Full text of "Der Helden Buch in der Ursprache herausgegeben von Friedrich Heinrich von der Hagen und Alois Primisser. Zweiter Theil. Kaspars von der Rön Heldenbuch. Hörnen Siegfried. Dietrichs Ahnen und Flucht zu den Heunen. Die Ravenna-Schlacht."

See other formats

This is a reproduction of a library book that was digitized 
by Google as part of an ongoing effort to preserve the 
information in books and make it universally accessible. 

Google" books 

https://books.google.conn 




Google 


Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin¬ 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 


Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 


-h Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

-I- Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Eorm und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechts Verletzung kann schwerwiegende Eolgen haben. 


Über Google Buchsuche 


Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 








Digitize 


by Google 











Digitized by v^ooQle 




1 . • 


Digitized by v^ooQle 


Digitized by 


Google 



Digitized by v^ooQle 


Digitized by v^ooQle 



t 


P t ( b ( n 0 « 

i tt e r 

; ’ ^ j 

Utfpra4)f. 


•Oerau^^ege^en 

t>wd} 

/ 

Snebrtcl ^tinti^ wit d« ^agtn unD 5(Ioi^ $rimi|fer. 




SSerliti^ 1825. 


® < 1 @. St e i nt c r. 


Digitized by v^ooQle 








Digitized by v^ooQle 







3tt*eitcir 


Xaipttt oon bfr Ain ■^dbcn^vt^. tiittrf^t JClmm unb ^fu^t lu ten ^tunra. 

. Jörnen ewgfrif». ©tf »aacnaa• 



SSerltn 182 5. 

&. St t i m t r. 

<;r rr\ .Q,. 








2 ) a g 


un bei: 0ton. 

(Sortft^ung unft @{^(uß.) 


8 t(l« .(»of^aUune. 

«tf»B Xu<fa{itt. . . .' . 

Sicfc C!tf0tnot. 

£irtn4 nnb feine OtfeUen. . 

3w*rfl Conrin. 

®ec Kofengarten jn EBormt. 

SDat .ßittebranb« > »eb. 

®a8 SRemsanber. 

't)frtc 9 ernft. . . . . , 

(Bru^Wefe eom •&nb<6ronb«>eiebe.) 


I 

Btitf 55 

— 74 

— 117 

— 143 

— i6o 

— 188 - 

— 219 

— 232 

— 227 

— 354 




Digitized by 


Google 












' Digitized by 







/ 


C£ e ( ^ ^ 0 f$ a ( ( u n d» 


..e. fa(f itt ttiid(rt«Rte S(. 3U. 
dn fonltf fo tool ktfont/ 

' ktr »•« 4^1 tenankc; 
fein ()Ui(f)€n (m<n) HQkirt fant: 

«n tci<ktum «nk an mitkc 
na« im fdn fonitf «Idd; 

|ndf fanidliik fon vnk f4i(b« 
kinttn (cm ttnitf rdd)« 

8. St kd tiMlf fmilcrrdc^ ftc9<> 
kQt martn im •nltMka**/ ' 
tndf ktrlog an4 ko mtf 
krt9f<kt fltkfftn mofsdkatt^ 
ntand Hier onk and) fned)t(^ 
karitt mantf ckdmani 
ker (oni« mo« rnilt vnk 8t«cd)te: 
fdn «Ifitk man in»k«rt fant. 

3. Kanitf arfui nai and) tdc^c/ 
tkof |n ktrfiikcn toit/ 

«r w«f Cl«( tii sMd)«; 
auf a0€( «tkcn ned 
ketft nitmant nikcr in tknnt/ 
er (d fein ldk »dtom; 
ker foni« küt fdk, «(«it Mk)»/ 
na« ferner iMt k» nant. 

ftvirttf Sk*( Ht* mit fdlkOe 

" keruffen ein nlftMaft> 
kie Mnifl vnk fddlen oOi^ 
kie kde» «kcl« Utftf 
«nk and)'aie kl« tetfde/ 
kie narw I» ftoaem («nt/ ' 
ein iil liet er in #efen>' 
f«4 rkiA- ec a« f«M> 
u. 


S. t>«« er cev k«f fdt ftmeu/ 

0«( mit ker ftamen fdn« 24t. b. 

ko« maekt im nei gefmmen 
8e$en kem f»n(08 reint 
//»nk awk kie genafekte tinkeT/ 

»(» ürtiektn iaren moi/ 
koe la« nimant kekinker; 
ker (ont kie kaken itU'* 

■€. 9t fkdd fnnff all« tagt 
kren tauffent menfd)tn nal; 
nad) armen tket er frag«/ 
kie mnflen fdn gar »»(. 
and) frei# kie ton(i)ginc 
mit ircr fpeif f» rein 
arm franen muft man nringeu/ 
ker mud »ier knnkert fdn. 

7. 2fi(iikd (»ns k» nome 
kl« merken ftanen fein; 

vnk mit ken fnrfien («me 
mantk fdrdin vnk greffein: 
kie fernen «ifamvt kar« 

|n Ckel kem feng gut; 

' ir tufunft frent In gar«/ 
er murt gar k9<k gemnt. 

8. Sr «tttvffttg kh fong «m erfltfl^ 
komaek kie fnrden gnt/ 

kie ftamen «Bermeriiett/ 

«1« man tn k»ff( tkut^ - ^ 
ker ftng fegt d(k l« dftke < 
no( mit ken reden fein/ ^ 
m«i vrodit miivrd vnk dfek«/ 
medit nit i» tencr feim 

« a 


Digitized by 


Google 




öö 


9. iRun (orct groffe tranicr; 
t«»l «en Itr vtftcii fpti«: 

Me fratptn faffen Mfnitber/ 
ter püag man »o( mit prdf/ 
mit iHdtt pn( au(t) mit ertntt/ 
na((> tonglic^er maieflat; 
fein (ob bao mu# füb meren: 
fein tont (ein foldtei W- 

10 . itonitf Cb<l t« tife^ (0 faft 242. •. 
pep anbern fönten got/ 

•ttb mit in liplieb offc; 
bie fnrfen boeb gemut 
bie>fafen «neb oDeinei 
be«g(el(b bic grafen fclnn; 
lie (belmatm fo feine 
fenafen pep ben grafCen) feht. 

11 . fein tor nit mag beMlofe» 
bnb npe beftplofen »art: 

//man fo( mitf Ofen loftn^^' 

Ätraeb Cpd bet (onig {art 
//taon ieb fab bo4 fd» fdnb* 
auf aOer »eite preit: 
bie tor mit faf auf lelnbe; 
eg barf nimant geleit.^ 

^ 12 . ;D» fom »oi an bie pforte» 
bpe bubfe magetteiuf. 
fi» fpra<b> mit fufen »orten: 

«/bo(/ lieber »aepter mein/ 
beitt genebig lieber pere/ 

»0 mag beO genabe feint 
»et er mir nit |P fett/. 

Port et bie rebe (m()itb. 

> 2 . 9it in bttnp mepnen tPiKen^ 
bao er mein pet oerpor/ 

»nb tpnn boo in bet (Kllen/ 
fo nitt'.mdn tait tnfor." 
bet Pförtner ber Uf palbe 
inr (^1 ben fonief bet/ 
er ging- bo ht ben fblbr/ 
bo fof ber (onif mit er: 

'ib. //€»r mdptig tonifliip fron» 
bie pit i4 Mnb gelait. 

pib i(b tii(P fbb fb f<bctt(/ , 

olo man mir bot gefait: 

bie aOerfebonfe inner frawr/ 

fp hbP boeb npe gefaib/ 

por wttttber moebt ir (te fiban* 

fnr aOep pngemaeb»'^ .... 

•? 


15 . fottief Cpel fpretb {ubanbe: s'ti. b. 
// fo beif ft (omen ber.^' 

ber Pförtner fe palb fanbe/ 
bnb feget ir bie mer. 
bo trat bie iuneffran fepane 
in ben »nnMIiepen fei: 
bie tong bie faepeo «nt, 
bie fnrfen pl^ al. 

16. 6i( bot ba« fibonft bore/ 
aff npe fein menfeb gemon/ 

bor anf ein borpant elorc/ 

Pott bem dn glanp ber pran/ 
pon golt pnb pon gefdnt 
gab Cf (b liebten febein; 

Pont an bem barpant feine 
bo fnnt elarfttnefel fein. 

17. Den roef/ ben fe an b(t(/ 
ber »an pon perleinn »eif/ 

bie »arttt branf gtnebt/ 
ber fnnt ir »o( nod> preif/ 
ber roef »at aifo fnerc/ 
baf fe in (awm getmg: 

(bler f dn »er er nit iert/ 
er b<t ir gar gennng. 

. 18 . &t prnnen aIfo bdc/ 

baf fe bo gaben glaf: 
ir bolf *nb aneb ir (eSe 
Iau4 tun bem gefein f» fafi/ 
bor in ir tobe »ange 
bie prüfen elf rMein; 
ir rober mnnt fo angt/ 
mit »orben »af et rdtt. 

19 . 3 r( firn pnb ir ongeiv 
»en man bie antfoeb/ 
niemant moebt f e beranben 
mit lait noeb pngtmaeb/ 
bargtr ir folt genibc/ 

. pnb »ol gefebietten Idb; « ' 
an .ir nar pc (dn febobc/ 
bof innefftawliebc »db. 843. 

20. 3 fr Mb ber pmp pm^ fimge» 
mit epner gnetd cleittir 
baranfmonet gnibe fpongep/ 

pnb pe barnaeb ein fdti' 
mit potb bo Pttborfebd/ 
mH feintn bof gefibaebi 
Ir »at tpaf pnbefebebd: 
monf fpbg'tr Ibbef iae|> . 


Digitized by 


Google 


i 



2i. Coe itttttf fraw «tat 
M aUerptftttt |cf4»U4t/ ' 
ntt »(<t in (ant t» 9l»r(it 
Mf (toiTtr toRgctf Ric(tti * 

|afe feer wiRen ricm 
MM er CRR (»nM reict; 
mH m«(KO er f» fHrr«/ ■ 
t«»m I(M> Rer Hh gthUb^^ 

82 . Cr WM (0 Rref geptttH, 
mH trofftr ftert er 
}wen fHR fr grrf oiKft n»tat, . 

Me fachten and} mH mac^t: 

Me fomen vmft ir MtU/ > 
af< ir NOC wert »er#aitr 
»•R eim/ Mm mn# man teMn . 
tu effen mongen man* 

23 . @ot Her ten rrnUt feriett/ 

>• fernen war tk |aH/ 

Me Otn bM fenefreid) erben; 

Me trebter iMr inn laH: 
be geMfi fte got Mm geren 
tr fang vnnb regnttfeH 
Mgalten gmermere; 
ir frnmtfait faH man »eit. 

24. (S»t gab ir be t» IbRO 
ber jantffM» »rlgetgann/ 
wen fU ein menfd} fa<b Mt/ 
bar (ie galt »Hfen tmt/ 

»or eggenfeboft er bete/ 

gnb WM fein bomfen rmr/ 243. b. 

bor fagt fit eim ft fete: 

bie. ttfi genab wM bar. . 

25. Dge aiMer genob f« b<rt 
(et bt bie regne mait/ 

meid} retf wtH mit ber weTt 
weit gen in egnem ftreH/ 
wen de im ben bM gnnbi/ 
ft fegnet fit ben brH# 

^ er tu fegner dnnM 
rrftadXR mr feinem ftlt. 

86. tfpt brHtc genob fg MIeAtt 
bet d« al tag ein mal/ 

Mt de nawr bin gMoibtk 
btbin fr iam dt wtl 
In egner cltgne(n) teegli/ : 
nt fit bin ftM ben fgib 
bar gefAodt in fneSer egdib 
bol de fom galb Mlim . 


27. Hlfr war dt gtfaret 
ang frtmbtn fanbtn fitt/ 

bt bie ftttg ai waren/ 
naA fung Cbtf btt dt gtr/ 
btn fant dt alft fAHt; 
fie fgraA: //gtt grnft MA!^^ 
er banefft) ir mH begire/ 
ber inntfHrwtn mgnnHfHA. 

28 . @ie fgraA: //gtimnr enA gnifTett/ 
Ir -ftng Mb ^rgen wert/ 

gtm bongt gig in ben Hiffen 
noA ftntfHAtr gegtrt; 
gtt grng bie werben futgen 
mantf groff Mb ebelman/ 
bie ben noA eren barften/ 
ben ftf (git) geben Itn. « 

29. ®ie faAtn dt ot|i tnt/ 
gnb bantften ir ft f<bott, 

bit ftng Mb fntigen frMt 
büftn dt btrt gönn. 

dt bamft in Htr guter: 244. 

.//Weift mir ftng Cgel bt: 
fnnb iA in guter muter/ / .. 

ber wer iA dAtr fit.'' 

30. CtniA Cgel ber .ging btfti 
fie grnft in tngentfiA: 

// far bir nH fein tnrnere/ 
ber Hebe gtt gmife biA> 
gnb ottA b<i)n toetber t>cibe> - 
gnb Ol btin bofgtdnb; 
war bir tbnt laH/ gerkeibt/ 
bar tbun ntA btgnem dnb.^^ - 

31. Der ftnig fegt dA bt ngbet/ 
gnb foA dt ligliA an. * , 
bie ftng Mb dirften gAer 

liffen bor effen ftoit/ 
fegner meAt ttHnfen/ effen^ 
in fAen bar megeticint 
de btten ir ftlbr gergeffcit/ 
bar dt fr (Aon nwAt ftin. 

32. eit fbroA: //iA »U bit tlagen 
mthi itmmerliAt dtb/ 

bar bn mir nH gtrfogen/. 
warnmb iA biA bit git/ 
bnrA grt gnb Mfer fttmt»/ 
gnb bnrA al weigtiA giA/- 
btbi er bn onA onfAantn/ 

MM IA biA gittn »if. 


Digitized by 


Google 





68 


3«^.vH foititf 

tn folt tntHi btlfftr fttn; 
i((> pin gcfioc^ttt ftrc/ 
piv iA pin fomctt rein: ^ 
er (clft mit fcpnem namctt 
Per milPe aBunPeret/ 
te»It miep gefreffen pane/ 

Pap mir i# gor }■ fepioer. 

3i 6(planP po(P |u tpnr PnP pftttfetty 
vnP AU(p Pen gntcn fol/ 244. fa. 

er tput mi(p fti^ pin }u(feV/ 

Pag irg mu# fepen a(: 
er pop mH mir getrieben 
mer Pen Prem gonpc ior/' 

Pag id) nH fon beieibeR/ 

Pop facp id) PH fnr nor. •• 

33. Ser fonicT Per.fpracp gemoiPe; 

//fein tor fcpiauft man mir )»/ 
id) pab pep mcpner toH« 
gepabet gute m. 
fumpt er lu vuf per epn«/ 
id) gib tm gute fpeig/ 

Pie im mag pefer fepne/ 

Pen Pag er PicP inreif.^^ 

36 . So fpraep Pie tundfran refttt 
lu Pem tong potpgepom: 

// er fumpt nertid) repne/ 

<r Pop ein eiP geimom/ 
pnP Pag er midi mol efTcnn/ 

Pag fep PiT/ fonid/ gedeit/ 
pnP foH mein nit oergcffen/ 
in piif pig mir bereit 

37. 93nP foH a'bd) für mid) fircHen^ 
burd) Unnfer Sranen er; 

in AOcn lanPen meiten/ 
nirt mann Pid) loben fcr. 
er bot mit fepnen punPen 
ini(p iagt Prem ganpt iat,. 
nnp per anf bife ftunPe: 
i(p pof/ Pn fei# im for/ 

38. aüpt'Pcpner ferd vnP matpit/ 

Pie Ptr got pot gegeben/ 

Pog PU mH Pepner Hafte 
mid) P«lte9 pep Pem leben. ^ 

PO ^ra(p fong fpcl Pere: 

// Pag ftp Pir pic verfoH; 

man Hp freH nftmtrmere/ - 

lu (munPerX(|.P«< moH«^^ — 14$. a. 


39. //£) me mir iemerleitpen 
Pu ePter fonid gut 

«iltn Pie von mir »eiepen 
mit iegtüciipem mnt 
Pnrep aller iundfromen fepart 
Purep got PuP reine »eib/. 
gebend/ Pag nng gepare 
Per repne fromen leib. 

40. Song epel fpraep mH med)t(n: 

//Pu oerPeP moa mepnen fpn, 

Id) mit nit für Pid> feepten/ 
man id) Per Potpfe «in. 

Parvmb wel Pir Pier tpucun 
moi PnPer Pen gtden mein/ 

Po mH Pag Pu fnnP.mtpnen/ 
mod) pclffen Pir aug gein. 

41. ißan id) pab gor tun ptlbt/ 

Pie jipen in Pem fal/ 

Pit pab HP auffenoelte/ 

Parvnbtr pab Pit mol. 
men bn tun# ein erftnntn/ 

Per'aOtrmenlicpA ftp« 
pnP tped Pcnfcibttt nennen/ 

PiOtiepCt) Prnit er Pir pcp.^^ 

42. /,3a," fpraep Pit jundftatp gute 
y/OigpalP id) ting ftp an, 

mag eg pot in fepntm mnit/ 
id) Pag palb mifftn fan. 

Pag pot mir got Ptr perre 
Purep fein genaP gegebn; 

Parnmb mit HP in tren 
Pit mell HP pab Pag leben." 

43 . So fpratp Ptr fonld rtiePt: 

//Ptg gtlonb i(p nit, omar, 

Pu faepü mir Pi^Pett gleiepe, 

Pag id) fprHp/ Pn pabft mar." 945. b 

Pie innd fram Pit fpraep miPert 
//Pag. faep M) PH pH eben/ 
men, fong, pn PKtt fo piPto 
MP lieft# mH Pag Itbcn. 

44. Sennoep/ moept iep ptrbgnen 
Pen Ptpntn groftn lont/ 

iiP mii Pie «MtpoH fnPen." 

Per fong fpraep, poepgepomt 
// eg fol gefepert Hmm 
Pein leip v«P anep Pein Hlti|/ ‘ 
mti#n Pit eompleg mepne/ 
ein fempftr »tl 14 PH giPei." 


Digitized by v^ooQle 




45. ,,@o »If fcu/ fönj, für 
»Afia fo logboftia pift/ 

%at pnPtr Ptpitcc f^arc 
famm Al« (in »(«laftter 10 i, 

«irr Pit pi0 fp mlltc/ 
l<i) npe fanP Pdn «(t)rei(p/ 

>H nir(b)(i not^ gone« pilPt/ 

Pu pi# Ptn flrffl(n tpciip. 

46. iDArpmP tpeft it^p par noK^/ 

Pa^u nit fuv mi<p. 

lA« mf<p (in ftnpfcr poOc/ 

PePfdPdt Pit i(i) Pidv 
Pprt innen aus Pem fallt/ 
ob i(P funP (in fo fUt/ 
i(i) fuep in Ober Alle/ 

Pop mi^ gnotrt Per pet.^'’ 

47. Do fpPAd!) Pft fonirf fo relcpi: 

//Purep PePt ittndfpAWiiep fepon 

PA0n Pee lOArpeit Peitpr/ 

Poromb icp Piep pi« fron; 

PnP gen Pin {u mein gefteu/ 
wo Pn ffe weit in Pont/ 
onP pit te nA(p Pem peten: 

Pein geleitp i<p npe gefönt. — 

48. ;/0ot PAntf Pir'fonge pert/ z46. a, 
got geb Ptr Poromb Ion, 

onP fron Piep pmermere, 

Port in P(8 ppmeU tronSt' 

Aifo mit gtoffen frenPen 
ging pin Pic luneffrAW gut, 
onP woit ir lait orrtreibeR/ 
ta frenPen woi ir mnt. 

Do fit fom in Pen faüt/ 

Po fA(p fio fpip weit om, 

Po fAffen Pk reefen Mt, 

Pie befipAHt fk ombtPitmb: 

Po^fonP tt npPert fepnen, 

Per gut WAP mit Ptr wer/ 

Pen AnPgmomin tintti, 

|i| mAttfgrAf SiWtger. 

50. 6mit WAMi #( Al pernge^ 
gleitp Alp fong Cpil WRP. 

RnPigtr f(tP *» Pi* tRAgtt/ 
tmP ging »Iwr Pon pAtAt» 

Im iTAPttt nAtp btpmPr 
Aufl mpn# PMW pwirert ««#.> 

Pie inrnTfrow ginr clenPt, • 

H fk i$H fMtt* 


51. ®ie fpro^; „ icp ptit gffuttPm 
Pen AOerfanten moR/ 

fo icp in ftnPea fnnPeu/ . , 
fein fimern icp gefepen iati/ ■ 

Perfetb Per ging fpotireit 
ober Pt!? fepon pottot« 

Prew pnnPert oPer pro üeten , 

Per fepner Ppner waP. " — 

52. „tfo fipt PerfetPig perrC/ 

ob weld;Ctm) PIfcp it PoP?" ; 
iie foget jm Pie mere: . , 

// er fepeneft in ein trineffoP^ , 

Pop it ein fopf fo roPe, 

nnP Pint Per Alten fongpn; 

Per Pilft mir woi anp note, 

Pap icp gefiebert pin." 

53. (tpel fproep: //Pn inneffrowe/ Z46. b. 
PaP it Per teuret mA»/ 

fo icp in npe gefcpowc/ 
onP in- Auep npe gtwon; 
icp pon in AuPPerieffen/ 

Pap foep icp Pit fnrwer/ 
er it pen mir geweffen 
AHfp mpnt fünf gonpe ior, 

54. Cr peit Per SftnPigere^. 

Per jungling fo gemoit: - . 

icp gewer Piep nit Per metp, t 
»nP fA9 Pir gor oerfeit; 

fein PAter ein fonict reiepo . 
ynP fipt in tReolont/ 
ein Pogt gewofticfleicpen/ 

Pap it im onPerpAnt. 

55. etht PAPer wfP fein mnPe« 

Pie tnP Attcp fongePfinP; > , 

er it Auep mein bepuPer 
ober 9td)l»t gefwiRP/ ' 
lAriu ARCp Dttreiepe/ 

Pap it febttt/ menfet eben/ 

Icp wll im ficperleicpen . * 
tin «eiepe loagein geben. — 

56. //Renn, fvM, non tpun fo woSt/ 
lat in mein feepter fein, ' 

PaP icp Pir pAHCfen fiBer < > 

Piif pie Pem leben mein/ c 
*PoP Pir .gof PAtumb lone^ 

Pu AnffenMlter Pegen/ 
tregt fat Ptr trtn froney 
wolfn pit fipAttPen pt*8<np 


Digitized by v^ooQle 



6 o 




57. Cu fott mM trit »MfaaiiV 
(Al mU« nIMtr fnt jil «au; ' 
inctn not »i( M im clAgcR/ 

kern t«§tttttkAffit(«) WA«/ 

|(k »ctpttckl Pilk f« ovmeit^ 

ncpn fA(k «Htt Im «efAit; «47. •. 

|(k mtU/ <• in ktrpAtmt« 

vnk tPirt im lArtu (aK. 

58 . CArpmt fp (of mi(| pUett 
k(R> mitten SRuPig»/' 

kA> er mir Mf mit (tefeen 
In nrepntr groffen (teer; 
iDAtt er wirk (4)1* (Amcn> 
kir »Hke ffiuttterer/ 
sonn Im wirk Uk genomen.« 

(pRg Cket (A4>et (er. 

59. //Ga witk 14 ken verftunke« 

«AR kem tevfFeaif4)en mAUi 
Slukiger knif tu tunken/ 

tAl tg plelk pnkertAR.'' — 

kot 8«* mckt gefeken »" 

fptad) fp<k (0Ri<f Ckel gnl 
^/ken flreit mA4)t <* «erfmekeR/ 

|(k »eil nit/ Ak erf tkut. 

CO. Streit kPt er «kl getribeiv 
ket mArgtof Slukiger/ 
fein lAk ifi im pliken/ 
iRAncf k«lt 8«k im kl er} 

Mit tpem er kAt getrikeR/ ] 
kie (Agcn «Ar im tAt: 

«tt in mit guten ffeken/ 
er kUfl tir net «ni net." 

61. Cpe mAget »RnitfleicktV/ 
kl« WA« ker rek gAt ftA/ 
fle kAUift kern fAiiitf rebkev/ 

«nk f(k(k »Pt k«m im kA/ 

«nk ckllet in ken (aBc 
|R mAigrAf Kukiger/ 

I« f«rg kie »nrk i( (4»«!*/ 

Pe gekA4t: »« i# >*r kerr? > 

62: SU (k 4 et ifl gAt rt4te/ 
kcR tugnntkAfte(n) man/ 

Ir »i4<n «( fein fn«4t«/ 

«ig kAi Be für in Umf 

k« B« Im tem f« nnkent/ «47. b. 

^e fkr«4: //g«! gmk k«4} ' 

leg mi4 ki4 «it »erfmAk««/ 

14 piR »nwitkidUB)*'^ 


61. Sie gruB Me «Iten fPAWR/ 
kie (AHgein ko4g«nent} 

«nk »en Be in tbet f4e»tn/ ' . 
ker wurk mit grug erment} 

Be fprA4 (tt Slukigere: 

//ku tngentkAfter man/ 
mein kerk ig freukeii ler«/ 
ttotgu mir rek »«rg«n.^' 

64. Da neigt ir {ugti((lei4<tt 
kie fongein mit ker fron/ 

(ong ®k(in kelgl«l4««. 

Slnkigrr ker fenitf fron 
ker fpr«4s //«Al bein begtreR 
kAl lol mi4 kie »ergen/ 

Ab 14 bi4 (HR gewercR/ . 

Ab el mir fep tu tken." 

65. Sfe fprA4: //i4 »H W« «UgeR 
mein enggi(rii4el (eit: 

ker mi4 ker ein tbet iegen/ 
kel t«rp ig gar perkait; 
er kek mit mit getriben 
And mpng krem ganke iat/ 
kA« 14 nit funt pltibtn 
«Ar fepnen kunken/ iwa«. 

66. Sr kot B4 kti «crmefeR/ , 

«nk kAk ein «Pkt gefWAni/ 

er »Al mi4 in turk egen/ 

«nk kAt Auf mi4 fttl4<n )«»)/ 

14 (»eil), kA« er »irt teme« 

In kig« pnrtf (Agut: 
mein tebtn »irt mir genemtR/ 

»en mnn mir nit küf tkut.^^ 

67. Ce fprA4 B 4 Stukigere 

«in menTgrAf enl 9e4(«r: ^ 

//kAl fein gA« gttnli4 met«/ ■ 

ker 14 npe wert ge»««/ 

kAl er k«c leut »i( egen/ 

wie ig et ke4 gARAntt 

ket lengci ket in befefeR; 

«fit B4 ker gregen f4««t!" -* 

68. //Cer »ilke fBuRkerere 
«K« ig er g«tt«nt} 

ker tenga ig et nit (ert/ 
kie kaben fdn (et «n pfent. 
et ig fe «Rgekbare/ 

(ein g(ti4 ker meg nit (eiR/ 

' et mA4t «nl frtak(e) teftre/ 

»en et fompt V Pnl («K*« ' 


Digitized by v^ooQle 



6l 


69. Catviirt 14 Mn 
•nb ronitflicb« UWt 

balii ini4 bie btbu« 

»er b<m ttufftOifÄtn man; 
ld> (ab bi4 aua btrlcffcH/ 
bafttt ber fünfte pift: 
pep eM'pin id) gcipcfen/ 
btt fpri(b(t)/ bap ep rt4f ift/ 

70. Z)aftu foU fnr mt4 fe4fov 
In tngentlafter man«' 

mit bepnen groftcn 
bp bir bet get getban« 

»nb .bnrcb bein mcnU4 b<tM 
bap ift in bepncm leü« 
hilf mir auf biftcm fmerbttt« 
bur4 alle repne ntibl^' 

71 . Sianfgref Slttbigefc 
ftratb: /«icb tbrt Pbcl ann; 
meinp beten genab lo fiptre 
bet manchen fnnen man/ 

bic falle für euch feeptrU/ 

»nb esr fempfer fein/ 
bie euch enr iait tbun re4eil 
»nb leenben ep>t pein. 

72. 3Bett ich {tt ftreiten fpmt/ Mt. K 
«Htrben mir bie beit gepaft/ 

»n» fpreeben. iep wer fitrtttmc/ 
cP fünf ein anber paf; 
ber »mb fe fueb bir epneU/ 
ber funtr fep« ben ich/ 
bemit bap lu fnnft 'mepnneit/ 
baP er mug leifen bicb.^^ 

73. So mit ging er »ob bancib 
bie malt bie plepb beftan/ 

mU aften fepnen menen; 
ban ging bic juncffr.^ip (<ban/ 
be (ie feng Spei tpcftc/ 
lern fegt fie bl|fe inet« 
fie fpracb: //bu fonief feftg/ 
mein betb ift freuben icr. 

74. Ser marcTgrof Shibigera 
bet mir fepn bllf »erfeit/ 

•nb fpriebt ancb in mir mtrc/ 

’icb ftnb iu bilfer lait 
for wel ein funer(n) begev/ 
ber funcr fcp/ ban er« 
ber fnl mit ftteittp pftegen; 

4Pcft 14 baiv wer er «tri 


73. St fpriebt alfe {k mirc; 
ftttb i4 fein fnntm niebt/ 
jb tpoi er fe4ttn febire« 

»nb »el fid) an in ri4t. 
nun fan i<b fepnen ftnlem ^ 
ber fc4tfn tbnt für jn: 

<b(t er fi4 »nbetninben; 
geb tmp got in ben fml'^ , 

76. .6it fpra4: //fang Spei/ für wate 
mH i4 bir fagen bap« 
lap bcflilfeB alle tborc - 
»nb ben gaben paBaft ; 
ber aounberer fumpt bebenbC/ 
bap Wirt nit anberf fein/ 
bap ift »nfer aßet enbe« 
er prengt »np al in pein.e^ ' 

. 77. JSenief Spei fpra4 mit ioren: 14$. •. 
//beP bet i4 onter f4ant; 
wie torIi4 bie reb waren! 

• Mb tbut mir auf bhb ant 
»nb alfe fer »erbriften/ 
baftu mir bie tbuft fagen: 
fein tot lief i4 tuftHfeN 
pep aBen mepnen tagen. 

78. ftein menf4 warb npe f» rci4r/ 
f» ftarcf« no4 ebel/ iwar« 

»er fer4t i4 ft4erlci4c 

liep fpeten fein ter« für war: , 

fdmpt BBnnbeTer betepne 

na4 bir« bn iuncffraw weif/ 

14 gib jm prett »nb wepng/ 
bariH bic peften fpcif. 

79. BBC mir ber grefen f4Mbtl 
■fin4 i4 tn mepne tbet/ 

we man» faibt in bem ienbe: 

14 trag bie fron entpor 
»ber al fong fo tei4c 
vpnt man nit mepn gelcf4; 

»et npmant berft i4 wci4(n^ 
len got oBein i4 wci4." 

80. Ser feng »ab bie tutHlftmt/ 
bie faffen in ben fal; 

»er f4on ^tbet erp anf4awen/ 

»nb fpra4 in vberal: 

//fein mcnf4 auf aBer erbe»> 
laP alfe f4one fep.^' ^ 
fie fpr,a4: /«bu tenig werbe> 
tebenef mepner not Ippef. 


Digitized by v^ooQle 



62 


si. Snb f4«ttf mit (it |tt 0 ticit ' ' 87. @)c ftra(li((n) a( 8 (t)ld(i)t/ 

|lt ftmpfcn («ntn (tc fpit sat vdaub (ann. 

to harten fte s«r (ktn^ faraci) ttc funtffraw r€i<i)c: 

tat man ein (em 249, b, „it tatt «in iunjtnn man 

Io fptad ti« jnntfffaw rtone: ftitn ob ewrm tifde 

g,ttt lab id angfl onb not/ (»irden iweoenn tongeitt/ - 

Id loc Io« bom ftpnt/ ber üi von |er|ett frifdt/ 

«ft mufi id 1*8« tu fo( mein |eI|Ffr fepn.'' 


82. Cer fottg erfdrotr b<I fete 
«Ol vor beb lorne« (doi; 

lie Innt bU Infen |eve 
in bem fong In ben fof/ 
leb ^unberero fte waren; 
bie mait fdrev: //toofilgoi 
fonief/ lof bie tor beworen; 

In ftft bie «»arbait bo.^' 

83. Cie maii In ober gingt/ 
lob mon bie'tbor fvert in; 

bie mait ben fonitf vmbftngt/ 
fte fprad: //bn fonitf/ ann tb» 
fO »ei an mir vll armen/ 
gib mir bod evntn man.'^ 
fte want ir b«t onb armtt 
//fon id fei« femvfer b«n?" 

84. ftong Sbtl fvrad mit nibtn) 

//In tble inntffraw rein/ 

»evftn nit/ »o fte ftbeiv 
bie fangt fonvgtin ? 

Ile ftbtn in tvnem foOt/ 
fte ftb« alfo bod: 
fud bar in obtraOt.^^ 
ber inatffra» ntt fo iod« 

85 . dt ging mit bnbfden gevtriiv 

Vttb and mit ftolbtn triten; 

bie fong fbdCen) tb geren, 

vnb borttn bo ir vibtn; 

fte fbrod: /^ftot gmf ewr fronty 

borvnbtt ewrn leib! 

gebt mir vor orlanb fdont/ 

ir tngentboftc »tib. 

86k (Sott gmft tnr bofgtftnbe/ sso, ■. 
ber abti ber ge voran/ 
vnb'aütb/bab id ftBbt/’' 

Ir cblt röntg fron/ 
td mit «d bie vor frogen/ 
ob id modt vrlanb ban. 
id v»o(t ein wenig fogeny 
•b ir mir# wolt vergan." 


88 . Cab wob ber ber von 9tr«; 
beb wtft bve inndfraw nit; 

er antw'nrt ir: //gar geren. 
vnb fprad mit elugcni fot: 

//»ob Wer ber ewr gevrtdtd 
bu bubfdtb mtgttein/ 
ob tb vmant modt reden/ 
bie twren groften vein?^' - ' 

89. Cie fprad: //id wi( bir tlogen 
mtiii mg(Oti(flide ptin/ 

bab mid btrtin tbet tagen ' 

«ol mit bem b&nben fein 
ber wilbc SBunberere/ 
aifo (ft er genant; 

Inb bir bie eieglid mert/ 
lein ber# bab ftp emiant. 

90 . Caritt wil er mid effen/ 
bab fag id bir für wor/ 

vnb bot ftd teb vermeftett/ 
er bot mer/ ben bre» far, 
bat er mid Vmb getribett/ 

CI feibb vnb and fein bunt/ ' 

bab fd fawm pin pliben: 

lob tbmi id bir bie funt. 250. b. 

91. (Br ift ber pnrg bie fort, ■ 
fein bunt bie Inften rein; 
wer(b>n nit beftoften bie tborc/ 

er prengt vnb ai in ptin.; 
von got tan id berfenntn/ 
tat bu ber fünfte pift: ~ 

bnrd'gott foittt bld tttmttn 
furblid in bifter frtft. 

92 . Co fprod ber inngüng reide : 

//Wiitu berfenntn mid.) 

id Pin ber ber Citcreidt/ 
vnb wi( fedt« für bid/ 
id wii ertn bir fdort/ 
bid onb al rtORt weil/ 
bar vmb bof vnb gtpare 
Irr regke ftow« (tib. 


Digitized by v^ooQle 



4 ^ MHl fitt (Afe/ 
trm oin 1(9 fti# ‘ ' 

lem «iMMi’flfe filk ' 

man ftiTiiat 'ttfl ’ 

fe«r jtt 9o 9i{ft vtnfMiir ' • 
ir angft «ul h'ntf/' ‘ 

»tn fdbtn «Hl 

Mit im mii*» • o > 

94. &9< luttdffictW 'kie'fihra^ tvibtrt 

./tu koü tniifflt 0Hiitg/ ' 
vn« pift 'iirilk -pitk «u^ ’ bikit;' * 
fclig feo/ kU Md) J 

Ptpner imH(« Mkt/ -* 

kU Md) getpaftl» k«tt ' ‘ ^ 

kfltf »n MeTfilnk'mHWf ■ • ' 

licp kpfl 'frtr prtk flxH. ‘ * • 

95. Cdlrik ttHppntk «nk milk« 
falfu «it'ikkCn)'k«t(Ht> ■' '’•* 

mit kanMfd)> <W*»t 9nk ’ 

t6 lump9mtiff(Mf ' ’ 

kp fprad) k«t Dkt(irHd)«‘l - 251.«. 

/,k«ln laU ««9 In kt* (Wi 

|(k kllf klr fliMHHiik«/ 

Ift «• fpnjj'Cktft' WU/^ ;i v ä 

96- Dir k*S <1l Mmfee ^rr«, 
pitk «Hp Idi PWk«#rta)Ml/ ’ ' '" 

in ftpiwm Inrtk f* f«dr<> ' 
ip(tt t« mit k«* Mtgad: 

k«t pmk rnnfld It« PlkcH/ * ' '• 
ktn «kl«n fonKT'rtW; - 

ka« «t mi«'«ttti<kt^iiiff’(leb«if; 
fagmli kUweDWidil-fttW'' 

' ! Nk«: 

„wo lü ttnW ei)«l kM? ■ : ' ^ 

i(k mnk fint-fthi §«#*19«.^".i 

. fte foflet jm Mt'imt ; ■ ‘ ‘ 

„ jd) Min «ni« ein ift^nnktit/ - < 

\ ker «11 m«W ftntkfüf fHd, - ' « 
er »ll mH |*'kMl fkikked ' •* 
f«t«tffn’in« kir ptlh. ' '' i 

9?. Sr kok an Md)' srfdfekttt/ 

ob «< ktl» will« Hk: “ ’ • 

ku folt>^ÄAkf 0 n/ Igltobid; ’ ' •» 
kornmb »tfnt Mr 9ol k«*:*' ‘ 
fk fpradi'ker foniiT: l/n'Ot tkkril 
kittfifttn fÄnfc te«l9int." ' - \ 

ncnet In 9 « fdütls ’ ^ 

/, «r ift Dl«t«««k 9 *«iMrt.* 




». /,fi«r itt«j k<r Dfd'erH^«/ 

Mt id k«r Ifebd« ntt^V '' 
id) teil mit im miin rHck«/ ' 

•k <( woH 9 (rtn Hin: ' ‘ 

■ «r i# ««9 mit 9 «»effen . ! 

ai(« ktn |W(« . 9 ankt iar; 

Id) k«b in 4u<k«tl(iT«n, ’ 

k«d fag i(k kir für nar. 

100 . 3« kof dl <r gertktnA . 

«t mH ktn fnttktttt feinit, ' ' 

. fiinf knnkett, nttd) «ktlfkktd, ^ 

' fein f(tik<n onk «nk «in. ' ,' 251 . 

(«in tnflttiH foH im mtren/ ' 

kl§ mid) btt «ater f«ln, 
i(k f«H in |nd)t, «r lewit, 

»nk tkun kak ptü« mein. 

löi'. Dlint kor k»/ rtiaget/ tg«««* 
»on-nem «r kok fein )Wm ; ' 
in kurcklanditigtr «rt 
$kt ein fepftr ju ;9lam> ' 

Mt ift fein« «ater« ptukeV; 
ket k«lt ift ekel gut/ 
fein «aber ifl «in foni<f in _ 
fein mutet kik gltid)«« fkut:' ' 

’ i02j'Äott et ken fitt kiej i«dif«n,if 
»nk fern et mit k«n obj 
fein friunt nuiken jrf tecken,, ' ' 
id) inufi grof «ngliKt kak^ 
fi« knlfe» kO(k einant!««" , ' ' 

»nnk triben mick Mrvon/ . . ' 
kok idir kfib f««ra fiilbankecr * 
k«9 ket ktfti fekuH getfran.' ’ ' 

- tkJ.'^ fil ken ^nnkerere . 
futwor ttit kie keftan; ' 

id) Pttliit in pmet mtrt/ ; 

ktn inngling noMgetan. 

«r it fe iittt(f «nk depne; ‘ ' 

fein gnt Ift raaiilgfaft,' ■ * 

<r i# iatpm/ alt id) mtpne/ ^ 
Mkttektn iate «It. ' ' \. 

' iö4. D«t»mk fep kH-keifaltei . 
kn «nfenptltc mait^ 
kik et tn fepnet ipit« • 
mH ^«H kir fep ket«H;''' ■ ' 

,/nH/ toniiT/ knrdt al tsHr gulr^f ' 
nU Ikttt, f» »bei «n; '' ' 

in forgen Hk kH «dt«: ' 

lag in mirptpkidan.^^ »• 
iS 


Digitized 6y 


Google 



' -T .C 4 


«05. fdti ttU/. ftirtvA»;'' 

. I^ract) to (a ftnge« munt; isz. a. 

f,ttn fuc 3luWfl« barf, ,.,j 

•b tt bfr (14 t(u» fiutt^, , j t j 
\ l<( wo(t io tt attlifftttj j , 

*«n btn juttgeo S4(rU(: 
folt et»n«t bcn tet (U ■ 

^rnar tB tamtt mi((. 

. .. in. itr »i« bi« «onf gtbeity 

bog tbut pol.ptp^btr toitf . 

«g gilt nUbib iben gnbi:i«b«Ur / 

fpridj itb fiHi mnii«» -rpt."! ; 
fi« fntcbMUifiMPt dUi«/; i ■ 

oor forebten b«g ggfCMtb^ , . 

^ bog «(:n«f oifpiollbit 

ftin g(i<hb mon in(,.gg(a<b;. 

106. Strlu« fttt dtiertiAt/ 
tni(( 0(00 baf crft on^ctacf 0%. .. 
tdjr mu0 »Olt mep^ ].'• 

«if» murb ttf mit ögp^ . 
i(b muft {0 ftin(i)f(bafft .(ab«n 
(000/ (apftr/ futftcn 0^tf , 
bot »mb/ iunctfr«»/ la« äbco^ 
fnr mt, ct init änt ^ 

112. ffong iSbet ^(b tu ffnu^t 
//be« teuffti i^ bifpotr : 

id» «bttn. «U4b OlL«|l tonb«/: 

fog flu# oog pP« gbtoU; r 

fom tt tu pog b«r«pn<n 
ber ttttfePifd)«, tngO/ ' , ■ 

•r pregt pog' «|. in. pebi«.: 

«edit png-oti Mipi.gaji./' . ; 

. 107. ^/9Uitb tooi<( bm «fi0b«riciTeo>. 

* Ui mid) {u Cittrici) 000/ ^ 

fo fdbofit er iiii(( 0encfre>v . ^ \ 
nrn id) io f(0Otn too/ ’ ,, , 

bof er oit nitt bcrfloofn/ . , 

fprid) id) auf ra.(po(;i aib^ . . 
bu »irft nii »cibef (rogro/ , 

^ttrn bu bi«. »at(aibt./f, . 

, ; ' i«i iSop «pg#i4iid^r fordfte 

bi« iunrftrpn ober fonr;, , 

fotjid egei tr b« bot<bt«« . r • 

pob ir p(b«9 bgiOMTuamf . 

(le pob in obtr jtttt 
«lg #« np« b^ getbOOf . ; . 

burd) 001/ ^tto («»/> . . : , 

bog er ir ^triigr pci^t^ i 

108. S.ol io b«a^(beo.|oi(<ffii 
tion (ort/ tP4f bp gef^a'd)/. : , 
iO btr vnt0 (00 mon nib«^.. 
in nobtot «fl0cma(b/ 
tat ffltbcn bi« furfttn oS«/ . > 

bi« in bet borg bo luoro/ 
ta aSuobercr foni mit fdlA(^/ 

Mb (iit. b« 00« b<n toj^.. 

iiii.. iMidi Cbcl^fprAtb/ fo («rt: 

//b«g nil i(b bi« nitbt .tbouf / 

tu morgrpf SlnbigeM 

bpbin foiiu,pg« ggn«: . ... 

mit berfelb fut bitb #rtit«%. . 

bog f«(b id> OifP gtrn; «53. ». 

•«rfogLl o« birg>p«b;igi|<n/ 

fl gen in (cdt pm 

. 109. 6« blio (\n.bf)^ m4 grpmt^ 
ftpner (uot brr toiiun bil/. 

mit gtoufTomUd)«« ADmv 

fo nag b*0 (otn«g gpli, 

(« eplltt in bem giobtit/.. ^ 
bi« fiagprud »Dg gelcjit;. , 

Aufiogenftg tPo4«n babin: ^ 

fti (orb »urbt jo bU ;i«ji/, ; 

11.P, iDig: iMdfropi bondt |m ttnr<^ 
bem (ong fg bp<b gepornA 
fndlt 9lHb4(g«c gtbturci ^ 

«oib b«t ipo gng «rfpni, ; 
ff« fpro<bi..>bti binin. b«r«^ 
i(b nil ,bir pibe» bidt/ 

, bnrdi glUr itindfiron tff/. 

fl Pidt bir.-nod-.fiir midi!'^ *• 

iia ei« muften 9 t iofto ligenj 252. b.. 
b«r fflttobertr jiunt boröuf/ , 
tt fprod): //»»It ir nild) itigtJf* ■ 
nun ft«n («b bofb bi« brouf, '^ ,, 

«r tif mif tpulcp, ßpp*-; j 
not tu bcn ««den binriO; ^ , 

«ug notigen ,iorn<f gro^ti 

// gtbt mir bie.mtgtuini.. 

\ * ' 

116. //-eoijt idi mid-Pttbemitibiir 
beg pngefitgtn fflott ? 

Ion# bu fii# nipmont ftufetbi- 

l«r in bi« t« befgn ?" 

in im; firod #c utfunbriH ■ ! 

//ffiunbere« bpt Pwt bir ttßi ' 

bd) bob «pntn gtfunbeiVi , .. . ’ 

Icr if^fnn««/ bM bi^ ^ 


Digitized by CjOO^Ic 





65 .: — 


. 117 . Om mt im Tert; 

ttt mH« tm «lud« ««feifRi ' ' 

Mt l^lt I» OKr 

^« fattH iHMdt«; 

to fimnft to KHWiiänie: ; 

#f nie 10 «crfif» «iMitti / i. ■ < 
htt Wt mii itiffM f««?" -» 

»/«r i# 9«riKr bctoit//»* .. . 

11«. „ 9 t Ml iMl ItciMt 
0«r«M» 0((i« ft-pHmf ; 

•ttb i# (in fnntc ; 

*»> i# Mi«/ ^(n i<|$ 

^(>1 H« 0<(f«K ) 

«r i# fHRMr «(II <4: 

<4 »il «it fmr 1(4 
<r flw 4 C 0 MdfiiKR «i 4 >^ 

11^ tir« 0t*t fl( *w «mob 
•i 4 fu 4 (t) «er OictoMw ;- 
•B«(i^ froipMi ««« jm4 «MMi . 
f( »an« in infttdlM)/ i ^ 

#( fi>r 44 : >( 0 (ft, 16 (l<r. . 

«H« 14 fum 4b(* — 

„it fdt mir rH : 

ir feit RhdiitHiM («.yirr- .; . 3 

; 120. t^tt Ift 9 «tm, 
ttdn Uit lebt 04'«ntPfi/;) 
i4 ,pit to9f «el^ mir Btreiii 
»an (r 10 »ot bem utt 
%tt ini4 bl( »11 v(rfl|nb(iii . . 

«m btr grpftn- n«tl . . ’ . 

ffia 4 t Ir.in pbrr»|nb(|l i n • ; 
et (U 4 t »n« d 4« fj»!;."; j 7, j, 

121. atit.i«iiinKrU44R. »«Rffni 
|et bie iumf fra» ba teilt (*« .:. 
in (tparnut b« bie («inett/' 

»nb fbra 4 : //I4« geeiu.tbuni 

14 gcbro». gnarU/ 40I mnt^ , •, 

ba« mir göf pebbcieii , i,j ,; 
bo« i 4 ff» beit? bebnber,;; ^ j , „ 
ba« (i mit 9 (u(IIi 4 : g^: o;..', ,, 

12 & St« 14 R>it 4 i 4 (|W«fib« 

»irb per ((4et(B ml 4 t 
i4 »erbü im an fein ^atit^^. ' ,. 
bog 0 ((it(n »Olt nit (4 .j ^ ) 

«02 02 »nb iipenbid iatepit j 
ba« «Ite2 <4 ,f»tt M«.;",, 1 
U» »Hi bit; maget elgr«^. , 

M« »H14 biMgai ", 


12». Sf4 fa§ Mt M* f«t »ate 
«ttpne« alter« fti: 

|H Pier «mb ftoendig fate^ 
ba(|tt bab i4 iio4 Mir ' ‘ 
«eoMt farxoiff %a«'mplt0e, • 

bo« fag i4 bie Me tPoiir • ' 

«it elte2 Ml 'mi4 bliHl»/’ ' ’ 

|i<2 »at 14» teben fol."' 

12». OO ruft b(t IBimberefrc): 
tfft filt mi4 »alb tm (oftn/ < 

*t ba« i4« «w «ntbtetef > : - 
I4 MH« IH bmi| •; • -i . 
14 P»il nii4.4R.'(tt4 t3(4(ny ‘ 

bl( maget bir40 mein, 

<4 wii mp 4 al b<r0(4(i^ 
b«« fnlt t2 040 

:! tns. On« borttn bfo fbngliteiv 

fRrtlii «nb (btt'mtibr ' 

fomen f4ir9bmb(tt fpnenr' ' 
bef»t(g)t(n ite ieib 
mit w««n(fi<inib mit (tog«»«: 
retfen war fo lolt, 

bo« fit wnrbta al fagniT . . ^ ' 

bo« mo4(t :«i« bi( »ait3 ... 3 

m& Ooi 4«»4 brr .Sittret^e; 
//Wie we Ifl bir ber^emi^^ . : i 
22 bi(f im «alb bet eei4e: 

//prengt mir mrin bamaf4 (ein! 
wiitu ben I(!Rt Mf tfiat, 
ttil got, (« foi Mk ftiirt 1 
g»t foi mein Bit «Kg«|f«iv ■ 
fRoPig bie f«»g«lR/ .. 7 : ' . 

127 . Oa» 'i4 bKr4 tt9Rt Pfeib« 
»11 wogen mepnen kib; . > 

tn«4t i4 itt.Iait »ertreibe/ 
bnr4 ein iHn#0Mwfi4« we»»/ 
b»e 3befH ^bpi# gepatk 
bie b«tf «nf 0reitM »anl 
bn(4 «le(2) fb4»e(n) MMp < 

Wil i4 in #2«iM« ggtt, ^^ 

120; Oe mit mag (2 betnitc/ 
fein gnt »twi bet er an, 
bie legt im an bie maUv 
vnb gunt, («0 »mb. in gon, 

0e 0(i<rt im m«Cn:|4( pgnbk 

fegt im anf feilt .bRb .i 

{4ilt/ ftoeet gab« im in bie b«iib4 

4i§ HMH |tt JiAM^ I^Hi» ' 


Digitized by 


Google 


354. 




-' 66: -r-' 


J 29 . D5tiiitttffra»“fp»4; ,/9t fllB«/ 

.14) wil feir 0(bcn lott/ .• 254. b.' 

ba« (u bur^f tnc9^:lieiSe. rii c; 
tejt SBunttm »Ut ..i a 

id) loil tMbUfi ; '<^n 

tii te4,fübcr ■; : r, r u ; 

%^^g tu »Olt ievRMi iegdt; - ' t I 
lipmtt crffufltB t»Wl" • • ? jr’, 

430. b« btS'fkdenr 

i€t It l^^ll g«4 »41 ftiWir, ! ’! 5> .. 
yoR irer fn|iiitf«it:i»4l(n' , .f » 

flab ir flot fn((b«(. fiiiR;-• m lui 
M »Alf 

VRb «n iRt nol bcntAct/ 

«Ai RiAR biRi 0c(^(bri(itti>- ■ 
lat «R flot «ft btriKttsi .) : ; v 

- t3fro$3«b Mar ita? leben 

bert Citeriti) v«ii:i9(nh; . . r A 
0Dt tbet jm' ))l>2 4n9tb«R>:i , i • -i 
ba« muflt ibt bont gern: > ^ 

«onr tAg»-er fMr wrin#« "> i 
tu 9eren in ber ÜAt/ 

»«n reb b«bfclb j 

bar nag bt< tenffclg Hirt. * ^ i 

132. Der «Mb »brb er b^ret 
»on ebnem rd mireln/ ' • '■ v- 
VRb »urb b« bin befiirtt/ - ' 

bag meebt ber teuffel .fcbn> "- ' r 
beranfbnmnfcrrdbe«’ 

In bie nn# Stamenebt' ■■ 
mit tournMn rang er-ilrKben/ ' ' 
big eng ber iangüAg tfent m< ‘ - 

■ . 433 . Dog l«g wit'bre nMR ftbRe/ 

«0 er nun tomen^feb; 
got biifft Im R»(b ang «ebne/ 
mit iltttf »«nt er fl» yebi - ' 

bagfelb log «Hr bkbbett/ 
yab ffiben niebet'«»/ . 

»nb »ofgl» ««(b 'btm'librelbfff, ’ ♦ 

to«g aSnnberer bot gelb«»- 

134. SBiMberC«^) »er-mfl iubonbe; 253 a, 
//tbut mir Mf bfb ber Hit! 
breb (ong Ngen jm mein fifub«/ ' 

»nb genin«» bog mif ^t; 

bb« tong »n* nf Ir bfife- ' 

bie cr(I«g leb mol iitM, ‘' 

fle tunen (f<b beg i^'nett; ' ^ 

b«r»n»b Ut «Itfi btrefe.^ *• • 


, 135. SRm Mte in »irelnloffeR/ 

ben »ngefngenn man; - > 

bo üng ervmi m ggfem = • ' 

nlg ging’birwelitr4Wf’ ut i : •> 
bie guten-rbff*»<fbAr»;'3 in k' 
bie rigel »ab’btebimt/-*:: : ' -i 
bie tb*t Ä nig i»j«rr4r ■' - • • ■* 
»nb nurb>»gn in« ju trontw »■ n.« 

i36.‘.fHe tbnr nng «bfnebit »tSf/ 
»nb »«r fu« »#'g«4(br/ ’ >>•» 

»nb »«g bic.«Reri)«gc‘:' i' ’ » 

noch half «g Mfim^nlibt; •> - 
b» bie tgitr »gr'|tri)W(^.»^' <1 

bo ebft er in ben folj . — 

er bet fitb. nOib Wf gtroibln 
noch febtfeg b*^en.gral. . *» 

' i3l :«W« rol be» iV gfipfcnben - 
«n ebner linben ogjni <i: • i ' :■» 
er !om bo'roÄ ben b«i»bttr/ 

^ bie Ilffen mit-jm fag, • • •' ^ 

«ebtgüben fnitbrneren 
»nb »ier-vnb inenblg jagbunt/ - 
ble'ralt im wgw faef«/ ■' 
bie Ittffeirmtt fm |*g»nt.‘ 

v' -138. ®r‘trug bob iieg gefmelbe: 
fein beim i»äg fo gilt/' ‘ ‘ 
feinJWrt bgrbnreb nit fPrfttf' ’ 
fein »run birnag bebnl • i < . 

»or allem gefebog »nb gitb«; 
fein fcbilt war «Ifo bert:-' 
für »«r icb b«g W« fpridbe/’- ’* 

«g »ag »if gntebnoirt.' 

' " l3&.''®eln flbert wab alfo prelle/ 
»nb »ab borju fo 'lanf: ' ’ 
b«g iog er «ug bir febaibe^' 
beg fagt“tm »pmanb bonef. 
er ging bi» «»f be» fhae,' '' * 
bo er bie juniffran fanf; 

Ir frewb bU'wnrb'jn finatb; 
mit gmf er’nbnrant mant. ‘ 

■ I40i ®etn'b«maf<b »ag nit tefire 
bOR ftlber »nb von golt/ 

fng waf 'a »ngebaur^ 
iu greit in, »bmant n)oft/‘. 
ben ber W'an fott trag^/ 
ber gert fein uedifel fein: 

«t bet manibtR erflageit' 

In fepner pw» ^Btin; • 


Digitized by 


Google 


« 5 . 



67 


T ■ i4i. (gr «öBet «If# patt« 

«nb no(t in btn paOaft^ 

Pub wo(t bat «in mit genattt/ 
b* btt tonsitratn foff ; 
btt paBaB »tibi pttfioffitt/ • ' 

btt Sunbtrtf'BniH bortbri' ■ • 

wÄtit it mkb ttit’fin IbiTfit; ' '< 

14 BeS buf patt bab tot!" ‘ 

U3i «Ifo Bunt tt boPcw, 
mit jottn aff» flfbg/'• • '*•. 

tt ttt »ln BpB btm fbrtf • j' * 
baff t$ fo »elt 'tfnf f4oB; ' •' < -J 
bit ft^tJ al bW fpWtrtBtn/ 
fo tttit bin anfbtn fal7 • • * 
bit citint Butfltin dunstn/ ‘ 
b«f «b fo ibtit ttbaf« 

l4t. Do luffttt bin bit bnitbc/. 

' btib blBttt'att bit mait/ ' ' 

noi jn btnfttttn Bnnbttt/ ' ■ ■ 

(it bingtii it ji» btm dtit.'^ ' 
bo ruft bit ittii(rfi»iio tt^nt 
Dittti4 PbB'Bittn attr • ::u. 

//nun biif btm (tbtn'mtpnt/ 
folt mi4 itit tlftu •lany'^ ' 

- 144. Änf fit btt Z%ttti4t/ 

Im nab »ot |or(t)n ant/ >;i 
nob tt btt bmti btdttift/ 
bit fluB tt Pmb bit nont/ - 
bob I« B«r Pit fitlabt/V; 
ottf tin Bnb intnbitf nof/ 
btt bnnt tbtt tt pttiogt; 

DitttrMf tpob lotntb poi. 

•145; (ft fpto4 |u btt inncffirantN: 
//nun ftb bl4 ntbtn mi^f/ 
fo nii i4 Btttit f4antn/ 

»tt nun nol tfftn bi4$ 
i 4 »i( mi4 fuv bi 4 ftb«n/ 
mtin Itip pnb an4 mdn gut/ 

(4 »IB In bat pmb (ti^ttt/ 

»tt bit tin Itit bit t^t.*' 

446.' SD«« 99nttb«r(tt) mifi bin tpnt: 
//gtbt mit bi« «Mgot bbpA' ■■■■■■■* 
tt i4 tn4 Pring in ptput/ - 
pnb mo4 tn4 frtMbbÜ It««." 

Hmit IBM«« fPrimli • ^ . 

In btn iMlbtvfli »Wt, 

bo «Bt«<«»4tab>bo>^fr/)< 

nnb au4 bit f4bii« ,itfatf.- i ' : 


l’ir. Dob btt 2Buttbtttt nun f«4t/ 
bab bit bunt lagtn tot, * 
nun bortt/ »it tt fa4«: 

//it intp/it-Itpbti not» 
pnb ntrB bu nit tin Nnb« 
obtr «in finbifcbtt maii/ 
tb muB tu4 oBtptpbtn 
noi an bob Ubtn gan. ' 

148. DotPinb bit f4en«'mtib«/ 

bu muB bi4 (fftu laii/ - • > 

npmanb wtnb bit bab Itib«/ 

14 muf |u «iftn bait/ ^ < - >6 

pnb tbun bab patt ptp tuiitn/ 

14 muB pon binCnt») pai»/ 
mit intptn fongtn Btti^tn/ 
bi« «tffag 14 mit gtnalt." 

149. Db fpta4 b«« D«ttrtl4t: 

//ttun fob pnb Itngtt'Itbtn^ 

i4 gib bit fftg pnb Bt«t4(’ 
bab falttt mtrftn' tbtn/ 

»it »ol bu mi4 g(f)ftf4tB/ 
i4 ftp «in finbif4 man/ 

14 bof/ bu pot mit nfi 4 ^Br 
pting bi 4 auf tobtb pan.- ^ 

t 50 r Dobftlb i 4 bit btbtnit/ 
bpt »itt btt tot gtmtfftn/ > 
bu-noift'btn onbtt ftubt ■ ■ '*■ 

»ol fut bi« iumr fra» tfFtR/ 
btt »oft i 4 bit »ol »cptftn/ 
fo gtn in tht fpital/ 
bo PinBu »ol in ptpftit/ 
pnb b*B An 4 »ol bi« w«t." 

151. //Dtt btin Pnnub« ttb« 
btt faltn mi4 bttlan-, 

»ttBn «in futB fo »ttbt/ 
fo folb bu mitb nü tban." 
aifo fpta4 SBnnb«tt(t«) 

»ol tu btt Dittti4/ 
pnb turntr aIfo fttt/ 

'fo gtr inptunBitflitb- 

150. -SD« fpta4 |tv Di«ttti4 «Attt: 
//{4 fug bit bit nit mt/ 

nun gtn binunf in »olb«/ 
btn fta»«n btn tbnt »« 
bdn obtm «Mf btm munbo • 
bn piB gav pngtbUM'/ • 
pRbt b«b bi4 Aub |u Innb« 

0« i4 bl« f^b ma4 itur." 


Digitized by 


Google 




153. XXtSunbimnMBftillW««/ 357. >. 
{m nari) ooe lorat unt; 

er flitang tn iit ^ari^ 

»nt fing fit »c«, ftce (müN ' 
j£>iet(ri 4 ) far mf Metipt/ 

»nb gab im egnen |iof^ ' 

begreif bie «Rber baiibi^ . 
fein fpren ber »ag gr«{. 

154. ;Oeg mnil ber iBttn^erer valMt 
aiber auf bie tft/, 

.»ot «mr bfit (ungen «lleiv - 
beg f(benict er (i(i) gar fcr. 
ber Diterid) von $ercn , 
ber nam bie magel »ein; 
fe fag neben jm gcreu/ 
b» meint/ »eit (t<bet feilt. 

155. per SBiMbeicr (an ber »iber/ 

»nb nag fo gar »erbait/ 

er fprad): //bu begen giber/' 
f» gib mir n«(b bie mait./^ 
ba fpead) ber Sitereiebe: . 

//bie mait mont bir nit pep/ 
bu fagl mir ben nerloiiben/ 

«arvmb bie feintfebafft fep.^^ — . 

156. ni( i<b bir bU fugen: 

biemeit i(b eieine nag/ . 

bag man mUb »mb mu# -trogen/ . 

bo ift gefebeben bag/ 

b» toog |ie au(b ein finbc/ j 

ir »ater ein (»nid! reich i 

fein »tib funt man mir ftubeu/ ; 

bag mir mecbCt) fein gCeileicb* i ' 

157. SReitt »ater bem reieben funge 
(nam) ben bag (inbeOeiO/ , 

|u ee man »ng »etfunbv 

bag fTe lü enig mein: ^ 

f» tbnt fit mkb »erfmebM/ 

»nb «rii fürnar mein nit; , ' 

fie f»It (tib big otrfebitV I 

ee ^e ben tot bie Itt. 357. V 

158. Ce (<bg cim «i^cnt loffe/ 
beg bob icb oib geft»ptn/. 

»nb ner (ie noch fo greift^ 
icb friff » 0 « grtffem genv.. 
bag fle auf Mefet erbe 
leim man nit »erb tu teiU 
gleich bA«r o(g a(g firbr/) . 
tag icb bir bo4 fgin btii>" . ; 


159. Po fprod ber bif boit $erM 
Xol |U ber maget »ein: . j 

//niltn in haben gereiV: ; .i 
»nb »ilt feon eogen ^fin/ „ -)1 
fo pleibihi iit pe» kben; .j 
npm in in conam mon.^' ■ , i 
ft fpracb: //« toll Ml im gebe» . 
mein teip |u fbeoffe ban.^^ t 

t6o. Perr PitmUb nag gefeffen 
«eben ber iunef fraio »ein/ 
et fpracb: //»iler biebt cffei^ ^ 
ee »U icb (aiben peilt/ t 

ber ein »ringt mir »un .palbe - i 
ben guten bamofeb mein/ t 

ee »Ol »ir (Icrbetf. «Btf 
eg mug gefoebten fein!" . . i 

161 . Po fpracb ber mmbereCre): 
//beit/ wiltn nit lenget leben/ ‘ > 
bog btt bein leben b<r« 

»ilt »mb tine pubin geben? 
bariu pifu ein finbe; 
icb rit/ bu bet t»»l frib: 
tten iib bicb »berminbe/ 
icb benef bicb a» ein »ib." ; . 

163 . Pp bie reb «Mg ggfebebe»/ 
bie tbet ber Pietericb jorn/ 
er fpracb; //icb »ii b‘f‘be»h . ?. 
ob bu nit feit »etiorn; ; 

battt mir in brot benfen/ ' 
beg mocbt« bicb »oI febemen: 353. 

leb »11 bir brcNi gebencteu/ , 

ob »ir iufomen fernen." 

163. Cr »appet fernen leip/ 
alg man |u treit fol tban; . . ' 

bag »nniefliebe »eip ; 

bag »oppet in fö febon« 
ft fnup^ im ma(n)d4t punbi>- 
Piterfeb bem werben man/ ^ . . 
ob (!e eg ben »ol funbo/ - > i 

»nb facb in liplicb an. . ,, 

MAi. Po er mm «Ml bereite/ 

PUericb bet (nnc man : 

//nun feo bir »iberfaiti/ i .i 
ffiunbetet/ ffft »ertani.. .: 

batü mir brot tu iaSt(ß,)f . 

«Ir »nb ber fcboneCn) mnii^ , 
bein kben »tt kb. (rencfcib ; 
bog bbi id cwf «epnen libt. 


Digitized by 


Google 


165. 34 fdnttD 9lA>iA «vcit^[ 
tnt flotto 0(na6 fA 

lat 14 ) «uf Wfi>)r fr>« ^ , 

1(111 0alg(ti nU »er» (it'tdf» ! 

«n> and) bie juRCffron) fdn«: 
tu magö (in ppfwi^t Uim, ■ 
litt gal0 <4 fcUer bdnt/ 

>*wo Idb ftlber’pdn. " ■ .'• 

166 . €i4 aww(^-<n t(( piir^ 
tnff mvnß a4t (miicct inan» 

11(11 nun ((( Dlt(d4 

Wn i 3 Bunt((ir »oU(n|f.b'(^n. , 

Mt margcof itKutins(r(/ .. 
dn |)(t tort. in SMlnr^ <. 
t(r 0infl in tu pctut tu«; 
fed tturt. ;pd((i 4 ) dtitatr 

167 . feinu 0ni(/ 
tnl au4 t(r ^in nuntiMt: 

„Mt tPf ml 4 ) 0»t t(6i»K, .,^ 5 

ann ttniut ti( t«it .'' 2 SS. S- 

tt 0(f(0(t in tu »(fU/,. 

ti( tAtit u in t» pot/ 

l((tt fon0(in pnt tia g(0((n)i- ' 

tu pntin fwr to • 

168. 2 )dr«a 4 ,'ttt 9 (nf iufamiit 
Mit fprnnfltn aU(ty mit/ 

ti( U( Uxtt fU nanun 
pnt att4 U MiU f» pr(it^ 
fU ( 11*901 «iif < 9 ** 
ta« nilt( faur (r(4(i*V 
ti( irun fär^an foltantar/ 

Md Uan 4 iit(|ri 4 ^ . 

169. 6ip ttuit (in tatimd- 
«u tm flf 9Mi(i< d0/ 

M »(H tal »(tu Mn i0m(( 
t|Ht MMtd)«* toattflaflki. 

MP In rot 4 t apmtnt pidtitr 
por flagan 0t) (»Pt«*»: 

»i( MMtl nun tM 0«f4e((t(nA 
»a fU laUtia 

19 ». e»^»Mi 4 )« Mf< »ant<a>t 
tu fU tat(» |((Ia0(n/ 
ttf <9 t|nt nnaMM tuntin • 

Mit f^aa iip4)'«tt (^B/ V 
taa^ taf.tu !Bnnttr((ra> - / , 

tUfdtaa lat oilaiBi 
tat MA<|t tu ftfm |U4 
tan gal tu aav** uUt 


l7t. D«b (Man <|}(ratfre ;■ 
tarpmt u mit im faditr 
€t mul tu 3|3unt(r((ro 
fallatt mH ganter mad)(; 
ar not ft gro« ptit f»««. 
ta ar ttrnitcr f(u0/ 
tat man tt Itrt fo Urrt 
tar »(Han piifg( clttg'. 

i72.,,I)pt purg mull üd) 
tp SBunttrar tt(t tan fai, 2S9. 

tag gamouar tpat frd) ragas/ 
tar fat vnt potan al. 
auf (prang tat ongefugc/ - 

tar pal tar tlat im anr: 

//»an to« id) litt Vtr:Tilgt/ 
tag tat i<t pmar (ctanf." 

17i. Sar Citadd) tat tm gaflagan, 
tag u (o fir mag munt; 
ar (prn4r //td) UH ttr (agan, 
tn mir# no4 pngafunt,; 
tu (pradi^A tu moKi png t(n<f(n> 
inici pnt tia iunrfffMp maln j ■ ' 
tag mit i4 tU ntt fOjhiantt ' ' 

<g gilt tag fatar tdn. 

174. Darm tafn gagaiTatt ’ 
fl martan man4<nn mon/ 

tag Wirt tdn got pugaffa«A- ' •' 
pnt mitt |u (pdf aud) t«» 
tpa jundfrAtP mtnidiCa^cta; 
aItU m tlffait laH.'' ' 
at(o (fug DituddU ' 

Suntaru fpiintan »dt 

175 . Sag prnt tfat in tagifa» 
ttar tan tamafd) ndf; 

tag ttat tSuntarar Partrifan/ 
u fo4 Mn auf tarn fraifA 
Mit (pnam (iialltn (ptnirga^ 

»ia palt ar pap litt nag!; ' 
tar 9Bunt(U^ fad fid) pmt(A 
mH gapffam itdt pnt tag. 

* j • 

176. fr gat fu ;pitaraU|g 
■ f» gar (In fartan ftag/^ • 

tag ar.Pil pamufaittaA 
nnt auf tarn faOa Ipg/ 
tag ar (dn tpit'tnt 'ipit« 

(to ganfpnt gar pargag; 
fain (lard macft argamint/ - 
Mt »af nit/ tpp u nag; 


Digitized by 


Google 



177. Sr Itt 0 In t«m pluJi!/ 25?. i>. 
l>od) fdjir tt (14 Wfan, '. , ^ 

t» ))et>ad)t fctt gu(e.’ / ' 

//Wtl gat/ w« id) , ... 

btt pift |tt pttgttaüce/ 
tdn gUi 4 (d) npe gtfadl/ 
btt mad)ft mtt ftelib nöd) feiiteV '' 

«Ifo er em gebadit. 

173. er lag alfp tang 
plg er getttet pag: 
ber iButtbertr fftt im tPiOeit/ 

»ie er geftotbe« mt- 
bag fad) att4 in ber feften 
margraf Slubiger/ 
vnb att 4 bie werben geffi 
erf 4 <a<fen aifo fer« 

179. (Ward graf »ttblgefe , 
reb itt bem aßunberCer): ^ 

/^nun pW)t att 4 mit mir ftte. 
mjfen ber bifFett mer! 
bag DieteriA ift geftov^etty ^ 

bog gilt bag leben bein^ . ^ 
ir W acbtbunbert worben/ , ' ^ 
bo Pon btt leibeil peitt. 

ISO. Dtt muff Jietitt beliletbeit/ 

<g (t 4 t aod) mattger man, ^; 

vnb foli »i« «i »rtberbtiv ' ' \ 

fo fuqipfln nit berPof ).. 

«Ifo fprottg anf mif fdi«f« . ' 

^cr Diteri4 Pon,$em/ . , 
er fpMdis «#»«n ^abt band a¥(/, 

Id) PJite Perbpnen gern/ 

181 . Dag ir mi4 W* tobü 
beg fM wd) aib gefwortt/ . . 

Me id) ead) nit wÜ pre4tn/. 

<4 Pin tu Wf g*»«*» ; 

eu4/ ir werben belbe/ . . ^ 
bag ir ini4 re4en woltr . ^ 

ir feit mir auiferwelbe» . ^ 

vnb pin ett4 barttmb bolf.'' ' 260. », 

1 B 2 . Den ißHnbettr in bep ^be 
prg4t er in greife not} ■ ' ^ 

im (gieng) bo aug bem ntimbe ^ 
von fanr ein glo.fo ,rot/ , ^ 

von $ern bem ebleii beren/ ^ : 
ber vod^fiaijrnet wag/ 
bem Slun^rer t^et gewereii/ 

. bo von er nit’genag. 


181. er ffug jit bo ber niber^, 
ben Sunberer alfo. grob, 
er fprang agf palb ber^iber/ ' ‘ 
tbet Diteti4 eptten gof 
mit bem f4llt In ein faiben; ‘ 
bo fpra4 ber Diteri4: ; . 

//Wer bot bi4 lernen freiten f ^ 
furwar/bag wnnbert mf4.^ * 

Do fpr«4 ber ®tt'ttberere: 

//i4 'ttieittt/ bn werf Ungtg tof;P 
i4 fa4 beg pft4t(g) nit mert/ ~ 
ben Me bein'(ei4nam bot. • * 
fotnpjitt einmal no4 niber/'' 
fpra4 fflnnbtrer/ //fnrwor/ 
btt tompf mir nit mer wibep/ - ^ 
tn nrnf pe gerben gdr."'^ - i 

■ '185. i^er DiteH4 ’oon ^Jere# 
ina4t ®uttbertr alfo beif/ 
er wer geflogen geren • ' 

von Diteri4 anb bem freif/ 
bag er oor groffen engbelt ' ’’ 
ber fweig pa# von jm jffof.' 

Dittri4 Pa4t'tio4 bem (engfett/* 
bog ma4t be)/iorCt)tt grofr 

186. er ffdg'beh ®tmb'ere(re) 
ein wunben in ben b«ib/ ‘ ~ 

bttr4 fein balgperg f4were ■ 
onb bttW) beg frageg valg. 260. 

fpro4 ffinnbem btr btlb’e: ‘ i 
„am ber groffen nit!' ' ' 

- bag 14 "dreit bmotfbe/ ’ ' ' * 

barpmb i4 leibe IM.- . ' 

■ 187 . f&ihf'jfirgt ber bater rarnni/ 
bo er nnn gerben wglf>- ■> 
cg folt ein Dittri4 f^</ * 

ber nii4 berfloben folt> '' • 

bem ging ottb feinem tnimbi r 
ein glo Pon faiir fo rM t-' ■ ' * • • ^ 
pifiig/ fo tbon-mirg Wnbe/ ■ 

wol bttr4 ben iwHttl» goi"i 

'• issi //5«/ IdTb^eUf Dltirei4e» 
beg langen 14 bit ilitbt. ' ^ 

got bef 0eW(lItWffei'4‘ei ‘ '' ' * 
mi4 pifb Me rtttdfyÄ# HdffJ ' ™ 
baftt png brb# |u ben^«/* ' 
mi4 pnb bie ftwidf^oio ^fif);i i’ t 
bar an wft i4 blr benefAi/ ' “i 
eggUt'bag' Ubfit bclh;-"'^'" 


Digitized by 


Google 


71 


i«9. f,9d) ttrltt/ In lf0(Q 
4imi l»0 gttTffrn mitf)/ 
f» wü f(0 om<rmerc 
fnrwar nun lo6tn 
00 fhig 0« Diter(i(0e 
0tn fBuTt0rr((r} obtr nrt«: 

//l(0 fag'tir fi(f(crtft(0e, 
mm fit t« «uf u«l0 »i0er; 

190. ffian ilf hidf nlt 
0Un»til 0n oet mir 

OifO t>H(r{(0 00 ja0c 
>rl<0 si0 0ir ttpne0 fygt, 
tir Wirt 0er tot gemefTen/ 
nen.OuO 0a(t immer milt: 

N »o((()t 0t( fttncffrai« effen; ‘ 

0oroiii0 man 0i(0 no(0 

191. Z>o flunt er auf gar mnme> 201. a. 
0er wil0c üBunterer/ 

mit vctfittn er fiel) fat«m(Oe/ 

0U nunOen Hufen frr; 
nod) fing er 0em »on 
cht wun0en affo »eit: 

00« war 0a« fegt verferen/ ' 

0a« niur0 0rui &ttn0fr(er) lalf.’ 

192. ©arnad) 0er ferner« 

«in flotf 0em nnnOerer $a0f 
0a« jm 0ol«perg fwerc 

«H »on 0eoi 0al« 0eri)bi 
mit 0em 0al« Hunt er n«<fef> 
er 0et auf nodi 0en 0ut: 

0er ©Iferid» fet 0o iadjetj » ■ 
fBunberer nurb vngemnt. 

191. ©0 0n0 er auf (u «ib<i|^ 

0a« et im geb gefaH> 
r« fort mit gutem fbe« 
gef^ert fet) 0f( mait. 
bo forad) 0er BItereldie: 

, //Kein/ Iweicbr bik 0iI0(t) fepn sü} 

0H mnt von bnnen weid)en< 

H(0 0Hfct oit bein pit.^ 

194. cm febirmflag fitt «beti 
Hn 00 0«r ©it«ri(0 gab^ 

«nb briif im ben 0al« nebtm 
' «nb 0«wt InW gang ^trab/ ' 

0cn topf «Mb «n<0 0«o bitiip 
00« er Oil onf btc erb/ 

00«'er jag in bim ptntri 
be« frenb fd) ©itetitg fo wirl. 

U. 


195 . fr 1020(10! ^/Wtttn soll tft» 
th iarnffra» mgnnitniebr 
0 «in leben if tlein gemeftiv 
fnrwar be« frew {<0 mi< 0 .'t 
er 0 nb patb auf b i« baupf^ 

0 «tt beim watf er 0 er von; 

0 c« leben« er war beranbtoe gfl, i. 

0 <r Mgcfiigc m«m 

196 -fr naiit e« pep bem boret 
00 wa« e« offo fwtt/ 

0 c« glanbet 0 ie fnr ware> 
er bet famm tragen mer} 
er trug ba« baubt von banen 
ober ben weiten pailot 
Per frawen bnb »er mgneo>. 
wo« in ber pnrge wa«/ 

197. ©a« tif bem furften entgegenf 
enaner fonitf enb and) fengein/ 

Mt freub tbet man feb regen> 
itlicb« aus fraften fepn 
itlid)« in 00 entpfngc/ 

»nb fpraeb (n im aife: 

// 9 }nnberer ben tob entpfngc> 
be« fein wir werlieb fro! 

19S. ©0 worb ei» grob {nla(n)fem 
»er frenben ba« gtfebaeb/ 
ber feng würen gro« bauffeu/ 
be« man ©iteri <0 fawn gfacb/ - 
»nb auch ber werben fiirgen/ 
man(f graf »nb ebe( Man/ 

Me tbeten ©iteritb grufeit/ 

»nb in entpfngenn febon. 

199. ©»ewtif er in baneft febottw - 
bo lief bie innef frew bet/ 

fie fpraeb: //bo« bir got lonc! 
nun pIn ieb fergen lete 
nun fait mir gotwiitume; 
cwr wnnben fein mir Uit/ 
bie ir »on im gabt gttom^^' 

00 bandTet er ber mait: 

200. //(Bebt mir ba« »oben prob«/ 
lart inneffraw mpnieflieb; 

ber iSnnberer ber ig tobc/ 

ba« banbt trog be« bie ieb/ 203. 

ber entb aliait weit efen; 

ba« tbet iw npe fein gnt; 

owre« leib fni* i* »ergefen/ 

»nb habt «in gnten mnt. 


Digitized by 


Google 




301. 

«Ift fltvan iät >1? f(i(; 

«t fmt »ntf xoben firc 
IctwritDtf An (in wtt): 

14 Iiab in »6(r^ab(tt 
l(Cf(ib(n ppfftn miiCf , 

00t 0(r (er t^rt ffli4 lAbin; , 

14 mtinA cM n|)iii(jr pnn^". ■ 

203. CU imifrtm ooiU im ai»t 
0IH ftpnen (dm gut. 
tt fi)ca4 : //iuntffrms/ bantf (abf. - 
bn 01040 Rii4 bo40(n>ut.'-' 
bo fi>ra4 bie iuntffrAm »tjnc 
//BOt bantf cnr Botitfalt; 

(i«r flUUb mag nit ftine 
AHf AÖcr erben nrett.^^ 

203. 2)0 rem fonltf €b(l 
fb gor in fneOer frift/ 

et fpta4: //bon fein gnt nier(> 
ba0u geneffen pi0/ 
batoffib fa( »U got bamfen 
bet fepnefn) gntiä'AH/ 

Mb gaben ü<bb an wanfenn 
mit bifiet f4on(Cn) matt .'' 

204. .Ran fag nrtbet in tif4^ 
rit man »or get getgan/ 

man af leUpret pnb Pif4o/ 

Pot freäben p»eib Pnb man/ 
pnb 004 bU f4on iontf&ane/ 
bie fog am go40oi ott/ 

2)iet(ci4/ egei/ fein fra»(/- 
bie faifen pep it bort; 

205. 2)arna4 bU p(0en frenflb« 262. bc 
bAtna4 bog pe# gefU4te/ 

bU »nrben d petiinbe/ 
olfo mit gtofet m(4ta 
banfen gett Citetehge; 
bp iotttffra» p»ag bttlof; 
üt lebten Mnni(flci4(; 
bk iuotrftAP» gab in ttefL 

206 . eil fbro4.* //i4 ipH ppb gpntn 
tpol in meing eotetg lant/ 

bo ghi i4 bin<r mit fpnen; 
botpfflb feit gemont/ 
bog It »Ui mepnen noffioiv 
bog (o| 14 (04 inleg/ 
beg fnit U emg nU Übflmtlg 
onf ptianb 14 bog fe|. 


3D7. Dag 14 (n4 fff» Hefe 
golt/ fübet/ olg man (gut/ ^ 

bog fM eu4 nit perbriffe/ ' ■ 

U goM fein Pot gemintf.^ 
fe frogten olgemepne 
bie iuntTfra» mpnt(rii4/ i 

tPie fit bieg mit bem nomen? 
palt tget (ii nnnitt (14: .« 

not. //34 geüf ftatp ^e(b futmoir/ 
beg fielt it fein bttmant/ > 

pnb btog bU fron enpote 
looi in meing poteti lont. 
bo mit gabt in bie gongi/ 
i(Ii4 bifunbet pat; ■, 

bin gietnet fie wol fanbi/ , 

10 bem ging (ti pot'bat: 

209. eu gifegit in fo fuffe/ 
gab im U weiifi gont/ 243. 

lin gaifen pob lin rnfuv 
bo mit fie in bitmont/ 
bog «rg gilt pep bem leben; 
bp »eint bie iuotffraip f4pn/ 
fe fpttt4: //got mag bie gebenir 
PMg 14 bU gnteg gan!^ 

gto. I)atua4 fgta4 fie begenbi: 

#/nun »il i4 polb barpom 
»an (g got gat fein inbi/ 
k fnlt pal tn mit goa.^ 
bo ttoben 0e it pepi/ 

»Ag it »og attetfant. 
fU fpta4: //got pep in4 fepi!^ 
bpfflit 01 bo perfipant. 

211 . bilfe fnt fie pon bonin/ 
bo 0e wag fernen get; 
eg wag bin'ftowin Pt4 momn 
gar wunb(rlii4( mit; 
olfo fam 0( gingepmi/ 

»ol in irg patetg lont; 
gelaubt/ bog ig mag fepttg/ 
olg mang g(f4ribett fant. 

. 212 9Ht Imgtt »olUBg [0e} ploibi» 
bie iblen fang fe got; . 
fii üffen bog »nnbet b(f 4 tiigi 4 
pnb gUtin bog in gnti 
ge geif4tin bp ptlonba 
Pon tonid! Cgil fo get/ 
fit fgtaegtttt //fottitT/ lat og# 
fi ü b« «k» 


Digitized by 


Google 



\ > 

♦ 

., . 73 — 

, .. 

<13. S» ({*'«» floiMl «Mittig 

• fSi <«k er M(«itb itt. tCs. b.' 

. fit tlftttv, «U fit ftltta, * 

iml gtloM«« im in kiit/ 
t»t tt ir l•rft 1 « 
meften fit ftln kereib 
«M »tl »pltf« «itf kctt ^eltnn/ 
imk »takM im (Ur Uik* 

«4. J)tt k«n<r(t) er iR 0 «r (<$•««/ 
lar |R ktn franMn fein, 
to nurk 0 r«i gut »tthtwt/ 

9 iä ßt fomen wicktr Mm» -* 

IM «4 ^tt 

ber fa§l 4 il»taM kU mtfi 
t$ kmubCt) in rnnnkerbMiCe 
k«i ti 0 cf 4 ckcR mr. 

215. Stna bat ein €tik kil g4i44t> 

»tr «< b»M bei/ 
mit teorbaii mol V(ti<bi<e 
«nn feittR ßt «Ifamet tot; 
tttlt l^ri ffrehii«» 4 RefU(n) 

«Aken fe .naf ir leben; 
get «nn gefanUgctt (e 8 <n)/ 
k(R (et get gnoke gekn! fmc». 

21 s litk., 

\ 

1 

- 

) 

, t 

\ • 

• V - . 

. . 1 ' t i 

t 

1 ■ 

.1 . ' . * 

r . . i ■ 

' ' » ‘ ^ < - • w ...» • • * - 

i 

• I 

\ 


e 

\ , " * 

Digitized by C^OO^l^ 





(5 rf e n W u 

,.0« laut V()ri))pinaff/ (i) 91. 92. a. 

kaf waf fe€n ()a(kcn vnltrt()an/ 
ttol ptp-btitfrlben {aitcn; 
ftittt (an »«rfcrrt ii(b tp laiU: 

(in ffatt Pi( Hi AoOtn genotU/ 
k(( lot ijt «Ifo tptitcn.: 
darinnen fapfni (citc ^artf/ 

>l( t|i(t man »ol btraiten; 

}n ma(n)b(it waren (te nit aref/ 
in ffnrim vnb in ürtiten. 
vnb wer bap fup ein luge bat/ 

ber H^ag bie (Ingen (ab((/ pei ben el n»(b i(f<btiben Hat. 

2. Ca faHen belb in epnem fal/ (2) 

bie fagten wunber ane {al/ 

bie nuferwelben reifen: 
bet (in ber bbi"* H(b b« 8afo(t/ 
bem waren febane frawen batt} 
ber ein fein prftbet Cifen; 
ber brU.ber wilbe Cbennt: 

(ie teten olgeleiibe/ 

ef wer fepn faner in ber net/ 

ben' Hiemer Citereiibe; 

er wer mit manbait wol befant: 

mH Hflen tver fepn inner/ ben ber aft j^iHepfant 

3. Cap woP ber fiten alfe laH/ 
baP man ben Serener gemait 

.bed» lobet per in allen; 

|er fit fpraib: //Wie IH euib geftbebtnb 
nnn bet mann bed) ben mir gefebeti 
•il meniben npberfaben/ 
bie id) erflng mit mepner bant; / 
mann med)t ber reb erwinben: 

iib Irrig ned) im in nie lant/ b. 

Hb wil bin ferner fnben/ 

mit IreH wil iib im wenen pep: 

er tbnt ntid» mibnei an^e)/ ober Iib mml in lebenl ftep. 


Ö f a M t» 

N ' • 

.1 - • » 

4. aitiib nimet wnnbcr.pe fmrwnr/- 4$) 

bnp man bem ipemer fe gar 

baP pe| bpe fbat) gefpretbett; 
bap hart man, ptbe, bie enb bert; 
fein leb bap il fe wept erbert/ 
fern epner b« gefroDen/ 

|?( lobten ol atip irem mut: 

wie fer miib bep perbrenffet, 

ob man eim bid bap pele tbnt/ 

pnb er fein niebt genaiifet! 

pil mangtr in naib wane lep(0/ 

pnb (tliiber ned» libe: bie weit wel mer ben b«lbi tppft)," 

5. Ce fpraib ber ipilbe fbenret: (3) 

//nun fing er lelerlicb in tot 

^aw Eilten pnb and) oirepmen/ 
wel pmb (in pvan/ bie et im nani/ 
bie furt er lelerlidi in fibamj 
fein leb fei niemant renmen 
fe boib »ber al fenig tfebnu/ 
wann teb boa ** Pngeren. 

(p iwat/ er il bed) nit alp tnu/ 

ber Citeriib Pen tperen/ 

nlP iib bie mer wol ban permimett/ 

Plb wer et derepm berwatbet/ er wer nH lebet bansen tnm«.^^ 

6. Catitt fpraib Id) ber S^lalt; (4) 

//id) pin im webet peint/ neib bbH/ 

id) fad) in npe mit äugen; 
bed) aKe/ bpe in ban gefebS/ 

bie ber id) im bap pele iebU/ 93. a 

bie ret il one langen/ 

er fep ber tunel in ber not, 

ber bie tenf pe entplng(e). 

nnn fag mir, liebe? fbenre^ 

we eP im pe miff ginge; 

tanln mir epnen man/ 

ber im pep fepnen loHen mH IwH |ab pe leffget an? 


Digitized by 


Google 



7. f)(( i4 »Mit MnPIMMKj 
fehl bl W »dt br (i<4 bnKtv -' 

Itf Nr i4 Me o( fpxtitttm, 

Me in Mit turnen |an lefeN/ . 

Me Nr 14 im lat pete ieN . 

w»$ »Olt 14 OB in re4<n? ■ ' . 

MO i4 in nortef tot« f4oit/ i 

lok tNt 14 one f4nll(/ 

•al Inl onf mi4 ler »eile btt/ i : < ‘ 

Ml lettar fotrl Nbti 

•ie oler »oroml tlet i4 IM? . , ■ ; 

(ebt «mmmii im firi4et/ (o »il 14 int nit tr«tt(e)n («t. ‘ 


8. Sri »er onf |tt Z)itert4 folt/ 
tof er ler Sreimen onl lie. mMt , , 

Nlofent |B tot f4In8t/ 

ler (Nt im »nrt4t onl -at»olt: 

ia ImoprUn Io bit ein woli/ 

Mein ein onter (luge/ 

M fanrt er ou| |et (Sreimett lro(/ 

Ml l 9 mögt in len tauen j 
M lei er ongt »nl groffe not/ 

»Ol oon ler tarefen fronen/ 

Mu 9eren ler furft blefomt 
«fing to Mt iß UH, (ritt Nitti/ ftin NMi er itgil., 


(5) 

.1 

1 

I 

j 

- 1 
1 

I 

I ' I 


.i 


< > 11 . Ufo bIt in Nt diifißit kHi, ; 1 - . - • 

ler Citttrot im loo lerftt/ ■. 

ttttl^pra4 oifo |um reden: - ' 

V/ttutt led i4 lo4 Nren ieN/ . 
lag ir in feiten labt gefe|n; . ' 

»olt ir fein toter leden/ 

« 0 / fo mut ir onmuüg feiU/ 
ef it erf4ollen »eiten; 

NM ir eii4 ongemimen peitt/ 

Pttl liget «n lern treitett/ . . - . , 

In Nit ler »orNit npe gefeln: . ; - 

No ir in bittl no4 »men/ loo. it lo4 olO on Nt gef4eN.^^ 

'12.< 4er Sajfolt bra4: //er i# tin lebt) ( 6 ) sA. ^ 
feint ir fein nit gelonlen »eit/ 
loo it mir olo.pnmere; i - i 

inl fo fpri4 14 in lifer |ait/ 

NO er ler (Srepmen o^ Me moit/ - .. 'V 

Nr elel fernere/ 

ob leterlib nit fing fein Nnt: . 

^e trnd(t) 4 flprant gar fere; 

Io Nif er mopter 4ill(vroiit/ 

ler elel legen |ere/ : « ..i 

Ml flug iu bt man onl NO weil/-. 

onff esReni jrunui wger/ Io er NuertlMiewott bil.^^*'. 


9. 9tntt im lie t(|N. Hl Ief4<rt/ 
fibrlol »eit in lern ianl omI oeit/ . 

No (9 meino |(r|en fntre/ 

Nr tOMbt fflt4 ein omoeoffer moilb 

Ml ler Im nit Nr feile goR/. - i 

femt loo Nr 9<(tiere/ v 

fl Oil er an enoorlen Nt/ . ■ - i 

loo fol im niemänt f»a4en: . ’ . ' 

Ol er tn floifent flug {u toM> 

No fol man peffer ma4<n; i 

PBl »er eO »ot/ ieO nit enit/ 

ec fing-M im* Me f4on|* feliM.lurb fe<W.b(l«l 

00 . 4et ftf fpro4: //Nr Hl.nor/. r . 

Nr DiterM it Polfumen Nr 

on furlcnlieNtt eren; > 

mit cren it gor »ol fein |ottl|> ~ - 

er it ein gOB|tr olomont; 
lein toi loo fol »on mtxv», 

Mi' »CT/ len onler bnig Inn-v; > ■ 
feint er b rltttrKe)i4eB/ : - i : 

getriten Nt in VrafoP/^ >: ; .•':i n ' 

Ml on4 in Zoaf4en rei4cni . ' r ) . < ■■ i 

Her ot bnig dn pnm er treits o 

»« btonlif itNMbl/ lent fM felNriNf44«i<MM' • 


03* //34 Pin onler |i|en|g iaicn Mt/ (7) 

ml |al »ol Innlert man erfalt/ 

Iur4 |arnaf4 Nrt perferet/ , • < 

•mH meber rrlfftigli4en lonl ' n - 

*f4lug 14 fo nINr auf No Ianl/ ' ■ . - / , 

-re4t ob ler tonpt gercret/ , . . ^ 

tt4t ob ler »int in paimen .PMt> . . > • . .. i ; ; 

in tat/ b pergtn »dtenr . - - 

»aO mir lef Ntt pe mtt Nf4<(4 
b türmen oN b treHen/ 

Ion Nn 14 no4 grtget on: 

10 it «dn grote Nero , bN Nf itgiiiH N fit4btt iMk , .. 

' 14. aBM oNib bM mit'Mi iMtf füottl/ • ti) 

NO i4 betinle imblff iogeiv 
mnl t4 lie itbermunle? 

Io leg mir »enig ere ont: , 

Ntlnl i4 (inen liier matt/ 

ol 14 len penlert.bnic/ . a' 

Nt mH perle» len f4>He Nf • .tj ... 

mnl mi4 Nr f4llge nitet/ > 

NO i4 on4 »bM >m pitte nab 
mnl mir len NImc rietet/ 
b ml4t i4 irdf oii im Nbgott/ 

NftNbNtibUl.MI NiR/ l«Nl f4n<0 l4'Mc4»||f itti»- 


ia ) 

U':; , 

»'n ijj . 



Digitized by 


Google 




76 


»15. Ctt 14 «Ml «t «Om (<0) 

ntr fOel fd«« w« f«g«i b«fc 
«Kdttt «er Mel eetnere; 

^ ««« «ie fd« «R mir «e(4i4«' 
lÄS N5 «e« «el« mein «n« «n |i4l> 
g((«tt«ent mir «er merc^ 

««5 fe« cit4 «0 ffir »or «efeb 

•rtt im fo mtt 14. Orepten^ 

in « 1(0 »er«et m«i4e?l> , ' 

«M« tMt er meto er«eitetr/ 

»iOekbt «eOoct er mir ««. ' 

mon |iiri4t er ft« mir rc4tey e« 14 i« «elbit. 

» 16 . Carum« fe Uf 14« elM «141/ ' 00 

wra« ««« mos im ««r «efte (orMK/' 

»«riO inm 0«40en nennet/ 
no4 »i( t4 vffen mit naroen in, ' 

«en man toeoOt n«4 nit/ »er i4 MiV 

liS'««« man mi4 erfennct; 

toonn 14 mi4 fein «a» «anci ttmio, 

«erliefen e«er iteinnen/ 

«« 1 14 von $Bcm «eh e«len «e«f«' 

mit freit «en f« mt4t «ringen: : , ■ 

fo nur« man oOenKaltett fagett/ > ^ 

»ltn« «05 feer Ctf «et «Itre «in Sitam fit «tf4l««eK • 

17. C« (affen «W« «oM pt9 00 

«i( e«cier fohisine «rco/ 

«ie «orten «ife merci 

«ie ein »tt«er «en «reoen fhra4: 

//«»t/«05 i4 in ie eef«4r ' 

»er if «et 9«rttero • ' 

«em man «K> «e«t5 Io« t|m'.'ie«H»i ' •' '■ i ^ . ■'> 


(hr an««r «eit «ermeffen? = ’ •' 

«toe/ «05 i4 in nit fol fc««J ; . 

14 tan (ein nit «ergefen/ 

««« 14 (• 8«» »nfeli* »in: 9*. «; 

fe«Ä inilir flieltMUeh/ t« If melntirenK«) jor «Mh« 

/•18. C^#M4j y/«tt4 (Itig f4 «<M «MM/ tl3) 
«al «e «etrf« «en fti«tn iei«/ • ' t 

»oa «em (o fleff« mere > 

gcfoiet fein«." f»ra4 «ie ffingint:' i 

//«n«et «erren «Ie «affen iit/ 

mtn« |ie«en anff in (Andre/ . 

«05 fo «er «el« fo »nncriait « - s'- • - . - m . ^ 

mit freot «1 t«fit »er«tiii«tn. '■ < i >' i 

in'«(fo «•««> nim>«<it/ r 

nie «M« im miffelindent •> '■" _• ^ ; "i .. i 

nann im «eftlt «er ffg (> gn, -i ' ' i 


nMtt'Mäi«' «-MMii'ialt MfPwi/i ^^«rt ««iif‘mict'l»-«Mk4« 


19- Ck fel«< fwloiflMt «nfir ' XO) 

«0 «Ol CtauOnr«/ «15 man onr . ii -u 

«k eOel tottiginc/ •: ( 

«k nol «ie »efen fron «nf ttng, < 

rek«/ c««( n«5 ffe gor genn«: 
e/ttilt »n5 «en «el« genintn, 
f«ti4 i4: «er Ctf/ »ü mir loWanu 
»n« «I(i (Aon eiit»f«ng(c)ttl . • • 

i4 «en »ergeten mer »ernumr • 

«C5 »in i4 1« «ir gangei^ > ■ 

«n noit «en Verener «efan: 

Mit i>e««M meonen ortn 14 «tf «on «k gefooet ««».er — 

«a „9eam, i4 «M mk« fein «ngennmen/ 00 
fo msf i4 nomer «annen tamtn, ■ 

0« er fein ner« erieffen; 

0« mir «05 «aii mag «ie gefAe««' 

«ar i4 «en «ei« mag aRgcfe«% 

«04 nii i4 dhf «ie froffen/ 

14 nil in gutüA »ken «et/ 

«ur4 «reo «er fonigimte: 

»n« fe«t er fi4 «en «o niOef/ 

14 ining in «eg mit ffnne; > . 

«eg «att tttd) «ie «ie träne meht^ . i j . 

«0 ging lm «er fntle«c «k a«f«tm«fN («nigefn/ ^ 

ti. „&0 «u «ca in «cm nWen »Ifr - >(<6) 

fo gi« i4 «ir |H «ifer frif 
«ie «8er »ef cn »rnnc/ 

«ie manneg ang(e) oc gcf«4/‘ 

«ar in eim faoffer (ait gef4a4/^. > : ••/ 

«eg «oAfen ageMt tune: y ^ 

«er taoffer «ec «erin entfliff/ , • i 

»n« nam «orin fein en«e; - . ' . : 

ein nnrem in im f4Iof begreif/^ 

»CO eoacc,4konenn nen«e/ 
er trag in in «en «oOen »er#/ 

»ni MtMtinenlnngcnlifle/ «Ie ftgenfH iit«M4 «aganed^. 

32. Ckfelbe »rnne kie(i4 v. r ■. i(it) 

«rfreot »on lro4en 8Be(ff«itert4 ■ ^ > • • ' 

fo gar on alt f4an«c. , r. 

«eg ieibeg «tt er ft4 eemegn/ 

eia eioftrg »niber/ ff4 «er Ptgn, , 

«n 9nrgig in «cm lanbe: > . . ' 

«iegnlben »mn er «orein »ta4fc- " ■! ' . ; i t 

««g clofer ma4t er rei4ei >1- > - ' ' «! .. > 

fein fnnt »nf ec in eonec Ra4</ ■ ^ 

«er »ng nk narbt geleiAc/ ’ t i, 

er »«ertam «k »ttg'fo fanf: 

«oloiMMfMgiwiMip i» Mir «M> |» i ( H i g gif fk mm§. 


Digitized by 


Google 




!3f4 Ut VM*/ tti< tt .. 

ttit «roiftt Mt bic tott^ra na^t/ 

It et fld» «ftiK^tn »tltt/ 

!• tan «M fttoef (erben ftafi 
bet «nt vnb ah 4 fein imiberfit op 
in nit cntl»|fen felbe/ 

« pn# fein fitnt be mit/ l«t. be8(«}ir/ 
er fnnt anf epnet bare/ 

|U t(ctcn im maniT dartfen fed<Kr . 
bn f«ia§ hb encb ftormore: 

«( bie ct.Mn.tint anf erfinf; 
ait Mnejgati/ born«4i leb et arcibeif gt^ 

. 84. Cie nmt bie if Mn ftaM gtM» 9 S.b. 

Me tint fein gnlbin/vin§crifb«r , 

gebm mit trAtfen.vItttc; . , , 

Her t4 Hr f«g/ »nb bo« iji -nrnf/ . 

ft «Mtt »Ml fiepen n^c mif nor^ 
ft <rartf<t)«n (etae gntc} 

fe «Mtt geniftft »Ml Vrabpft. ^ 

Mi «M ben »efen gelbe} * 
berm f» l«it ber »tfic prpft/^ > 
bcTIb »eigcRcti folbe: 

Mt/ Ctf/ bp »U i(b bir b» gcbin> 

ib bn bMt$«nKt »inbefb bie («b bitv prbigjin inmitlcUit.t^ 

u. /ygicin fpa »/14 tof infeten Ulfbif 
bib nil et mir fein fnert auf geblne 
bofit en milfcMcnbe} . 

Mb bog »iOeiibt tanm mag ftcfiiibcb((>ta 

M b»r im greifer rnanbaU itben; 

gn mir fein bilfe fenbrl 

M tbttt mir fMbcrlicbeit »p((. . 

fei kb ben Serenere 

befen »if anf ben grpmett toit} 

bag Wirt mir iaiift ya fmerc/ 

er id ein «nfcmtltct begn.^^ < - 

b» bk tanigint: //gpt felb nuig bepner fnrtc »dcgt>> 

*36. Den (atnofdif tpil Mb febctt bif> (18) 

bk (»fM »mb bie («rnafdr ftbBkta 
ben fclin »mb atab ben fibilte/ 
cta lieebteg ftbtnert f» npl gctb«ir» 

»mb bringd» mtf ben wtibfn nmu- 
ber mnl ein tonb »ergiltc/ 

Mr fein» im «I |d biend b«|PfM . 
n«(b Hwinc« Itreien Um'* 
k taroeb bk tciferaib« nalb> 1 
„tbfi t» befalte« Wone, ^ 
k b« kl mit bir dered let» ' 

Hi.kbkiMnmiMikbMk. id ipiffMd ükictt v 


• - «87. b*t fiwub^ Mftau^f« ninn^kbA ^ W) 
füttb i4) ben Dcrner Ubelicb . • ' . 

mit kbben n»l gefunbt/ ' . ' 

f» wi( i(b in mit güten litten .. 
bnrtb cner brtptr niflen bitten 
b» an ber felben dunbe/ 

bnnb b«g et mit mir rept bpfer.; ' . 

bnnb nii er mir nit feigen/ - ( ■/ ■ i 

t»il er dd) mein feeicn ib »ec.i . ... l 

fl muf er fummtr telgeny^— 

//.»ttb eb er »nf nit grtin fef/ 

fe bring in.aife teben/ burtb got/ bof eg gef^ef.^^ 

*23. i(etr f<f fbnub gü ber tünigim: ■ (30) 

/i/i(b mbrtf mef/ fern, bag ttecr (in 
dkib nol nacb bem SBernerei ' 

ben bring i(b cneb/ »nb fei icb leben} 
get «bOe mir gelitfe geben! ' 

lepb fab ban Mn im fibnerc/ 
bag tbft i<b «Heg »mb ben lif^ 
bog d<b ewer gmeet erringe} 
i(b bring in bet in fnregir frid.^^ 

»nnb be fprerb bk tanginne} 

//berr e<t/get »U bir-gUtf(t) geben! 

^ bn ben Detncr dnbed/ bebak in beg bem lebes» 

- '• ■ V 

89. 64el i(b ben »en bk pc kb>k 
fe mag mk liberg nit geftbtb»/ 
in «Sen mepnen mtem» 
fein nirbittak (bk) »erb eg tPNib 
in Aden lonbcn bk »nb bk} 
fein n«m(e) »ii mieb Wen. 
kb(B) »elf/ t»i fei geparen i<^} 
eg tampt mk lefabt gn gnk/ 96. n 

»nb id/ bog i(b ben belb gtd4» 
fab ief in «ng bem mute. ■ 
fab mcig.ttit/ wie i(b miib b*n gentent/ 
bag fteb bag nepn gem»t« mr Mfe ftr bkn«4knfntt"-' 

^ 30. //Sraw/ fab »ring iiv »nb fei fab Mkfa (88) 
bog wU ieb enA mein trawe gebfav 
in «ife tnrbtn gaiten; 
big rnngCt) k enA wel m mfab Jwfa 
won er ffab nk »erpttgen fan 
In «len lanben weiten} 
fab »ring ben tngentbakti mog^ . 

»e er mk Wirt gegaigk/ 

beg togeg/ fe ber lebekw/ 

fein wirbe gn mir naigett 

•ber eg get mk «n bog leHn,^ 

bg kfaMkbk tagginet »|gt nnf bk gelnr« 



Digitized by 


Google 



31. t>« 1^ra(6 (itt Alter ftrtitf miti: (2# 

«f a 4> ter> tat irit »»( gct^AR/ 

noU Ir ua lernet;« 

Men 3nr(k mm vbetrttfit/ 
mr enfet mo« nie werten ifit> ^ 

IjeUnbet n«r ter mere: 

(t tilft ten eO'cnten aufl not/ 

«nt WAO er ma« «mineR/ 

M tAilt er mit al« fampt/ tnr^ 0Ot/ 

«ur^'cT/ mit (ittgem (fnne: 

•nl Rcmpt tr onp tenn werten mAR/ [(tAR^^ 

tARiPcnt §et «on tomel! too ir mnfCt) fe(t0 |« pfante 

32. So fpract tie etel fonigin: (24) 

//A<t/ trAW(t) geftl/ pnt tenftu Jh/ • 96. t. 

f«« ono war/ an gefere." — 

//fai^^ IRratt ter cOent formt moR ^ ' 

/aH td ein rlrter lebefau/ . ; j. , . 

gfiaabet mir tcr mere: 

|tt ten prufien id^er gar weit/ - - - 
gcdolt r*d)t olo ein lebt." 
to fprotft ter (Wt tu btr |oif: 

//tit mit wll er «n« trtbtn. " —‘ 

//Wol tinS" ftrod) to ter formt moR/ ' ' ’ 

// er Witt tnet/ auf mein trowe/ alo er por inangtm tat get^AR.’^' 

. 33. Sie fonigein titg pr taretVagcR/ 
alo «no tie litte furpag fagcR/ 
tie aller ptdm prfinntn/ 

«nt tie woo ang ter ^offm gut/ ' 

»onn gölte rot/ rtd)t alo ein plut; - 
Riemont motht de gmineu/ 

wer )tt an ftpnem leite trug. ' 

ter Cef teguRte lactm/ 
to fpratt ter'teg(e)n aifo ring: 

//miR'mno mein forgt fWadim." . ^ 

tie tolfter nom er aiit fd)ant: ' 

to wappant Irr mit deofft fonigfR mit frer taut 

34. 3*tn toffm tpf(0 iw tragen tar/ (2t) 

tie warm littt/ alo tie pron dar/ 
de legt in an |n dantm/ 
too ttet ter foRiginc gant: 

//ter Ctf/ ot tir got erm ganf/ 
tat tu in pringd gefuntm/ 

wir fein tee« etel ruR(i)gclR/ f ' 

Tandn in tu »n« prengcR/ 

fo fol tir tie erlaubet fein/ i . < 

«nfir epne foftn mpnncR/ 97. m. 

tarin fein wir Mr bereit: ' ' ‘ 

fo gadn «Mtl «nt tn «nl goged (ot ter faifc^e 


35. (Rn dpert gief (de) im tragen gar/ (26) 

taf WAO peder/ tm galten gar 

Maren gegilie peptt/ ’ 

«nt eo WAO gultm pep ter gant/ 
fein fnopf ter wao d<t ein iegant^ 
gulbein fo wal tie fegAite/ 

fein ör(t)pattt ioao ein gut mtein. ' 

de fogt im lot «nt ere/ 

Mie too Pon Vieifantcr' fein 

fein feffel Porte were.: . - 

»nt too WAO WAP/ alo de im iatg/ ’ 

«nt CO to<t idde felber mit fepnm peptm äugen feig. 

36. Sttt cln(m) beim de im äulfpant/ (28^ 

nott gerter/ ten ein Atamont/ ' - 

mit ir fdine weoffen gmbt/ 

d< tet im mannen rpmendrftf/ : > < - 

auf in fo ttet de mange« pirtf; • ' ' • ' 

ger etf wao gar betente/ : - ■ • 

de tauigt in minitflietm gen^/ ' r 

tao nit oertrog ten werten: 

«nt to lobt de ten dtfen ring: . ' y . ■ 

de pradit jn jn tie erben/ ^ ~-,-i 

«nt in fo gtodeo pngemact'/ ': 

»nt tag de in mit ougm ftrpaf fctenMg npmtr fktg.- ' 

37. d)nt de pot im ein nawm fegili/ (27) 

ter wart pon fperen npe turtgiilt/ 

»on fepner faeg in iode; 97. b. 

to gingm toudent fAeOen an/ ’■ 

tie waren alrot gnIteiR fegfoR/ * 

wol POR tcr peden fod(/ 

ter fegilt gemaeget wao für noti' 

tm gab de im begente: 

//ger (Etf/ CO fep tm/ tao tib got 
ten tot-in tie prun fcntc/ 
fnd pleibdu d<g<rii(gtn gefuRt; 

»on repRergentc waffm maegdn totuMg «tt wetten wuRtt/' 

• 38. So gief 'im |i<g*« tiop in gant/ ' • ’ ( 29 > 

tao pedc rof/ tung ad« laRt/ 
taO in gen^ppent trüge, 
er fpraeg: //too rof forgh tedoR/' 

14 maeg toeg wol tu fUfen gan; 

leg bin fo ungefüge/ ■ / 

co mit mieg nit/ ob icg 05 itt; >' 

mit adm feinen freftm. 

• RUR wbOe got/ tot i(g mieg litt'' ' 

*mtt reiten gie begefftcl 

leg gm »iretegm tag »nt RAtgb' 

tali(g»bR3ntt»Rbgni^eb HegniltetadlNifaRMilRauMit.a' 

\ 


Digitlzed by v^ooQle 




99- Z>{< fraw [He] r/itf/ M) »U vitiv (30) 

lurdi mevnea niffeit/ vif gerhn) , 
i« man mi(^ gemeine; 

nein tob bJi aif» ni<i)t »ctitoi 
non motot »ol fpretoen «UHrmet: 
ber muf onfeOig fevne/ 

hr bir b» 4 » gab bie gufen ^ 

fvrad) bo bie tonigein fere < i 

,/ber (Etf/ milt mir btr erm.gan^ 
fe reit/beg fab itf erc.'^ . : j 

e<f fvrad): //id> mag ju fuf mel^g.an; t 

barvmb Vit mid) Bit mcrt/ ir tonigein (fo/tobefan.^^ 

io. Dbmit fo bet, er ir C^i) *• 

brlanb f« nam er von ber magt/,. > j 

bie mag fo mimicfieicben. < , • , 

bie breq fonigin bie pliben bi% < . 
itr Stf iv fuffen bannen ^iv ' > 7 

vier geftto ber r<id)en; • 

rubt.alg ein leb in bem bag^. . 

f«b man in »eite fvring/n; 

b« fort mon fconett feiern fdiov*. j 

gar Der[t] auf bem »alb clingfn;:, !• > . 

ttcbt fl(g ein getotf ver er 

M« bet b«n fgln «irtctt f» et«to(n)g (eg) v>eit<fii bem «aibt. 

4i. Do et imertf in bem v«rg« gtCe (33) 

•nb in ben »eiben/ bo^t vnb fie/ 
er bag gcnilt erfcfredet/ 

in Vegben faiten in bem watb^ . 

tr fimme bie mag manigfalt/. 

man er de bo eroetfet; . ^ ^ ■ j 

ben ftbilt er in ben armen (mg/, ; ' , . , 

»nlt cllngeg nit entverent 

ber milben («r ber nag genug/ , 

bie fnrtbten jicb gar fere; 

de dntben in ai auf ber fart: . , , 

Mu maiiget »Üben im ^ed) ftt ^o 4 ) gc(< 4 e|t ntari. 

43. Die vvgM lüden vren ftfa^^ -j •. (33) 

ben ve«f ben lif er bin |U tai/ ,, 
er (am auf ein gerente/' 
bnr auf ein ongevawet tont/. , 

•nb (ba) er ein evnftbel fanb; 

b> ftoget er bie towte/ , , , 

•b in niift (unt »er anib boMbr J , 1 ’ . 

Mic »er nvd) »er gen 9 ertn- , ■■ ■j ^ 

//«•f mein tta»/'( fvraif .beg »irteg fu» ' ' , , 

//•«bin it ttvdi gM veren» : 

1 « (nlt bgib feint alfie befan; 98 . 

%• Hn Ü notf moilie: it mugt fein fg (ed nit ergnn.^' 


* 43 . fr dregf ein wenig (Hteimf/ ' (ti; 
bnrt fitt bg ein eindbel fof/ ^ 

td toi in cim geregte 
gar fad er feinen mtfen beg/ 
bif er d(f td bet tür ein fif mgg. 
ba erftfratfen bie lebte, 
btr »trt albg mit fgrgen fgmtf: 

//feinb ggewilfttin/ ferre; ' 

<<f fifieff e»(f gtren gdt gemmf/ 
ir feinb gegangen ferre: 

HS »bit ir f tgnaef t beg mir fein/ 

mit enxf fg »ii itf ttgien ^ mein btai bnnb onef mein 

4 i. Dge naift gnnt d(f ftr naigen ftfont (.)5) 
f(( fvratf: //fg »il itf fit befon 
bit naift gib an ben mgrgen.^^ : 

id)(n) »eif/ gab im ber »irt gengg; . ‘ 

nag fod tr bg für in tmg/' 
bag tfet er aU mit forgtn. 
vnb ob bem tif(f(e) gunt tr jefen: 

//»irt/ gidu niift beg van $tren? 

metft tof beg lonb fein nagt gefefeU/ 

lif 'lebt nie tag fg gertn. , 

btr »irt fgraif: //tr »ag netften bg: 

ir vinbet in b4,^(i|n)iti er Cd fuf ninbei| änberiwg." «r.; 

45. //>fiirt bu fed mir genug gtgtbin; <3Q 

vnb fol (itf) gleibn gtg bem (eben/ 
itf »i( bir Ionen gtreu/ • 
vnb auif btr guten ferberg fein/ . ' 

•nb beg fab bir bie trame mein/ 
vnb vittt üf ben von 9rrtn/ ' 

vnb bag itf (um vor im auf ngt) ■ ' . ' 

betf »il iif in nü ditfen.^^' 
er fvratf: //fer »irt/ gtftgn bitf got-, 
iif »il von binnen {itf tn.o . 

//ttnn geltet, ftt/ vig eg wert tag." ', ' fmag. 

er torotf: /,mid> »win^t mein ferft/ vnb bag (if nlt gtfcljtoffen 

^ 46. iBol vor bem (ag fifib.tr ogn bann; ( 37 > 

ber »irt bet »tid in auif bit gan, 
bie tmg in fin gen $(ren; 
bit lange noift gemt er nit/ 
beg morgtg tr bit dat ergie; 
ben gan ben fatf er geren: 
vnb »0 er in ben droden gU, . 99 . a, 

bie tont gnnten in dvfe»/ . ‘ 

euiif egner fort ber (anber) fit; ^ ' 

man fatf nieman fo ftfitfen/ 
vnb bag fort man |H $tren jefn: 
er motft vor retfter »Ufa »oi auf fein fndt nit gtftfg. 


Digitize(j by v^ooQle 




47. SSiib « jab irt-fcin SrciTett • '' 'S; 

jvol mit ber fconen tfruit fo i’cin> ' i- J 

üH (in Hebt entiiint mtt; ' ' ' / ' 

ir lau(t)t(t al0 tin foii««i!i fliut/ 

flar Hebt fein bAtnafib «nb fdti buiJ • 
bo fpratb ficb (in purgtit: * ' 

//ft<b/ bttf* 80t/ wtt ijl b<c WÄ»' ' ’ 

b(r bort (l(t In bem ftrow? » ■ 

(t mag »ol AUg b(t b(n( fliin/ : -r, j , 

((ifl fo engtbaiirc , ^ . .» 

»nb foit (f (Ung«) bi( b(iian/ 

btb.^(D #At tu $(((« pnb bi( nutb tt png »nnbtn ar. '• 

48. Sil (Attt fo rnft btr tflcniwicb: , ' 

//»o id eon <p(rtn X)it(rd<b? . „ ‘ 

btn bob itb »il g(fii(btf ; 

i^ bor jm groffer tiigiittt j(e)b(n j ' ' , ’ 

tv foCt gA( f(bon( fraiocn ftbtn/ ' ' ' 

iil/bAg (( f(in gtru(b(t; 

bag fint bt(R (b(l fungin fptcb/ 

ob in bAg nlt porbrtnffot/ , . 

bi( pit(n In/ bAg tt f?( f((b/ ' ' , 

nnb (bAg) fit m<in gtnanifef. ' ', 

icb »Art bo(b npt mtr ftomtn potr ',' 

f<b tob bottb'ffe gttAaffni pi( mto btft f« bnrib tttbntn gof. 

49. 2)1 forA<b (Mb iRAQdw ^iOtprant; (4o) 

//i<b gtfoeb Ri( fo r(i<b g(want 99 . b. 

non gelb in fuld)(t fode * 

bAg fprid) i<b nit btitcb ftintn I^Ab/ 

(U(b iimp (in (Afpron micbcl pag/.. , . . 

[Otln (odf tng in btt wofltJ . . , ,j . 

»tt wog/ bet tueb bit (tr Ibut/.. 

ptmoppcttt btr (ntfiMbd? 

pnb b(t end) gAb bit pntnt gilt/ 

b(g wiWt ftp Ptrflucbetl ^ , , , , ^ 

b(g n>i( icb ORdt vnb bftr pitn: .. .. . v.' ? 

in fulcbtr rticben mott ’fo fuit it boeb fthi btt geritiL 

50. 3(1) fAn tneb bOR n'tim gtn nlt fogp/ 

inicb liiAg fein to§ nlt «ol gttt'agn. " . ; _ * 1 , 

fptacb Sef b» btg^on btre 
^/inlcb ftnbtt btt in bift lant/ ’ 
tin fonigin fo boeb gtnont/ • i, i- - 

ob leb ben 95ttnere . ' j’ .i i V- 

iliOcbi pringtn in'it APgtn b«i'f/' r -.i • -i „«j 

mit bttttn grolfen trtii/ ■' ■ ■ '^ * jv 

fo ftm tt, pibt/ bttln pnb bVctpf/ , ' ' ' , ' , ' , 
b« tbil furft pon üJtren/ / " 

tag tt bit froiPtn bet gtfebR/ • > 

in e?n« gAltben liebt fo fuit «ne? bA» ffitwat g'ef(btbn."~ 


' Si. /,^Ag weit fr bt^ g(R $MR gont 
ir fuit bit rtiS Ptriorttt bott/^' * 

fptacb ^iOtprant {um iimgenn 
,/it ftnntt nit mefiig btttn fitn; ■ - 

et liebt mit feim/ er fnm gtritn; 
ir fumet ttd gefpriingtn. 
icb tat tneb/ ouf bit tratpt mtiRr ' ' 

pnb bort bit ttb gnt gertn» ■ 

pnb ftrt tipt drof bin »ibtt bdat/ ' ■ - > 

Pnb bebtt tneb Pon Sftren. - 

nitin btt id Aifo gttban/ ‘ > v . 

tpolt tt mit fnicbtn ftcbttR/ fntwAt fo rnnf tt tuCb b<dAtt.«e' 

[iou. m. 

52. V(g tt bAl wopt ft Pofftnf fpra(b> 
btt Set im pnbtr AugtR faebt^ ' ’ ■ ■ 

//»It drafft ir inicb fo bartt? • • ' : i 

btg fuit ir mich btfcbaibtn pn#/ ' ' . / < • f 

droft ir mich/ »atPm tbut ir b«g9 • " 

btt icb tneb ptp btm pavtt/ 

Wo( Pot btr putgt auf btm plaR/ ' 

tt ftm tneb Iticbt {u leiben; 

fttd iPil icb (g loffen bedAR/'' i > ■ . - . 

Pnb loil Pon bhiRen (tbaiben; - ^ ‘ 

bit iparbAit »U icb euch fagtn: {ftngtKo« 

ttpl bimb bin'Pogt Pon ^trtn -iPiricb tücb Mfttt fpot oeprf 

'53. Snb Alg (b)ef Set bit »ott gefpracb/' ' (4i) 

bAg mopdtr ibilleprant ipol facb/ 
bag ber Sef (ort^ mtt/ 
bo tbet eo Alg ein neiffer-maR/ 
er fpracb: //icb bobg in febimpf gttbAit/ ' ’ 

gelaubet mir bag/ iiPArt: , , ’ ' 

mein b«t bet id ber bepmtn 'nicht i ’ ’ ’ ' ’ 

boeb io*9 leb'tneb ln P«lbt: . ’ ' , • 

er reit erd geder ong perpdiebt ... 

{H Xoralb gtn bem »albt. 

pn,b Pint ir nit btn runtjt fiAR/ ' *' 

fo fett »tbet gen jfertn/ fo »fi le^ encb felbet iedan.« " 

54. ^tr'Stf nam in fein .batu bög fiptrt/ ' (42) 
Pon bannen prlonb er begert/ ' ' ' 

pnb »olt pon bonntn bagtR/ 

tpol für bit Porten nag im ia<b; , ' ‘ 

bit laut bit gaften binbtn noib/ 
dt onf btn binnen lagen: ... 

.100 tr btg lanbeg fertt pt/ ' ' ‘ ^ 

btg pra(b(t) et fit tool .»o( innen; ’ ' ioo. b/ 

ptp bet 6(t)f(b et pm piJgt gft;' ' ^ * . 

bAg.{g(bt(n)g anff btn iintn. ‘ 

bon fj^t man iin ber decete iacb: 
tt ging (ing tagg Pon SXr'tii/ pig bak tt Xitolb onefait. '' 


Digitized by v^ooQle 



I 


—' 8i 


'55. 3tt an^F «< imrrf «r öle; ) (43) 

tt »jrbt im ifte trpotm n^e; 
fit frojim in ttr mtrt/ ,, 

von »«n er fcrcttt in Me lant. ' ' 

Mt natbait fast er in |u bant: 
iib fud)(t) btn fernere f 
t(b (fiinb) in goren/ mtft t<b< »0/ 
bav id) in,mo(bt trfennen ." ■ j 
man ntift in auf btn vrrtf afboi/> < ' > 
btn man tbut 9ian{v nennen. ' '' '! 

bit natbt er bo btr me vfiag/ ' 

vif an btn anbtm inorgen/ vnb ba< er üifl trfl fein ven»a|. 

Htt ftib(en) tag(V) ging er von bän; 
bo faeb btr mnnber fune man '' 
ein mtrtvunbtr btr iobtn: ‘ ' ‘ 
nav balp ein rof/ nav halb'(fin matt/' - 
vnb tmg bümtin gefibtr an; ' 
gar ftr gunt to im noben; • ■ r 

dn fajarvf wer trug t9 fn betl banf/' • 

«nb gttnt ftr auf in bringen/ ' 
vnb bat fd)o6 hart auf btn tv'tigattfi ' ' 

btn fcbilt bort man btrtlingtn/ " '' 

Mn bo btr S<( in banbtn trug. 

(tt ecf mit groffen freften/ volb auf-baf mertivniibtv fing: 

57. Co mod)t in burd» bit (vtiin) nit ^trgiv 
M vn« für mar bit liber fagu/ 
üs vtft »artn bit ringen; ' j ' 

fein ftvtrt tr auf jog mit btr baut, t ' lOl. a. 

vnb fing g« f« «“f ' 

mit gtim baf mufi (tr)dingtnj . i , i 

ev gab btt (Etftn dntn flag> ' ' ' 

vnb bao btr btgtn fnne 

tvoi vor im auf btt bnibon'tag/- • ’ • ' ■ • ■ 

bort in btm »albt gmnt. 

btr e<r, gar v«lb mibtr auf fvraniT/ 

btr batttüfet) vnb gtfmaibt/ an ftgntm lti(f(0 hntttMiliNK, 

* 58.' ®r fer(f) |tttnt^ bo begatt,' - ' • ' ' • 

»nb Hf ba« mtrmnnbe» bo an,' 
not an btnftlben fiunbtn. 
btn eadif fur(t) tr an ft»ntf battf) 
btm tbot burtb fein barndn gtnant 
fing et im tifft mnttben, 

ba« «8 vH »bbtr auf btn-21^ ’ , i . . t 

mol iu btnfelbdt iaht», ^ ■ ' * * 

fein »affen tbtt im »pt fo t»«,- ' ’ ^ ’ ' <1 • J ' i 

In ftntmtn »nb in ffttlftit! ' '' / i. 

baO mttvittnbtr ftln ent gtmaniif < • • 

btt bt« btiK«)» Hiik dm Vw hn frv»af In>btitl8|a<it 


59. Ctfttt »ao -»Ott ffrtifttt bapf, (44. 45) 

bai »on im npbtr ran btt fmtif, i 

er mott bo rat» gertn, 

»nbtt tin linbtn er bo fatt/ ' 

bo fanbt tt tpntn munbtn man, 

in aifo groffen fmtttn. 

btt 6(f bo (tt btm btlbt fvratbt ' 

,/fag/ mtr bot bitb vttbamtu? 

gar lait iff mit btin vngtmatb." ■ ' 

et gnnb ftin munbrn ftbamtn. 

tt fpratb: „bao bot btr genier fban; ' ' ■ ftoi. T>. 

»an im in oBet mdte nitmont nit mag geffgtn an.^t 

60. <»tt Cif faf ttibtit-ttt btm matt, ^ - ( 46 ) 

bit »unbtn tr im mtfftn gon - 

mH »tibtn ftpnttt btnbtn: 

„maftn:^' »Ibtt ft(b ftlb er fpratb . 

„fo tiffct) mnnbtn itb nit fatb - ' ' 

gtflagtn fo tOtnbtn; 

»nb i(b bab bicT vnb vH gtfititett 
mit tttftn »nb mit »übt. 
beit/ btin ifl alfo dein »ttmitttn> 

»nbtt beim »nb vnbtt ftbilbt/ 

(titt fmtrt bao nit voOenbtn magt .. . 

W bvü gvtbött »oh bpmel fntmar tHripHbtb'bbtttrfliig.^^- 

6 1. Hnf ttottn ruft bet »unlt m#n: ; * ( 47 ) 

,/mir bot btr bontv nit gttban < •' 

(n laib on mepntm tdbe. . . 

falb »hb i(i) »on btm girin btr ttH> - ' 

gtfibad) mir bift artibait/ ’ . . v 

btttdb »ifftn fibotter »tibt, / 

bo wolt i(b tum tmorbtn bant l t 

wie ftr hb ba tntgiltt! ^ 

»no »ibtt für »on tim ffln; man, . . ■ . 

btr fnrt an ftpntm ftbübt . . 

, dn Itbttt/ wao von golbt rot/ 

’ ber fing »no alt »ir»: bit brtp bp (igen iapitr tot; 

63. Die brtp Mt (Ott- i(b nit omlagtt/ (48) 

»an fit »artn für war nit bagn; 
hb »ttt/ itb ftp btr virbt: 
fit wtrttn ff(b (»at nit gar lang; 
oO ü vmb mi<b aueb febir btr gang; 
leg mir btr trb in wirbt 
gifo in btn mtpntn rnrnibt^ 

' hb »H M(b b»r<b goteo trt, ' 103 . a. 

fo Hg i<b in btm rttbttn »nnt. - ' 

»nb frag mid», btit/ nit mttt; 
mir tbnn bit »ttttbtn a(f» wt: [frtgdt mt.^^ 

'ttb 9H Ihb'lwNb bw |aw«ii got, tifiit tbntf mitb, btit/ nit 


Digitized by 


Google- 






*6i. po dHf (<C Sd ixi.' Uui ttw«;. 
t» ntbet aiMf (en Qrtncn pUii ' 

'•nnt nam ker (einen erbe/ 

»8 (bet f 9 an ber feiten 8imb 
bem wnnben nuto in feinen mmibi 
mit iiimer fpratb ber werbe: 

/'/ber gUwb ber werb an birjetoi^ 
für bat btOiftbe fewie/ 

- got vatev/ fno/ btiilfltr 0(i8 
Inm beinec fei |8 #ew((! . , 

bat bin bet bpmel ftq beteqt/ ■ 
bet bxlff bit gu ber gite# burd» fein brinilHUill' 

64, Du barffl bi(8/ itH, »or mit nit f(8nnt/- C>0 
Mb fag mit/btll/ten btbtten nojn/ . 
bureb aOtt ^aweit ttt,. 
snb wie bu b*It nun faül gtnant/^ 

- vnb tbun mir beqne wert betagt/, . r 

fo frag leb bitb nit mere." — - 
//i(b habt oen £ent btr i^elffteitb/ 
mein trüber be lent (Sarta/ 
bott Steing ein b«g(e)n tngnntlekb^ 

Mb i^g von Denroanf iarte; 
bie bteb M *t beq mir berflagg: . 

»& feit; i(b iMger Mbgt^ kg tnqt br nqmerjqe» Mtdagim^V 

//9bttt feg mir/|(It/ittbift« (biMr (50) 

fff bir bie wargait itgt betiwt/ 
mie'bet er tMot Mber/^ 

* ber wttttbe in bem riffelt fpratgt 

//fe tunen man i<b nqe gefatg/ ^ . 

geperen von eim welbt/ 

»el netg ber krtge/ bie er . 

barnotg niemant barf gaffen «02. b. 


reu redft man in becb ftbaBtgeufel: 

nun ni^tr bot ei« ganget ger mit int niti m«tgi geffreitfu 

66, ft frraegi //gelt/ fetgfln in qe — 

//ia/wir lugten be aOe bar>■ ' - " 

nun got er vnt betäubet : ' 

fein gamafig lauter »nb gang/ 

fein wer bit 18 botg aRc gfOanfjb^ 

bom fug pit auf fein gaubet; ■ /. . n , 

fein gclm ent in bit äugen glafe. - ' :; > 

btw fig muR wir Ptriiffett/ ; i . " 

l(g tont fein nit plet fegen, Mfc I:,',' i ..•i" 
wen/i«t ben äugen fqffcn/ v, • r 

mb bet nnm (i(g) be pil gnt wenv . . . j 

in tuntcit mein «ngm tnnr MUR nig pog gtfe|cib w-** r- 


,•67. //tülun fog; mit/ingn^afttt motu - . 
got er een alter be bgt gran?. . 
bat weg kg garte geren.^' ' , ’ 

bet wnnbe p bem fden fpratg: 

//fo rnnttttt man kg nie gtfad^ .. . 

tlt ig ber gett pon 9tttn; ' 

wie mitg fein gant eergauen got/ 

fein leb bat wk id) preqgcn; . | ; 

een ben fugen onft gelmct gab , '. 

ig er gang gagcl/cqgenn: 

gtr freg itg botg geren entpki ^ 

wan kg PW kn gor fegen/ lugant tgnt fer granfttt mir/' 

68. jgcr ftf fpratg tnm »nngtn in gant: - (£2. 53) 
/vgeltir et ig bir getg Pttbefant/., 
man fent in ptq bem ftgUbt.'' . 
ber Wttttbe tn gtr ftren fpnkg: . . 

//fo tunen man itg nqe gefatg/ 
gttt/ Pon Sieren ber milbt. 

gnrtg got/ Mb ftgautgtt biffem mtitk . . t03, n. 

te bnrfft notg im nit frogent 

bat peg kg entg git roten taik . 

fnlt entg nit an kt wagen, , , . 

Mb iog ben btgen gan gematg r 

wgftt/ entg »itt «cfdxgtn/ alt pnt Pirnt gen im geftgatg.''/ 

69- .iget ftP fprotg bo wibbtr in: . (54) 

//atg/ gelt/ bu wtig nit/ wer kg pin;. 
itg trag/ bagn gie wigeg, 
ein tut gnt (wert in mtpiter gant» 
feint er gd) morbet bot gewant/ 

Mb lg btt fo fergqgeg, 

furwot/ kg wii btin retger fein,.'* 

inbant iptatg ber wunbe: ^ ' 

//fo gget auf bat gut rog iqtkVf - 

bot bort g<t angepunbtn; 

ot tregt (entg)/tuguntbufier man» . , 

ingi»jg^«ntkiiitiogwH> mit rtiteu tumptiriniPet^att.^— 

70.//«tg, gelt, belk rpl fpi gu.begw^ • . (5s> 

tu gnig notg/tugutitgafter mav/ ; . . 

ber bequen bigtn wunbeu/ 
git bir ber $tmtr got g^ogu» 

tat wil idi got POtt gqn^ tiagg.'' , . . \ 

to pat er an ben gnnbeii/ 

bat er in retgt wtig auf bat fp^ , i . . 

kl gnut ber man trparmeu/ 

Irr ftf fifi ttiber tu im bat/^ ■ ' !- . \ 

get lekgt geweint [pmb] ben armctl>. 
gcr ftf bo uqber |u im fog, . 

«flg,gl|»:ff|itfP |tf«g«i| <r gf.gpfgjang Mg ggt pergag. 





V 






83 


• ri. (57.62) 

bf ti4 eiyarmtä f^one martf/ . ^*^3. b» 

Mb feU bert tot gntRnbW/ , 
vil (otft b»rt «tt btit panmtit ffurv 
bf fU «*/ tngunttttfttr matt/ 

»Ol |i( {tt bifett tonittt; 
ir (crttt fdtt }ti tobt crf^logto . . 

»Ol Mtt bm ^orttoro/ 

^oi wll 14 001 oott bomd ckg»/. 

MI Halber' begttt Itrc/ 

f4I«4t Oi( rof 00 » (tt4 In Oa»/ [tto matt/^ 

Otll loH fk (fdi 4ttb »3 graf/ »an it Otborf Oo4 fiif 

72. Sir Omo bh fing et in brn tba»/ 
bab oifbt 110 er ottiibtn Han 

bo m be« oanme« iHe. ' : 

ber »nabe nibir atlf bo fatbr ' 
oaf feotten note» er bo fora^t 
//C« bot mi4 tnaalg reHc 
gelngen olfo freftitflaitb/ 

|ntf4(» £oBeti onb Speoet/ 

Otib npnber fant man fein getaidk 
tat aBalben nodt ht Gteier.'^ 

n gab imb felber an fetn-bant: [{» pfnt.'^ 

//Cf ttoit wd» nol ittta freften/ bef (abet etub meto tra» 

73. Set Hd ber ttH gar tttgnntfam/ . • 
bo »erfont er' ben wunbe» man> 

cf »of ehi Oegen berc/ 

er «kIH to reebt »oI atif bof pfav 

bt er oon tm giinr febaiben brat/ 

ber cbcl fittetrtre. «94. *. 

|or ei« orlanb bo getoat^ 

»ol «a betrfelbcn (tonbe»/ - 
onb ber Ott onfenoelte matt/ . . 
bo fdtib er 00» btm »nnbcR/ 

|ta m 4 bem Setnet in ben tboitt ' 

botit» ber begen fiwe olfo gooHir^ ftftoben gt»ti)i; 

• 74. 9tit forgen lag ber wnnbe mant 
ein imcrgleitt ging bar lobcfUR/' 

Mb fraget in ber mrrv 

ef fpoubt //beit/ »tt bot^bitb gefcblog«? 

bit watboit faltit mir fagn.e' ; ' 

ertoraeb: //ber Stnitre/ < 

bef bmtt onf ftr otrbawtn baV . i i - :» 

ta loarcn ottftr oirc/ , ' ^ 

Me breo Oie Hgen [nodt] laibee tof/ . 

bof tog W» »It got feblte; ' , ’ 

»ic tbol icb »o4 ber oirbc pto/ 

cg KL Mto »i^ b<|gctoSfiV ,n^bt lebcit bof lott Q< lobittr 


75. Snb ttotl benr Seriter Hreid)t ein (elf/! 
ber iH {IUI oeHett atiS bemelt/ 

er fuebt bett oon $ercn{ 

er iH ein ongefttger man, ; 

er lanffet neeb fm in benn tbott/ 

et ftnbt in barte geren/ ’ ' ' 

»an er dn ftonem leibe bot 

bof aOerpcH gefebmaibe/ 

fein prttn bie IH oon gelbe rot/ 

baf »Hfet ane Uibe: 

• fiinb er bett anf enoelben matt/ [tban.'^^ 

icb »ai0/ bof oon in paiben 'eht berfer Hreit br4 »itt gb« 

! 1 

76. So fprotb baf bnetglein lobefdnr 

„ad) bcit/ btt folr bicb »ol geb<ui/ to4 b. 

nol bie |tt blfen Hunttbenn ; 

tab »il ciKb bef mein tram bie gebeit/ ' 

4r fttit pItiben pep btm lebeir/ 

t(b bott tiicb ttoeb enr nunbeit." - ' 

bo lief ber »nnbtr eieint man 

gar »nnnetfitidien palbt ,' 

pep im in epnen ptrg in tbatt/ 

cf pratbt »urb anl bem' nalbc/ 

bomit [be] bailt ef ben fiintn mair/ 

pif an ben tonften morgenn/ baf er metbt tefren onbe gern. 

77. Ulf ir ber fraft an int entpfanbt/ 
tef in gebaiOet bet fein bant/ 

er nolt nh lenget paiben/ • >. 

p 3 oon bem {»erg et orlattb nam/ 
ber anf benoelte lobefutt/ , ' 

bo gttttbt er banen reiten; ' ' ' 

»an er oplet palb anf ber Heb . 

»ol oon betfelbcnn raHc/ ' v 

bo er fein rof gtpnnben bet 
Mt tpnef patoittcf aHe: , ' ■ ’ 

/y^genob cn<b got oon bomtlreicb!'^' ' ’ ' 

#004'tr 1 » fein gtfeOen: oop ban reit »er fbrff fttthfH, 

78. Sog fair ong pon £on Sdff<tci4e 

fOf bie {nett belbe lob'eleid) ’ . 

Jm »olbc in famtn fam'en, '! 

|tr C<f onb au4 bet Sttteri4.; ,, / ' 

firioor/ He pebe rewen mi4^ ' ' 

fb fie bo4 f4«ben namen. , i' • • ' ' 

«ttb aifo oinHcr toof ber tbotv ‘ ' 

f 0 . H* Mtionber fittaeR/ ‘ * 

ler Siteri4/ ber funt'man/ . ' • 

»ol an bcnfclbtn Hitttben: . • 

»et; f(f ber fam bar gegen/ 

.icofit boo UH bobopmeft nlft oiLgntoe rof beftatni 


Diq|tized by 


Google 



*6i. ©0 jrlff Jtc Sd t« iitt* IthMt, '• 
ka iHfrtr «nff ktn grtndt pUit ' : 

'»imt nom Ptt ninen ut)«/ , 

»B t|)«t f 9 «n tcr ftlbtn fliitib ^ 

b€m tsiuiben nun in f<lR<n intuit^ 
mit tiimcr fprAcb b«( »erbt: 

/•/bir fl(«»b bet »erb an bi(,B*Bit^ . : . 

für bas btBifcbt fe»rt/ 

Sot batet/ ftut/ betltsir 0 tiB 

I«m bcintt fei )& '(lt»rt! , 

bat bte btt bpmtl ftQ betept/ . 

bes belff bit 0 Pt bet bittcb fein brineltiUit! 

64. ©u barffl bttb/ Belt/ not mir nit ftbAnt/^ (J^ 
bub fas mit/ beit/ btn btpntn notn/ 
buttb aOtt ^a»tit nt,. 
bnb »ic bn beit nun faifl scnont/ 
bnb tbun mit bepn* »ert betaut/ 
fo frag itb Ntb nit mete."— 

//icb bapS bott £ont bet ibelfFteicb/ 
mein prubtt bo Icnt (Sarta/ 
bon IRtinb ein bi 0 (e)n tnsnntttkb^ 

»nb ibug non ©tnmanf larte; . 
bk btcp bot et pep mit borflagn; 

b& fbk fab Imiat kb«^ fab (ppt k npmpffft» betctagiff^^'r 

6 ^ //Bttttt fog mk/ |tlt/ {»biftt (binir (5o) 

if bir bit »atbait ifft betiHit/ 

»iel»ot Cb tpntn Mbt?/' 
bet »ttttbc ftt btm tiffcR fptatbt 
//fo tunen man itb npt gtfaff/ . 

§tporttt bon tim PMibt/ 

»Ol ttotb btt kifft/ bie et jbb&. . 

batnatb nicmant batf g'aftn lOS. b. 


bon tetbt man in botb ftbaütbenfol: [ool.^^ 

nmi bas efat ganffts bet mit. im niti mffbt geBteitott 

66* Ce fpta^; z/belt/ fetbfln in pji pfft?'' — 

//ja/ mit lugten bo aOe botf .. 

nun bbt er nns betäubet: 

fein bntnaftb lantet nnb gonb/ 

fein »et ble i(i bocb aHt g(0*9lb 

bom fitb bis auf fein baubct; ^ . r , 

fein beim tns in bit äugen gla^ - ■ ;. . . 

bttt ^g mufl »it beriiffett/ * 

l(b tont fein nit plosftbtn.bofc i,jv , ■ 

wttt/(u btn angen fpfftn/ * • ; 

bttb bes mim (itb) bo bil gut toat/ . 

ht tuntcft mein «ngsii i»nt «nff nk piff ^e^ 1«^^ 


. -67. //bbur fug mit/ tngntKbsfkt nuuu - 
bot et bon alter bo ifft gran?. 
b«s weg iff barte gtrtn.'' 

' btt »nnbc tn bem Citcn fpraff: 

//fo tunenn man iff nie gefad)« 

als it bet beit non 9*ten; ' 

wie miff fein bont btrbautn bbt/ ' 

fein lob bas »it iff ptcplftn; f ; 

bon btn B»6en aufs belmts gut , . 

ig et ganb gobtl/ tpffenn; 

btt frog iff boff gtttn entpiti 

»an iff PM Jen bbb fugen/ inbant tbut fer gtauffcn mit." 

i- • ■ 

68. ffet Ctf fptaff tnm »nnbtn in bont: - (62. 83) 
//b<lt/ et ig bit boff bttbefant/L 

man fent in pep btm fffilbe.'^' . 

btt »nnbc tn bet CfTtn fptaff: . ' 

//fo mntn man iff npt gtfaff/ 
btn/ bon 9itrttt btt milbt. 

bnrff got/ bnb fffauffet blfftni nton^. . . i03. o. 

i« btttfft ttoff im nit ftogenj 

bas ptg fab tttff bit toten taiv ' . 

fnit enff nit an in wagen/. 

bnb log btn btgctt ban gtmaff: 

«nbetff tttff «itt tefffebt«/ als pns bircn pon im gtfffsff.v 

69. 3bee fif fptaff bo »ibbtt in: (54> 

//Aff/ beit/ bu »tig nit/ »et iff pinj. 

fab ttag/ bagn bk »igeg/ 

ein pU gut fPMtt in mtpnet baut: . . 

feint er gff morbes bot gewoni/ 

pnb ig btS fo ftrgpgeg/ . ' 

girmot/ fab »It bcin reffet fein..'* 

gnbant iptoff btt »unbo: . 

//fo gpet auf boS gut rog mel%,,.|.. . 

bas bort get angepunben; 

cS tregt (tttff)/tttguntbofter mant . , 

m gcnjig.<ifff;iiit ipbfttn/ mit tejigp ki^tkin.ffol.Ätt.^r- 

70. //«ff, beit/ beiif tpl fpt bk.begon;. -. . fss> 

btt gnig noff/ tuguntbafaer nuv/ i . ^ ' . 

btt bepnen bigtn »unbtn/ 

bie bit btt 9emfr pot gcdognp 

bas »il fab got bon bpn^f tlagp*^^ , . . . • 

bo p«t et an ben gnnbtit/ 

bas er in refft neig auf bas fppe. i , , . . 

fai gunt btt man etpatmen, . . ' , 

bet Cif fob nibet tu im bat/^ . ^ 

btt kifft geweint [nmb] btn armtn>^ 

btt Cff bo npbtt }u im fmP, 

«gb;glicb;ff|i»t Irgnboii er bb: tofbJ«ttb »jib gut 


Digitized by 


Google 






- ri. §t (57. 62) 

Uf t<4 €r»armta f^one manf/ . ' [«03. K 

»M li( t»rt dm amnntm/ , 

>U (9(d 4>»rt Alt >m panmtit darv 
I«( (U Ab/ tiiavtttdAfttr mAio 
»«I bic {tt bifen ^nbm-, 

b bcrm fdn }tt tobt crMlAatf 

ml Mi» Im $ormrr/ 

btf wll kb aot von bbmd clatii/ 

Ml doidm' bcam lerc/ 

fdlAtbt bit Md Ml» tu<b bt bAn> [nb mAtt.^^ 

Wb I»d fk tfm Und »3 arod/^ »An io bttorf bo(3 fwd 

^ 72. Cif In» bl* find (t in b<n tbAR/ 
lAf »bif lid ff bitnbtn dnn 
b» tn bt« Mwmtf *dt. ' 
b« »mbt ntibtr Abf lA fAtd/ 

AM fmum nttm tf bo fbradi t 
//Cf bfi wbb MMRig rede 

fctTfacn Alf» tttfiidUkbA 

iiitf<b(n ftoBtn Mb Speocf/ 

«Ab ibnbtr fnnt nuin fein gtlAicQ/^ 
bf SBAlbm nodli bi 6ttitr.^^ 

«t*b imf fftbff ar fcin-bAtti: (|it pfmt.'t 

//UMlt otol mit fffftm^ btf dAbct ctud moin tnu» 

73. 4)(f ber tbct gAv tnanntfam^. 
bf PetpAnt tr' bm nunbtn niAtt^ 
if «Mf cht bfgen bfft/ 

ir iMid bf ffcbt jofi *nd dng if«^ 

bt er »OR bn gunt ftbAtben brat/i 

ber ebel fdfffiterr. «04. a. 

ber ftf ebt «rganl bo getPAtf^ 

•ot AR bnrftlben dunben/ - 

Wb bfp »b ««fermelte mAn> . . 

b* dMb tr bem nnnben/ ., . ^ 

Ml wib bem 9«mtr in ben tbAR*. ' 

boiim bet btgtn fRfle Alfo gcodf^ fielen dtiwi& 

* H 9tit (»rgfR Ug. ber nnnbe mARj 
dl intralein ging dar iobefOR/. 

Wb frogtt in bet mere, 

tf fiffAcbt //bfit/»tr bot'bbb gtfiiblogB? \ y 
bit nrAibAit faitu mit fAgR.^ . , . 

er fer**: //-bet (petner*/ - . • • i ■ . 7 < 

bei bAR» MO ftr MtbAiMn'dAlr . 

ii tOArtR PRfer »ifc/ , . ' ä 

biebrcR bk Hgen [R»d>] (Aibcc Mr , 
bif fAg hb bit gAt Miitft ' ' 

nie ibol icb bo(b ber litbe piR/ 
w id M|b nifi bfrgwbitiv Itdm bitf wU pt lodid* 


75. dinb Rod btn» ferner drtidi tin delf/! 
ber id IRR peden Aud bemelt/ 

ot fudt ben mr feten» 

tt id ein PRgefRget WAR/ ' • .» 

ot lAiiffet nod im inbcRR fb«R.- ' 

tt fURbt jR bAttt gereit/ ’ ' 

»AR tt AR fepnem leibt bot 
bAf ABtrptd gtfdiRAlbe/ 

fein ptRR bit id MR gotb» Mf/ ‘ 

bA« niffet ara Ukt: 

■funb tr bm ARf trntlbm RiAR/ [fbon.^^ 

id »Aid/ bo» »m Ir paibm 'ein dtrfer dreit bod nkt gk 

' i 

76. Co fpMd bAf bntrgltln (obefoRt 

//Ad bflt/ bu foir bid lool gelAR/ to4. b. 

tpol bit i» bifm dRRRbtnn; - ' ^ 

id toll md btf mein trtm bie gcbcR> ' 

Ir fult pltibtn ptp bem lebet»/ 

bd boH tnd Rtd tnt nunbtn.' 

bo lief btr nnnber titint mon 

gAt nnnnetfleidm polbt ^' 

«t« im in tORcR ptrg in tbau/ 
tf ptAdt nur! And btm' toalbtA 

bo mit [bo] bAilt tf btn Innen maiT/ -■.-<■ 

pif AR btn ^Rftm morgeitR/ bof tr modf teifm mbt gon. 

77. IHf m ber traft an im mtpfanbt/ 
fff in gebAidet bet ftlir bant, 

tt wolt nit Iragtt paibtR/ ' 

»3 Pon btm inttg tt Ptlonb RARi/ 
btr ARf bemtlte lobefAffi/ 

bo gunbt tt bone» reiten; ' V 

tPAR er Apict pAlb ARf btr dtb 

nel bOR bttfelbenn tadc/ ‘ '' 

bo tt fein Md gtpnnbtn dtt 

AR tpntf pAWiiicd Adt: 

/fgmAb ond got mr bpmtlttidr"^ .fit .■ 

. iptAd 'tr IR fein geftOm: por bon reit btt fbfd dMtkfd. 

TB. CaO fÄit PRf psn £on ^ttlffertid/ dM) 

lAf bie intR btlbe lobdeid ‘ ^ ^. 

Jm »Alb* iRkimn fam'en, ' ' ;• 

|tt Cd PRb Aud btt Citterldf ,, / ' 

ftarwAt/ fk ptbt Ptnen mtdf ' 

fb d* bod fdAbm RAmm. ' v ' 

Mb Alf* Pindtt «Mf btt tbAtV ' 

to. ft thCARbtt fRRbtR/ , ^ ^ 

|tt CIttrid/ btt fuR*'mAR> ' • 

»ol AR benfelbm dicRbtn: .' fOS. V 

3ti( C(f btt fAm bAt gtgAR/ 

.im<dd bw itf boMdi^ Alfi bibgnttc wt ttfUa,) 


Digitized by 


Google 




■84 


79 . C« ♦«* “*** 
fe (arnafd) >«t §«b Ucftttn f(6<ln/ 
tedit alt bi( fnnnt gunbe; 

»nb f* ß* f«tt»n In be« tb«»/ 
bU ime« btgen gat lobtfan/ 

t»ol |u btnfdbtR ßuRbeit/ 

bo I<ud)t f# f«<« btt «)i0f9rtiiv 
^tt »a9 ftW falfdttÄ ont; 
eatt btlm bin wibtr fd)cin/ 
btt ItiMbttt «Ifo f<bone: 

it pebet H(bt »ab »«i fl«tbaR/ . 

(t(bt fa» |»ttt »#0tn ment» faßten borf) an btm bsniel flan. 


80. fttt Dfttrtcb malnt, btt btitm fdn 
btt fltb bo ptbtt- btOera fdjein^ - ^ 

btt tin bo Uud)t fo febont} 
er ptan, rtd)t aU tin fetbtn tl<bt> 
b» »eß et ftpnrt «tinbeß Ri<bt/ 
btt im bo notb bnnt fiant; 
tt fptacb bo |n btm b*ß*® ftint 

„»U flat piß« fl«f«bottet! 

ftßlfl bei bant boeb mußt ftitt/ ,, 

bU m fo bot fleftontt! 

btfl «omtf^et im bie junflt mtln: 

it elb« btt »ilt »ttbttt/ Pt liebtet bu »Kt fltbttt fcbtln." 


81. fco mit b«t in bet 6<f ttflattr 
•Ifo b«*t ibf 

»ol epnetf toß laufe«) »trenn, 

fam ct in feint« btun flt)i(t/ 

»nb »tn btt balfpetfl tuCt)t btn Wllt, 
bo bP*t in btt »on ß)trtn: _ ' 

//l<b fl*nß eutb fl<*e«/ »eß j<b bo^, 

Pb t« e»t »iße »tte-, 

tran fatbt mit, »it iß eutb fo fl»<bt 

nnn ftiflet mir bie mert, 

»ib,bot onA pmant btt fltfant? 
mit fet tbut it b»« lauffttt noA ibit jn 


m 

I 

405. b. 


bpft fttinbriänlitf''^ 


-Sfl. fttt e<f itraA bo jttbant: ( 61 ) 

„miA bot npmant nlAt b«« flefantt , 

lA fttA btn Atmete; 
lA bot im alltt tttflttttt febit, 
pnb tt folt fAone ftaioeti ftbtt/ 

M) faflt im Utbt mett, ^ . , 

ba« ftpn bttp fonlfltitt, on |ll . . , 

aat ebel »nb auA teiAt." 

pr^taA: nV* 9>*tn fein DitttiA Pilt 

fuAt it bet DttttelAt, 

btn bet DUfmat »on SJeren lit, 

»nb btt bo ftp fein erbe, »8 beb habt It »«( fnUbiir bie.« 


83. Onb bo bw bet ©nttIA fbnt, : ^ C6')) 

bo tlff er »btt fdiilbtf ranf; , 'j 

„nun ftt bet, btfltn bete; 

auff mtpntn fußen lA bie ßan, ! . , 

iA mag bir ltngtt nit noA flaRt ' . 

t« iß mir barte fmtte . . j 

on to8 fo pltt IA fomtn b<t/ 

bnrA brep ber tonigine, , 

bit fönten mlA noA btm ßlttttttT . 

btt mag an mit gtnintn 

bie aOtrptßtn farebat, [bat.« — 

ptt blt tinf telAen fapßer« fint * an fepntm Idb fltttafltn 

84. „Dm boß mir falbe« nlt fletban,; ' ' to6. •. 
batomb »11 IA blA nit btßan 

ln biftm »albt »tlbtn; . . t. ' 

bu piß btt oBttflroßt man, ' . 

btn IA noA nie fltftbtn bau, 

ptp aOtn mtpntn lalttn: .. 

bu ttlAß auf btttA bo pawmen boAt 

mir ba« nh nol fltftlitt; . ^ 

|tt blt fol mit nit »tßen floA/ - 

btt babß b|A btn geftlttt ' , • - , 

iu mir, fo »11 iA |tt bit. gan: ' 

fuß »H lA bannen reiten; be« iA tffl guten Wlßtn ban.«^^ 


85. „«A beit, nun fttCe") btt an mIAs 
»nb ein »il gut fwtrt ba« bab iA, 

ba« maAten bra» gtjwtrgt} . ', . . . 

fttt»at ba« faAtn »nß blt pnA[ft], . . '* 

fit nnrefttn bo wunbtr« flenugCr] i • t 

In tpntm boOen pergt, ..,i 

t« wart |n XaOtnb anttob befAlagett/ , , 

gtbtrt »ol in |»tlf jartn} . '| 

btt maAß ba« f«ttt mit trtn ttagen, ‘ ’ 

ba« fag IA blt fiitmarttt: . ' ' . 

»nb'btt be« fmerteß maißtr tPo«, ''[fplget gtaf. 

bet maAt im, pafbt, gtbifb onb' fnöpf gat lauter alfl rin 

86 . auit flölbf »mbwunbtn'ptp btt bant/’ ' 

fein fnopf btt iß tin ioAanti ' . ' ' 

fit maAten im ein fAalbtn, 

»nb tot flttlbtn fein im fein fAal, ' 

»nb ptp btm ttpßtn bin i» tal 

btt langt fein tntfti pepbtn, , i . , ^ 

t« »att gepogtn »nb beflagen, ' ; 

gtiiret mit btn btnbtn;. ' 

|tt Hofltn wart t« bin getragen, 106. b. 

ßnt bob itt mangtn enbtn 

mit großem »unbtt pt gtmaAt, 

itt itogant In btm lanbt »nb b» nMtt «Ittll garbUpmA^t 



Digitizeij by v^ooQle 



:8r. alfe lattd IMI (f «crNlH/ . . 

tHi8 kaf vi( gät (teert toart gemein •. t 

MH |iee«(R argen (ibenn/ • 

kaf waren }teeo leilbe geiteertf/ . - 
mit Ii#cn tame(n)§ in btn pcrtf/ 

•cm (eng aBeigant eon 0batt 
^em vredtten ft§ t» < 9 ner ga()i 

•et tunbef »et bckalten/ i . i ;j 

•oi <g Mii gute nit nam ab; i > . . : ; . i 

mit ftcit mer wart eerfdtalten/ > . : . 

fif •«• fein («in leart tu eint matt: • > 
tMk gM^ tmm binct keikc M «ren tot nanttn Io Miel 

88. 0rcim leibe, eg itttti ctftMrfert/ 

•en beit (Dabein eg ftreiten (ert/ . 

•o et erg greitenn teoibt/ 

bo er ben riffen grog crfcbing/ .. . . 

et tbct im iaibeg gar genug/ ) 

«lg et Mn teebtc foltc; i 

er gab eg bo gen (Dotbercim« 

•nnb (cgnen ober mute/ 

•e ben eii ebeln fonigein.'^ 

Ctf igr«(b: //»«( bet lu gut« 

H eg btt turnen in ben »alt: ^ : 

•i« ftiMilbMmteten galM Icmbt enb ig mangeg iogegglt." 

89k Ct fbteibt //bett/ wW» mitb begatt; 

•cn leim/ »S ben idt auf ban/ i 107. a> 

•en mittlCt) ttiiant mit gten; 

In («nt ein tonitf b« eber met 

ttfatgt ein foititfreiib; mit bet »tr-.< > 

gnibei» lg er «n mitten; 

nnn l«g bit ««n bem b(lM(0 fugne ; - i 

«b bitb batnatb belangt/ ; . i r. . ■ 

er ig fo maigtriitb beftblogne i 

gnlbdit gnt im fein fvangc/ 

bot in bcrwnttrt ein mitrmefi fdtal: . [Fein mal/ 

mk »il np«m<«H*t:bMif (tblc^tt/ <ba bongcmint. et b«(b 

90 k fr iff «Treim.abnmMtt: r t 

Il wmtt(t) ein tmcb mit foMicc bant) ; .: 

mepgcriieb/«ig. er wolttf , i .i . i r. 

er (g im «ge mHTetatf 
ein iMdt in emb.fangen bet/ 
b«g er laudtt in bem gelbe; 

bi« idt bir feg/ vtib bag Mt mt, .< .v 

er ig gar fdion en mögen/ t. ;t - j 

{»eljf mapgtr »Ol ein ganbcg jar . < 

bo ob bem bt(m(e) («ifeti/ ; !.i . > 

ie Iml brr tooe fo »Ol gctbcn:' i 

Hnn tipnct fmabf leffitn:., »itfl. nit. muni/. tgitc« waai . j 


91. jDpe prutt bttb ancb bag bil gnt gecrt/ 
bag ig marctreicber fege nert/ \ ^ 

bn fagg feing npe fo gute; . ^ 

bie prun ig aOeg falfUjeg log/ ' , V ; 

bit ring fein gulbtiu/ pingcrgrog/ 
fiebert mit tratTcnpIuti/ . 

bp fdiaibt pnb bo bag fnort in.laibt/ 
bie ig von ^arallanbtc; , 

«g Ig bag ptg in bpftr lait/. 
fiefenbt Mn latpfanber; 

fein elingfpan ig ring grepfftn botn: [lOT, b. 

wittnnit mit mir Potbtrn/ btin er ig ganp pnb gar ujrlorn.^^— 

98. //ticlb/' mnb boitt bitttf pin icb bit beit/ (65). 
Itb gg wol/ bag bcin prnn ig golbt/ 
batin-Iog bi(b mitb prcpfftn; 
bn beg mir betb fein faib gerban/ 
baremb »if itb bicb nit began: 
bie mein bie ig oen apfftn. 
bwpmb fo log mitb bintn.bitf 
itb »il bir wel entreittn/ 
bn gtg )n fugen bit eor mit/ . 

Mt »oi ben btin trptpbtnt 

pebecb fe get eg bir nit wol/ , 

b«g Mt fo (na)perf<bi|ibet btin gtaffen bie ptrbulbm foI.'^Tr 

93. //ficia «i(t)p«ttt ig ein tnbtin gut/ ' 
b«g aOtn fongen fdtabtn tbnt; 

mM fan npmant geninen; . ,' 

»ie Pil i(b Per gefotbten b«*/ ; 

fe verfert mitb botb npt fein m«n J , 

«n aOctt mtpntn gnen." — ■ 

//feint bitb.nitmanf gtwinen ftm,- 

»nb leb batiu gebeditt/ ^ ‘ , . . 

fo »er itb botb ein tbotet maib . ... . .. ' ‘ 

Pnb bag itb mit bir petbte; 

itb bet eg pnbttttt leicbt getban : 

feintt itb bag bau fitbeert/ fo »H itb eg ptldben lon.^'>- 

94. //9lnn log bk ponbtm forntt«. 

bag ig fo mapgtrlitb beftbiagfi/. i . . ; . , 

Mb antb gor »ol }nm pe^rn; ^ 

mit namen ig eg 6atbg genant» - 

in allen lanbtn [gar] »ol berfantt 
hin beim »an (nit) fo Pegtn/ 

man febrit in Mmit/ a(g eilt fman;/^ lOS. a. 

fpratb CM btr begtn rtitbt/ ., , ., 

//nun greit mit mk/In werbet man/ 

f« retbt gar lobtleitbt: 

fiiwtatg bug mit bcpntr baut/ 

bitb fartbiuttiilc lonig</ MbbiebetbptficpNimtmlanbt^^-^ 


Digitized.by 


Google 



95 //CHtrt W tß*/ <67) 

allen fongen fdjaben tWt • 

wtt feane* fcftaeffen fefettotbett/ # ■ . . ., 

Idv («t c« er9 get^an, ’ 

itnn 14» beln »Ort gehöret ^an« ■ ‘ 

fo wU 14) bi(^ vermalten; • ' 

feint bag mang burd» bie (eiern f4»fe((t/ 

«nb 14» >«*«» gebentfe/ ‘ 

f» (et i(( mevtttt finn nit ttdit, ' 

(ttg i4» «!(( Ug gefrentfe, ^ - • 

fo ma4»et l<( mit felbet Ult: , ' • ■ ! 

14 » nrtl mit Me nit testen, vnb bag ft( blt ^r »« gefoit.' 

96. //tl^nn fleig (etniber anf bog ianbt/ 
fo »frt blr (o(eg lob betont/ 

l<( fog blt llbe mete, ' < • 

bomit beltt ber( »Itt freoben vol." 

„ja (erfe( 14» auf meim to6 gftt »Ol/' ' ' 

fpra4) bo bet ?>ernert 

„Id) föm aber auf ble erbn ni4»(( • 

( 4 ) t(utt nol vtlferg vinben: 

14 bog blt lib bur4» mid» 9tf4»k(t/ 
ben (eOern muftn ab vinben/ 

Vi( 14» vetnvm ble nute beln. [lein.«' — 

(le (Ort vng anbtvg niemant/ ben got vnb ble »altvogtl« 

97. „34» fag Mt «I4)f/alg vmb ein (OV/ 

an4» felber baromb Me f«« »Mt/ ^ lOS. b; 

|<( »11 von (vntn feren: 

beltt (o(eg lob wag worben grof/ 

bog wH i(( vmet ma((eii plog/ 

wo 14» (in |aH4» fo vtttn, ^ 

alfo/ bafn bi4» nvmermet '' 

in (eiben barfjl gelei4»en; 

bn tonn erwerben bo4» fein 4t, ' 

bn mag4 bi(( fi(onben rei4)en: 

bn mag# »bl (aoffen Ditereid»/ 

aber bem «ogt von 9eren bem tufhi fnrwat virgelel<(. . 

98. JBIe vHht (le f» gar veriagtl (68) 

I»l4u bet/ von bem man wnnbec fagt/ 

vor aVen f4»ontn frawen? 
ml« fant(en) nodi Mr In bife lang 
ble breg fongein fo (oc( genant/' 
ble mag4u geren f4»awen; 

Me fein Inn mepner vfleg altag^ 

»nb warten meoner nere/ 

wen 14» ben frawen von blr fog: ' ^ 

mi4» 404» ber 9erenerei 

fo ^ bejn Ub ben gar bo (in/ ? [((nm 

vnb laaget benn (er 8«foit/ brt (14 wm'fflt «U finge« 


99. S^ffolt (Ot M4 gelobet vif/ ' - » (49) 

bag 14 mm »iberfvrt<(en wtl . : 

(ie fnt vag vmermtrti . ' 

gewnndn (eit ve manneg müt/ 

ober wiltu oe4ttttn vmb ein gut/ - , 

bag fig mir/ begen (ere: 

Wan man blr «e bog »ege ja4/ 

wo 14 bi4 (oret nennen." . . ; : 

(er (E(f gar io*^i41i4en fvra4t 
„wiltn beg ni4t erfennen; 

»11 manger »irt no4 wonn geloM/ ’ < <09. Ov 

»nb tl(t4ef no4 (lebt: 14 «ein/ bUweit w«( (aibibobt. 

100. //Stint Saifolt (et gelobet mi4/ 

04 rti4tr 1^4/ fo vit 14 M4/ 

bag jffi fein lob (er (tHe; 

14 bag man von mit nunbtr foit/ 

fo »alt bur4 aOe 4ri4tn(ait/ : . i > 

fein lob Wirt alfo fntOt/ 

(ein fob fein lob bttja4tn mag/ 

14'lobt in gern von grunbt/ 

bag »er jm taufent iar ein tag/ 

bag 14 in lobt fnnbt/ ^ 

bag fot er mir getrawen v»o(/ i 

14 wil fctiin Kit vti^efftn/ wo man bk (elb mni »vc»fcttf»(.'^r* 

101. //®fln(t) 14 von bk gtf4Mbtn »lii/ ‘ 

o4 (tlt/ nun mtr4 ben mtvntn ftn/ ni : i 

14'wil liebet (it gerben; 

0 nt, bag 14 begraben wer! ; r 

mi4 iwingt mein fraw Me fonigeln (egt ; .7 v . 

14 fan n|t lob erwerben; : . . r 

vnftlUg raüfi er vmtr Itbitt/ j • , , • 

ber bein lob [(]le t(nt rümen! 

bem tanfel fein |it gar bergtbidj . . 

ber mi4 (er fant barvmen! 

f»! 14 mein vinben (ab vtrlom:. 1 (loj) 

bag bn fo gor ein tage »1#/ 14 (eti felber botfiir t«f4»o*.- 

102 . Cor vmb mugu eg (oben f4a«/' " 

gtwongn (tlt [b]it ritt.f;» na«/^. . . . r. . ; .r • j 

war vmb 4tH44n mi4 bennt. 

ober war »mb f4ilb bn bvt fort? i .. 

wer i4/ a|g bu/ in frawen art/ .. «19 . k 

14 wott bit rebt pag ftnntn." — 1 

„wag i4 in frawen bing Vf loibk 

bag tbet 14 »ilIi4H4fn;" 
olfo fpra4 bo ber fkrfi gemalt ^ 

„bn f4wef4t bi4 frtne0i4ett; 

wag ig blr greiteg gen mir nott [tot. ^ 

»ng fwen gtf4aib<t Mtmoitt/ fgtkb Hg. fu rntt, ben ber 


Digitized by v^ooQle 



:8r. olfo (ang .(< ptrNI»/ . . 

MP Pa( «U flfit (wert toart gc^tln. t ^ i 

MB iWMcn arptn Pibtnii/ . • . j 

P«l narcn {»<9 wilbc ecprrtf/ ; - ■ < ■ c 

mit liftcn fam((n)g (n Pen p(r<f/ 
fUB fong a3(i9ant pob ^ban j 

Ptm prpdtttn ft§ |a cpnc« gabi 

kl tunkt »Ol btPaltttt/ . : . > > ;; 

Ptf M ppn gute nit nam aW ' t ; . ' 

mit lircit nur mart PcrfiDaltea/ , . 

irtgPM fiin füll mart t« tim mottt 
<4 pPtrtM tultcc ^iP< Pft prtn Mt .tiMim Ipppip! 

88. (Srdm MPc .ttf iHin etftperfm/ - ' 

PiB pe(t (BaPcin tt (irciteti («rt/ 

Po (T er# trdtemi woIP«/ 

Po tr Poii riffen grog ctfcpbiS/ 

ti tpft im UtPM gat gtnug/ ) 

lU or MR r«(bt« folto; ' . > < 

n 8<P c« Pr 8«n @o(p(Miat« 

Pinp fepnen pptr mufo/ 

PoPcR'Pii ePcln fmiigtiR.^^ 

Vfntdt //«ool per |H gut« 
üil Ptr fnmtR in Ptn naU: 

Mo fipAiP'pRit tmem galM URtpt ptiP tft mangog lattttU/*, 

99. C« fpoxpt ;/Mt> »Mu mi(P tittuttf 
hs pd«/ pS PtH i(p Büf pan^ i 107. «» 

Pa üinrct) Siflant mit fiten; 

IB fiPt (Hl rpirttf p(f PPer mer 

RfotPt (Hr fRRitrrtpdKRiit: Por ipervi i 

gilPote Hl er «RffiiftcB: 

BBB leg Pir PPR Pem p(im(() fagn> : ’ i 

M Pid) P«tm(P PoWnigf/ • i 

(T ig fp moHltrHtp PeftPUgR/^ . i 

gilPtHi fnt im ftiR fpangc/ — i.. 

PiriB p(npB»tt (Hl tpurmcgitpBl: [Frln mtt« 

Me Pä «oefMatiPMif MUOftt, . P» pORBcadnt « Ppep 

90k fr if alrcHr.BpMMRt: 
bHimr(t> «Hl trpd) mit fMntr pBttt>. : .: 

•oplicriidi/«ff. or iPOit(f i :> • < ’ 

tt iü Ml «|U müTetAtf 

dB fmdl Hl pmP fangen Pot/ - < . 

Pol tr Uiidit in Pem goIPe; 

Pm i(P PIr f«g/ pnP Paf Miuaiv .i .v 

tr Hi gar fdion OttmofftR/ . t- :> ’■ i 

iiMlff mapgtr »oI (in ganptf iarr . .5 i ■ 

Io ob Pem p(lm(0 (affen/ > 

it Imf Per wa« fo ipol gelgBR:'’ i 

PiBB Hpnit tnPM tPofgiR«. wirf Mt Munt/. Iiuftt voi^ • t 


91. Dpt prutt PüP and) Pag piLgnt fPxrtf ^ , 

Paf ig martfreldier tage wert/ r ' * e 

Pm fagg feinf npe fo gute; . ’ 

Pi« pran ig «gef faffeptf log/ :' V . 

Pie ring fein gnlPeiu/ oingergrof/ * -i\ , V., ! 

gtpert mit tradtnplutei ' 

Pp fdiaiPt PttP Po Paf gniert in.IoiPt/ 

Pie tg Pott ^araganPert s 

«f lg P«f peg ln Ppfer |ait/. • . • 

gefenPt pon HgeEfanPer; 

filn (fing fpan ig eing grepffen porn; t [i07, b,' 

tPiitn Mt mit mir petpttR/ Pein er ig ganp bnP gar u^rlora.'^-^ 

92. //ipelP/^PiHp Poin PHmT Mn icp Pirpoit/ (65). 
Iip gg wof/ P«f Pein prnn ig golPt/ 

Parin-(og Pi(p mitp prepfin; > 

Pn pog mir Potp fein laiP geipan/ 

ParomP »il i<p Pi(p Mit Ptgan: 

Pie mein Pft ig oon apgen. 

ParpmP fo log miep Pintn PIr; 

Itp Mit Pir lool (Rtreittn/ , 

Pn geg {tt fngen pit oor mir/ ■ ^ .. > 

kP mol Pen Pein erpepPenr 
pePaeP ff gtt (f Pir nit tool/ , 

Pnf Ml fo (tui)PtrfdiMPit Ptin.graffen pi« perPnlPra foI.^^T- 

93. //9lti>'9r(t)iMiRt if eHt TRpeiR gilt/ 

Paf «gen tongon fepaPen tpnt; . ^ 

mid fan npmant gnoinen f 

mie Pit i(p vor gefoepttn P«R/ , 

fo verfert mitp Potp npe fein man s , 

an aPen mepiHii gnen." — : • . ‘ 

//feint Pitp .niemant geioinen foR/- ■ . ' 

»nP i(p Pari« gePttPtt/ ^ « . . • . 

fo »er i<P Potp ein tporet moii/ . , -. . ' 

«nP Paf itp mit Pir oetpte; 
itp pet (f pnpunt fettpt getpan: 
fointt i4 Paf PoH gePortt/ fo voH kp rf pcIeiPen Ior.^^ — 

94. //(nun log Pir von Pem ftoertof<Wle> . . 

P«f ig fo mapgerlicp PeftplagR/. t . - ; : 

PbP andb gor »ot inm pegen; . , , . . 

mit namoR ig (f Satpg genant» , 

Hl agen lanPtn [gar] »oI Perfanti 
fein Pelm mart (nie) fo vegen/ 

man ftprH in Po mit/ a(f ein foMie;/^ loe. a. 

fprotp Stf Per Pegen reltpt, ; , 

//nun greif mit mir/ Pn meiPer man/ . 
fo retpt gar loPeleicpe: 

Bemlntg Pug mit Pepntr panf/ 

PMi fnnpteifMk fionigf/ miP PiePotp pe gttvuimen lanPt 


Digitiz,ed by 


Google 



95. //CMnt toi b(i» fKiKt Hi A(f> tßt, <67) 

fca« aB« fongen f*abtn t^ut ' 

mit fe^Mt f(barff€tt » < 

1 ({V t« er9 »i( Ictcbt gtt^att/ 

nnn i<^ ><lii »ort gtbotti ^n<. ‘ 

fo »U <d) bi(^ oermaitcn; 

feint batf man« burd) bfe (eiern f<((e((t/ 

«nb H( bat an gebentfc/' ^ ' ' 

f» (et Id» mennet Hnn irtt re<(t^ . > 

ba« 1(( mi(( Ci« geftencfe/ : .-y ■. 

fo madlet i<( mit felbet Ult: i i. . . . ; 

l(( mH mit bit nit ve((tcn, «nb ba« ft« bir ^ir mot gtr«it.''~' 

96. //tRott (ieig (erniber anf boB ianbt/ 
f« »ftt bit (o(e« lob befant/ 

t(( fog ble übe mttt, '< 
bomit beitt (er« »Itt freuben »bl.'' 

„ja (erfib l<( auff meim tof gat »oli^' ‘ • 

fpM<( bo btt ?>etnere 
' „fd) füra aber ouf ble trbn ni((t< 
leb t(un ne( «c|Ter« »inben: 

IB bo« bit lib bnrcb mid) gtfc(k(t/ . 

ben (cBem mufttt ab«inben/ 

«l( i(b bttnpra ble nute btin. [Iein.^e_ 

ble (Ott vn« anbet« niemant/ ben g»t «nb bi« nraltnogcl« 

97. //3d) fag bit «l<(t/ «I* «mb ein (M/ 

«n<( felbet bar «mb (ie für mat/ < 108 . b; 

t(( nil «on («nttt ftren: 

beitt (e(t« leb tva« worben gr«(/ 

bo« »H i(b «met ino((cii «lo«^ 

wo t(b (ln tati(b fo oeren/ - 

alfo/ baBtt bi<( n«mermtt ’ 

|n (eiben batfB gtUi((tn; 
btt tanB erwerben bod) lein Olv ' 
bn mogB bi(( ftbanben reiebtn: 
btt magB wol (aoffen Ditereidj/ 

«bet bem «ogt «on $cten bem toBn fnr war b»ge{«i4j. . 

98. 9Bie «fBn (k f» gor «etiagtl (68) 

«IBu Ut, »on bem man wunbec fagtf 

»or olteo febonen frawenr 

ffiicb f«ttt(ett) ttod) bir in bK< lant ' 

bit btt« fongtin fo (o<( genantr- 

bie magBu gtren ftbawen; 

bie fein inn mtoner «firg Akage > 

»nb warten mront« mtrt/ 

wen i(b ben frawtn «oti bir fag; ' ^ v 

inidj Bod) btr 9rttntrt; 

fo iB .bejn lob ben gar bo (itt/ f E((mb 

»nb la&get benn (er Sofbk/ bet bJ4 mm* Mt «it rlngeni 


99. Saffolt («t bi(( gelobet «if/ ' < (fö) 

ba« {<( nun wibtrf«rt<b«n wil . : , ' ■ i y i 

(It fnrpa« nmtrmtrti . . ' 

gewnnBu («It «t mannt« müt 

ober wiltu »««(ttnn «mb ein gät> 

ba« fig mir, btgtn (ert: 

wan man bit «t bo« «eBe ja<(/ 

wo id) bid) (oret nennen.^' : . . . 

(er (B(f gar (omicriiditn fpraebt . t. 

//Wilttt be« ni<bt ertenneni 

«ii mangtr wirt no<( wann gekbt/ ■ ' < lof. *, 

«nb etiltbcr nod) Ikbt: id) mein/ bie»«ft»«f (aib«bobt.^^-n 

100. ,/@clnt Saifolt (ot gtlobet wUff 
«(( reitber ^B/ fo «it i(b bkb/ 

ba« im fein leb (er btOt; 

IB ba« man een mir wunbtr foit/ 

fo wait but(b «Qt BriBtnbait/ , . ' . . , 

fein lob Wirt alfo fneBe, 

fein fob fein leb btrjad)«» mag/ 

icb'lobt in gern »on grunbt/ 

ba« wer im tauffent iar ein tat/' 

ba« id) in lobt tnnbt/ 

ba« fol er mir getrawtn wof, i : >. t 

l(b wil fkitn nit vtrgtfftn/ wo man bk («ib ttm«)«t«fcnf«I.'4r; 

4 / 

10t. /,®ein(t) i(b «Ott bk gefdtaiben «Ht/ 
ad) (eit/ nun nierd’ ben mtonen fin/ .u : 7 

icb'Wil lieber (it Berbtn; 

owt/ba« id) begraben wer! :i : r 

mi(b iwingt mein fraw de fonigein (t«; 

I<b Ion nft lob erwerben; . . r j. , , : 

«nftllig mftS er «mtr kbitt/ r - r . 

ber btin lob [(]ie t(ttt rämen! 

bem foufftl fein fie gar bergtbid^ 

ber mi(( (er fant baromtn! ^ 

fol 14 mein »inben (ab «erlern;. . . (loij 

ba« bn f« gar «in lag« «IB/ id) (ett felbet botfiir terKwo««. 

102 . ;Dor «mb muBu t« (oben («(am/ 
gtwnnBn («It [(]ie ritt.n non^, 
war «mb BmtbBn mid) benn«. 
ober war »mb fd)il( bn b»« fart? > 

wer 14/ ol« bu/ In frawen «rt, ^ tog. (. 

i4 weit bit rebt pa« fennen./' — , 

e/Wa« 14 in (rawen binB «c laibk 
ba« t(et 14 wiai4li4tn;^' 
alfo fpra4 b» ber furB gemalt « . 

„bn f4wef4t bi4 frtutlli4cn: 

wa« iB bir Breite« gen mir n«t? [tot .» 

»n« fwtn g«f4«ibct trimant/ f«ei4 k|. fu mxt/ ben ber 


Digitized by 


Google 



toi. fti lar (7o) 

ttnun ^ gcrcn ^nt 

Mt tant USi t$ utfugttt; 
nadt' tu i<t »il gcIaufcR (M/ 
gtlAob mitf auftmtltet m««/ 
ttf (oQ ti(t/ btU, ttmigc»/ 

»Bt gc^ct mir tt»d) fittiM ptp/ 

turdi «fltr franrtt crc/ 

tttt rr tu »rrten (»ngin trrt; 

tag i(t nit »on tir tat/ 

a4 itlt,. (tn ^«nt tU trrii«# mU^ 

ttf mUt gat mu^ crfeQrit/ »nt tag rr fnm in (ilfft tir:^''— 

104. ,/M<b b*U/ ttt »ilt nit gcrtn Uteiv (7t) 

fdnt tu mir got intor (oi gcten/ 

ttg nol (in ^ rntgultei 
er fing aOeitt woi tanffeni man^ 
nU er («rnafif) rqc angeman; 
eon rcett man mi(^/teit^ fctultc/ 
ictunt Mi ti4 nit auff fein tw^$ 
got feg id) cg inm reebttn/ 
tag id) »mt tein goltt rot turd) gtd 
Bit mit tir »Olt tic vtebren ■, 

M nid) turd) aoe ctont ndt/ [Uit.^'^— iio. *. 

nt gie turd) got von gimti/ fo »ll id) wogen meinen 

105. /, 6o deieb be* »itet auf tag (ani> (72—74) 
fo loirt tein (ot nod) vag teiant/ 

tnrib afler frawen crc/ 

tool von tem rog ber ouff ten ciec; 

mir wart! nod» greiten nve fo wee.^^ 

teg antwurt jm ter berc/ 

mit inebtcn fproeb ber Diterieb: 

//tarvmt torfegn nit forgen/ 
i<b greit mit tir fo tegenlid)) 

Mt peit pig an ten moincn^ 

fo p^ {(b {U tu auf ten plant 

vnt wie ten ^t von binel wil/ (fo) fol cl mir aibic ergan ,'' 

106. ^er (Ecfcn wag |u greiten gcT/. 

«rfpraeb tnm Serenere: //ttol bal 

td tu mein vor gab faßt/ 
fol tu verfmoben nit von mir: 

Ol bavüigen boBfot tUl 

wie pigu fo gar ein tage! ' 
wtwiitn mid) greiieg tegon." 

Io fvrad) tor 9>crenere; 

„ad bet/ tic nadt favgot 
gdoutet mir ber mere: 
ln pait vig an ten (id)tctt tag/ 
id Mb von «wrn benbeiv für war/ mt mir gefdtitn mag."«* 
ii- 


107. //t>u müteg/ tag id) palte tir: 
tag falftt wol gelautcn mir/ 

pigu ter iperntre? 
tor an id nod grog iweiffel bati/ 
gelaut mU/ auf erweiter man/ 
bog «er mir barte fnerc/ 

vnt tag tu Werg ein antcr man: tio. b. 

beg lag tid beint vor fegen. 
fprad S<f ter tegen lotefan. 

//Wir wurtt grog Uit gefdeben; 

Id log mid feben nod/ pev tag/ [mag.«— 

Mt tag id pin bcr'DUetid/ wag mir bar v^ ftfdeben 

108. // 6 ol id bctt paden an ten tag/ ' 
nU tvol id tag eriaigen mag/ 

fprad S(t ter tegen bat 
//Wie wee tag meinem bergen tbnt: 
cg print vor gU/ redt alg ein glut/ 
vnt miiet mid gar ferc 
beg/ tag tein bob< wUtiefaU 
wilt baint an.roU verfmadcR/ 
tag ig mir baut-Vttb pmer latt: 

wilt mid Ion freät entpfaben/. 

fo erpeig {u mir auf ten plon.^' ftbon. te. 

bennod on »« 5 / iioti ha/ c/Om« «n»«. nt* 

102 ). fia £)itcrid vor im vmc reit; 
tag wag ber Cefen alfo loU: 

//id ged bid toOog mat/ 

nad tu id Vil gelaufen boo/ 

gelont mU/ anferwelter man; 

wie mfict U mid fo fere! 

bie anf crwcite faratat i 

bie gaben mir tic frawen; 

vnt giben tir gar vtel gat^ 

btt mo(g)g ge geren fdaweu/ - 

bie mid) in fempgen babn bcrwelt; . , 

nod rrpevg von tem rogc |u mU/ bu tuguiUbaftet bclt.^^ 

110 . Die func bo {tt rige gie; 
ger (gd ber fprad: //Ptgu nod bM ili. a. 

vbev-pigt raU entrunnen?^^ — , 

//gc/ nain;^^ fprad ter DUereid 
von $crn ber farg gar lottefeid 
^/id vcrlur er vnb wnnnen: 

Id fom von megnem rofe nid(/. 

ptf an ben Hdten morgen; , « 

wag ffiU barvmt von bU gefdid^ 

beg bat id (Itin* forgen/ 

pig bag vng leudt ber lldte tag: 

fo peib Id |ii ber erbe»/ vt cg nU weger werben mag." 

e 


Pigitized by 


Google 



88 


111 . j>er Stf ><r nif;o iit Ucr «tt; • 

//tu f»(t 00 t bir {M (ilffe (an 

»on (ortlreicf)/ fit 
(ariu M< lUftc multv fein: 

(tr tanffel ftp 0 ((ilifc mein/ 

(00 iö) nit von tir fc^aitt l 
VK( (it ma0|lu an<( (abin 0tra/ 
fprad) €<f gof ionritfliititn 
//<r paKct (i(ff »U <<( cntptrtt/ 

0 cUn 6 mit fi(((rU((«n/ 

(u folg tttinul fiir tonffttit mon: 

i<k ntt nit oi^tM piten« pn( toUtn ni<( mit (trdt 

112 . Domit fo (*r DUtti<(: 

//i(( »tnoilg fein ongertn mi((/ 

(e 0 rel((en GtifiuP (ulbt; 

-i((CR) ndf/ io «0 i<( tir (at gttgaiv 
(00 (u mi<( »It Milt ffittn Ion/ 

(00 i0 gor OR mein fdiuKe. 

nnn (ob !<( (od) »on bir orrnumenn/'^ ' 

olfo (prod) (et »on $ercn 

//ber tonlfet (ir )u biif fol fomen: 

(utd) got fo »idit id) gerenn, 

»nb burd) b» (ieben mutet fein/ lil. (• 

Wt 9 «oncc riomeii m, f* f4> n»*, »no ttbCtt mtilf. 

. 113. drt pdg (er Dite?ei(( «uff (00 grog; (75) • 
(er Cd* fdtir tu im fomen » 00 ;. 

(00 rof (et er onpunbenn 
»il bod« on epnen ponm (in (an; 

(er (Eef liff ouf ben ffinen man: 

//trd (ob id) (i(( (ie fnnben 
(ie pep mir ouf ber erben fion/ 

(n moog mir nit enttrinen/ 

(00 rof (ob i<( (ir tewr gtt(on; 
nnn bie fonigineu/ 

(u mnf (ie fronen mein »e ft(tn: 

(a( t(nfn boi »H geren/ fo mnf e0 (o4 fitrnhir gef^(e(en."— 

ii4. „mm m» (ir npe fo genobt {u mir/ (76) 
o4 (db/ (00 nil id) fogen bit/'^ 
fprod) bo ber 9t«ntre/ 

//nie bnnd! id) eud) fo »ingeriom? 

Mn Pin id) neber frbmp n»<( iom; . 

leb ler eud) leiebt bpe mere/ 

(ie ir (en fronen fnOet fogib 
(ie woeb i4 («d) gor ndlbe/ 
mein binf (er fol eneb nM bt(i|n.* 

(0 grepf er nod) (em Milbe/ 
bin febir (Hb er fein Mnert entpor/ 

(o poR »Rbtr lonbem (eiern ein pnm gn trmiAtt noc. 


115. J5»er Citerieb 0(et ondi bo0 fein; 
ff(b »erfert pepber (ellem febein 
wol »on ir peber Mnoibe»/ 

(It »on in pepbtn nnrS geflogen. 

#e nfinfebten pelb/ te folf(t) logen: 112. »: 

(00 liebt [ba0] t(et fit nit moibeii, 

(00 ging »on poiben (elmen febom 


(00 one0 liebt ntr (in get(on/ 

»nb in tpn non(e)f tonebte. 

(o »erfnibtn fieb bie tntn mann: 

pt »tfitr fit (0 »oebltU/ pe mtr t0 ob in pron. 

» 116 . Cef (0 fein fnert gor (oebc |od)/ 
er rürt bie (0 in boumen boeb 
mit feinen ntpten frtpebtn/ . - 

(er 10 nnrbtn »erfebroten »if/ . 
er fcblAg (tn )8cmtr ont tü/ 
no er in mod)t trropcbtn/ 

(oi bnreb be0 Sernctg (eim »fi febitt 
(trr Cef boo leben fücbte. 

(trr Bieterieb inn ber brinne fpiit/. 

(er (elb rg0tn gerbebit: 

//i(b (ob gefriten bifen tat» 

(00 ieb »or (ungern m&ebt feiner rünt nit pfog. 

117. 9lun (ort/ (tfb/ gefee bu mit/ (79) 

(o0ftlb (00 nil ieb oueb t(un bki'' 

fprod) (»eb (er fermere 
//ieb (on gefoebten olfo »il/ 

^r nor ieb bir bo0 fogen nil/ 

(n 0ol(tr (egen (trt: 

»on »ieren »in ieb norbtn nunbt/ 

(00 ieb nit ntt mag freittn/ 

(u noOt0 ben tu bifftr 0nnt 
pH on (tn raorgtnn poibtn; 
non ieb (ir nit entneicben mag: 

(ureb oRtr fronen trt/ fo peib pif em (en liti ;.'n tog.^' 

118 . i(tr Cef^tr fproeb. //(e0 pig g'enert/ (so) 
feint bu (t 0 b»0 von mir pegert; 

»nb legen nir »ng floffen.^^ —' . 

//(o 0 l(uR ieb/ //fproH (er iTitcreicb 
mit febontn tfiebten tugentleid). 

|tr Cef ftbrep lout: //noffen! 

»nb nit fol ieb mieb Ion on bi$? 

(u mog0 mieb leiebt ergtebtn.^^ — 

//oeb Ropnt/ (eft;^^ fproeb £iittrieb 
//ieb nil mein tron nit prteben; 
leb mu0 mitb fH» (oeb »mtr febom: 

M fttt man olfi »ctttii »»R9troR(p(b btnntrbtttiMm.'^ 


Digitized by v^ooQle 



.89 


119. i^cr S(f k<r l(§t ftii fmr (en mtit; (si) . 112 . b. 
(ff S>itffi(b fHn (Uten 

mb alf« guten ttawen/ 

(in nenig »b(r mitten nat(t: 

//•(( (dt/ #(e auf/. Id) (an g(t0a((l/ . 

. uni lef eg (icb nb ranen; 

(ab gar »»I ge(utet (e{n> 

»o( »it (ein leib gela(f«n: 
ulfo faitu au(( (uten mein/ 
tag (et bir t»oi |u muffen/ 

bunt (ein er rittffli(( in not: [got.'t 

ft folttt bu an(( meto fdtonen/ olg (u((( bin (OfC gelobteb 

120 . i^er. Dkeridi legt ff(( für (es (elb/ (82) 

ben bie fruwen (eten berivelt 

in dm vetbten «ed)tere/ 
mb im ben preoS (eten etbaebt: 
eg narbt im »il }U lalb gepraebt/ 
pob nag im bert(() fwere. 

»Ol fue ben riter er bo fag/ 

ftf matbt/ pnb febrep lant; //»offen! 

0 •(/ nie (ang Ci() (aint bie nmbt/ 

»ie lang fol er nod) floffen? 

rMMfef Diteritb/ gefegen bitb Krifl! [pifi!" 

• PK/ per(ttibter morgendem/ ap/ tpie lang bn («tot auffen 

121. Kff Citetitb in forgen lag; ( 8 t) 

(er Set fdn nit mit tränen pfag/ 

er meeft in gar nnfuffe: 

//i(b bort pe für (er Diteiicb fagem 

er »er beg lobeg nit ein lagen. 

er fh )8 i« «»t *pw fuffe/ 

tag im bag plut {U inünt auf (4)00/ 

pnb Pber fdn prane. 113 . t. 

(Oer Dberid) bag gar fff PerbttS/ 

•nb fpraeb: //Pifto fo fanet 

beit/ gewunfto pe rberg nam/ 

fo faft» bi<( beg fioffeg furnar botb («wt nnb pmer ftbam. 

122. Sitt Diterieb fprang auf pber macK/ (si) 
fepir fwert er in feto (enbe praebt/ 

ben febilt begunt er fafeU/ 

•nb nneb bem fnert grepf er iubotttr 
bo non («n fntte(n) »dgant 
feto nrumie guMfe) nafen/ 

PO« Sefett fnert/bag toag fo gni^ 
cg fk**( 

benOitmriib wag onb(bHt> 
fetog lc(«n wer Bit merc/ 
fU« topcrt |B paiben (enben nam/' 

VW tova^tgtvi toten fing et (et Cifeti fftofflitb gtaw« }U, 


12 ). De' mnft dn (erter freit etgait/ (65) 

eg borft ein lagbafftiger man 
(alt nit gar mol anfebanen-, 
fe traten bo Pil ma(tt)g(n pfat/ 
niemant npe paf gefoebten (bat): 
bag mag burd) febone framen. 

(er Stfe febrit bie rpnge grog 
(ernpbtr auf bie enben; 

Por ifen fufen nart eg plof/ 

retbt a(g in epner (mbe: 

fo gar pertrden nart bag graf/ 

bog npmant tont erfennen/ ob pe graf bo gewatbfeit nag. 

124. Sen tag fnngen (ie oogeHdB; 113. b. 

(er Sifen (eOm pnb {liOegreto 
bie Pogd pberdnngen; 
pnb bad)ten nit an ir gefantf/ 
ir freit in bem malt ertfiantt/ 
tutbten nit/ nag fie fnngen; 
big murten |»en gefnnbe man 
Von flegen mol in toren; 
bog plute pon bem (aubbe ran^ . 
tu naffen auf/ {u oren/ 
bai (g in burtb ben (eOem ran: 
fe ftOen paibe npber/ hr fepner ffeb nit )po( perfait. 

135. 3r ruen bog »ert nit gar Iong[t]», 
bo bort man mer ber febefe dang[t}/ 
bo fe tu famen fprnngen/ 
pnb praebten mer ben alten (af/ 
erf mart bo<b npe gefotbten pag/. 
gef offen Pnb gebrungen; 
f pachten Pon ben lauten bOB/ 
bag fe bo nhrnont mefc/ 
retbt alg (in »{(Dber bonecftblag 
bo POtt bem bPniel glefc/ 
pnb ber perwufet mol ein lant: 
pnb erf geram ben fiemer/ bag in ber Sife pe gefanf. 

126 . ^er Stf pnb antb (er Citerdtb/ ' 
fe fatbten pebe begentldtb/ 
bo fe peP anber gingen/ 
fe tbeten an ananber lait/ 
olg png bie obe(n)ta»r( faif> 
fe peb ftbaben entpfngen. 
itb waif/ bag f( fdi ftbieboB Bit/ 

' b(B mit Pil bifer nnnben.' 
bag faor bo auf bem beOeni gi(> 
bag f<b bie (fe cntiunben/ 

bag maS ben »alt befenget fatb: 114. «. fptatb. 

eis rautb (otb «nf b« ponmeB roSt All «to biiTer nebel 


Digitized by 


Google 




.12T. ^Umit jn ftcr UAH tog; (s&) 

tcr (Sa €in(cn) berttn flag - . 

tvol turd) t(tt (citn ntt/ 
bcn (er i)U<rt(( trug »or (tr (onti^ 
von $cren bem fünenit w<igun|> 
fein golr batf wart »erfc^rotr. 

(tr (Sif (nb Mi|f/ in (»(rm mnt/- 
(ein fwrrt in poitrn (tnbrn/«, 
rr fiug im bnrd) btn fdiilt fo go;t 
eil 0 Ar big Mt bat ttibrn: 

//UUtt (i(( bie fonigeiu mit nmn! [fc^Arn.^ 

hat bu bfa( mriit erwneftr btt mu# mirf) bod) emee 

i2S. titr ^<rit( tbeitben bo bcgMi^ 
imb brf ivamf in brr fune nutn/ 
mit m«ttig biffer tpnnbcn. 

Irr Cif brr tunt brgrn palt 
brr fivAug fid nod im in brn toalt^ 
rr |rt in fdir gtfunbm/ 
bit patem er rrrrt auf hat graf 
brr tbti ^errnrrr/ 

man fab vn«/ bat |r( Srf <t| 9aä 

rrjurntt atfe frri/ 

bo mitg rr waidtR een btm man^ 

baf er pep ftoRM lobtn gar frltm ober npo |cb get|an> 

t 29 ; Cpc fime auf btm ümel gier 
ffr leonttn ptp tinanbtr w 
Z>bttid btt ftitt fdiit mtrt/ 
bo muH er teoidm eon bem mnu/ 
bo er ben tpab fed bitfc fan: 

<rH ging.cg an bie cre. 

Irr e<r ber fing bie efe bin t|a» ti i. in 

litt auf ben Serenere/ 

> bog ftc bo lagen auf bem man 
«I< et pberbagt tetrt; 

er let in gtrtn birf rrfalt: [»alt. 

bo fdimutn in bie panmen/ fein fdlH bog entf ber grono 

130. ^tr Sbttid meiden bo began^ (Sü) 

pttb beg tun KPottg ber fune nfatt/ , 
mit fgebofttm freittn. 

|er Cd ber nag bert alg ein f ein> 

Siterid funt fein nit ober baten fein> 

Cd flug in auf bie «alten: 

</id lan bid auf ben efm peodti 

nod fd bie foniginti - . 

tufu beg nitr id l«b gebadfr 

id inittg bid fein mit finnenr 

btt mnfi Ue ^anen mein pt fcbibt 

pttb tüfn beg Ridt irren/ fut «bb« f* ndg eibed grfdebn/' 


131. 3t peber frolt »ag freftidüd: 
ber Cef ber nam mer fraft an füb/, 

bo er freiten begunbe; 

Mb bie )wen/Onf ermeften man^ 
ft liefen an ein anber an> 

auf vtts bergen grunbe. ' 

|er Citerid iab im epntn fiaef^ 
pnb bog |er Cdctt boudte/ 
eg wer fnmen fein iiingfer tag; 

Cef Pon bem flage fra&dte; 

pnb btn pcrgalt erim «oQ «iber; 

be(d> mttf er gu bet erben/ |cr Ctft/fallen npber. 

132. it)er Cd fbrang auf: /,nttmetbnm(cn)I (9i) tis.«. 
»an if bir bpfe traft ber fomttt/ 

bag bu mid iaf erfolte? 

Pon bepnet werben rilterfdofft.^' , 

|tr Cd |ub auf fein (wert, mit frafi>- 
er fprad: //bn madft mid olte.^^ 

Pr fing |er Citerid anf ftin |nt/ 

»oI tn benfeibtn ftunbeo/ 
imb baf bem furftn bo fein piM 
fer Pon im fpftn gunben: 

ibilgreitt wart Pinfer-alg bie nodt/ fportodr* 

ber leSem beg lif (ein loudten/ er .tpag mit plut gar fer 

133. Crf fadt |er Citcrid one trof> (,92) 

er went/ fepn hilf bie wer berlof/ 

bie im got fenbe wolte; 

bo muf rr weiden Pon bem manp 

bag er vor felbtn |et get|an; 

Pil wunben et perbolte.; 

beg modt er laben ftpnen fiinr 

wo fad man pc |nen begrün 

rin aifo Irrten frtit Ipe tbunt 

fein tof [bag] günb fd ftr «rgm/- 

eg fad feing beren vngemad/ - 

cg fing pm (id gar fcrc/ bog eg ir tepnenn npnbert fad/ 

134. Olod mer ben rofeg laufe wait. 

//id tbun bir bawt gor lange loiti'^ 
fprad Cd.auf fcpnim lorren 

//bawt fru/ bo eg begunbt (u tagen/ 

|et id bid wol iu tob erflogen; 

nun pifu ber ptrioren/ 

beg bab bir bpc bie trawe mein/ 

og nobet btpnem tnbt: 'glS. b. 

Iu muf fein bie fon(i)gefai; 

gib bein fwert auf ber benbe.^ 

er fprad: //tg mag bPd nit gefdefn/ Cfebn.«^ 

bn mnfi mid «t fi«g(n in ttt, fie fnpenn mid nC lebenbig [«n> 


Digitized by v^ooQle 



91 


135. • S^tt 6<f wit iwcn bo#; (9i) 

//fo »pOtn «Mr« vcrfn<b<« vti 

bn fon# bMH iHt gefrvAdt: 
bit 0eA Mr mir in franttr ntX/ 
i(b nin mit (Artit) g«n bir ein f^tr, 
bn foaA mirA nit verliAeu/ 

tbnn bir taiba gar senng/ 
ba« tumnt bir nit )a siitc. 
bp mit er «uf ben ^rAcn nvAt 
er fpracb aufA fre^bem mnte: 

//tmt mainAnr bo« l<b futb ptp bir? 

bir fniA lebcabli pber tpt/ formar, fp mnAu vplArn mir- 

136. toiSA bhb bbet bepnen band.(di-.i 02 > 
€(f febrpt im aber ein »nnben land-: 

//»er fpS Mtfe bP&pA Arbrnn?^' 

bpe ile§ bic «nrben fUberfar/ 

baf vint «erfditttet «Ifp gat/ . 

uigmacb Amtb im §efd[)ebeir. 

iettcntbAlb[t] bnrtb bie pnmc rtiif 

fl fam bar plnt Aebningen. ■ , 

»p man fait/ botf brr Sitereicb 

Mn lebe« traft peftbwungen^ . (pgl lOi.) 

bP mtrct A(b be« furAen matbt; [Nt na<bt.'^ 

er fiinub: //bn tont bpdi ttpmcrmer. gt^m bawt Nf m>f 

137- Cr fpraib: //»er bot bir boi grfoitt 
bar «er mir bant onb pmtr tait/ 016 / m 

bor fprkb icb [fo] frencl(lc)i<brn/ 
iib tn'tne bir nit angeAgtns 
bt< muAtt «Pt (.bie) »pr mir Hgeit/ 
bie fonigine reitbrn/ 

Me ffiui^ N<b grpunben («beit 

gar ftbir von mcpntm (eiben; 

fein fAottong fol bir mer g(f(beben; 

nie lang nilt bu er treiben? , 

■ein tni« iA bptb ber fongin itftnt, 

lof fC bNb ftar gtfmgc« gen (Hoebrim mitmiriki bnr fovt/^. 

< 38 . Do fvnwb [A(b} von Cent b<v iDitttci4i> 

//Odi beit/ Mi fog bir Aeberltieb/ 

Ub fimbt bitb aifo tiepne; 

Mi vptA bein tonffcnt not beAnn/ 
er tunt mir nvmcr miffe galt» 

. luHF mir n&r alterrepne 

ber/ ben bn igir invor boA gtbMr ' » . , 

- Üb Üeiv mitb ftQncr bMgt/. . ' 

ber Vitt mir Ä«iA*n bi< mein leben? . < ; 

liA er mit miftlingp/ 

bar ntr mir bur<b ben gefanben lait: [fait.^^-.« ; 

m twA. «üb ftVRtv bingo^ von btm nuw vU bir «nnbce 


\ 

139. //(Soitii toil bi(b nit frvAett Mut 
i(b gefaib npe fo tunen man/' 

l<b bprA noi mit jm Areiten/ ^ 

leb tromt tm einig angeAgen; ' 
ber mitAu tot bie vor mir iigtn> 
gar f(bir in tu^en {aiten. 

i<b brrt bi(b (oben aOe man; ' 

bar brb i<b »pl entpfnnben/ 
bar i(b bieb nit beivingen tan 

mbt manger tiffen ttunbeni . . t>6. b. 

bp(b muAn pe mein Aratven (eben: [ben."— 

nb tbufn bar nit grrtR/ fUrvar fo jnug el boeb gtftbe« 

140. /,6tint bein fhmen noeb mir iA mee? 

ftil er gpt/ er mag nit ergeti" , 

fbratb aber ber ppn 9ertn 

//«an gpter büf vitb auch fein troA 

bie gar vH mangtn mon erloA; 

mpcbt ieb fp feOig «eten/ 

nun hilf mit/ genabreiditr got/ 

»an i(b bit »pI getränt/ 
bar i<b fo gor nicht toerM in fort 
vor im vnb fepnen frantn; 

(4 Vit bl<b/ fuffer 3befu ffriA/- * 

vnb ipf mich ber geniifeu/ bere/ bar bn meitt vor gab piA! 

<4i. Heb berr* got/ nnn bilffe mit/,' , (S9) 

»an Ml ber »pI getraut bir/ 
bar icb mug auf in bauen/ 
ber fVant mieb nit cing bottr preit/ 
er tbnt mir bant bar groAt (aü/. 
vnb nil mich fepnen fräntnn . . 
bpcb mich gefangen furen bin; 
bet got/ bureb btitt genobt/' 
vnb tbutt mir bcpntr büft f(b[e]fR/ 
vnb bar er mit nit febabt/ 

Mb bureb Me Heben mubtr bein: [bein: 

«m’bilff mit/ boebgeivbtet got/ not bureb bin lieben niflen 

i42. nariO/ mutet/ reine magt/ Cvgl. 99) 

»ol bureb bein büA i(b nit oetiagt/ 
bn muA Jnir gunnen febone; 

»ar icb pep aien mepntn tagen 

preig wbe ert mrebt triagon/ . 117. *• 

bar iA gen bem ein trone. 

»m hilf mit/ gtnab reiebtr got/ (S9) 

H» A<b mein traft mug mere»/ 
vnb bar icb Mm von im ong not ^ 
mit eAintHcben trtu/ 

fV boAn mein leben »pi^bernert: [vmb vert.^/ 

«Mb« »vIt [fr gor] lin fcbavMr/ MMb «v «in btm Mnbi - 


Digitized by v^ooQle 



92 


143 . Sol »mi üt fc^neit »on plnt ein OAd^} 
l^cV Ctf .gar )onii(rii(b(tt fOtAd}: 

/,tM t)l§ (U/ 0(0(11 ftinc/ 

Ou ranft mtrf nlt 0(I(0(n ab/- 
WAR ) 4 ) Oao »ol von fr(fft(R (aO/ 

Id) f(blA(^, Oi(t ouf Oi( 0räR(/ 

0 (f tonflu Oid) Oodi Rit (nxni/ 

44 fur(() 0i(4 b(0(nO(.^' 

((( (sa 0 (t gunOt f(iR f»(rt f(t p«tR 
auf Citirid) 0(n (Ii(RO(/ 

* a fdirit im ab(r (iR »unbon Umt/ 

Rob bao bol plut pom fnxm Pb(r b(Rf(pR(mb< 0 *infbTAmr.' 

lU. S^*t (B<f b(r fad) M 9(rR(M plut^ 

«r fpracb bnrcb f(pa(n pb(cmttt/ 
pnb aug gro4r(m grpm(n: 

/,b(r0lb bid)/bdi/»an (f tu taii/ 
b(iR t(b(n auf b(e tpag( latt/ 
niufi PoIgtR [mlrj m(pn(r fipmm(R.^' 
a(b' »i< Uf mod bao Sttrdd)/ 
ba< b(t Stf f(r tb(t fd)aa(R! 

' er fprad): //«dn b(rb ift fr«ibb(Rr(l<b/ 
b(r fig ift mir g(fall(R/ 

bo bAb i(b fron(n tmdffd ar:- [It7. b. 

id) »U m(iR l(b(R (rn(rR/ bao bdn bod maf (al)bic brtAR.'^ 

US. /,91hr bau icb |W(P(rbAnb( nAR:'< 
bad fpradl b(r tüguntbaftr man/ 
b(r Dit(rid) von $er(n 
//bas idi flud)/ fo mod)t idr 0(n(|f(Ri 
bod) mod)t i(b bir mit ütdt prp mfitttt ■ 
id) b(fiunbt bicb («bt gtran; 
nun bAb id) bpff(r n)unb(R pil/ 

Ruin (Taft i# tPorb(n ddR*. 
i 0 bad m(iR got »(tg({r(R »i(/ 

^pnb bu mir aitrrd apnt 
mit ftrdttn bi* g*(«g*ft ar; 

id) mdR/ i(b bAb (d »(gtr/ fdni bad icb dbt i» «»rgAb 

i 46 . 9 )nb b(I tr rur »rrgdTtn mdn: ’ 

id) trAio got/ (d mug Rit gtfein/ 
bad im bo(b fni gdingtn; 
foi id) bir fig(d bo Ptrirbit/ 
pnb- Aud) b(iR fd)Pnt ftA(P(R ftblO 
notb bAb i(b i» got bingtRt 
got in b(m bbiKl fb gut/ 
irt b(d mtiR fd genpftR/ 
wU fagu RUR bad rot* pfut 

ftd)g POR mtin iPURbtn fliftn/ • 

bomit b(go(f(R ift btr drc [wn.^' 

vnb ipolt got nitin btigofftR/ fatwap bad.t|<t wir 9m«P 


147. Co fprad) |u im b« Cd b(t btgtR: 

//id) bob mid) groffcr bpif omorgtR/ 

btd id) Pil I(id)t cntgiltt/ 

got pnb brr lirbrn mut<r frinj 

brr tauffd ig brr bdffrr mdnt 

pnbrr bdm pnb pnbrr ftbiltr« - 118. o. 

fo tongu mid) grminrR nid)t/ 

tpol burd) mrin gut* ringr: 

ig/ bad bir fdb bir bir g(fd)i(bt/ 

pnb bad bir foi gding*/ 

fo wirf brin lob fnrpaf fo grof/ 

id) W*i6 in Allrr iprit* < mit grdtrn RbRbtct bdagcttii.''-^ 

148. /.ednt bad bdR traft ig Aifo grof/ 

bad npnbrrt frbrt bdn.grRof/rr i 

fprad) abrr brr por $rrrR 

//fo »il id) frin Irin lagrr baio 

foltu brR prrig ar mir brgan: 

bad ig mir bartr fn»«rrn/ 

bad id) brR grrit bub mit bir aa> 

wo tbrt id) bin mrin gRcrt^' > t 

fprad) bo brr tuguntbaft* mos 

//id) tÄR bed) nit grwinn* . :..,t 

mit mrpnn rOrntbaftrR bont/ [want/ 

wad id) oRf bid) grba»*/ fo pigR boet*«/ bcn ein [gdnr} 

149- ®ait bir brr tiRffd brn grwaitt 
bad bn mid) frOrg aifo palbt/ 
wol bir iu bifftn gunbrim;. 
baf id) bicb nit grwintn fan ' 
mit mangrnn grrictrR fo ^(pgaR/ 
pnb id) fo Pil brr wnnbrn 
POR brpnrm fwrrt rntpfacb/ fntwar/ 
pnb/ Cef/ briR pruR fo grtr: 

Pttb folt icb. Icbrn taugrnt iot/ 

Pnb id) (in fnitb prun b(t« 

an mrpnrm Irib {u aflrr guRt/ [wrrM.^ 

POR frptur bARb* WAffrR/ ap tn«, fo wrtI itb ^wr« 

150. (gef fprad) bureb ftpRcR Pbrrmnt; 

//Wir wr* rd brinrm brrbm.tbut/ - i tis. p. 

bn mng mit mir por binrn; ' 

brd wif Id) bir für war bir t(r)bm/ 

bu mug bod) mrgnr frawrn ftbM> r . 

bir (Mm t(n(i)ginrR. ' - i 

i(b bP( bicb lobrn fitr aOa man: 

brd bAb id) wol mtpfunbru/ . i 

bad icb bicb nit briwingm foR' 

mit mangrr tigrn WHRbrnr 

boeb mngtt mir brd (igrd K()b<R: CftbrbtR.^^-' 

pRb tbngu bog Rit grrrRf fnr.ip«r/ g» Rtpf bp<b; go* 


Digitized by 


Google 



151. //Sri Muf 14t tiv 9iti - 
kM 14 mir Mt nltmer gcf(4c|8« 

M9 •Ottt mtvocn itagtn.^^ 

«Ifo fpr«<k 90 kct DluteitkA 
Mn fkrtn rin fiirf gor lobclririt * 
ir# Mgimlt ct in ^ogcn: 
tl^a^ kM 9( (von) rini kelM (ogcn; 
lol lÄ ln nit 9crfenne> 
loi toU 14» got MR kontri riogfRi 
9c9o4t kor l<k ln ncnntn/ 
ir ko9fri C<f/ kof kor i<k fogon: 

Ir« Irr nit ktrlnnr/ koi »i( i(k got von k9«tri dog». 

152. «n got.bk trVRM inrifri konr 
Ml loll tr mitk no^ k«nt 6r44fl/ .. < 
i(k (log <9 fein gcRokctij 

l(k plR fo hmerlleken tonnt/ 

tk<t mir got nit frin kPtf* lunty 

14 fern |n groffctt f4>a9(R. < 

k«9 l<k ober feontt knibt niekt/^^ 

fpnuk DitcriÄ von ^ertn 

//fo Hi mtht 4(k(n gor (Rtioiekt/ 

>S i4 mir gor in fiocren/ 119. >• 

lAi 44) fein 9( mit bir begon; 

»09 bn ko4 mt4) Mrkatoen lool bnrtk mriRgrnndobefaR.'^ 

153. €4! Hag im Aber oin nuRbtn bif{ 

(iR imtrglrin ob bem ponme rpf: 

//•ll (beOer vogt oonn fpeteii/ 

OR got foltu fegnen iioeiffri koR/ 

»on got tknt bir t)t grof bro 4ann/ 
er kilfCt) bir no4) »it geren.'^ 

«Io er bie reb oernom bil f4)0R/ 
ker ebd 9»tr(e)nere/. 

}R kont knb er fi<k on ben motty 
•Io ob er nirnnnbt wtre/ 
bo nerfekrot er Ceten m kont 

^ ornnc mr kom leibt bo obtrkolb bei fikllttl nr4 : ' ^ 

154 iker XMteriik k*tt< Imr M rert} 
ir Rrter bngemo4) 44) mert/ 

Ir fegner »oit nit iori4)(n/ 

(0 molt bo /(beo kribeb kont 
frin Mint bo oelen «nf kok lont} 

4( mären lorenl releke. 

ker S<r grog mnnber bobOR RO»/ 

b«o er in bict beit niber; 

moo tr (in) ge fing bnrik ben tkoRp ^ 

fo treib er in kermiber. 
mit goren »oreno bber loben/ 

kef Rin(f)teRf M keR k*l«M ko ROikt iR kem glRtt Rokat. 


155. [Hi fpra<k:] //bon W4R(Ren) 14 ktc kgt IMfi iunten? 

kfi ko4 mer kerd an bi4) genomen;" 4!(t<}'i) 

fi)ra4) e<f Auo fegnent goren 119. b, 

//bu 4e4 mir 44)(rU4)en geg/ 

r(4)t fom ko4) toeren begntr breg} , 

keo pi4n nun verloren. 

14) ket bhk »ol erflagtR palb/ 
ko i(k bi4) fonbt gefunken 
4ber kok bu roick bid erfalt/ 

»it monger tgffen nnnben/ 

bie i4) bir fing in fnrker frok: 

kRtrink mir nit von kinen/ 14) 44) vor/ wo# ko^ in bir ik> 

156. 2)aktt fo frtf4dli4) kie kok (tO'i) 

(vnb) no4) (fb) vil ber treHe kok/ 

koo mnet mi4) gor fere; 
kn bi4ittO/ fom kein meren gnen: 
vnb 44. ko4) nür ein vor mir ken; 
ik gmant peg bir mert? 

»on »em kokk bie IroH gtnäm? ' 

»ikä nit geporn von wtibe? 

ein tenffel ber ik in bitk luni/ ' ^ 

ker oi4)t onf keinem leibe. 

ick moint/ bn »olk mir 4g(9 ieken: 

ker ober auf kir 44)ttt/ ber lek 44) bock furwor nit fektn.'^— 

157. //Dtt gobk bo4) got gn kglffe mit/ (tu5) 

gnb boo, er bir nit kniffe f4)ir: 

mo teku kin kein knne? 
ker ik ben tog peg mir gewrktRi 
mle tunt i4) onbero frin gentkent 
i4) toll bir nit entrinnen. 

»ie fer mick ivnnbet bie kont kein/ 
fo fag ben ton(i)ginen 
ken i»irbtdli4)tn bien(()k mein: 
kn pringk mi4) nit von kinen/ 

keO »il id) bir k(rna4) oeriekett/ [120. a. 

i4) »il kH(4) begnen »iBen , ber. fon(i)gi9( fegno feken.^' 

15S. Jtrin ktrter tog (rf4)itn bock niti tios) 

moO 4t keck for gefackten gc/ . 
koo moo gen bem vergeken. 
ker ^ferner (Eden gab ein flagp/ 
r(4)t fam eo »er fein iungfier tag/ 
ken tunt tr im mol mtktnn; 
mol VOR btnf tbltn ferner 
Cd kran4)tt onf bit erben/ 

Rio kort in fing ker kgerentTf . 

ker Cd ken ktgtn merkt. ' ' 

ko fpra4) ker furkt lobtfknnt (105) 

//»AO kiWi/ boi iej) khk gelt t. feint 14 kiC Ritki krikinin («R* 


Digitized by v^ooQle 



94 


, 159. ®«i» Wirt fc»« m>w«r r«t/ OoQ 

Me >i(t) «uff vcriv«ppant («t 
ble mH DM toten VAtM. ' • 

feu fprl4(}> ter fonoeln fei(e)n-Pre«: 

VttP mefi wer Me epno («q^ 
ir mufl gcfcfie^en (alte, 
koo wir in' «roffen noten (len/ 

kcl mii^en fie kort ia(i)eit; • 

i(k woif/ koo ^e onker kn# {wen 

cin§ monker wollen matben: 

idiCn) wei§/ wa# e# ken frawtn frnmpt/ 

ok epner ki< KO^tiket/ knk ko# ker «nker ktnnen fknwt* 

. 160. @ie koken f!A knfer kerwegcn.^' (i07) 

kmk fie fo. f!o$ oon plut ein teflW/ 
ko# rotfark mark ko erken/ 

, kon kifen wunkcn ka# gefdkotk/ 
kink fie ran von plüt ein ka<b: 

//M< fon# Hit Mrter werken. 
fvracb ker Citerid) ker fune kegtc 

er0 gin# e# «n Me tre> iSO. b. 

lt{id)cr [ker] gunt ferner 0erf pfegn/;’ 
mit Dinger ioicken mxt, 

Dnk ko# et mu^e pringen k«n: 

ko wohen fie kef wennctt/ H('iM#en p«ik «Ikit kefUn. 

t6L ^er e<f.kttk k« DitcKick/ 
kie iwen furzen >fo lokcititk/ 
kie fatkten ko mit grpmti 
kein feckten aOt# no(k k« k#t 

kO/ poiki/ perg knk «nck kie Uk > 

gaben ir flege fiime. 
ker Stf ko fckroten ko kegan/ 
ka# in InfCO «nf fprewet 
.tPoi kon kern i» ^tn kan 
fant auf km ktüm flrawet/ • 

red)t Al# e# kon ker eff« tkut/ 

kon ken ffegen fitk funket mit ftomTett peke# 0«ktl# k«t • 

«62. Cokon ker ferner wn[n]ten gan: 
ko liff er in km wüten taiv •< 

tool tu kem recfen tun«; 

er w«t(t) fi(k fer/ ke# tket hn notf > 

fie ffukten paik pi| auf ken tot/ 
kortln kem woite grüne. 

ker t)iteri<k gab ker €(f ein flog <iOS)' 

mit (oifo) groffew grim«/ 

knk ka# ker C(f ko kor ini tag/; - , 

kort in ke# walte« üune; - : 

ko# H; ein naw« rgVivon: 

er fkrang «nf kon ker trkm knk Ikf ken feiner («ker) «n. 


165. Sa# er M «kfer wniiken fliif <i09) 

kurtk ken koifperg/ knk ken er trag/ 
pifi [ka#l er fn aber falte 
wot für fi(b ttpber auf ka# fant/ - 
in iunt oerkawen npe fein kent/ Üf. a. 

€<t (tunkt auf mit gemalt«/ 
ka# tunt er im nit weren wikitt 
ko(k ket er ke# gektngen/ 

(ob er) in «bet fing ker npker/ 

’ (0 weit er mit im ringen: 
kon kem feiger «In flog «rgi« 
gor freftig «uf ken fcfen/ ko# et {g «ker feiet kb. 

164. ein kertcr tag erfdkin fUi wtti 
er fing in npker auf kie tnpe | 

1« lieten pck« fumer; 

er truft in npker auf ke# grag/ 

ka# wa# neck küet.ken «in glaf^ 

kie fu§ kie fiufen mit iamcr/ 

knk kiOen peke in ken clec/ 

wol fu Den fciben teilen. 

k«r Diterick wart npe fo mtt 

in Intmen knk In greitm/ 

karkor pep «Den feinen tagen t 

e<r ket im mit feim fwcrte ker tifftn wnnkcn Ml g«(lAg«m 

165. 3u kaOMtt WA# ker f iflegtein/ 
ker ket kerloren feinen ((kein; 

1« packten gar wol paik«/ 
mit elfe grofer grimictoit/ 
al# on# ka# puck Der kot gefait/ 

«pner tket km ankern taibe. . 

kie mit fo lag er auf kem man/ 

fein wnnken in fer fmarpeu/ 

ie grinm an «inanker an/ 

gunken gar fer ko parpcn; 

ir kelem waren Don golt fo tot: 

rrl Ict ker kon ferm f» eil ker groffm angf ptk not. 

166 . Da# petc koil/ ko# im gefckatke iti. b. 

km keim er hn Dom kewpt(«) prock/ 

<r warf in in kp« grpn«/ 

«on im kort fer« in ken tkam 

er fprack: // wütu neck frpk« kan/ ** 

kil folker kegm fan«? 

ker got/ tkutt mir kepnet kttfe tont! 

nnn noket mir mein cnk«/ 

ick pin fo iemerlickm wnnt|^ 

er kot mir mht ker kmk« . ' 

gar tifer wnnkm kil geflagmt X<Iagttt.ee 

(Pi 14 nwt kk (KP ligot/ ka# wil i4 MemaNt/ ken kir/ 


Digitized by 


Google 



t67. ^ mit ft lAf «Hf lem'iMir} " ” i « 

ir fctttcr to fein nie gdMn; 

C<f iwtt fein Mf gtfaiitot • '< 

»Hf t<r ;Dit(rcl(b« tamf/ .; r < < 

er »•« fl ir»f »nt «n 4 ft.lMMf/.*' ' . -i'■■i 

-aUt nifeta fiiitctt («tiftni/ ■' i - 

•rdf er im in ftte «ntibtn niilf . ' 
m»l 1« iMitin faiteti/ 
fein fmoBc varb Me mar» im 

ex prem i|pff enf |«r meiten; ^ ^ 

f«t iHdel milte Npep !•«§:> ir r. 

|er2)itteimr|Mm tt»i«Niater> (Mfty M «fWerxeteiMfi 

i^a. i^ie mit er Ulf lern rifex Ugi (tiO} 

Mm IMX ^ Ctf ein Mner t«m ' ^ 

er »eit fein Mf geflMbeii/ 

•er im er ie bem gref eMfmieef/ 

»ab ta fehl iruiibctt er im grepf' > * 

mit feinen vUben ^«nbemj 

be »og nidift) fraieen begtf, neft eiV r 

big laigt er an bem ber(r)(n/ 

er tnttft in mit ben armen, ftr). 

bog eint ein elafter »erren 192. a. 

Mit Mn in paiben in ben cieci [nee. 

ben fetatp)e«f gcMuii bm» fmniir Me^ft 

169. Ce inb gar ein bdSUf -ftil» - ' 

ber Citerim bet firgen pi(/ 

«b er (aber) anf feme< 

lag er im nem bog leben feint 

bp fpracb ber ebel furfte Pein: . 

„ beit/ wer eg bhr geieme/ 

lag bn mir gebt benn fribabettt' 

ein nitnber deine neifle?'^ - 

|cr S<f ber fpracb: //eg mag.nit (eit/ 

gcr i# meittg b<rben apllc/ 

lie weil i<b nnn mein leben batt/ : [&>»•'< 

fe gib 4(1 blr feip fftbef i((i)n (ebey bgf imi big Pt*. 

. tro. itttn waii bb ntt/ wie cg bergk/ ^ , 

l«g er ben reffen anf gelie: > ; 

eener fa<b ben anbem anc. ^ ' 

ew banebt b<r fefen griffe febanV 

lut er^n fe bi<f auff bog lant .. , , .i > 

er^elti Cdf wag im gramc/ 

l«g er in bicT reit auf bag lanbr , r i i ... 

In aiber in ber erben. ^ : i i 

Cd (prang Mf/PBb ftrae^ |tt bant :, 

//lie (an fein fribc werben.'^ , i 

Mm (wert in p(b(e) b<nt gewan: [man. 

«eil. taip Icji een ferne »Pl. V>l. It M Mm. 


171. Snl Mi t»m anfemelft maitf 
lie Ipffen an einanber M/ 

«lein wag ir frenb bnb »anni^ 
enb rügten be ben alten baf/ *' 
le wart geficbten micbel pa«t ' ' ' 

lepep be (innb ein prane/ 

ber eb be ffnnt ein iinben grün 122. b. 

mit ifcn PKiten egen; 

ir itiicbg ffabtlbnt fe febat' « 

and alfe weit etgelefte/ “ 

pnb bm be/paibt/pergomK M’ ' 

P*n icen rflegcn wilb« wiber elnanitr oSeg ffai. 

172. 2>ag pirg wibeit tinanber bei i ' 
pH roangen pngefagen gef 

frnnpten bie begen brre. * 

ffcb bnb be gar ein bertef fbii; 

ber e<r ber gunt ber ege lU 

be pon ben pawmen reren; 

ber weit ber wart beraubet febatt 

leg leubeg pnb ber ege/ ' 

alg eg ber begel bet getban. 

man fproeb Citerid bag pege; 

bag wart an fden eil wel MHH/ 

lag er im Mgeffget/ bag^im get tbet Mc frft» ' ' 

173. Den fdilt m faffen N leganp 
ber ScTen Inf er ober an/ 

mit enggelidem (oren. 
wel weret ftd b«« Citereicb/ 
ein furg pen 9(rtn fe lebeieidt 
beg wag Stf be nerlertn: 

ber Citereid gab im epnen flag[t]| * 

ber Citerid wag fe piber/ 

bag Cde auf ber erben lag[t]t 

er mug be |n im npber/ 

wel auf ber pmg pil er im pc: 

er b<di iti «Ift Mft/ ,lag «r in be ttft ntcp anf IN; 

174. Ce er fd .ffgeg m im Pecfttti 

le fprad btr auf berwelt« maiv ' . 

ler ebel negt een 9eren: 

//Od beit/ nnn wiltn geren febeHb" 

lein gut (wert faltfi mir «uff ge^ 123. a. 

Inrd «Orr frawen er«. ' 

pnb falt cg bed N fiir nit ban^- 

log id bid wel befwittgea; 

id wil mit lir gefeifdofi tbon 

pal wU gen 3edrim ringenti 

pnb le wil id lic tengin feien/ 

ide Mncb HMKwwUlaiM Md wlfiiiiirttitr<ifft«ff(t)ift<ii.'- 

» 



Digitized by 


Google 



US. Ult C(f 1^ ^ ^ 


//»HF«*/ v»tt g>c«» itr . , ■•■i 

lurffrt ir nümitttn; •,. : 1 . . :■ i' 

»nh Ai hie weil t(i) ^an ndit ifMiiA ' > < 

mdii gHt (wert Wirt etn^ nit • > j-i 

vtrgoS ®i> <i»r lliue/ .r, , ■,•< 

Dit fti(F) td» (Hd) ^Ad get^AIVi . • 

tnit^ trwtn (er tür wimften. .• > < . 

(ei» fri» ber (aii tiid)t (ie crsAiVr 
ir gcM tnd) '}» »en dnnten/ ■ •. r , 

•ber iot eiKb bAg bAubt Abfipggmt^ • (tfAgeft^ 


bAg für kb bip (SgebKie»/ «»b wil ig^ Mtifniwc» 

176. SDiit iiitbijett. bet Si(eti(b.t 

//0<b beit/ i(b fAg bir fKb'ct(i(b/ ; ,i 

bdg tbutt i(b Mbcbcnbc/ 

bAg i(b »eg wolU voigen bir/, 

'bAg faitu wel geiauben mit/ ^ 
id) bab itH ben »w benbe; 

»nb bAg leb mid) ge^cdjte bft/ 
bnb bar in ine?ne[r] pe(n)be/ 
id) mag mi<b nit gepinben febit' 
ba bog i<b «ir benb bete> 

fo' mo(bt eg «ifleidit woi crgAti: rfei» bgdr eclan.'! 

feint bog idt^ n(cr bnb ben i(wju ;b(nb]/ fo mti(l».ntMi 

177. ^ieenk «r.anf.bem. miftn logr ' ’ Ox) b.. 
bog wag ber Cit ein beriet tag/ 

rr iwang im A«f bic ringe: 

//WAg hilft bid)/ bag,b« Aiif mir (ei(b/. 

«nb bt4 beg «luteg gar «erjaM? 

btt ianH mi(b nit *> 1 ] tot iwingen/- * 

bit nemg ben me«ner «riii« WAt/' 

bo fit W Aufglbeffie; 

wtb bow Auf »nber balben iwAb 

mit Aller beiner Utftt( 

»ber bn fang mit nit geftbaben: 

bog bu «Ü lABg. gcltg.cn/ bAg cldg leb- ber gotof gtnobtn;'^ 

173. Cr(t bub AHgit »Hb greife mu 
bo er in lert Auf fronen lot/> ■ . ;' 

wie er in folt gtwinen> 

' fo fprod) b<* Cketeieb/ 

«Ott bet fntflCe) (obelekb . 

n wag fei i(b bie beginen r>' 

biemit fb log er auf bem mAHh ' ' 

mit mongec tbofTcn wnnben. ‘ 1 .; 

bo foracb ber furik lobefan: • '< •! - 

//Wer «ng Auf ein Attber funbeit/i)''!•' 1 . .c : : 

AO/ fo fpreeb bod» ein itli<b btgeiit< < :i v. '• 

nvn-iMg er botb bir'ffttttn^e ^ber b*«-W'«b"g«fi^g«'.^* * •* 


179 . Den b^o^fHl<.«enlbanbt(*) JtAdb)'^ ' ' Cti 2 ) 
mag er auf in fing/ ober (laeb/ < - ■ 

er (nnt fein nk gewinnen. .. • ^ ■'* 

«nb big nam DHertd) eben waw i.t i > • ■>'»** 

«nb mit bem fnopf do 0 et.,lm.-<b«»r t '■ ’ • *' ‘‘ * 

bog plttt bAg begunbt rinenn t - ■ •< > ■->; i' •• ” 
bo eOentbAlben bureb bog werrf; <' 

ber rot ber »eit bet wib«: ' .. . . .. 0- 

ct log Attf im/ teebt «lg 

bic «riin nam et pcim flibc/ . > : ' > : > izbi 11 

bic wag «en licbtem golb fo rot: [itWg 

bMrttem (Mb, o bmN|<iCitcni b«g:t|Hr'IW»- 9 «M»»>g««fM 

( ISO. Do er bcttifig «n.,im 'gtmai^ ' <ti 3 > 

bo tunb er ob bem toten mag/.. 

er clAgt in cUgelciebctt: . ‘ ' ' 

//mein (tg »nb «tt<b bekt inHgir m-■ ‘ ' 

ber m«d)t mid) bi<((c) febamo»««/ . ' ' 

kb «in nit wnnidiekben 

gen conem man/ ber tg.bOt pnorg . ; 0;! 

meonrr er mut i<b fweieben/ ■ ■ ■. 

wo id) bin in ber weite fa»/ < - 

«nf mich it »Inger (Aigen/ 
to.fpteeben frawen »nbc man: 

bgg^i# bnr »ogt »gnitkren» Mib-ber. »fr rt«g>e«ferben tont 

181. Deg mn^ kb rnicb «on fd)ufbtn (tbom; 

«nb weit bod) niemant beontn nam 
|u rcd)t/ wo id) bi(b »inOc.^^ 
ber ®d b<t «n ber bonbe fein ‘' 
ein al[t]rot gnlbtin »ingtricin/ 

bo lag ein ioebant inbc/ * ' 

b» tnnb and) ftbon gtfd>ribtn an ' ‘ 

Cct »ft bie (engin b<rni/ 

«nb bir in fant bo in bc» ibdn»/ 
k tone feit jm werttt/ 

ob er »ei bem (ig beii» bk. ' '' '' , ' [Kt.' 

er -fpVAd) t //bu rmo# mkb/ ftf»/ «nb' bo« (ib bkb' Mkiebelr 

fi,2. Dag kb'bag fwert'oe bnrd) bid) ftod)/ . 
bog ig mein greteg »ngemad)/ ' 

«n» mut bor omb fer ttawren^ ' 
mein er bk wag gor manig^b/. ’ ' ' 

wen id) feit bin In eonen waH/ tih, k' 

tweb wiiben wurmen faWten/ 

mein lob folt ff<b gemeret bm^ ' . • j 

ft ig eg worben bnn»/ ' • 

«on bem met an bem SKein» (kant;^ ' '' ' ’ J - ' 

«wt/ über Ck fun»/ ' ' • / ‘ 

bog id) bid) nit bie leben Ik/ '' ' 

f«g m«|> mkb' «mer tmw, bk lorH (dr nMi gtf^ 90; '' 


Digitized by 


Google 





018) 


97', 


' '‘ m-®!!» »I# ttüf 1(8 mf<S'(5mte (lO) 

•nb fcsittt man nit mtvnni namr 
14 rtttrn(bt/ nie i<b b9Ü</ 

•btr nit i(b bnCt nürt otnanH/ 

»tr M) vermaBret in ein non^. 

bet nrt(b nämtt erliffe/ 

•bet b«B i(b be nart Aebern< 

»ab (läget i<b bau mtet? 
mein benbe bnbeji mir verlnm 

mit (hreit bnnt al mein eccr " 

bit i(b'«»an gen meinen tagen: ' £gen/! 

U fo(t>nrt4 bit Nt-erben vmb bi^tn mort Nt^ t^inee tra«' 

184. Den i(b. Ml bir begangen bMt." ' 0,18^ 

et #tttbt eb im/ »nb fubcn itn:''' •• ‘' ' ' 

be granft im eb btm manne. ,' 

fein inner b<(t ngt tot gtlag; ’ ' S 

. btt W ber btt ber tbt ein b«! ' ^ | 

geflagen in btm tbamit. '* 

tr facb/ bat er gor iemerfid - ' : ’ * 

•er tm tag in bem etute. ^ ' . ' 

er nam ein tot fe bertedfiiebr' ' .. ^ ’ .' • - ' 

ber 9tmtr im olBt oute; ' 

ber e<r oft von ber erb auffbratt(f/ ' J 

•i4 eil «ndi'iNber nibtbi affe' ber 4t blb-'lnlt ini tonif.'t^.' 

rts. ®nb Ib e» Mi/ bog er WCt) feg^f- 'C^i6) lüX- a*, 
•nb C(f ft<b mrenn nit enpgng/ ' ' 

be f«b tr tu btm nerben 
nel anf bar lant, «nb facb in ah; ^ 

et btt im alfe ne gctbnn/ • • ' , ' , • , 

»nb b«g et »en »er erbe»/ ' '' ' 

btt ferner/ nit me(bt onf gtiftii^ *’ " ' • - ’ 

' //owt!'^ f»ra<b ©hereitbe ' 

//•nb ntb Ci4> bt gtneffett »»4" ' ' * '[ * 

4ra(b ber furh iebtlti(bt ' 

,/b«f iib bi(b bit erflagen b«R/ 

lef •bNH mfc‘ gtlehtti ba< 14 liinf bft ifat bir befhn.'' ‘ 

li6. fflii'be^gil^'blt beleibeh fit! ’ ' '(«tiX 

•nb bab iib »eeb gefeebttn noft ‘ ' ' ' 

bag f«g i(b btim gen giettn. ' ! ^ 

«nn baiht mir gtgtittn an/ . ■> 

bog 14 Wt mng pt» bir betattr^ ■ ’ • ' 

. »nb ntr be4 be btim gtrent ‘ 

btgb»bnii4 beinnngeil%el» b«iM^ ; ^ ' ' ’ 

mit menget tiffen fennbenj ; ’ . 

M gingen btn geig in bog lMibr‘ ■' '■ 

'bog mi4 ble tont bit fnnbtn/ ’’ 

fe ne4t i4 »»t von bPhtn fiHi^n:' “ 

«Mb «(liil«b*t«^liulfii^ 44 bviiti 84 4* 


187. e4«N Ü4 niemont bnten fan; 

•nf4Hibt b» bab i4 mir getb«»/ 
mtt ben 14 »t gtnune: 
bag ein/ bag i4 jubantn pin/ 

»nb al mein tr bie ig be bbt.'^ 
be plitft tr auf bie prnne; 
er btt fe f4pnt nit gtfeben/ 
gulbtin naren b» ringe; 
ber Oittti4 begnnbt iebtn: 

//nie fei mir nnn gelingt? t35. b. 

»ein inngtr Itib nag roanbait »el: . . ^nel. 

et bag i4 (bi4) erfluge/ be fnni bit prn« beim leib gar 

188. Nnn ronet mi4 btin inngtr Idb; 

M4 (lagen afle ntibc neib.'' 

fpra4 aber ber een 9trtn 
//mein prun Me beh« mit genemeib 
i4 rnnf fein an ein nt4ffel fernen; 
bag ih mir «Ife fwtrc/ 
bag i4 tg pe mit bir began/ 
me tbtt i4 bin mein finntn?^^ 
fpra4 ber tngnntbaffte man 
//fnr i4 bie prnn een bintn: 
barm i4 grgife fer^e ban/ 

•»'140 von bin fei fnren/ eber [fei] ^e loffttt bit begatt. 

183 . ^ gvt/ »It fvf eg mit ergan? 

»hb für i4 nnn ben ranp ber »an/ 
fe f(bmt4 14 nit4 gar fere; 

•lllai4t nirt cg mir anfgebabtO/ . 
ne 14 bin reit eber tbnn trabi«/ . 
ne 14 bag lant bin fcrc/ 
man fpri4t> bag i4 bi4 bab erflagen. 

»mb bie pmn tegerli4c; 

bag nil i4 gvi wn Mmcl (tageh.^^ 

Ma4 ber (btr) 2>itcri4c . 

//•nb ine4hn no(b bog leben bon/ 

14 ncil tvof/ lieber iStfc/ ber mc4ftl ber nirt nie getbaa. 


190 . Nnn b«b 14 ineieibanbe müt : 

ÖI 9 > 

bog ein / bag ih nit gar gBt ; 

i < b ( n ) neig / ioc | 14 beginne ; . " > . 


I<b lig lci 4 t bit pmn bit b(#.atv 
bog ner gar rittcrli 4 en getban . 

136 . 0 . 

M i 4 fft nnn »en bintn ! 


non 14 ir » ngcrcn . ctttpir ;^! 

< 120 > 

■ ,1 

A » ra 4 be ber bfertnere 

//»& lag 14 fit ben bMet mit / 



gar ritterli 4 bog nerc / 
fe Mmp <( t ). 9 t ieiebt e ^ «nber matt / 

. Vit 994 ttttt ^taea[ togäi tein ttirbatf bN bpijlbmb gdbättit.^/ 



Digitized by 


Google 




19t- i^er Citevi4 nit (iitfr#/ 
fein fott im fait, bfflii riffcn er fpt, 

>er ekel ftrttitte, 

m ptv feem (anfet nam er in f(i)an: 

er muft in nifeer nnfeer len/ < ' 

er feaucfet in affo fnere; 

Iler e<t feer mag ein rolfe 0rog/ 

feafe er gnr »o( ßttaigtt} 

feafe ptut im an§ feem mu(n)fee fe^og/ 

feo er ü(|) |n im nai^et/ , ^ 

few.Itt er Hn in ein ^of/ [wol-'* 

fep er in im naiget/ er fpracli r /,feie prun ^ttoin iH) 

192- 3" in <2 palfe feo npfeer fofi 0^0 

fein me fe» nit fon^e map/ 
feie prun nam er paim fdiiifee/ . ^ . 

pnfe an feap taufet er üe im iocii i , 

’ feennoct) f» mfiile feer ffirU |ife<li - . ^ 

feo afeer nifeer (ifeen; . • • * , . , , 1 

Sar feart penan et feie prfin reiA/ ’' ', > 

fte feauAt in o(fo fnerc. 
nun afeer fpraA feer £)itereiA: „ . . . 

//feap id) in feer feeOc mere! 

man fetin iA miA »nperen emip." . .,,j 

ken noA fo muS et onc moefet prfe Stfcn auf (er,erfee 

« . 9 ' ^ 

f9fe. ®in »ail er afeer roe ^ C*22) 

feap wert pif auff feen mitten ta^ ■ ’ , , ' . 126..b,, 

feo fam er aulf geiianfeen/ 
er ging pfecr feen tune(n) man/ 
feep grünen laufee« er getoa^ i- 7 . 

mit pcifeen fepncn feanfern/ ' ‘ ' ’ . , , 

feo mit feetft in feer fut^e pehli . , .. ‘. , j. % 

feo leget er feen toten/ ‘ ' , ^ / j 

feen feamafA fenfe feen fee|m ,fein/ , . i 

feen er im fett perfArotennt 
fee lig et fein prun pnfe («in üocrt/ > ' 

tttfe nam feo feei feer Ctfcn/ > feaP »af feil g&tef »eit,. 

194. i^er £)iterciA fenf nit cntiie/, 
er «iAer }tt feer priine git/ .. . . , , 

er mag ffe noA feer meiten; 

in epncm (lag er gfe afefArpt/ ’ ' j 

att im auA feo feai iipergleitt jrlife . 

«0 rrpe tont geftreiten; 

feem ermoUng tfeet er aifem. v . , , , ; ^ 

feo (WaA feer flkrenere; . . li, • j- 

//lig tA fei* prun* feie feeflan/.. ^ .. ,,‘'^ 
nie riterliAe fe*fe »er*/ ' !, 

Ja if fi* nun pon rrAt »ol mtfA ' fpeiA^ 

feg# ^ert «sfe «uA Ik prftne; .feo-ptfe fo iimiiit»«! feer fetb» 


*195. IDie brinn(e) let-er au <ii feANfe/- - . (t2i) 

feit gitng im nUer au^ feag .laufe/ 

feal fp feit trfe fetritrttr - ,i 

ir (engt »afe et gar jfe (ranA/ / 

nie feart fp im feie nuSfecn ii^nA/' . . . • , 

pnfe auA in (umtr fteret! ’ 
er ioA fp nifeer ab/ pnnfe fpraA;:. 

//nem iA feiA feie lalftn? . 

fea) feamafA PÜ feai feaubet feaA/ s. 

feit feopfe ftinn gilt pnmaifttt/ , ,, , -i- • n 

mag iA »ol fprcAen fett fri^ i ■ i 

lag man inifirAi Pou-fAuifeeu/ mom.fen.gereAif .i 

* 196. Z>it feriwiCe) nojn er in fei* -feanfe/ - -<i2'0 

it fptaA: //fp gütet nol ein lapt)/-. . ......... . ..^ 

Ir fett ein frpftr trtt > t 

IA main/ fp trieg (fing Ottcnfe^t , 

fein belftr naf feep feiner tet^i. , 

*r »Af ein fcpiftr feere; ' ' • i ■ (. 

*g mag pil noi feit felbig fein/, , , 

-ipa fp pt »grfe gefeaittn. ' ... 

noit got/ fp »er mit reAte mein! .... i. i . , 

In fretifeen nütfe iA alten; 

pnnfe fol iA pn fp fAaifeeu feiiV 1 * 

fp.rigg |A.IPi PPi* {ipmeV" feag iA| bM itaggr fekir 

•197. JNng Dtcngifet.gcpferiei^ pfo^ (125) 

pnnfe (et gegfritttn mengen tag/ . 
im nag gercAt feit ferinne; 
anA nag er ir fep fartf genfeg/., 

»aS er feie brinne an im friig/ , . r i , ;, ., 

naA mtlgerllAtm finnfc ^ , , 

feag iA petnefeerg ltng nÜJfegtV « . . i.n .> ' J - : 

feag ift on alt mein fAutbe. ee 

•Ift fp refet feer f&nc man/\ - ; t; ' 

pnnfe narb naA gptteg fenibe. . . i i ^ : 

feit mtr feafe mir alfo PtraumineA . . J . 

feag .feit. Jbrimtt/ . fea« fr pan fe«8 mfeAl lüBBUfii. i 

*198. //Sen reAt fp fU IA lAll.ii|U .,(136) 

(fe fptaA feer »nüfetrlfent man . , i; . . 

//IA Riig miA feag gtfeafeen.ee i ' 

er faA fP aU/ feer feoAgebom: . „ 

//»Olt gpt/ feu »jrtg ganc} Pfclonv ^ 

Perfentft in einem grabenjee ... 

er nam fetrr CAtn fAmtrt/.p8,f|.i;aAt. i i ; 

//iA »Ü miA an feit rtAtniee , , . ; i > f i 

ipaS er feo mit fAlitg pnnfe #pA/‘ > , 

Pb er ei mlAi lerpreAtH/ , 

er gaA Pnnfe. fAlAg eg alfo feaif: ... . , 

«if gifprcAcB/ ,<f UMlIBI »Pf. fepWMl. V . 



Digitized by 


Google 



fr Mttfl mif (127) 

t« »Ai (f «Ifo ((rtc (ar^ 

er M iiit |c^d)(A 0 ($ 

<f f«»«« VM f(|I(g«ti tri« fein niAb 

f« fl# »t t0 fe« filtr « 0 / ' - 

#<in<f t mH lt#«tt nügt. * ^ ■ ' 

M mH er Io (lief 4b/ 

mafr a fdlüg #tti Kn wi^/ 

Kt ffttra ring M< fdrtrt n « 1 / 
tri# (I manf friXiHeniltr; 

«r# laft er: Üb lol »ol frfhrHett: 

<lm ImfKe Ivilm^ I» iomI ff gar ferfiKiHw. • > 

*800. ßU Kfmi er In lie lonl empfftt' (128) 

ff «Mf im lang Hg auf Mt tnft; ' 

Io mo# im 'iool )# m#rt; • 

«r la(|t/ ff «MT fm lang genüg) 
fml ml fml er ff olcfcflüg} 

Io mit famf im {# güte, 
liinl »a f« im nit redfr «Mf/^ 
fo fiel er fid lef fddmen. 

Me lofen er and an«mag/ ' , > < 

mal t|tt ftd laf Icrdmtn. •- 

et lefg mH f(ftn fdnert teftrantr 

fai4 IHi maseir gmfftnen fein man mH fifiMP KHd. 

901. 3tt Kmm m$ btt ^riflegfrid * 

Itr |et otrlorttt'ftfntn fdeia/ ’ ‘ 

M| an len lidteit farfantTel/ . 

Itr fort tat tfntm fmaratf lagt' 

<t Undi redt fdtont Mi Itr tag/ 

Me nodt wart nie H lantfel/ 
tedt alf ler lidir morgen rot/ 1 
laüdt'ang lern leiem fdeaci 
itr ftf Itr lag auff ler erlMn taf; 
len leBtm fnrt ler fnrft lobtfant/ 

I» g«l gtlal^lnrd lef lelmef fdttn: 127. •. 

len #eln namnroif'iKf^tki/ Ml feKorffn KtHm «K/ 

202 . 0 ar malicclid‘M*'{^r NiHr ■ 
redr «If ti« Udter alomänt/ 

H Mrrii er ang lern goll«) 
lef aadtef gal er lidttn fddai/ 
ledt «tf Itr'alte iKatgrtin» 

Md Mr mm tomifden foHt/ : > . t . . 
fein ftffMn. fein »an nie geftd/V. . » ' 

Ml Mm •» M# ler mofen; i f •. 

lef Hn K« Dittrid frWer iad/ ^ ^ 

len fein «Mit et Io loffen: 

ftfen lelltnr Itr maf peftr/ len tur friw) 


203. Co in Nr iKtle laf gefJlrtdr' ' 

«In #titt er «ug ler erlen pwd 

mit tftttf powmtg a#o - ■ . 

Itr naf gar midel vnN grog: 

ler «tien t|et er mangen #og/ ■ ' ! ■ • 

«r gunt Io groben oa#t/ ' 

tool mtr len adHelen fdnd iMtf/ • ' 

Ml ftdg »ol n«d Itr o«fte: 

Itr CHertid mit mangem lantf ' ' 

len rfffen lartin Uibt; ’ 

lie erben lod er ober in; ' [gin.'^ 


//genolt lir got/ UNr ftfe! tran »il Id fdalNn «on lir 

204. ft laf er fon lern graben gf«/ 

«r lig üd «Iber anf lie Inft/* ‘ - 

Ml |nb «Kf Io fein lenle: 

//laf id btlalten |ab mein Itb1n> . . 

Itf |«t mir got fein Kifft-gegdin/ ' 127. W 

K* mH in Hffem rOtnlt. 

Itr got In |fIft# mol/ mtm In »ilt; ■ ■ ■ t 

Nf lab Id mol tntpfimNn: 

«r )n |am mir ffltfntn fdilt/ • ' - • ■ ■ f 

Ml manig lfff(t) munbtn) 

lef id lod nod gtiitfftn oht/ [fN. »' 

lef landCO lir fmtr m»r« mtfir |et| Ml and Nr)u mtjn 

205. 93nI I* fiM loffen er (fld> ffndl/ ■ (12S) 

|tr ftfen 6adf er |tt »erfndt/’ ^ 

len lelitm pont er in lottbet/ ^ 

len fdlH er pef len rpmen oini*/ . . ; 

K* miltr )tt lern rog er ging) • ' i 

«r fprad: //Itr mir gelaubtt/ 
laf id Hd lod nit fdMffmt fant>' 

Io id Hr #ad Kt munltn!^^ > 

alfo reHt Io ler iAi? meigoM/ 

laf rog fanl tr gepnnlen/ ■ < 

gar tramritfUd er lorauf fag; ' 

«r «Mf }n paden faden ton fcfnbm aig« ffad io^ i ^ • 

»206. Cer j6tni«r fom gertHcn Nr; - (i30) 

l.'r muffle rittet nain fein mat/- <• . i > 

l«n tr ferlamtn KHt/ 

or morl im ffdtrltid ItfAfit/ n-.v,. 

ton Entring ^tlffercid genant; 
er nad im fdltklen t|Ht. ' 

for ftintr muffien M(gt)ni«| ' ■ 

modt tr gtntfen fonmt. 

Io tr |crr Citttrid fumtn fM|> . 
lort Knitr tinem banmt/ 

tr ladt: //id foH mid lonntn ItNnt ' “ '. 

crpUtfi tf Kd #» |Mtd fo Rtmpi «r Kr Kd IfHiirt/v, 



\ 


Digitized by 


Google 



lOO 


«sor. VU In fc» r*4 Ctvr 2)Utef<i4: (lai) 

>/U0 sot wUfum. jxlfftreicti! 

MR imSrcii fantfiu t 

(er Dittrid) tdct ia fruatUd» fcad<tt% 
tof tt llt »«rtieit to&(te fagtR/ . * 

(«ruRit tt im t6<t jrieffen: • 

//tu tanüMR/ tu tU i(t/ 
id) ftti U4> tift« nttrt/ 
i« meint/14 (<t |ef4(Aten M4/ 
ta< rt tcin cnte were.'' — 

//ctf »Af vmt.ffii4 tl( f4i<v (t$an:: 

^ Ivmtl WolUy tM i4 ffUJttt teil'Mt. 

* 208. (Senate/ (ert/14 Ute 'n*4( (taz) 

tnnt et U n>t(t/ fo fom i4 te4- 
to Tpra4 ter S3er(e)aeTe: 

//tnt 19 tein (rafft in foU(4cr mafi/ . 

9lt ti4 den fOeren anff tU ^ra^/ 

«Dein/ fand pemant merc/ 

I& tem setreaen ^llteyranbt/ 
ta« er tir teil tein f4wer(/ 

tae et in treuen ftp ermant/ . • . . -i 

pnnt au4 tHt4 [inj getep cre; . 

PR toll tu 9at au4 nit periag/ 

p«n meiiuffitfpifen «imten tn pemgiit iii4( nU -r 

• 209 . //34 iW/ gerS ii«4 «parni Ht, (i33) 
lag i4 nnn fniö aug tifer nat> 

«ntU ang tem geniite. , 

Pt ml4 ^ilteprant nurt fPagep/ 

«4 gert/ wag fei i4 ini tan fogen?-* 

. wa(r) wilt iT/tegen miite?'^ i • ■ 

tt fpra4: //i4 iPtig« ntt RKi» f«t& 
mein Uten iü-PRftwrc. ' 

nun (iog i4 got Pen gpnuntl ggri/ 
lag i4 tig atentewre: 
gin ^r tu weit uttrt mir gegog/ i 
lag 14 lag #4in #a4</ tcc ^nnl ggt nwia Ptrgaf.^' . 

«igio. //1(4 ni^rggtr BUtcrkg pan'e<nt)i (134) 
leg f4ampt en4 nit; wa ir gin Urn« ~ f 

ir feit mi4 wifen (affen: 

(4 tpil pcmant Ri4(t)g nit jegett/ 

tt müg mit lUt pnnt (ept geffgagent . ' 

nnn wepgt mi4 anff tU gtaffen." 

//glrt tu }fi Seren pemant (lagHU'. '> < 

fe magftn ti4 teg t&4en/ > > i: > > . i 

tn gil fei tn ^iUpranten fagetg • . • « 

lag er mi4 nit tg& (&4(tt: ' i ; * . ) 

get miieg pnger bAptefPihftni^^ - 
ir »cpK'gtiti^Igmggfea Pwltjtgig.iM4 lnijkii;ft|aii. . . 


• 211 . Cg tpat(e)tt |i Icr ftütn gnil (<JS) 

tu ttnen tegcR tapte wnnnt: .. * ^ r 

anff gaiff et tem eOenten. 

gerr Cieteri4 gen Sen^n fpra4: , i 

w i4 tget tir geren gfit'8twa4/ . 

int4t (4 tu fumer menten.•< ; 

le fpra 4 een fintring 4elfferef4t : 

//fert witer gin gen Seren." . ' / . ’f 

le fpra4 mr Setn gerr CUterce)i4t . . - . i 

//gelt/ i4 wii ti4 nit gweren/ i 

pnnt prj4te cg mir Pttgema4*^^ 
tag wag ^f«(tp4 Uptt; gerr Z)iefari4.«ltt4tM4^t 

» 212 . //Cn feit mein (afUrMmant fiagcMiv ((31) 

tofi ^Uteprant/ ter fang tetageiv .. 

tcnn mepg i4 fe getreue/ : . / 

er ig an mir elfe perf4tPigeR/ . ' * 

larumt fe tgett er tette ligeiv i •. . 

tt er eg ma4et neue." — , . . • t , i 

//nie eg mir pmt tu neunten gat/^ 
fo fpra4 gerr igtlfferep4e . ■ < 

//i4 (am nU mer in feOi4 net . ■: ^r. / m >f>i 

auf tifem ertectp4<'" — 

//gen Seren (um i4 npmer tat/ 

bi|.4ag auili f4git/pnnt iagcr Ip 4 wMt ptrgegi» gar.'^ 

2U. 4er Citeri4 in tem nafit mpb lai^ ' . (137) 
leg tageg treper maiOe prait/ ■ • i 

er fantt npnter fein groffen; . , . ,..j 

le reit er get/ te reit er giu; .; i 

er fpra4: //i4 »eig nit/ ipg i4 gl«*/' 

Io gort er ene moffe , . i i i-. i, - / 

ein gint/ tU cUgeU4 tergatt ^ f . . > • : 

aug einer mliitc rountci ■ 

pnt gort au4 tU ter geit finffnib^ > i 

wel an ter feiten gnnte/ . ... 

gter ein go4 gepirge bar: (28, «t/ 

le wart lit intttT fnup palt# leg yaoMsg giwnw ■ > , . 

214. CU mag4t pgr l«|t gMnIctt #444 > . 
ne( (u tem furgen ge gerit/ c,- . .- 

tu get Citeri4 Pon 9««** . > 

mir gaben tag nel goren fagtga 
lag gafibt tag got er abgefiagemi 

|er Ctfen tem tunen (eren; ■: :i - 

lag wog ein {wiffeltige net/ .t .. i . >. ; .i 

lag feit U mir gelautet/ ^ 

et fnrt mit fm ter eren rot/ 5 

lag greg pnmefgg gantet: ; 

lag nelt er te in iamerg «thi - 
Ml iMiaie« gwt /»<« dH JNdiliw. 


Digitized by 


Google 



iöi 


«W. Die Inmf fr«w tif >ea «perw» «t: (138) 

//mm Mlff mir/ In teunfftct mnit/ ’ ' 

«I |ic In llfet »Hlf/ • 

•i ta'von §«t fal(Ot itmi gettAiit/ ‘ ’ 

f» tlmi mlT/ let/ lein gtlf bef«ttt/ ' ^ - 

tdi pIn ein gotel Pille; 

•(1/ lerre/ ppR tHd) fma i^ ni^t/ 
feint kb eiut |en gefnnlen:. 

mich tagt htt fanlei lercit pfldtt ' 

«i|ic mit feinen (nnlen.'^ ' ' 

„nun fag/ fratP/ ipie ifl Jet genant?'' — 

„n Kl gelaiff«» Saffalt; Kn Ihre« 40« «irtllr Ibitt.'' • ' 

S$6. //Dal gepirg Kl «Be» W(: 

Ml markt iOt nnn genreiten »of/ 

laf fK« mit end getaiaet; ' 

Vb lan nrid einf f« lenvert/ 

»M lew mir tannlcn fein lefdjfert/ *’ •’ 

Me fein n«d vngelaiOet; / 

kl nam Kn lad f^in farelat/' 
er fing mir tiff« iPKnlen: 

Ne reif [lit] mil id gai clag(e)n Irit/ 

laf mir ir M legnnlen." tai 0;’ 

I« fprad lie raiile maget pcin: 

//tf tO prultr; vm «iS<t«r(t fl f&rdt Id Itiit." ' 

217. Da lodfO ler ^mer/ mit lefn'mtr; (139) 
la liifen pail )»en minien |it/ 
nad ttr matt aut Itr ferte: 

Ip pant ler ferner an eüf mit. 

|cr Safolt pall ltn nad geKt/ 

Ml f«n gen.Ni »af |trt<i , ; ' ‘ 

et furt «ln latn ani mal/ ' ' ' 

I«* rj)l| tf 1» flnnleJV . , ! 

Ml luf tf in lern malt tr|af; , ' ' 

fein lumt fanl er gcpnnltn; 

Ml la er paii' mol attf laf Unt/. 

er Htf gar larnietltidtni fein gut hn gar Ptt|ipaiif. 

SIS. Dcf nam llr' ferner all gut mar; ' 

« maf (a tapfferliden gar ’ ' ' 
gemappant/ alf er malle; 
fein pcOem ket Pan geil tin'lad/ 
latpmb «in gnilein Iran man fad/ 

Mt maf pon rattern gollt^ ^ 

lal aeren an lern nafepont . . - 

I« logen tiel feint/ / . 

fafft/ rulin pn^ Itr ledfRi/ ' . 

mn moftr ptrlein dein«; •,;i 

ja |tt tf .6«/redt faro ein meUr' ■ 

man preif in riffttt üng« leg fepnen («dBtPitto 


219. Bn Begreif In len faief fpramf; (i iO 

Ife tc|en maren nn )u ianef/ - ' * 

laf fie lein raffe gingen ,....> 

IN peilen faiten.kitt'iHtal; . ' ■ 

fein larnafd ler ma§ an« mal/ i 

ler im fein leip pml Pingc/ ^ : j 

gemoBet im an len pufdart i-29. J- 

mit gall« «nl mit apffeu/ - ' 

<f maf gemireft in laitr art; 

laf merd legunit In prepfftN/ 

«f mer mit er «rvplkt gar: ' 

tf maf iin npt PerfdrateU/ atf dein aW iml ein ' ‘ 

220 . Dein mappenrotr Pan reidalt mef^ 

«in fomat grnn/ ««dt alf ein grgt/ . 

lU eleit ler feit an furt«; 

in lidter fori er geleftn pflag/ ’ ' 

Pil fein lat auf geffremtt log K 

fein feng len anger tart«. 

fein raff laf maf in ganger fraft/ 

laf ging in fprungen fd«nt; . 

Cf maf ein |«(t an ritterfdaft/ 

«f landt pan feiner fran«; " . . 

man madt nit faffper cleiler feien/ 

Pan gall/ uan «leim geOcine/ für (mar) nnif Id lafK()(tiii 

221 . d«’Saffalt le« f»*t epnen fdilte 

ler maf mit fpertn npt periilt/ . ' ' 

Pan eleirn geffein rtiden/ 

mit geil« pari rot auf liW rant, ' ' ' ' ., ' 

lar auf man mol gemallet pant . ’ 

«in tra[n]den frepffeleiden/ , ‘ 

lern ging eiKfam anfffepner fe^ ‘ 

gefarl nad millem fourt/' i ' ' ' 

poii einem ptt[n]<rt( fpntm«!/ ' ' ' ' 

laf maf «in rnlein ttmrt/ . 

ler gar fa miinltfUdtn.fdeiP/ - • • . ■ • 

Pan Bramifden Porten watin'llrgnmie’ft(R. 

222 . Biit jaren onif Bert gjtrntr gott; (tis) 

«r fprad://marpml nimpf mir ltt'mait> 129> 

auf Pifer milltn lallt? ..... : . ' , 

ler lepner laffart mid gifn«. ~ ' ' 

ap/laaraml iagfftt fnrfleniailtP ' 

«f fumpt lir ttpd M lai^«., 

pan manen pif lu |cr fim«/ 

pnl mer gal Itr li« Itre? 

laf |et id geren |i« pemnm^ 

medt id an lir fein, «re . 

legen/, fe fiunlt ef . an« frll/ 

K m»f la pail'e langeA paP'mK; an «püeP mil'^ 


Digitized by v^ooQle 






223. Stff ^er 9<fiur 9U fdSiwaii; 
gt 0 (tt »tm trug tt j!(^ ttit nai 0 / 

>ta it t)OR t» im fpr((i)cn: , 

//»«P 0 «! («Ictt \ii R »4 Mc 0 uitl)/ 

kap l(^ Pcl MPtf mnr> 2tfutU> 

idj mn 0 mM) «n im »(titit. 

tuu faf) mit trctt nun oon bit /» ' 

tt ba4)t In ftpium mab«/ 

»mein trän no(t lA Mr ttKtn) f 4 ii> . 

«< tbrt bit npmcr afii</ 

M trt(|» blr no<|) in ade tant: , CtAUt.'/ 

«tin mm vnb a «4 mein (Brnbt/. ba^ mnrb bit no( b^ 

214. Ct fpratii: //bdn nnoben (int bir Ctis) 

«Rb ft(b i(b iiU bai rot« pittt/ ^ 

burd) lonbc ring au§ flijTbn/' 
btt genAttd nit bcpntr itKinbf^lt 
pnb map mun mttnbtri pon bir. fAlt^ 
b(P mAgdtt nit gtnilTtn/ . . 

ttAU/ bAdu fer (tpArmed mM)/ 
pnb pifCO mit bod) pnmtre.^^ — 

//nie bAn Id) bop Ptrftpult pmb bicb?'^ 
fo fprad) btt $cr(t)n«r< 

//Id) (Ab bed) nol btn tag gtfcbtn/ ‘ UO. a. 

(btt it mi(b bin gtitPttngcn/ tneb »irr por lAit gtfdxbtn." 

225. Op fptAd) btt Spffoit itt (btip funt: O'i^) 

//AP/ beit/ pnb mtrdu boep nit raunt/ 

£ttp] AH bir »tt »tnig tren; 
ppn fcbanbtn bn nun fwtigcn pinf/. 

' «I pmb bit bobtn ttb/ bic bu tud/ 
bit mnd dtp gut pftfertn. 
nie bAtdtt fpred)tn wiber fiep/ . * « 

pnb bAP nit id mein Wille 
be fbtAtb bit inner fran miniefiiept 
//Ad)/betrt/(neiget diOe! 
itt furdkt ieb ftpnttt grpmen iPtn: . 

Wirt er CeTen tpymtR/ ieb futebt/ btp leien ftp ptrbni.^^ 

326. Oer 9 ttntr fbraep mit. eiligem (it% , 
bp inn. bit mtit begnnbe pitn/ . 

»ibtr itn furden bete: '. . ..' 

//pnb bAb ieb ea<b lebt IaH getboti/ ^ ‘ 

bep Ipt mieb tiieb in piifTt dtui ' . 

bAp id tttib npl eia ett." ' 

btt beit gtbAd)(t) an ftpiitn febAbttv 

er wpit (etn (eben ftpdtR/' 

mit nnnbtn naP er pbtt (Abctti 

tr (ptACb mit fronen lidcn: ' 

//Acb/ btt/ id tneb mein febab lebt taib/ 

fp lad mitb PPd fi><b ttitetv Pnb gebtt mir bit mAit.^^—tc. 


227..//Oie mnit Pnb bit fpTfteffta Md« ^ . , 0^) 
pnb niltn mK gemaebt fein/ , ' , . 

fp Uf gen mir bein dreitenn: '' ' ■ ] 

pnb bnt bicb« bap bu bieb btnatd/ , b. 

bap. btt mir npnbert.wiber fard/ 
npi bit iu bifttt iaittn.^' : , i.i, : • • 

an Ptebten bAd)(ö btr Oittttiebt . 

pp WAp im Pii in (pAteT 
bP fprad) bic mait gar minienti^t 
</ttnn aii wir bin gar brate i > , . ’ i 

id) furebKe) fein pnfelUcrait,^^ . . .. 

bct .8A(rtt(t rdt ppH bPdmiti, bei fgeb) bU MIbg nuit^ 

228. iber Oiteci^.fcagctt bp legan: . (t46) 

//inner fraw, wap bubt ir im getbanr 

tr iumet anc maffen." 

fit fprad): //id) weid nit/ Paib(e) ntf . r 

er {ume (Alfo) pne mag[en]| . ‘ ; , 

lat in fartn fein dralfen. , , ' 

wein ratlbep leben wap fp frep/ % 

|pt er gemaebt gar npbet/ . ' ^ ' j 

mir hinten bod)tr fpngin brep« , 

bP bord npemant tbnn nibbet/ 
pnb bit bet er beiwungen gar: 

(ie bin im wiOktlitbtn wol bureb bap gange jar.^' 

229. Op fpead) bet Slemet PttPtr^it: <i47.148; 

«/bap id mciitd bergen boebdep («it/ / 

tr fprad)/ wir müden bangen: 

pnb foi id) fa(u)m ein weiOe lebiu/ 

bap id) mag dreiten/ tne d<rbin« 

tP Wirt npd) im gegangen: , 

er fwaebet feinenn baben naai/ 

bap er bop bat gefpracben; " . . \ 

i(b nuig (mi(b) fein bod) pmer figam: . ! . 

tP pleibt nit pngeroeben.'^ 

de fprad): //(enirnibt/ waP [btr] gaffolt tgai; ‘i31. «. 
leg ban da wnrg geftgen/ bie id tn wunben güt. 

SM. Oie wnrg Attf bagtr baibtn pH, /* (t49> 

Pon frod fp wart fteb froweri brat: ' ., 

dt febib paib PPtt Per datc/ 

ned) guten würgen/ bie de PaiU/ “ 

bic/waren ir gar wol iefant/ 

bie pratbCO dt im gar bMe^ ' ’ ' 

pnber ben btnbtn dP in'reib/ .’ 

mit leer maidtrfebeffte: 

pon bem gefmaebt/ ber bp btleib/ ' 

bar tu btr würge (refte> ' ‘ 

bopen in bic met gar perfit/- 
P8b bap er. warb gefanbc/ alp tr Por waI itwelfli fg. 


Digitized by CiObQle 


131. f» (ft («(anlr 

H |Ic rot leonnfeen »oiiti 
ftis IcN« tal »ao (crtc; 
tc iMNwtt im Ion» ont flmiitf (qt»0), 

•■t cUi »itc »oronkrr »af^ 

knit fit tl t»o( nertt; 

ft got in du Me »nett Ik 

•it fanticrUtttm glöte^ 

kMB fo «Nurt cg «Ifo fttf 

frtfrig Ml toft gemflte: 

alt facicR fi)ntngcn trag cg f<tM . ' 

Ich tcft-til tool gcaogfMit kg mofgeg in bet t|«ii. 

831. flBcr cbcl it/ kt («ild Mt 
Ut (it) m tagaat agmer iafi; 
kg f<tdo[t] wol aa kr darca; 

He aMg fc tagaatIM) gcai&t/ 
k ttd km 9ctact alcg gtt'} ’ ' 

Bit Ml fU (bo] toat gcgarca 1 

ir |d gcMltcg t* bcractlV 'tsi. 1». 

b«g Amt t« bcrtcaaca/ 
b bd tc im bet btit bcroci^'. ’ 

Ica mM ttat 8«fgd acnent 
fu a«m beg rot mit ttitc »at/ 

»ab fcaacl Ucbca tdia mH teomca atfo got. 

333. 9ab |a bem tdt fit atbir ghtgi (130) 

ir fc gar miRaitfIi<b cntgfng^ 

Bit frtaka/onc Uibc; 

Bit {uebtea forati) fc (u bem begea: 

»eia ciciac nail fait ir catb lcgca.'t 
bd »oigd er ber maibc. 
da aatbea wart ir bo gcjilk 
bie aa#t pif aa bca morgen; 
et (egt f4 »ober aaff ka febiH: 
k »aeft bie mait mit forgen;. 

Bit goabca trawea pfag fc febt/^ 

fit bog kt nmigca kuebtd mit fcgRcm (tordi Mdm 

*834. Co tbd ft ftlttr if btM RMilli ' (151) 

|at Cictedeb fragen fc bigaa^ 

(I fc ben naib crfantc. 
k aatmad fc im bo lä banbt: 

»b/ |cn> er if mir »ol «tfaabtr 

kg barg »RRb aneb bie lanbc. ., 

bettf i<b bin an<b in bifem bepg . . 

gCBaebfta »aab cti^ta} i : ' 1 

bett ^olt bet bd cinca {»cigr .< i 

bet bat aaf mi<b gclogcai 

beg it nda (tbca bi* nH gfit: ' 

Bkb lagt bfg lankf bette mit gtilTen &bdmft,te 
IX. ' 


335. Cg nobel it gtof «ngematb: (i53) 

i(b wctt/ ir (aiber nie gefebaeb^ . 
beg morgeg in bem tewe; 

4r. fnfer ieip betrnkt matt; 
dn bnnbleln (am auf ber fodt 
bag boret bie inntf franc/ 
ir ieip por engfen fwibtn pfag/ 
ab bem vi( (ünen* retfcR/ 
ber bo ottf frpnem febllte lagt 

ben beit gunb fe (.bo) toefen/ i 

fe rurt in lepjfc mit ber baalt 

bo flif d AIfo PAfe> bog et fdn ak eatpfanl. 

. 336. eie ea(r)t in aber befer metj (1S3) 133. *. 
bo f<b(pf f» faf bet tegen bet/ 
ft fnnt in nH betmecren: 

//»ic pifa/»erbet re<f/beriotal^ 

fo ciegt bie maH gor »o( gepom 

ben bo(b gepomtn tetfen 

//»Ag bir anberg gefebeben feg/^e . 

fpra<b ft auf fufem mnnbe 

//bdn »nnben bie fein fnebte fern* ^ ’ 

f e »dnt boB berien grunbc/ 

bab bog ir aagea »nrben rot: 

kg maint bie tugaatlekb^ bet bdt bab bet «er i«l. 

t 

.837. Co «Mt fe gerea ia kn »alt; <154) 

it bentf bie toaren manig foit 
bmb ir trA»tcR gcfeflen/ 

«nb ben fe feit AfdRc (an: 
bo bott bie magd »ol getboa 
da boren (aut erfebefen; 
fe bet ff) (ebrng bo kt»egea/ 
fc febreo mit lacter fimc. 
bo bon ernoebt bet fnne begea/ 
ber beit fprang auf mH grome: 

//inntf fta»/ »ag gabt ir bi* kmfim?ee (TAm.^^ •» 

fe fpretb: //Cg if bd Boffolt |u bag kt ben »alt. b«r 

338. //3f<b fbd<b/ fanKfftm«» ^ catb'ifr. (155) 

d fe<b bag getea in ber frii^ 

»ir fdn in lang geftfftn." — 

//i(b mitb bof im nit batga fan; ^ 

atb/ bet/ ir faH in nitbt befaiv 

et if entb ba gemefenn. 

ir bebt entb mH freke knottt- 

bd Ctfenn aifo fett/ - 132 . b. 

bnb habt mitb an» pif bd betadt* 

got net entb Idb bnb ereile 

aifo »att btUnb bo genflm. 

ber gefoH/ kt bo iogen «kg/ (wag) auf bag fpor bo fdin. 

0 


Digitized by 


Google 



239. tHt 9(It fit iWflcnt ««n fm (if/ 
mH tränen (Uff er ir 0 e(if} v 

ffe torfi im nH getranen: 

^/cnnK^tf nog mir nun fol g(f<(c(ett.'' —. 

/aH fnlt fein vntram »on mir. freien. "' 
ifttä) er in (et inneffranen. 

// nain/ (et/ i(( miif in (ten) t(an/ 
mit for((ttn fitraci) (ie reine 
//Onb ob i(( mict) »tmergen fatt 
In evnrm (pflen ffeine: ^ 
ner en((/_alp mir nun iff/ bcfaat> 

PC iff Hl Allen ffreiten ein rediter (dt gemint.'* 

240. ffHtb von (cm (eit fo nM ir r>>d?i (iSG) 

piff in (en nolt fad» er ir np((/ 

vn( in erpormpt ir fbreffte. 

Spffpit begreif fie fu berffnntt 
„m iff (ein (cit? (aP t(nn miv fünf./' 

Atfo fprodi (er vermoedite. 
on( ffe «rf((rA<f/ (o fte in fac(/ 
vn( f((reQ vo” (trpem Iai(^ 

(AP (ort (er ferner/ «n(c fpradir 
u onc (er meonet diolbe! 

id) nett/ ir (tng nlt eben ffotr - . ' 

HP (itf ir .fttppcUicpcn/ mer ff« (etnmevt (an.' 

24t. (inff (etfd itit feöi verlorn.'^ ' (i.57) 

.fdn roff (AP nom er pep (en fpoenA - t33. n. 

vn( fert eP gm (er ffpmef 
(e er ir ffime gnnt oerffan/ 

-er UAP (eP mutep ipol ein mAff> ‘ 

(er (eit pent Auf mit grpme: ' : . ^ 

//feint id) mein «erd’ nnn »Kee (em'"' 

mH fraft gunt.er fpringen/ 

vn( (ap man (oret in (em t(An 

fein (eOm laut erctingen: 

mit fraft er vif (er effc praeff. • 

fort/ nric gaffoH gepard/ (o ä Hi fnmen 

3:42. 2>m rffctt' vihg (er gtimr iprui 
er Uff (ie moH gar mol gepotn/ - , ' ’ 
vn( ptlff An (en von ffleren. ^ ; 

0 tt( Alp von trdit inen fnilA . > 

liffen ffe einanber otti ' 

noe( Uditer/ men (ie fferen/ 

fo nop ir paiber (amafdi dar/ / ' 

(oP (Ab mir mol ge(ONt/ ' 

map Vogel' in (er no(e ftJir>^ i i . . ; •'t ' 

(ie mürben Ai i» fforetr : v 

fo laut ertra((t (er gmne malf> 

Io ffe (en ffnrem (nben/ (ie (eren («gen pAlIi r 


243. 3c(ec (en fdlft iiKiNt« VMirf; 
ffe mären pc(e alfo f((Arf/ 

»or joren vngeflAdU«. , ; 

Scffolt mH loren auf In tvang/ 

(ie arm er frefd(fli((en («(mAagf ^ : 

Alfo mir groffer madüe/ 

Alfo fprnngen (ie funen man . 

infamen Alfo nadic; 

ir man(Ait map Alfo getffan . 

mit Alfo groffem fd)lAd)e/ 

mit fefminben fcpledien onfttAH/ 

mit iren i\>(acffen feierten/ (o in («m gninetr malp. 

' . 

244. ;Dic ivntffCAip ffdi Alf» in (afft 133, (. 

(eP funen (egen vnber mAttt/ . ( 

ffe moH im nve entmdelm/, 
ffe ttom (ep (eiben eben mar/ 
vn( (er (ur(( ffe map tiimm (a^- 
(er fing fo freffti<tl(e)id)m 
VU fflongen eOenbaften flof 
(aff auf (en rvffen fune^. 

(er eff ein mi^d mnnber Ia^- . i > 
vnber ben paifmen grün«/ 

(ie Saffalt fing mit freften grvf • . 

»Ol auf (en (dt wn 3>cccn/. (Ai ep .geK mcüi edioff.: . 

245 . 3etli<(ev npe. fei« mo«t gefpradi/ 

vor groffer (affart (aP gefdiAdi/' . ' ' 

furmar mH groffen frefteu/ '• 

mon ffe (od) paibe ffiOe ffvigen;.' 
itlidier gebaeft: //id> muff geffgem 
mit ffrdteP maifferfefeften. 

(aP muff fram 6cK an im bemonv - 
no(( rtd)t fo muff im gelingen; 

(ep merben fungep Ditmarp pant/ 

(er funt noch prepffc ringen: 
fein fleg erfrbelten perg vn( taf> 

(AP eP in (cM'gepivge (no(( pammen (n( (Mn(.cff «rffat;/ 

( 246. gaffblt-finp AAf'ben fnipen man 1 •' -(158) 

mit groffen effen fo fteofantt/' , ' ' “ ■ 

gar land vn( and) gar fmere; . 134 »■ 

(ap (i( (er ferner manigfalt/ - 
on( t(et/ Alp (er (en gennen mat( 

(mblt) madien effe lerr. 

mer (0 dn mad mer gemeffeno.. - ' 

ler (et CP (oren fraefftn> > 

man (et mol effc auf gdeftny 

vcdit alP (H (nten fpadicn: 

or tect (ie pamm/ (aP ffe {u dnlett/ 

ec fluff iini imi (ec (enbee (ap ffe gar pfiHe «»(19. 


Digitized by 


Google 




— io5 —* 


247. 8«f9li (fft'fAi fxrt g<wiHV , • (15.0) 

Im »m lonter vntc f(|ait/ ^ 

•nl fing «nf in mit nait(< ' 
l•'4ltlf txn 3>(tnc( am mal) 

M» IM fnett (er »Ücr iaU - . . 

IM fing' tnr4 IM gafmail«/ 

mit c^mm vngrfugtm flog/ ' , ' 

I« et lag 'ftocrt gnitt vofTm; 

Me rten/ Mt vmb Itnn lellfm iog/ 
lic gnnt »en vlnf(e) nojfeit/ 

IM |ar »ttl (lag) vil auf lag lant: 

mit tnmr tifen »nnlen/ fein icOcm inl In wart ju tränt. 

241t. SRIt StTcn (wert wag lag gtf(|e|tt} 

Ml ert mftt man lern tpfen ie|iv 

lag er leriumet were: i . > 

leg gmfcn fm lg nit lefilt/ 

mit grim legreif let |elt len fdift^ • 

ler wag »an gelt fg fwet«/ 

Ml ggn gegtine (idte fot/. 

ler wart Io lit lerreret; i 

»Bl anf len 9<t*cr fing er lat/ ' , ' ' 

'let in gcren lerferet: 

M mg<|t ff<l fniKi wnnlen fraw«/ . [134. 

fein leim Ml f(in(e} ntnnc t|tt fi(| mit fang l^awt«. 

249. 6ie wmm i<I< greiteg gern/ 
rtilt alg iwcn fnnt Wille gern/ 

fie fgrnngen in lenn cgenn; 
tr feülttg fcbtritn |g<| auf gugeWr 
fit »ail ein anicr nit vertrnggni 
Me iwelKe) fntgen »egenn-, 

Bgn fWinten fdlegen fnr lln Ion 

ir elel fdilt gegtine; ’ 

len traten »gr lern tunen man « - 

gnlil In deine: 

»er |4t mit tnfcn wnnltn rad/ • 

IM bn IH matt * ^rgt(t} m |v|in/l(li ta)| geten fagt. 

250. ütr DiteMI fing'logg lo^ ’ • (i6o) 

er nam In litMen fitangcn w«> 

lit «ml lerlegtm tagen/ 

n fing lag gott/ IM eg tu de»/ , 

Ml Mt galtldng «gn im gil. > ' 

«(g) gnnt goffolt in fragen; • 

//|elt/«idtcgn fg manigfialtr ' ' , v< 

wet fol lag an Mrttowen? v'- ■ -i'i" ; i 
wen M log mir len grnnen waft > > 

Mt mc«nn '»ant |n |awcn/ 

Ion i<| in wer gn Md ctfogtiü ' 

wM iMtt Med mtitwn legem i mergifltd«;^ 


251. Seg antwnrt im »er pitnid 

mit fmiuten fiegen trefdtflid > 

auf feinen ledern lerte/ 

log tr fid Boigtt |B lern graf: 

//»nl lg id nedten «eg end wag 

mit meonem fdtlt gefertt/ 435 , », 

ir Irot mir leien an dn wit/ 

«nl aud In fdon funtf frawen. ^ 

In Sofeit ftnrad nocl lein fril/ i . ; * 

wan tr wag fer «erlawen: 

//Id gil'mid/|dt/in Idn gewoft.' 
leg frtwn fid Me reine/ Ir frenlt wart manigfott. 

252. Cr treil in |in M| aud fflleiiv', ^ 

log «lut [l|] ran adttttlatlwjiiltr .. ■; i -, ^ , w,, 

wol in lit «lumenn grünt/ _ 

wgl von ler adffd |in fn tat. 

gelegenn wag fein grofn fdal 

lern legen aifg fnnet 

er fgrodi //mdn lent lic retf id Mt/ . 

«nl lor iu greft txt, 

lag In )n lefc fimlfOt mit ml«/ 

gefront wirg gmtrmettt 

leg wetlen Mt ail |ie gefwgtn.'^ 

n nam in »n geftfen/ *m t«fcn |edgqt*tm\ : ; 

253. Do gd In Cofglt |et etgeMi» 

<r fprad: //Mit/ wiltu iengn Itün/i'e / 

fe ret ler 9 cr(t>ttne n » 

//fg fwer mit trawtn ennen aib ' 1 
lag In lie fnntffrawtn gemalt ' 
erloftg adn fwnt'. 

Ml wo fie wonefn] in lern t|«n/ 

Iu feit fie [n]gmet legen/ 

Ml fie Icwom aifg fdon/ 

«nl loS ge mit lewegen/ 

Inrd ggt «nl lutd Mt tebw weil: ' 1 

gelentft/ IM gng gegettn ict/tcMtn ftmieg fcil."> ■ 

254. D« et lerwati legrifen gtnfe t35. i. 

lic maget «it «m «ml len gif/ : ^ »■ ‘ ' 

ge want ir weife lenic. r. 

ler Sofglt fWnr fr egnen oiM/ 

leg lellcg gor dn gderloitt- 

fn «ormet ir cdenle. 

fg fvrod ler Sfemn ölet I«: 

//nun tot ge mein genigen; 

and/ «oile/ Inrd «n «ol<lntd Ifo/ ' '' 

wH id Mt/ lelt/ lcfliftn> 

IM ge «Idle «mermtr . .t '' 

•fi»«M IM lennn fdHlle fntNi gn ole fittt.» 



Digitized by 


Google 




S35. Cer (litittiFttt frenet fiU kfe tnaif. 
ro feer ferner enuersait 
//id) fam and) an ein (agc 
gerben in ein niifecn tfeaii/ 

»nfe feo praefet mitft ein tuflger man: 
feeP Icfeenp auf feie wage; 

^er Ser fa tpap er senani/ 
pnfe feen rimü iefe fec^emif.''' 
feo fpraefe (»er ffofTPit altu^ant: 

//feer Sefen toaren |»enne; 

id nun feaf feer präfeer mein/ 

fen (0$ In fiaffent fnsfecn/ feaP itU feap lefeeit feeiit^'- 

256. Cod wPd fee# tperfeen ptigemaefe/ 
mU loren in feem tpifen fferotir;'’' 

// it (afet miefe neefeeen funfeen 
«I# ernenn fireite# »nnfeen matt/ 

»oi pep feer maget in feem tfeoit/ 
ane^ mit ffpjfenten wunfeen; 
got nolt Pon (pmel/ »er e# »ary 
fea# Sefe (et geflofen ! 

fo mp^ifet er leben manig (ar. <' #1)61 » 

Saffoft fefetep laut: //»offent 

fo iff mein prufeer von eu4> totf 

feen mtf ieb feente re<(M/ vnfe'fMt {ife-fnife«n-Rot>^'^ 

257. i;)er SaffMt mnefe Me ff<((ie(nU> . ' 
fea# muft im fpfeer nerfecn. lait/.. » 

mit feerfeeliefeem {oren ^ > > j - 

fo ineft er aber feo fein fiotrt:i. !. •, 
aifo tfeet auefe feer feegen nett ' ? - ■ t ; > ; 

von $ercn feoefegeporen. . ' ' . 9 

mit PoOer traft fingen ffe feat>; - 
f?e waren ffreitc# mapffer/ 
vnb feifeben. auf feie feeOem elar 

fo Oil feer faätrein grtaiffer/ . ' . ^ 

fea# e# in feo in fep angtu' »eitt ' 

Pten ffe'lintdHf fe».fIi>senA..fen#.-fatter fenron^ fi^retv 

. ;2$8. flffertrfl fenfe ffefe groffe tlvtr . 

vom Saffolt tan fea# plut fo.rpt> 

ot (et gerett geroefeen 

Sefen feen lifeen prufeer fein:.. 

//^ttner/fecinlobiffworfeencicittt- 

(0$.in floffent feerffoefeeu/. .. 1 . 

pnfe if (nnn fea#) feer prufeer mebr; '> 

ie( feof c# fep noefe gelogen. ^ 1 . 

feer ferner (Opra^r vfetf fe«nfe(t)t fd» r ' 

feeefet on feem fatal pogen^ 

pnfe fea# für iefe gen (Soefeerim ferrt 

feer werfeMt tpii(i)g«iin> >fev fest fettfe (Ptp(«i^iR«it.<^-~' 


259- «Ce# (offtt vor mir Ccitten frtbi^ ' - ' 

»il felefe feenefen an ein »iC 
feie in feer magtt iware>. 

fe mäff fee# grimen tofee#inefen> * *36. h, 

feorpor fo »Agt fr nit geneffeu/ 

feie reit iff offenpare.^^ 

pnfe er laefet (er Citcrie(/ 

feer eferi togt Ponn Petent 

//feer feffeen febetfee fiefeerltefe^ 

feie treife iefe (orte geren: . > ’ 

Mil mir gelnefe# rat pep tatt/ 

fea mogff p»o< fefeafe getvinen/ »rl (ie btfeifeinivUfeM 

260. Co ferttn# an einonfeet niu 

feer goffott |Amen fee begann 1 ' . t: 1 

feie eff er fiferit von pawmett/ 

er fing fie auf feer ]Mteriel) : 

feen efeeln ferner lofeelicfe. .1 

» fpraefe; //feu tAff mein ganmen^ 

fi»m iefe ein fifeullet fep geweffen/- ■■ 

mit feepnen »lifeen gerten; 

nun wer feid)/ feegen auf feerfcfemfe. r .. 

mit feepnem f»crtc feerten/ 

feupielinget auf feem feeStm pafft [«• Hff'V 

PM« mainffn mS fee» rutenr nun nrnv feiefe »M Mm fippc» 

261. Cep epnen fponfe auf ttbp 
gar rehfe pnfe fofperliefe genäg/. 

»ol vfflfe fee# feellme# frone/ , , 

fearnnfeer offo ffalfeen leife/ 
fefeon topf geffoefeten/ ol# eiarvicib' : ; 
ttoefe »unfefe gejiret fefeono/. 

Verffgelt v»ol mit ffafeel wa# * . ' , 

feer beit/ feer » 0 # oerfunnett/. 

pnfe er fein npe oergaff; .. ~ . 

vor fect in fein fmert gewnnen/ 

ol# on# feit ofeentonre fait: ia/T .,« 

üfeoefe feer v*gt Vfv9cr«M feie frafeffenMer fep-geirvarfiMi« 

262 . 9er Baffolt vnfe fetr.Citeptiefe/. - 

feie |wen fArffen oaefeten menlciefe^ > 

mit »erbe« titterfefeeftt[n]: 

fea# foefe feie mlniefliefet magf/' 

feie erff an ffrtnfetn »a# veriagt.. .. , 

feer 9tmer ffug mit frefte[n]/ : , , , 

feer feoefegelobtt Citerei^/ r 

feer treib pmb in feen ff'unfectv ; 

feem ffarefen rpffen fobelci^;. • . r ■ : • 

fing er pil tpffer »nnfeen: . 

fein feolfperg wart im ob geflogen- . i 

fMi VW ffcr.fir« üMMai fetf «nff ev grvfe» Inner iragen 


Digitized by 


Google 



— 107 


Sd3. Cr Hieftlt «»/- ? ^ 

« „tiMk §»>*«9 «pe t<l9 fimib , 

tNn PriK («nt «IttrlrpR«.'' , 

)t fpr«(( VOR Ccttit SiftfWitIf; 
t« tIrR fnrR ^ loPtlckRt<. . - ^ 

>/P(iR («nt it- «n(( |ar rtint." 
fiffoft rct in vntttntR bpt ^ 
f,Ui lodf wol «< Me xgttt/ 

Mm tr«io(tt ((fpat »«rt' (<( Mtfro;- , , i 

M ^d(v 9<tntret 

ji t«Pt {»nntctt (<n pniPtr iitiir/ 

1 « Ctfct/ Io tn n«C« mit crtnit in IM tolM pti» .,.. 

264 . 3 « IR«# 010» Mon Io ciRonv « n 

m «mR |«r vittcrli<((n »cm-.. . j f,-/.' 

UV IcIcR »nl RcnMcf .-r . i 37 ..bi 

n locr CR(( pc ein |tt<(t fnv.»«^ . . c - . < > 

OtRinf SClHtf Cin( («If .. irl . 

IM(| id/ RtK fepRM gntc: 
it nnttet fhrcitc«’ »ol ocaotiA - ^ . 

n«R l«o- m<b not lernccte) 

Mf cnc ptli((cr mbt IcRcrt^ 

Ur »att(«it in lc(crtt^ 

Ml M («U ir ItiWfiRscR miC; 

•tt (oCRcioltier oront. von: (Hfcp, trcwcf 2>it(f^ 

265 . Co wer Uid «Rn auf «Ict 
kt (6(( ii«> l«o ir (ct crflagn-. 

ii»»[> 3 cr Mcpncn »rfiler/ . : > . . , . j , ^ 

n«l ln icm »«it/ l«o muS id^idtpr .: : ^ ■,1 ^ 

MoiM (al von cn<( nol RcftlM^.. ' ' 
ko (Hd| fein frcftct rulcr > 'v : 

kd i# ein weit «ewefi fo Itftf/r r : . . 0 . 

iMlor Hb foRtn merc/ 

•orelent fiib lo nitve»v«r<&. - • rr ^ . r. 

Mi cMce Cetenere: 

idwil ««Ä fweren vittetfC«ft •. 

ko i(t. (jnkby PMw UM*, eQ«iR«ti;»iii «ifefltfclol^ 

266 . C«o fyvic (eo Softtt Cio. iroo» « . r . ^ 

ho er lOHi wetlcn (eil* ^ok> j I -, - 1 - ■> 

apoifr »Olt-«IR«n i»are; 1 :: 

Ml Mr}« iwani in Mtdel not^ ' ^ 
er «mR- fii$ fiki 0»fe(cn to^ ' ■ -~- 

lOKet ini not fnrnarc.- ' .1, . •. 1 : - r >' 

kt «l*li<((<) IMtereiK! . . j... j’ ; ; ; n- ,» 

iWvRn«.i» I» Rtftfletts . < '•'/'> M.'t i,.. 

k 1»r«(( ler ferner tnRnnilti^p: . ,r.„ • in r ■ . r» : : 

^liin tra»*Bii<( ettn »eien} : : n c r 1 ■. 

Ml oh no(( frü (ic Hcfer nM«t0‘ -i • ,< '■ rj 'vftao. 
ko («f».«mit-INC orov ■ -«M cof ikÜitloti.loiCo.faRt i^ 


267. //#>» Rerett." ftffoC M (er 8 «f«I^ 

«vfC »in euC iWAt init tränen (o(t> . » 

VRl 0«« onC «OeO «ntef; ' - - • — • 

WciMil vnl iC mein Ulen (an« 

fo («1 Re frilt «nf Itfer.pani 
in fvRl] »in iC nof leo mntcS/' 
lao iC nol mit lt(<(«iltR(ait 
vep eiN( vlil enkflid*»' ' 

mein trawren loo fo« (in 0elaü> 
felntt iC («n [(er] Sitcriden- 
Rcfnoren (ic oefeOefCaft: 

Mt ta<( foi Ret iKc)Mlett mein linff aI {«it mit 0an(er frafft." 

' ' . > 

268. ZMmit fdiltn ji* »eltOOR t(Mt/ 

Ip {»«R fempffer 0ar tolefaD/ ^ 

lurd laO Oil »eit« 0e»ille7 

Vier ein prbneR/ ler »«o'falt/ 
l«r fttmen Me {wen riter polt« ^ ‘ 

(er (hiRlt in lent «enillr 
pep epner (o(*n (icineR »ontt .. 

Io erpaitiono mit nftnot 
ler olent wart in lo bttMtf/ 

‘[0il({(ll fam ß<b nai0ct li* fiinnr« 

(•« 0o( 0cnalen, er lo fprad 

A»ir. fiii^»(i*«cleilm« Ip (1^1 wir 0n(. 

269 . Jaffölt Rira((r //Helct (erre wcj^ 

»oO ir 0cpiftet/ 1 «» fil fei» . ’ 

(t* *Ifo wini<ri(t)l<(*n."— 

/,vnl »er »II («Int ler f(^^t»pti,.pReRiit^ ' 

fpraC lo (er IMUtiC ler Itgik 

// IAO niemanr |r pro Rreiden»^ 

ton lern wir ncrlen vlotfale» .. 

ffiitt fremlorolentaarr. .. 038.1. 

Wir moCten »el tomen in fi$«tott.'> 

fpraC lo ler (eit 0e(«nr^ 

(er SaRak VoC mit {Rdten fimielt 

tf itb bttu Ht MUtonMdt >,furnae on plTeO ptiRomaC.^^ ^ 

27(X eu (efmneler'nein RO<((.|n(^ 

Ht in modt piRen (unowf’.Ro,t><, 

Me Rollen Icpen paile; 

lao (.wao) vif VMi ein 0 roff« et«R^ 

Ml alo iC fnr war loo («o^ , . 

frantf w«0 li* enpelwepltv . V ' 

«Ifo |ee0iR0 ler ii((t« Mf«' . , , 

(er DiterIC noo entflaRt» ' ■ = 

Mler feim (elm(e> lo tc-IpR^ ' 

fafolt fCrcp l«Rt: //Woffen! 

«nn (an iC Mr fKfintf<(«fft (ciolittr. 

loC iRMlt Mt liC ipHweiti («(«kr «(M.'^ 



Digitized by 


Google 






io 8 / — 


271 . of «uff firtit rtf ef jjBtbf faf, 

9affo(t «ar tpilfec teei^fii 10«^ ' ■' 

gtn eijn« 5#tt« 

«n> ^9 gar ns^ct (og bope^r 
fa(u)m (in fed)0ai( cpncr mail fro»/ 

H er (hl pnttf toel ist^e^ 
tr rufet «R brr purge tb»t ’ • 

cpnem rbffe«/ bP§ 3er(t(). ' ' 

«r «Rtwurt »Ibrr *R (b<m) fror/ ' 
tnbfpr«(f»: //»llfüm/raehi berej ’ 

€«ffalt^ Pi( lUbrr b«* »w<«V Chrfit?** 

»er bot bi(b bit pttiiebtotut/ Pub «ueb brn 6<btot b«t^fib 

972. Cr fpr«A.‘ POR miif hb bio f«0<iv 
«Kinn pruber Ctf ber if brrfiageiv i3d. *1 

<a(bU tu bem geftlbt-, / 

pub b«p bot getbAu ein nxiam^ 
ber fing in fUffoit mit bet bant> ' • ' 

«nf «pntm enget wilbe; 
et »Aib hn «b fein farabat: 

pnb iper b«» «<f *e"»o‘b<t/ . • 

er bet im geben freite« retf 
»nnb in «Ifo bef<b»A(bet 

mit gri|n(« tobe« «ribaiti PAftfi 

fehl b«>PCbe)t et Vo furet; '’iittiR fctmMf boffof We »tffcii 

273. af<b «H<b PO« <•» piorbeR »unt" — 
tfi« ter bin »iber ju bet funt/'' 

fproeb >0 bet tbffe,3er« . , V. 

<,vttb tb«« «0 *M«i bet mutet meljv , / , 

•SRatbin ber ebeU(n) fongeüi;’ ' ' ' ' 

er fe ao(b «her fet«/ : t 

(i riebet bir bete berfe UK ‘ ' v - 

«nb oüd> Pein groffe 

ber goffo« PO« Pem rpffen roibr ‘ ' .. 

gtl«ubCe)t mir ber mertf V' , 

«uf enne.« fpnuitfUiben ' 

er.ioArt Cb(d Pon Pteb franeii 'go« fiboh geftiret'pberef. • ^ 

274. 2>le erfl^e) »««. SlWbth genfttfi/ ■' 

bii «Uber ««Be* (»««) erftiBt, ’ ; t i - v ■ 

bp brit tp«« gUbf* gebAPffen} ‘ . ' 

bp At «ttf «repten »«reu gi»^ ‘ 

ffe trieben groffe» »bermut^ , 

mit Iren flegeu frepffe»/ •’ ' * ' ’ ' ' 

fief*ttffe» groffe« pngemAtbt ' • < 

fit fönten lupel fpiRnea« 

mit fengen/ (wert «»f btlmeff t«* \ » 

funbe« ffe Pli »ol brhifem ^ ’ 

»Rp AU* mit groffen fmmettf*otf: ' - 139. hi 

bA« lOAi ir fpine» ttPAtt/ hr »efftl ofb b««tn ir ««rf. » 


275. ©le fifAipr’bPir bem bAlpfliTpiA*; t’ 
bo ffe g«ffott Allefo* ■ k: 

bo npben trA»ri<n(«)i(b([n]^ i .n., • 

fie fpr*<b; //»er bot Wr (i*f) ffetbAm? 

'b«tf fAitu ffli* f(blr »iffen Iar.'^ • i 

be fprA* ber (B(ntr(i(^[R]: ^ 

//bo if ber prnbe'r mein e^AgeR}' 

be« muff leb pmer ttAwre«/ ^ i 

b«« muff itb fBr<b)in pmer tl«gm/ ; t i 

i« mnff leb «uf mi* mowten ' * . > . - 

»il jommer groff/ bieneil jtff ftbe " ^ . ■ 

bAibin if Al mehtfMMPe/ hi ikmerigrpff f* fhtpuff fpeb.«» 

276. //biüR tnmret pmerniere mehl mUt" 

.fpraeb bobpe ePd fr«mt gfit ■ - < ^ '*■ ' 

//mein trowren Pa« if preite; ; > 'j, i ;^ • 

l<b rieb iu Prot/ ■ob i* e« biAff/ i ' ■• ‘ '' 
prP »m nur fumpt ber iiebte^iAg^ ' J - 1 ■ r 

i(b gib hii fein geloibe/ 

fo »eiff micb ^u hn in ben tb«lr;" ■ : .. . r • 

fira*. bie genAlteOrei*« 

y/bo Wirt er frehe« nh eriAivv .; i *■: t , 

bog »iff bn ff(berl(e)i(bt: 

er gilt mir mepne« Cefen t«^' ^ ■ t 

1* flog hl fftbtPlitbO, bAi er Pononh'iMff'lAfbt« Mt.«*! i 

277. 8«ffoIt Pil bwte fpifplffe ««*} 
fAt pAlb .er be bin »iber fern 

iu btm pü bfinger« tobe»/ . • t 

ber bo pnbir Pem belem: log/! !'i" i; r . ^ 

fein prepff pnb fehl (BtRtMgAfh *' ■'< ^40.«. 

er »A« in bAtten noten/ ^ ' '• i : <• 

mit bunget/ borf gor mAttigfAlib i< -t ' ■■ it i ■ 
ber ebel ©htricbe; ■ > ■ t i 

»Alfiber gefcBefibAft er entgAlt/ .. ■ . . « 

bA« wiffet ffeberliebe/ t 

pRb bp ber fnrf leb in Pem WAfti. . li • , 

bc« fAhi 'Per ber hl tnrnir ^biib' in Pif füge A(fii:i«Aib.t *>. . i 

278. 3* »oft«/ bnb-bA«|nilt'pRfAbhi ■ v ? / 

eitt« pben tPAwe »et teol begrobt« i < • - - »j ► / < 

bo AR fein firen Poren: 

fo font(t) m«R gefeBefebofi/ “ ' : 
bttb AU* bie AnffbemelPe froftw • ■ * 

ROtt fierett ber bo*geporem of >> i.' 't t . 

[Per] menbAit bet »el mit trAwen bBti;- 1 , 

bA« tbet nit fehl gefeB«/ .,■ ■ 

jn benv ber mit PntrA»U*'ffHif‘ >■ i * * < ■ ■ ’ * ' 

bA« mertfA/PMC bo »eBe: 

boPon'er bo* fehl ent gt»«n- ■ fiMk 

tpol «09 b<m «Oft ««9 fttm ■ »I« «f« m* bAf boMpUN« 


Digitized by 


Google 



97 ^ Stiitt loftt tpie («r ^ i. . > : ' 

*•« JHni (Itt fnrd t« loidi4/. ' , , i i 

Ik (i|M ptp Nm vnittcn; .1 . 

Mt (orck, »k tot ttek art 5,', ,J 

f» fnftitfUi^ tcrcikt matt: 
k kit t»«i f» ««ffMow ^ 

<iii gidtite «cf 4 m«itt Mt ; , , , . , . 

fe »tk t« tto i« R»«(tv t y. 

§«t »•S .tmt grm oMg fg \ ^ 

M< MO# t» (ktttt ^ . 

•M (om fiirMt/ «W MUtfAlt/ i 

»k ttf Ik MiMtbk go* Mk iir (tnitot »aß imlt. 

, / 

2k>. 3 k JkHUtin kac«^ wigtt tok -t-io. b> 

tcwfirtfct in ppu9 (klelfgj^ ^ i , . , I ., ^ 

Ik «Murt» |«iiteti(r(} ... ] 

log «Mg k no( ImttA . . . . < , i 

Io Iwtl Mrmolg lod n«* ■ 1 

i»«r Mncg fkerttg «fitfe; ; 

fioN korifc lofftn trog 9« 

Ik fiw« Ml lit fkdk 

«MMV Aig id vcnniniro lait/» j ..' j.j 
MH evtoi fklctoltd« . .11 . 1 . ^ '1-i 

fCMtttrCt)/flOrtMt te t««lMtf lu n , . , v 

ft lidtdjuft itffttf» fcff 

*si, 3 t #A«g tk ßittf clgfk» lAiidU 

«>if «Atomtg groS |(t ik «in fMiut«. 

trag fk rtdt A(g (in gttteh; ^ 

k 1k(ft von fitro (Otnnagri ^ ,, , 

ciDtr fron pttH/ «lg Id t| kin : , ... 

I«g #«r<rtf '»«b<g |*«t<n. . 

I« fett «Biwkikflld*» (t«n>, , , , ./, ,, 

mK frofk« I« ><«• “»k«/ • ; 1 

gegen lern tttgcntlafttR mait> 

Io raft« (k W» Mkej , 

fle »olt Im pringro toteg |««: . - . , 

^ »el Md nk iM «MWtr «M« f*»« 1»?»«#% 

282 . ajk M fr.ktkwadM jt#' 

gegen t«m fltften vnueriAitA , 

geliid jn epRom «Ute/- 
»fl garet« fpräRgo (k to vfaß /,. t , • 

lA« feeldc tvrtt/^ «uf Ptepf Mj«gr . 
virocitlid *wg k mitte} ; , 

»AR ge trag (»Reg moRcg mM}, : ^ . ^ 

fit IMf ten 3)»ro« ARO} , 

ft« fprad: /»«» Hat tk npmet iäit , , , 1*1^ jh, 

3«« it et» #»l|« wantA i;' > ; t 

B<t VRt fein ptAtet üSelterid* [mtd* 

ft fßtt 4 : //im Id >ati$iipte fP 4 » kdtf 


283. 3d wif I« Ctterid Itggn.^'*. 
mit frtHteR fert ft/ fimter kAii« , . 
liR |R tem fAlten pronen; 

fe Ikf Ik/Mt« fdiiltef (Attt/ ' ' ' 

Io fk in «ffo ligen f«nt/ 
in Aifo fromrer wuRe»/ 

. I» flaffeot pep tem prone falt}; 
l«g »eit fAm t«r geg«ng«n/' ' . 

»oI |R Mri fHRen tegeR paff/ y . ' ' “ ' 

mk k« gAlelgARgen; ! 

ffc fpr«d: //ge« «Bf, ttt folt tid »erol 
ler teuffei «Rg t« lefle, let f«n üd vor n^P nit tonifrR.^ 

284 . Co pilef« ARf I« Citcrid t - 
//«d roinc/ frowc lotelid/' 

feit foAfd VRt «Rd t«|«R>«i , ( 

Ibg mid genpffeR tmt tHgunt, , , . ' ; ' 

»Rt turd (ur fduR* ndpli^ iugunt/ ‘ 

kg mid mafden «RgeR Mt pentr: 

//■teg g«R id tir VOR Mdcn »of,^^ 

kv«d te ti« ongeloiore 

//fottOAr id tk fAgen fot, 

tk »irt Rod krite leAt«.'' ' 1'; 

«r.iltt, «Mg ge im tod «opoft/'. '' ’ ''*V '' 

« ipiifd^gd au^<n'. tV^ ||k M gtpffi ’ 

283. Cer I« «rfdrotftn Io. tegAn/c .. 
t« «tel fArg« lotefan/. l4i. i> 

« t«dt im: //-id m«g taited- " ' ' ' ' 

«nt «Mg ti« RRR |k »iteroerf/.. ; ; ' 

»Rt nag tk mit« ig kfdert} ' ‘ ’ ' 

kl id «an |k-oerfdlnjalteR ‘ ' 

»o(l-) ein weibgpilt mit mepn« ^i«nk ‘ V '' ; ' 

log moet mid gor fere} / 

nuR ig mir tVAHren vtl tefattt/. ' . 

«»k fol id pmermer« ' , 

lotcR |u framen leRteR pgidir. 

fil mid ^ (»eiP) »{,t^dr*k»/^‘^l«gig dnf«rgp jttwr|ldf'' 

286^ Cog garet ipeip/^ pgt |« fHiio mal/ 

•p« Ipffen OB «iRABter AR}',. ' . ' 

#t «Mten «Ifo fReOr. ‘ ' " • ' ‘ 

f« fprad: //id |At verRA|i«n lAd 

tarvm id ti« trag piSig lag/ 

tag metefe tu, gefen«, , ' ■* 

In log mepR« fweg« ften gü ; 

■fete» fkffent «flAgeR." ' , / / < i« : . 

« firad: „k kelt(jDt »|«tipg|/. ' 

t«g mug id «OR «ud fAgen, ■ ' ■ . 

k iig(e)t> «ngefdlAdteg «teil/ j'-- 

t«g Id in flAffest pnge; k Ufltt/ «ff tft foffel« feil." 


Digitized by 


Google 






HO 


887. «(fj onte 

c* nitct (tRMtcr ()«{; ’' ■ ' 

8er »alt »att *01» [>]lr lere; l ' ' 

Me fraw gar frefti<fli(^en fa(|)tf 
»118 aii4 bcr riter fp gefla(l)l> 
ter mttte 3>er(e)ttere. 

~8p»or Me «tritt »Ott fPgeOeiR ' 

ir fuffe 8on« fttttgeii: ' 

80 llffett fi« If ^gett fein^ ‘ ' f ■ ^ ‘ J 

|a 8en fcMen (id) Xcpnnttgttt^ 

8U tecg/ gaUoker/ nact^tigat/ [itil t, 

mufitä it ^ngen tolfen «Pit itfctt prac^t Mn Iren ftkot: 

888. 3» fanen 80 gearnct wart; 
ft fl«g'8« »artn «ttgefporV 

8{ad)iitt 8er fentgine/ , , 

trei8 8# teil furtttt Mnttr ftit., ' 

//a»el" fptadi 80 Mr Bherltg . ' 

#/8af feitt «nfintte. 
llBMftart« «118 »ergu 8ie «<1 niir> . 
nit mai#er OlOeprAttkcn/ 
fo WKt8 14) forgeit fre« «pn {r>. 

»118 8ifer gtaffttt f<8«tt8ctt: ^ 

tmn ^ 14)'Itttttt/ .rritt all. Qit niAtt/ ’ ! 

8 m apgenn 8in3 äiiff erkett «tl8 kardu) frtnnte'nve g^ 

889. Snff feinett' keliem' Ile 8p ftug/ 

8ttt [fie] er «Pf feitiein kaubte trog^ 
inlt e«tiM 4«ng<tt fwer«. 

//ane!^^ fprog) 8« 8tr 2>lteri<k . , ,.V 

v/kol fttk groi ONinktCr) ^4)trli(kJ"'''' ' 
f«ta4) 80 8er ^criure., , „ ’* \ 

er 8«t tr gercu 8 p vejitagtt/ 

8 iir(k rittMlitk geiniite: ' ' ’ 

«r fallt an iT/f» kor 14 fogi^ 

»a^ (t«iitrf4)la4)tt gute/ , 
wen tag ^e fA4)t «nf fcinett tot^ , 

8e« ntiille M vtroerkcit 8 m ghiite potgtr k^nKO rot’ 

890 Der furft 80 foffeli erft kegan 
fdtt floert/ »118 lief 8ie frawen «tt/' 
fo gor itt turkM funkt} ' 

fein cBent ko« wert (14) g«« «lilt . ' 

er «og 14) kitttM Stfen f4)ilt 
«r oll not Mten fiittke: , . . 

wol kitrtk 804 ein« foMtfAf ' « . . . t-t8. (>'. 

traf M 8« fronen 3 m!/ 

8 a 4 tiiilik »c8 «Ittt »if<kt ^uf 8pf graft) 
fo| auf ken «ngetferi: 

804 Utttre «eia or.lc «8/<ki«4n(f/ 

8« obertkMb 8e4 (n<rel4; 8c4 (fdk 8 m fnrfc «mtr kamf. ' 


891. flHt grimen ffe Pin'ffint lif: ^ '- • : ' 

ko4 körten {»tn ir fun olkie/ i •. . « 

in ««Hem walke «Me; ■ '< ' ^ 

8m 3« tn Selkcreick 80 fprotk; . t - 

/yone! 8 a 4 if «eitt »ngemaik; 

14 ) ttiaitt/8 m 9MnMc - > ^ > 

8 m kob «tfelt 8ie mPtM ind% . ; : . 

«ttk 804 fe« gaffolk «ek«. ' . 1 c • l 

Awc/ 8u ceine (ott(i)geinH^ •'< r ■ ü 

fproek 3 m 8«r kegen (kte : ■ . -i 

//i 4 ) ri(k no 4 ) kpwt kie mntM meftt/ ■ < • . 

fkM i(k wtt ke^DkM 8 e 4 grkiiien toktg fdn.^^— 

898. „Sßat fdkott!^^ f$ f>r8(k kMMB«l8Md4 
//Wer i(k(t) »Ott 9eni Im DiteroM » 

8lr fttiit gor offenkotett/ ' , • ■ • 

h* Ufftf 8o4) »Ol kMbc4 08/ ■ ' ^ • ' ' . ’ 

In «If 8 m io« ein tnngtr fni^' ' 
lag «ek lek nol fit« »ar«: ' 

fe kok »mb in »eof4)«lMt woli 
weg liftn fit «eitenr ~ < 

wolt f« «Wb «ren woget |oI n 

tnit «bem tnanne fr«itcn> > 

log iim«t 8o(k fepner wagpt ifikfr 
»P8ock [fo] «Hi 141 ff ricdtii/ »k wir «k» gof.lM.kMU^gcie 

.89i. ete’ftrtttt «eke’knrg) Ion »alt ' 44i. *. 

|in gen kent feine manig folt m . . .... 

8» (te ir mnter fittkcn: 

8er »04 bog knnbet obgeflogeiit ' - ) . 1 > • 

kor «mb (Ic tränten mnfen tragcii 

wol tu ken fefben fnnkeiv ^ ' 

»or groffem jomer vitk »ot loit 

gPiitcn ir wtttM tlogen; 

fo gar Mf frt««r «ugtl weit 

lag fe |H tot crflogtit. 

3 tre tn SBelkereitke fpraekt ' 

f,mn lof «ng ka»i« recken lag g«8fb mgenMckl«^ v 

394. Do fprock Mf-fkir« teelktrcitk« ' . 

^i<k fog kir/«ntket lobelcirft , 

wit k^en ertn frept/ 

In fer kes rd4)cn firfen cui}' ' j ' 

14) fog/ Ihr furfe tobefonr - *' 

In «if ferdM/ len metn krept} 

8n «if «in anferodter kdte ' ' 

fnf ttiement tong fo guiet/. 

In «tf'itt monkait ottfemeit; ; . 

In folt «ecken kein mntMi 

if/ 8«fu wirf erflagtnn tot/ ’ 

f) «Hl Ak geren treten/ mein lotiktt/ l«ettack in 89« mt.« 


Digitized by v^ooQle 




III 



295. fSx liclf kt« IMfkn ««> 

2l »ft M' »Htcn pntneit pan/ 
ein (reit er^uk fiet fd^ent/ 
ira {«epcn etUn (eten {art: 
ter ein (er fad)t (iird) fein (nfart 
(lin 2en »alPef tront/ 
ln) In« »a| 3et Per func begn/ 

)er fnebt Purei) rnoiep niOtn;- 
|er Sitcrid) Per bodi genegn^. 

Per gnnt bin niPer Pillen/ 
redt nlg Per mulner tbnt ben (ein t 
fe irateti pu ein anbei/ bie ftoipen begen bnbf (pnb) rein. 

(96- 3r(rait »ert b# ein langen baik 
Ir fepner bp nit tue p(ag/ ■, 
inf Pen ipilbtn pan wot pali/ 

•d (arefen (legen manig falt/ 

(reieb gegenn ilreld) wart vngepaft/ . 
ait ritterlidttm (urmen. 

)• faebt pon $em ber Siterieb 
lat Auff Pie pefper )aile; 
elcrer# Pep riffe (obelieb 
ait ritttrlidiem (reite 
)• litt Pem $emer wart geflagn: 

Pnrtb gpt man fpl Pie, faigen (u aller pait^arfcbirperclagit 

• \ 

297. //(9ot gmf end)/ mein b« iDitereiOl'^ 
firicb Pf Per rpfe 'BelPeteid) 

//|it Pntd» fein repne güte 
t><b eneb bi< puP aOe tag 
ler aBtt fd>Iad)tc (arge p(ag 
ad eren end) bepute! 

)tf i(b end» bie nun gebe (rait/ . [ 

dp pin in tranef 'Peg leibcg/ 

bei (ag id) <u<b in Pifer |att: 

fc(bi> bei pil (arefett weibei 

ir pfennnng i<b Pe4 nie geniS. 

i(b beb eneb/ bet/ gefepen . al bie nol In Per frenben fdie|> 

298. 3ere pnb aneb Pie mnter mt|iv . - . 

btf fpdcb {(b/ ePler fur(e fein/ 

(e gaben mir nit Per fpepife/ 

MP au<b Pariu Pag (rAn<rt( riait/. ' ' 

)«g fnr(ttt pe wart gngelaiti 
{n oBcr lait i<b prepfft/ , ' 

icb bet/ ewr (ibe wirPitfait/ 

ir ebler fnr( Pin ()er^.t)n/ ' J44. a. 

ein Pintf Wirt entb Pon mit gefait/ 
tag ning(t) (t boren geren: 

Milt pep einem pawm Port (at 
m ba entb bejnt «im bifer nadit (tgtn m perratett 


299. Z>P fpra<b (er rpfe BBelPerei^;.. 

-//nnn paiPet/ mein per tilter(e)i<b/ 
leb wil endi prittgen fpcHfe/ 

Per idi nun wil gewaltig pinj / 

bb (an Pen möt pnb an<b Pen (In/ 

bog leb eneb inPerwcpffe; 

wan iob trag eneb iipar.feitt fein(t)f(ba(t:. 

leb pin [al] ple pmb Pie mepne fuinen; 

Ir bat mit ritterlieber frafft , 

gefoebten nol mit wunen; 

Peg fep eneb IijP pnb et gefait.'^ ' 

Per rpf bp pon bem ferner gar palbc bin (u (polb«' teil; 

^ 300. 9lttn lofen wir bin rpffra parn> 
wir füllen eg nit lenger fparn/ 
aifo pan wir Pernümen/ 
pnb iipiftben per Sitcriep 
pnb au(b per Saffilt ficperliel/ 
wer fdiabttt pet genümen/ 

Pag mn| png fepir werben befattt. 

Pp fpra^ Per pogt Pin 9eren: 

.//nun Putf Piep pnPerfepilPeg.rant/ 

Pag rat leb Pir Pil geren; 

leb mag birg lenger nit pertrogn: . , : . 

gnn wer bieb/ SAffilt/ paIPa^ iber bu w.|r( pn (per erflagn. k, 

301. Saffolt/ wie pi(n on er. brpaftl i4'i. b: 

bo bn mit fwurfi gefeBefepa^/ 

trep aib/ on miffewenbe; i ^ 

bp Po(n on mip pretbett fet/ T . ^ , 

Sa(folt/ Pag i( mepng pericn fVper/ 

btt wtr( ein tail bepenPe. 

owe/" f» fpweP per Dittet(e)|(p 

//pie Per laibcgen mere! 

Pag i( bit/ SaiTolt/ gar gelefap." 
fpraep bo Per blernere 

//Wilttt in fempifen pil gendTett/ Cwejftn." 

fo wer Pidi/ Auf mein trewi/ eg (an pnb mag nft onPerl 

302. ^affolt pnb onep per 2)ittriib/ 
bp {Wen pelt alfo lobelicp/ 

fi(b aber pnberwanttn 
ber (riitperlicpen ariba(t> 
olg png bit obinttaOre fail>. ' 

fit itt ein anPer ranten/ 

in fampffeg weig/ a|g man PVI fagt/ , 

per Sitiridi ponn <|>tittt 

(am auf Saffolt mit Part giiagt/ 

wo! Pbreb fein prun mit geren 

er bo Pen rpfftn (artf irfing: . 

pon 3|erCi)ii Per ilitnbc tpet SAfTill lAlbrf gar geniig. 



Digitized by 


Google 


V 



303. SD4< jm a( mut/ 

fo gar n» 4 > rttttriict^cv arty 

« marf tt «Ifo fett} 
ttfprA(b: //Otln vnjctraiotr fnt 

tcr furt Mn Itbtn 

ttr tugnnttaft 6 ctc 

/, (ein fa)f 4 ) (ot tir 0 ro 0 laft Att^n,' ' 

lool vmli Icln mHfcmcntt.^' 

licinlt (tt rofft fnnOct wnn 145, a. 

fam v»n ttt Mne (0 wenbt/ 
tt ))tad)t fetm tfetln 2 >ittti^ 
tu «tonkfe^ Mt M^tn fpe^fft} Ml (tmtt k» Mt ^emiv 

304. SBtlkric^ M SU int «nf toi sraf 
Iut4 ftontn »Mt nint tt fa|/ > 

tt fptaek: //cin oogt »on $ctrR/ 
id) mag tuek kM SU kiftt ftunt 
»tt mtpntn fumtt swtn nel finH.> 
toatom» l(» aifo gtrcn 
»it fick Mt fnnt mtln ttflogtn: 
ft trag »ot mir Mt front 
ffe aOt iat/ »al t»i( ie» fagttt/ 
vn» i(» muff gtn »nfekont/ 

In jamtr muff te» mie» »egem: ' »an;^t 

«Ulf i»un»ttt tot^nt marefe it» «Ot iar nfin »oe» »of 

305. De Mt lernet gtfiüg gtnatv; 

»0 f(|)it» »et tkti furff von t»aft 

»in gtn »ti »aitti tront. 

»0 fm »tt reift 98ti»trtie» 

»0 «uff fein ffroff gar ff(»W(f)i<»r 
»tc reff für »in got f(»ont. 
nun loiftn wir »tn reifen »Attt/ 
en» aue» »il feiner fune; , 
got filt »ttl »en furff eil »tnatli! ' 

»er Dittrie»/ mit nfintn/ 
i»in] gtn eentr clanifen er »o rpt/ 

Int» »»'tt »nt fftdtt futioar'ffalt nit »»tt'ffantn ^ef. 

306. 6 i matt ler tenti Mifci nant 
ein ritet/ wag fm t»»l »tfant> 

«uf wil»e »btnttnrt} 

»er nal gtffaeiftn eeftnat/ 
ftin »araafe» mal v»n »lute rot/ 

»tt »oll Im gtMn fftntt/ 

•Il er »ot mangtm »tt'gtlffaiv 

in ffrtirtl «rlbaitt; ^ l45. b. 

»n» er »et »tl »il guten »»‘tt/ 

»ai tt nit (tngtr »«i»t/ 

»arin fein Inbtr natt btfant :' 

gtn Mm rtit ltr'9»ii $trttr/ 'W »ilMir^bfi TüSÜttff 


307. Do f»t«»^l<r Vtnfftl Cfftnif: 

//fit/ totI(|)tr ttufti Mt gtpot/ . ■ ^ 

»affu nun gtn mir rtitnui 

»ie «Ifo freftli<»tn foh? - ' 

io »in »it »nmofftn »otti" 

»tl «ntnnrt in »tn {oittn/ 
vn» »0 fvratb »on qitrn »tr^vogt/ 

»er Diterid) »tt güte: 

//»eit/ »ob ie» gtgtn »it ge|ogt/ 
in lobtli^tm mütt/ ^ 

»irt mir »en »it »it nibetfoit/ 

fo fol ie» gtttn »alten/ »it/ -»aibt/ lie» vn» otibiit. - 

308. 9*9 C<ftnet(t) ffnnt ein reff/ 

»•I nal gtntnt ^i» «ngtt noff/ 

»tt in gettogtn »ieft; 

»er auf »o fol »er trtntttle»/ 
er fett gtgtn »tt Dittttie». 

»tt 9<nitr »ai trplieftt/ 

»tt ftrt in fc»ant »o »i»Mr «n 
»t» Cctenot SU ffnnbtnj 

<» »ent/ tt »tt gtfitHbtn »tn man/' ' ' 

»tr »er im »er gt»nn»tn: 

ntin/ s»ar/ tl moe»t »oe» nit gtftin} 

mit »ot»gtiobttn ttt(tt) gab im »tr refft «ibtr ptin. 

309. 3u btm fivtrtt »ai it brgiti 

Mt »irt btr fvrae»: //fag an mit/ i46. m. 

»tr »ot tue» »Al erlaubet/ 

»Ol t»uii mir iie»trlie» btfant/ 
watjet» ir furtt »ure» mein lant 
«ifo btt totrnn »anbtt?'' — 

//»tn ie» fttt/'' fptae» »tr Ditertit»/ ' 

//btt »ai tin ffareftr tedft /. . 

»al faltii niiftn iie»trltie»/ 
tt »ai gt»aeifen eeft; 
ttte frantn fanttn in bal lont/ 

»ure» fttm»t obtnttwrt/ not» mir fo wart tr auffgtfont.^'. 

310. Dn lonMI »irt mit seien fprac»: 

//»n feit »ee» »en mir »ngtmae» 

gar pillig »it »Ultra: 
tt »al s»«f mtenci prabttl fint; 
bn »trff gtn im gtwtff ein »jh't/ 
tl fumpt »on btentn fe»ul»ra. •' — ' 

//fit ra(»rat/^^ f»r«(» »tr DittVic»/ ‘ 

»tt mlitt »ogt »on 9ti<ß , > 

//Wiltn tl »ot« (ie»etlle»> ' ‘ ' 

^»e. maebff tl »üftn gtr«/ 
ie» »il »ir »ol be warbaiit Tagn: 

’lt» kob r<i> ^(uktr $affelt «ne» «If» »it sn f*t erflafftti 



Digitized by 


Google 



31^ S3nt 0«r’ 1i(9«tfei4r 

Vnft <H^ 9i«<4iii fein mütcr rrtc^/ 
km In btm wilttn walke. 

I(k fitift, In wölft pen in wefftn.'^ 
iPMci) Io In ritn anS «riefen 
»il fneOhfllAen pafi«. . 

4t pilirkn fein wm 9 «fpra 4 / 
tton l«l f« fn le fatliten; 
f e lietten ntenttd) vngemaek; 
i<Ktt) »<P0/ »A3 fe geiahten; . - 

lo<f ipir len fhelt «etefagnt 146. b. 

' ftfeMt Ptn It» ftantn »atl -anc^ «Up fn -tpl crflaga< 

3<3. SitpAf ft Veit f>tx CHerief 
gen «pnec prag gor fidtttHd), 
kp f«<k In legen wnnler/ 
fwep piit 9t», f«m fit wnen mon^ 
fd)«vla(|i fo »03 fn gefnilen an| '' 
log nPirtfet kie lefnnler: 
ptlidep I« ein gangen tmg 
i» treftitflhlen kvnlen; 
gar freftiitliden f« IP fing - ' 

ppn 9«r«n len cnenlcn. < 

n gmg g« poil gar lebtfam: ' 
fk fungth «iegel »nnker/ l«3 e# Im fkivgm »ankn nom.* 

313. //SBag kAk i(k «n(| toilcg getganf^^ 
fjtWKk In m fnrg« lolefan . 

//kie «n en<k ktven paiten? 

kot ir nit weOet grufen Wiek. ^ 

fpraek von ^eren ger Diterick ' 

nil nickt lannm fckAilen/ ' 

Ir mag mir |»ar li« pmg ki« loik 
koroln wil i<k vaHen; 

Mtl ir mug meinen knfi cntpkAtt ^ 

»ol ki< t« lifm taiiett.^^ 

kp geig er nlltr anf len pl«n/ 

k«3 rpg »in «ngtpnHlm p« Inck gar v«g« fttnier »oik •' 

314. 3tt epnn gnUen linim praft;' 
gnr Citeriik t« fnft» fttAit/ 

kin gegen len f(k(.t)ti[r]ant«ttr 

val n lief ft« »K inrcn m, ~ 147. a. 

ppn 9erm ln vnuenagt« mn, 
er »Olt fe kan kegattten; 

et maintf «3 »nen lant/«13 et . i. 

'.goffttk 

kie n mit rittniiektr »er 
cing greitc3 ket genofen. 

»«3 onln pilt «in gangm fMt/ 

ttnk fini Im Aentkiiikm/ k«3.tr 4n kM l| «vkur tnri. 


315. Do mit lomer kn furge lag/ 

kie langm nackt pif «n len tag/ ; - ' 

k«3 er (Ick nit verftonet; 

ko ler morgm gcren >mf ging/ ' 

ker tugnntkafte man entpgng/ 

kan im verging verfteint«. 

«n »eg nit/ »ie im wer gefcktkik 

kn 2>it«riök von !|>«r(e)n; 

er fprang auf, alt »ir koren i«klk 

reckt aln ein Inner ferm: ■ . 

er gal lern plit Io epnm jriag> 

k«3 im «ufging lic ploff«/ pnk por im «nf tot «rkw l«g^ 

3 16 . @i« waren pail« nit lo»ik«f> 

fe viOenn auf Ip «rim npkor: ' ? 

ang fo fam gegangenn 

kn atten vnl len loriteg fraft/ 

fe gaben im naw« ritterfma^ 

mit gegen gvok(en) gangen. 

ko fprack ler «lei vogt von 9«m: 

//nnn »il ick »efen frei«/ < 

vnk wil anck fnrpag lebm gern/ 
kan fag ick <nck lo pep«> 

Ion ick nit fnick preig mog keiagn/ - 147. k: 

kan Uk Inft einem gnrtcke i»m manne kAk erflngn.^' •’ 

317. ®nl }n kem mg n ivibn ging/ 
kan er ko pep ler linlt entpfng/ 

pnb fan larouf mit reckten; 

Iber bie ptuefen n «in mit/ 

kan er lo lenger nit vermait/ 

mit preig vnl anck mit feegten/ 

lo kin gtn ®ock«riin er fam: 

lic puref li« »an befefen 

von Irepen fonge[ljtt [gar] lokcfam/ 

lo waren k<tl vermefenn; 

kn ein In »«3 von Stancfntick/ 

kn' emker von ftnilngm/ Iw trit kn wog g«t fc|nfti<k> 

318. Dn w«n von art «in fontcT geporn: 
ptlickn fiirg« ong lerfom 

ket pep im taufent ktik«. 

ftt in fo rait kn Diterick/ 

lonn 9 ertt kn fnrg fo lobelick/ 

vnl fanl li« auf lern veil«} 

auf in ein mickel goftn wort 

von eim golgm gefnl« 

vnl au4 vmb fcin(cn) Milt fV fort} 

ket fnrg« fo gefwink« 

wort lo mit freftm angnoat: 

f« ttPltm'Mtgnrtnm vto) ftin Kmoffg güt gtiNiiii 


Digitized by 


Google 





319> (Spn 5raR(f4Vti(() bet feittcf 
be tr bcn btncn an« fac^ . v a. 

b« a(fo f4)oitc raitcit/ 

«r fprac^: //nun bprt/ aDc mein niMt/ 
tr fttit in fein 0rog rdttn Ior/. 
nienant fo( mit im ftrtitrn; 
tp(t pnfer tpol (in 9 an $(6 feit/ 

<r 9 (b vn«/ auf mrin txmt, 

(i( ippI b(f ürtitep nibergett} . . 

tpir fpmen fein in »»t: - 

bprnm ift peffer pil pcnnitfn/- t 

bw mit im ^(bnlitbtn lic ppu php 

330. !D(t fpmf-.pptt fierling (ert in mv 
APP np( mit Pir pnP {weinbis man; 
bap mftfl P(r iperntr laibcn: 
vptbptb tb(t (c im »iPermaRtf. 


mit fepnet f^arpftn febnaibrn/ 

,(( Pen fiartftn fonig tot/- 

and) Po pep fepnen lauten. • 

Per Stanppp Per faep bife not/ 

alp i(p (p tan bebauten: * 

//PtP tPil i(b lieber e»ig fehl/' ' j 

C( P(a)t Uf ppn' in inrnrc :a>pl bPt Pttlup PoP Iplov mein.? 

331. Olan li^ bl 9il PnP pPeriaiit 
ln reifen pin/ («pt alp ein praftt; 
nimant fld> an in (arte, 
be fpraepen: „iat iü nit ein moflp 
in pot Per teuifel fp frepffan/ 

Per in bop pedtten iarte/ 

(er ang Per tpffeu pel gefant} 
er rait gar ficperleldxn: 
er laud)t(et)/ fam er fep entprant 
mit fauer auf eftteidten. 

Per fapnen oert er nit permnit/ t^. b. 

Pp (in »Pi gen Sot^rimen/ pnP in Per pfprtin ep Po rgipi 

333. 0r «at/ man folt in Ipffcn -tin. 

«in >01 (am ju Per (pn(i)g(e)in/ 
pnP fagt ir Po Pen (it(()n 
pnb Pll, gar lieber ffiere Po/ 

Pirfie Hl perpetf tpnrben frp/ 

(er Cif Per (em. geriten. 

//ane4^^ fprad) Pp (in roter jnnm 
.Per (bien fpn(i)ginett'. 

//i^ fupd)t/tp (um pnf t» P«r;#ttni 
|uVbff«v pngeipinnen." 

Her pot [Per] fprad): //ep i^-pngelpgenn/ 

er ^ai« mi^ (anbet (angtn an fepntm fatilptgtn." 


323. ;Dp iport Per |tr filofen ebt: ’’ > • 

er paipet für bie (onigein/- 

nip in fein mangait lerte; 
nnP |tt in (ert er b* Pen fa(/ 

«nP Pie Pp faffen Pberal, , 

nie (lein fte fein Pegertel 

erfpra((: //ir pngWratoen »eib/ 

gar erlol pnb pnflete/ . . > . 

vnb mer gab enep in iamerP leib ... 

WpI (ie Pie falf^en rete? ; < . - , 

lip (Ab en(( npe g(t(an (ein lait/ . ... ^ 

pep allen mepnen laitin/' Pie »ar(ait ftp end) (it gefoit. 

324. PBarpmb woM ir Pnrtp ewren nai) 

inii( geben in bep toPep greif/ j . 

gar (Pnber ale fcpulbe? 
pttP Pap ir Cifen in bie (ant 
aifo (abt npd) mir ang gefapt/ 

Paromb Per fürgen pulPe i49. a 

fblt ir gar pillid) (i( (ntpeni/ ^ 
pnb trawren tmar an enPe. 

(inp PittgeP »il id) end) gement/; 
fprad) Per 9emer eilcnbe o. - 

//Pap ir pgeget png(et)er fpttr'' ;■ 

Mf* fPwC Pdf««: S)er(<)n y/pnet W mm« .(n4, aligit mttt 

325. i((r l(>iteri(( Pap (awbit nam 

tat ioreR/ Per fnrge lobefam/ , , , 

pnP marff inp für bie fuge/ , , 

Pap (p Pii gar |tt feperben fpnmdf < . ■ 1 
Pie felbe meil Pie map in lanif/ 

Pil manger pfeiller mige 
Pa pon gar fer entpferbet .mart/. 

ppn piren onP PPtt plute; ' 

Plefclbe neil ge nit perfpart) .. 

fein fd)aP in fere m&te. 

er fprad): //pnP meret ir Prep.matt/ 

ir mnffe« onf.metn trame al Prep mi<(r|« fuÜnt begonl^^ 

326. On brlauP roh (ar. CheieiiC' 

Po ppn ben fraioen minlifleid)/ ■ . : 

mal auf ein preite (aiPen/ 

Purdt^^einen loPelidXR'tpan; 

(p panPt ^er Pegen anf Per pan/ 
auf lidher emgel meiPen/ 

UBalfpart onP auep (er tiOeprant; - . ' 

Pie imen (elP gunPen gngen/ ,. 

Pen map Per ferner on b((ant/ - - : - i . 

mit forgeliepen Plngen. 

pnP Pa fprad) i(iOeprant Per tnavt' 

//P>r mhtt gnf Per «Vc («t degeb pr# tppl tat Pen t|Mt. 


Digitized by 


Google 



»-r HS - 


' 627 , XXd »((Mf/ ftriilR/; 

14 («n >a| gcf^Moit mtr . ■ ’ - . b. 

{B (uf bert (ein {H 9(tr(a;- 

•ct iii mn (egen »n« fort . 

()n4 i^atvntit btr fune mas 
/;M nt4 l«(tc icrtn." 

|ct Diierlei) i« fo no(et rait/ 
lu üe in grnflcB paibe; 

Pib bo PcrfebVMUtt ir (er(en l»\t/ 
raf U4tc( migclncibt; ' 
bcr $micr laebcn bo betas/ 

er fpT«4: //ipcr (ot <r 4 p«ibe bo (er getragen in ben i(an ? 


331. ÜBilb vnbe iotn loarl (()ec. . > .- / ^ 

»Ol fut be« flirften) (o; l(l> fag«/^, , , . 
onb für bie Rioffencpe. . ; , 

(ie frogicn in btt mere lort; ‘ ' ' 

tt »Bote bo lenget nit gefpari/ ' , , . * 

btt tbtl »«übel frtpe 

antwurt in gmlid) onb fpracö i. s • • • 

//i(( tpil tu(4 fagen mtrt/ 
tpfl mir |u laibt «« gef4a((/" 
fvra<t) bo bet fernere 

//bog ift mir oSco gor ent»i4)t [verpili(i)t- 

noi gen btm (erltn ürcitcit/ bor auff i4 nicb in»t (et 


32S. SRit frenbe» (7c oon bontn rrtn. 

Solfbart bcr fpra<( mit cingem (ttn: . . ^ 

//Bun paibct mein a( ptpbC/ 

«4 nti gm ^cren reiten ein/ 

Wb fegen bo btr morgrafftiff/ 
btf ft onf tttgtlwtibc 
(wb •anitflitb botb (oift fc(n/ 
mit mmntn onb mit francn: 
fl mg (fc gonge firetobt »ei ft(n/ 

»cB ge pegint an ftgonen 
bei frtpen Dittricgto leib/ 

Wb ben niRgm frolitbft) ber miffet oBe man onb lotib.'^ 

339. Sollfibart be (enger nit entpait/ 
gm 9cr(t)n )u bm fromm reit > 
trcf tougent/ ober mtrt/ 
et mit (m proAt bar auf ben plan: 
mit bubitgem gi^en lobtfan ' 

•ort ftboR btr fnrge (trt 
cBtpfmgtn opn ben franen nein/ 
bcr cbcl für# Pen 9erm/ 

er ibet in roangra engen fcbiin/ 130. «. 

fc fa<bm in fe geren. 

mit lib reit ein brr b>rgm {ort: 

pofamtr. mangctlonbe/ oil feiten fpil g iribtn marf. 

330 . 6it fittten in mit frtubcn ein^ 
nttpfongen mart bet fnrf e pctn 
WB menget ftgenen feamtni 
Mt eie fafftn pmb in be/ 

(k mertn fepner (nnfte fro/ 
fc gnntm gtten ftgofien. 

er (leget in fein greffc net» « 

bl gnmeng tremren feri/ 

elf BOB im ne<g geftbriben f et/ 

bob emb ben fntf cn b<te 

fien mirtin f 4 bo onbet ewnt/ 

bW manig moget mtite |n frenbet mol cb Io betant. 


332. 2)0 id ben rpifen forefen flug/ 

Jiot tget er mir (aibep genug/ 
man bag ein maget reine 
mir be |u guten f aten fam, . ) 

nel fnnfbigf munben ieg ben im nam/ 130. b. 

flog et mir alterg epne» 
mir (elf bag febene magetein/ 
bagicl) in (urgen funben 
genif in (eber tren fegein 
oon «Den meinen munben: 
btf nug bit fegone ftlig meffen/ 
bag rtr in reegtet gute (alf, bog 14 g»nt ga» f4lb gtntftnn! 

33:. 2)arna4 i4 funberli4(ii nam 
ein gefden/ ber mag mir gram/ 

»nb btr mag Cefen prnber» 
man er bie munber f4one mögt 
mit (inben in bem malb omb iegt/ 
er tnb ir (elbeg (über; 
bem imnet (i4 mit) freite pep/ 
bag mifet algemoint: 

er fmur mir palf4(r apbe brtp/ •, 

. bb marek a( unreine; 

barna4 er lengtr nit entpait/ [ttlb» 

bon mir »r tpntm ptfine bur4 falf4 «t *7ti 

' 334. ®nb pra4t auf mi4 ftin fnae bat/ 
ein fardft feam gar effenpar 
gemepant alfe febene; 

anf mi4 fe tenfeH4<R fng/ ^ ^ , 

(r (^ bcr mag (m)ir ongefug/ 
bie goteg freft fu lene. 

»nb epnen fun t4 i( wflngl * 
bcr anber ({4rr(ci4en/ 

ber gab mit guter fptig genng» * 

»nb^mcim gefeOen rd4((n) '•* 

»nb bem fing i4 fei" (aubet ab; ’ 

barna4 in epner (laufen/ bebin be mal mein erfe trab. 


Digitized by 


Google 



335. «tttet ^ #wH> 

k«» (cfln§ Uk mit ortlaiti' 
iwtLiwdi toxP «iiP i<i) «oltM 
ti6(t ein »rutfn itp to f«m/ .' 

»ot 3e<^dm ivef whiiPm nAm« 

Mt «MtCff Pt««tA(tt|^ 


— Il6 — 

/ 

WtP litt tu Wttf idr IMfectt ttf/ ' ; ' ' 
tfU mtffet 

toi Mi ta<t foA not pit für nAt> -i 

14 »a« g«c lomtA rel<l)*! • : . i 

t(t tifeit (ambt^ tnrA VRAtma4> 

ONttf 14 g<» StcMiw fii ten fAl# toi tf i« tWitw fhnlcii 

, , . . . , 1I-; - - ■ • ; 







t 





ä»,i t fr .© 


f 1. ^or }«Ue8 Mt MV Mtttttev »a$: t8(. 20i, i. 

Im-8«iivart«n eilt fiir#( faV/ • . 

Mr tep(t) j» «««' - 

*« »ww 0eM?ff<» DittttCOii^/ 

|i Mv |«it lev(0 nitt fein geleit^/ 
f«f in (inv üat/ M<l Vtven; 
er «mV (in fiir^ fe (vt^depom 
«trt aOem feint ^efitd^tt/ 
ni> Ubtt «< no(^ titterv orii/ . 

>B0 90 ^ Ui AbelV rechte; 

«iwu jjeMeff«« ff“"» 9«t5 

»cv iü m 49(1 0(p»r(n> »n9 iiit 4M{(iii^rti^4Hti ... 

9 . 3r »vl* t« 9rt«90»/ 

•tdrtour wil id) (ueft fagen/ 

IM 0(off(tt ^linnen Mvt(/ 

trie MiV lon 9Jern Mt Difttrie^ rei^ . 

Ml nwn^((n) iiamt <r (9o) tnr^Möt/ ’* j 

lif b«V in 00« tetnert«} 
tt mo4(0 iw* «n9(t< nit (r0«nn< 

«e wit «Bein «nf q>ern(t)/ ■ ' . 

«f »(it Mirf^ niane^Cen) finfl(r(n) t>«tt/ 

M« nwil^t i( Mwn 0(rnn(O/ - 

M« lieb Mb leib tjm bo 0ef4i»<ft: u -x 

Mn einem 0toffen mfe« f«»» tt in.Mi0entM^. . i j , 

3. <>illbt«int irtibMr »on $eten 
(Wb) fpe b(0nnb(n «eben bov^ • ;i r , , 

»ie ffe btten 0eiivitett : . . 

mit iret eBeirtMiffttn Mnt. 

bl fprAif) M maifter ^t(te)i>rAiM:' SOI. b. 

//»hr Mben (nie fo) lil berliben/ 

«U iin beni ^Attfen Siitenjbein/ • .i i 
Mb «n(b vin feinem iMibt/ 

HA bet (Am i4 in 0tcffen Miiir • n' t ( ,. - 

§«( Mete An meinem leibt/ i' ' i' 

0«r rtff 0f«btn «nbet einem jhin: 

bl niBÜ fcM-MMtii/ tiet.aot lä i« Aleto.//... 


i g ♦ n • (v ;; 

• f 

■' ' • I 

4 . Der $((tter fittAeb: //btib biiV in .tiAt/ 
bein (eben 0unt/ a(v imb ein Mr/ 

bl fie bi(b bet 0efAn0(n/ ‘ ‘ 

Mbet ein feW (te bieb |»|An<f/ ' 

bein Meit WAV 0(0en ic 0A( frAnef/ 

(V wer «mb bicb er0An0en: ' ' 

i<b fln0 ir Ab bAV bAubet iwAt/ 
bAV fit bieb mufTet (Affen. 

(bet) ^ilptAnt fitAcb: //(»,nb) baV ifl warj 

it «ein bAV fei vttWAffenn/ 

wo ev boeb in bet etben lAit! , 

mit 0 ef(bA(b nie bettet ,trH<((n/ ki Allet meinet {aU. 

5. ev ift ein M 0 efS 0 # 0^(b(l)«bt: 
bAV ieb mieb An tneb 0t(offen mb^t/ 

bnV it nit wollet reiten/ \ ' 

ieb fA0t tneb von bem 0rofitn imm/ 

In (b)er bAV (eben le .^tWAn/ 

ftber von SibAmV jAiten/ < - ! 

fo WAtt Aueb nie (ein tmtf man . ' 

in bifet weit Aeporenj 

bnb bAV 0rfmaib/ onb bAV ot An , 

im tteit/ [bAV] iff [ein] eibtl boten} 

fein ptnn (eu^t aIv ein fii0((0lA|f ; , ^ 

lein fwert bAtonf nit btffteti'., fnt WAt fo .wiffel bAl" j 

6. Do fptAeb i|n fittn bet Diteteieb: sps. a. 

e/i^ilptAnt/ ieb pit bieb fle|f|i<(l.ci<b/ 

[bAV] bu mir ben tiffen nene[(}j,^' 

^»ifprAnt bet fprneb: //bev tjutt ieb nle(it/ . 

bnb WAV mir bAlb b(A)tPmb 0ef(bicbt/. 

It lerlobet mit Aueb ben(nc)/ . , . 

bAV i( )n im in (einet )Ait ' , . . ' 

wolt in ben wAlt.bin reiten.e' 

|u ^)i(ptAnt fptAeb btt fnrfl^ 0traAif; ■ 

//leb wil in Aflen irttten/ ^ ‘ ' 

ÄiAitet/ in beinern rot bt#An./' 

bo fptAeb <^ilptAtit bet Bltvt //bovü ieb wleb bAtAii tiin U' 


Di^tized by 


Google 



203. t. 


, r. kff »«<*< Wt »w'SJem. 

fttfpwnf fpM(^: //fo t#il i4 d»n 
e)nf) von Im rpffe« (« 9 «»} 

*t »Iffrt/ 1)tX/ öar wol ten ftün, ' 

fco It fcttt 'ppffen ® 0 (fen 9 «in/ 

fein fwefier fcafct erflaaen: 

fcc«.pflt 9 t ein rpS/ fceiff ©igenot/ 

fcer WA« fce« @rcimfn fwA 9 er/ 

fcft jet «ttf »nftt pepfcee tot, 

«nfc fcelt fco in fcer(in) läget: ' ' 

•to «nfet epnet für in rit^ 

»nfc fcet muf mit im fireitetv fce« fcertie^ et in fcfltt nit 


11. i^ilprattf „ti t# mit tnft/ 

fcA« i(^ enefc Pom rpifen pe fcon gefait^ ■ 
fo gar wol tmgeiwungen; 
i(fc wil mit euifc fcort in fcen tfcan^ 
ob [euefc] fcer(m) pngefugt(n) man 
mi^fig gegen eue^ gelungen/ . 
fcor toefc fo wolt (et) in beüan/ 
ob e< mein enfce were.'^ 
fco fproefc fcer (furü) fo lobefon/ 
fcer efcel 3itr(f)n<re: . 

//ttnn pteib fcCOerfceim/ mein i^ilfceprant/ 

Ub beoil fcir auf fcein trewe fiel/ purg pnfc weite laut. 


8. 6r wolt fcen ©reimeft reefcen gern.'' 
fco fpraefc fcer Diterie^ »on 5)ern; 

„nun lof on« §tt im reiten." 

^ilprant ffcraefc: „tnWf W tntwil, 

WAR i(fc fcoR gebotet olfo oil * 

»on fepnem greifen üreiten: ' 

»a« non fcer fcelt gegen im gAR(g)/ «03. b, 

«p lefi on<fc fein geneiffn; 

tn pelb(en) ort(ett!) i# fein ft«n^/ ' 

fie roo(fct nit feherffer weifen; 
wie wol man iitfc fcarjn erifefct! 

»nfc feropt ’ir fcat gerlten/ fo wart/ oMe e«<fc gef^^iefct." i 


1«. SRit fcir Hi e« oil wol fcewwrtr 
wen i<fc wtl einig onf fcie fart/ • , ; . > . 

fcnfc folt lefc fcoromb iletben." . 

er fpraefc: „nun relcfcct mir palfc fcer , , . • / 

tof oÄ fcarnnfefc/ fefcilt onfc fper« ^ 

lA^ miefc fcen preifc erwerben ' . ' 

an fcifem rpfen ©igenot; . 

fce« muf i(fc fcoben fefcanfce/ , 

er get auf onfer peifcer totj 
tefc wil mit mepner fconfce , 

<m ftreite« wonen pep: 

»nfc folt lifc »orontb rfitobtR/ i($ meefct in toUl frep.^ , 


9 . Do fpracfc »on fern fcer Diferiefc; 

//5)ilprant, tA« fhinfc »n« leüerliefc/ 
fca« wir nit torüen fefcen 
fce« funen roifen begenfcatt; 

»nfc wo man e« »on on« pcifcen faifct/ ' 
ffc raocfct man fcoefc wol jefcen/ 
mir lieffen.e« fcurefc greife forlfcf» 
f^ttlt »n« fcie weit gemeine; 

»nfc wer ^r neefc fo fcart otrwordjf/ 
tefc wil Alter« alleine 
find) in iw 

»nfc wer er fcalber ftedfclein/ fo wil l(fc in beUan. " 

10. Do fpraitfc niapifer ^ilbepranti 

,/fca« wtfcer rat i(fc euffc in fcant/ ' 

»nfc tfcnn fca« wol mH reefcte; 
i(fc fcan pep allen mepnen tagen 
oon lepnem üerfem [rpifen] fcoren fag«; 

»on rittet (»nfc) »on fneefcte; ' ' ' 

Jie meifctn Al fcenfelben tfcan 
(wol) »0» ^iw üardfen rpifen." 
fco (fpraefc) fcer fiir^ fo-löbefait; 

„man fcot miffc fciif gtprpffen: ; • : ' ■ 

onnfc folt mein gut leb »nfce^ganif ; 

»nfc ifctt iif) tänffent ieifct/ fit ttniffett al fcor an. 


13. De fit fadien fce« fcertn mnt/ 

»nfc fca« fcer efcel fiir^e gut 

nit lengtr wolt p(e)leiben/ .' 

onfc er wolt reiten in fcen wölbt/ 
fco fcub iTcfc clagenn monlgfaft < 
oon mnn(nen) »nfc oon weiben; 

»nnfc fein binet Ale famp(t) 

■ ' fcie waren in groffem le;ifce/ 

»nfc ba« ber fitr« fo fcod) genant , , . 

(ffefc) »on in foolte f^aiben: ß03. b. 

//Acfc, ebler fcer/pCe)ltibet fcie 1 ' . i 

> fult wir eu(fc:«lfo'.oafifftR/ fo faib. gef<(fco<fc, (»n«) npt." , 

14. Do ffcrad) (oiO wonlg fffcowefweifci^ , , 

\ ,/fcer/ wolt ir ewrn iungen leib .. • ; , i ■ • 

gegen epnem rpfftn oerfauffen/ 

fca« fcunrfet »n« nit reefct gttfcan." . ,, 

■ > fco fomen ftawen »nfce man . . . , ^ . 

olbo lufcant gelauifen: ; . .i , , ‘ 

//»nfc wolt ir ewm iungen,Itü' ^ 

wagen an ein waltfcunfce/ , - , , . , . , . 

fo elagen euffc man »li weffcr ■: . , , • 

otfcie in bpfer #unbc; ' , 

»nfc wer er boffc ein ebefnM«/ . . 
io liefCtii) lOifc .i« iß |9.Mn^tb««i'/ - . 


Digitized by 


Google 





. 15 . Do for«^ «oir yomitee’ZXtoiMk o. .1 < ■: 

1« ttn froiocn mtni(ni<f: , ~ •, f 

/,hi< mir get («ittO gnnbc^ .. , .1 

VH» no(t mi(ft got grntifttt l«it/ <1 > 

tno tao bcr »ngtfkige man . . ..; 

aa(^ roffdi tfra fanbc^ ;i - ’: 1 -, ^ : 

{(ft mn 0 fein brgm^ait i ■ t 

ftie m(Ui fo (o(« orroffet'; j . . : . 

iDdO mir ftoromb mog gef<^<^«lV ' ,1 r , 

M lourb »of bewtoffrt'' ••>• • j, 

fr rct ber fitr#« bo<bg(n«nt. . : 

ft mtttn i» groiftm leibtR/ fein blncc al(te)fiuni. 


19 . ixiR ttmtp W iMt «14 v » «4, b. 

bo fi»r«<b f?<b «loofter i^itboiwurt« . ; 1 

//mdit brr^ tf fol gefcbebin; 
f([t]t rn(b NKin grpfientü^ trat^ ' 
bA'j i(b felb rriten »i( tto<i «u[(bj . < 

*nb »if AU(b »ol btfrb*«/ ' • ; . 

tti( (0 tu(b mir brm fiArfcn mM ■ < 
in brm »Alb feo crgangcit; ; . '' 

»nb bot «r (tt(b bell tot getboff i .1. 1 

«r genAR# ntt feptter {langen: i 

«nb bAO ber teuffd in im wer^ ■ . ■ - 

fe »il i(b imi vergelten; «0 »irt iMi wtl |« fM.« f 


16. ^b «Ag man pmftlioib vrfbMtitt/ ; ^ . 
ber beit von too(t fi<b nit . .> . 

eia einig wort bar An feren. j . • • 

Mb bo bAO M ber ibl(beprAtttA>> ; ; :i. ■ 

er bief im pringett fein gewnnt/ ■ bo 4 >. ■,. 

«ab WApvent in mit eren/ ■. 1. ■ ■ > 

tt (egt im moneben rvmenftrM/ . . . i 

r* gar mit gttten trewin/ , i . i ^ { 

Mf in fo tbet er maneben plief; v . .1 

^lUprant ben gnnt (fer) rewen: . 1 

r,ad»/ ber got/ feg bir geeflgO/1. i : 
b(H i<b bnn mevnom betreien von xoiin ge ggfiigtl 


* 0 . Do fbroeb bU bprbogdn.fllaiMVtt- * ' 

//Win fAgt mir/ ebler fiirlie gut, : ! • r . : 

wem wo(t ir mieb bie laffen?^' : 

//baO tbun i<b bem vU werben go(> 1,1- '< >< 

bomit fepfluCb] gefegenot.^' 

er bub {i(b onf bie troffen; . > , 

bo «oh(t) im no(b mo( ^r baO (Nv 

treo tluffent ober mere; .11.. . 

DUprant bnb fieb Auf bAO (borj 0 f. : ; > 

bo (brA(b ber fiirfl (fo) bere; i"! .1 i .• u . . j. : 
//(mm) fert Affompt wiber:b«Ai;'.ö ■< ■. . - 1. .. t 

«Rb eibtpfi Mp km wm.umtf ZMtbw bm^PMbbr'mctii.^v 


17. Mmt forebt i<b ewer npe fofer/ 
feit kb eueb ebelfn] fitrfl nnb itx 

tu mapfkr wort gegeben; , 

{eit bo« i<b en<b nun roten fol/ , ■ i 

r Mbr far{l/fo tbnt fo wo^, . ' ',1 

Mft «erbin#/ bon iöb baO leben/ ■ ’ / ’ 

lob mit eueb reiten epnen 

bervttt (boeb) mog gefagen/ 

ob emb ber rpb(e) in bem tbott. , 

|n tot i<bt bAb erfeblAgen / ^ , 

Wb ober wie eo omb eueb {lat:-. ' , . .. 

Wb wiget mepnem rptc/ : vWeiebt eneb ivol ■ 

18 . Do fpro^ VOR 9<PR ber Diterieb , - ., 

Bit Worten Aueb gor iutftieriieb 

«ab ARtwurt bo bem Alten: 

ein gnt WAtpAkben wil ieb bir (an/ 

IbüprAnt/ boO foltn wo! vergAR/ 

vnl folt bAO eben bebalten: . 

«Ab Com kb Ritt tPibcr in aebt tagen - . , 

gcriteR ein gen 9(«R/ 
fb pin kb 1« tot geflAgCB/ 
beo ivil leb bieb gewern; 

Bihn bein trew an mir beboben/ 

f« für mkb bei» gen ycrii/ bo foltn «kl SegtAbili. 

■ f ^ : * • 


21 . Do v«(g(t) im npeb für bii feg 
4(0 fein gegnb got fiir in pot/ 1 

bAO er in bWb gefunbe/ ^ 

»nb baO er wiber fern m (Alf, ^ . i 

bie febone frawen Alle fnnt ~ : 

bie fproeben )u ber gunbe: : • , • , , , ■ ; 

//« milte mbter/reine moget/' , , , , ; - . ^ 

bebnt vno ben fUrgen beren/ . .'1 , > .go5'4 

AU erS er boeb npe verjage^ . ,' , 

baO er mit guten eren 

giern gefeeb noeb manebep tgg! . . > 

frin Milte pnb fein niemAnt- uerfabe« ./r , 


22. Dp tveittten bie f^oge |qiip«n.|AKt.: 
•0 fpraeb ber gAr<r(e) aöolfbgpt . . .1 i 

vlAt fnlebtO trawren «gen. y, 

ibebt/ ber/ wie gebaben g<b bp welbJ . . 


beO (ob warb gor verfVpigen/ 
bAO er in aber ^igenboit 
(ein Abentewr (an gefegen? 
|r ebler fhrg gut vnveriAit/ 
ir fuft Attfb nit vertagen 
«b bem vngefiigeR man: 


y 

t 


3 


V ; ; i ^ 

- •• 

’1 l.'- 

: ■ 1 

; »(•;•/ \ !• .;t *, 

■ 

./• 

' ’ II -r 

. : /. . ii> f 

. - j 1 . ; 

/' .li i K,'» . t. 

i r 

Ml .4; in Jb^bMk eg . 

• f* 1 

•f 


Digitized by 


Google 








irf MTt - ' 

//?B»lftart/ >« fü ein fnn« m«i/ . . ■ * + - • / 

in notr» «uf tcYfcffe»; 

id) tratp got lool/ «nt «tcnvtr («nt/ 

«nt meinem forcfcn («<(«((/_ 

mie »oI 0 *f geneW<( »tffen: 'i 

fep ben bet tenffel fuft ln iai^ ‘ • < 

t<( «(rf((rot itn fein grfmcttcj • i 

«nb «6 i(( »en im nnn geniv^ ; ; ^ . ; i 

toie gcrS td) ba$ leibel . ■ > v - . /> 

m«g idf in ben »betfumeir/ ' 

fl «<(t 4 (| M (Mnc/ ben !<( twn im b«n gemtmen.''/ 

24 . e><< g{na«ii M'bie (inen fian. * 7 m. b. 

i({ICbe>inr«nt btt fiine m«n - 

Wigt im ein («Ibe ttt#(e),— ' - ' ' 

et neben feinem (eren veif/i- ii • ■ ; i i . ^ 

»ne »ie er im bo»*n gefnit/ 
et »nbet »ei# in »oft(e)/ 

«i «Ott beni »ngefiigen maty . 

»Ie et be ftff feit frifene ' ■ t < . ' 

bet ebel ftitfl (fo) (obefan/ » ' < j i ” 

(et 2 >ittri((/mit lifen ' :vr, f ■ ti ^. 

feit im ent»ei<(en auf btt-#Higt'^ >' ' 

//,|Nibitfi9| «me febem iwit nH Imv- ' 

25 . ©ein fleg W« fWn ^ 

be »on ^etn bet Ditereiib'; • • ) • ■ r. p ■> 

// 4 )i(«Mnt/f«(t wibertferen/ - • i .r, .i ' . 

tti^t feret wil i(b »i(b reiten'liün;^^'' ' " ' , 

b«t ibilimtnt bet fnne man 
»itti(ig ben feinen beten: ' ^ i 

// 9 *t geb/ bet it mtb figbnffty ' '' ’ ' V . ' 

«nb<bR« (eneb) w»l gelinge/ ■ ‘ ' 

«1 »on bet fartfen r«|fen fraft/'' 

b«< er ttt<b nit »erbringe 

«If» ftbeben fit (fi«)b »e»(bt)if«nt j • " ' i j. <- 

»nb b» i«(Jbrtirt g«i» S>ki^e)n' ber 'iinte>\^llCbc)»r«iÖ.^e'' 

26 . 6 ie <hii»«tn»#b«t iWeiifb^V'' \ , 

flefmben ben liebten ^ilbegbchi ^ 

«lifien ein (« 0 « m««(e), • > 

»nb «It bet liebte morgctiftm/ 

»nb b» bet «bei (tot# »on J^rn ' ' " 

-fegnnbCe) »«# bin «iltn, '' ' 

gar »err« in ben wiftenn tbmi/ ‘ ’' ^ ' 

ftin b«n»‘‘f<b 2 «t »«it *«n<b<t/ ' ^ ‘ 

nit »on bem golb« rnnnefom/ '■ ' ' 20 f> 

»nb bat bie fmnen» benebt«/ '■ 

«t met »Ott ^et innbet «n: ’ ' ’ '' ' 

«f fort fi|^|blf|^nWi/ >n^'(o#fvIbH|;iHttit;'" " ' 


27. «nb tffo <ht trmbtii m»»/. •' >" 
bi« raneben feg gar manig flitit/ : tr .r ; : 

er bilt (feb «Ifo »ef«/ < < : ' ■ 

er reit bnreb maneben milben tban. , " ■ > 

bet ebel fittil(e) lobifon/ . ' : / , f . 

bat er felber nit cntwrfe/ x'. : ii i’ ’i/ r 

»nb 100 er folt(«) fef(«)n bin-’' ' • ’ .f: ’ t ; 

er reit in bem »fllt[«] »mb«. • ■ v' ii ?! i. •! < • 

ber ferner b<t »ü maneben fifi^ . <• - - 

«t reit »II i»eg(e) frttm(b)« ■ • .i 

alobet gnereb in bem tban: - - 

er {am auf ein(e) b«ib(e)/ nIt id) eernnmen bait' < • 

2«. «nb b»\ereittfble(albft«n)':ti ,' ? ' 
fein rof et )n »eiben (f)»or«rt nnm/ ' • * '' i 

«t faeb grtt »eit «in bittb(e) j >• 4 • .i ■ i • j 
»nb «It et onf bl« b«ib« reit/' i ■ i M. ■ : » 

«rfltrdebs //mir if gar »il gefoltr' •• • . 

»ein tof bat fe» gefeb«iinb(e): ' > • ' ^ 

leb wilt »crfi^en «n bem wüb.^ i ' 

fein tof bcgnnt et fprengen/ ' : i ; . ; r; 

«lobet bat »«it(«) geoUt/ ' ; ! n .• : i > i 

»at er im moebt »erbengen/ -T - .f” r 

bem tbit et »bet ben batt ein tttUS" ■ ■ - f -' 

«t f«lt «i rntt AeWi fbiertie/-»er fttif g«»'»nttebjalft • 

29. Do fltraeb ber «bei q>«r(e)ncvr ' ; ‘■ 

//tt«n fr«» ieb mteb »erlleb bet met/ ' ' 2 t? 6 . b. 

mein gut rof lauft gefioinbe/ ’U , 
baromb »il lebt nit »«tfaiijfen/' ' '• ‘ ' ' ■ ^' ‘ * ' 

»nb bat im nit f«n »orgeianffü»' ‘ ' " ' ‘ " 

«nf biffer b«» «In binbf«), i > ' ' 

mein gut rof »Il i^ lenget^bmi ' ■ ’ 

«uf bifer grünen b«lb«.'' - , 

fein gut rof l»f er »«» im gan/' .. 

et fuebct f«»»« »«it(«)/ . ' 

et af »^ im bot grijn« gr«f4 ' ' ■ " ' 

bec «bei fnrff »#n fcrft/ lum tiif t» nibirr frfflC' ‘ • 

30. Do (braeb »on ^icrn ber i'ltetieb"; ■ • 

//«uf mein« tr«»/fo («n)ruebt leb,' ‘ ’ '' ' 

bot «»»er «»ner f«m(e) ' 

|u mit auf bifer beib« btT/ • " ' 

ber nun iu fr«lt(«) b*t brgerj 
ob ieb fein fcbabeu ncmt/ 

er muf mieb »elffcn In’ b«n't5«n> ' ' ^ J •• 

»er bat ieb iw b«j»uttg«/'^ •• ' ' '’ 

fo foroeb ber furf(«) lobrfan ‘' ' - ’ , ■' 

ob mir nit miff« lung(t): 

«eb/got! nun fenb mir eoneit inoit/ ' , 

«t fe» ^tbnw» »bft “tmaebawr«/ bäi ieb tn 'Öreitemt btn; ^ ■ 


Digitized by v^oo^le 





31. er {Aik Vkvt tk 

(«f (auirtn cintn wiktit nuuv ' > 

»nb er te $cfiin9<n 

«te inttilän, out bir< »ai »nnfAiti/ i 

l>a< moft «KV T»i(^ »erterbrt.kuie ' - 

et triidg AH feiner fangen. ; . 

Ua jwtiÄJei« ruft be» qjemer ««■ ; «OT. 

te Allen feinen noten: 

,/k(f «if/ Ptfl« ein ÄtiftcB ttMti! • ’ 

ber teuffet »i( mit^ toten/ ■ . . ■ : 

bet niA^ mir nnentAnt gut gefein.^^ ., . [fii{ie,f4ic<n.^< 

,/tu gett«.'^ fbTAd *<r Dite«<f> //i4. tl»» btV DmoiierJ 

3g. j)er 2)ittrhlb k« ^b» > ■ 

feto gnt fcbwert nnm er in bie bMit/ 
bAt mt er gin int bnee/ 
b«c b<t an im fein fnretuAt/ 

«Bb bB< ei BKb gefcbriben ÜAt/ 

«Att/ bAi er mit bem bAte : > . 

AlentbAlb oerbed:(et) iiMi/. : i 

in ber grof/ Ali ein nnbel. ! ; ■ n 

be fbrACb ber ferner tu im bAi; j . . ■ 

//Vifttt »on gntem Abel/ > i ' 

Bim bin [bei tbnrj/ bA< {<b gevongen (aH/ 

leb gib bir bei «ein breme/ bei «ibergletn «afhi wk Um.^ 

33. Do ABHnnrt knbentnilbA «An: 

//bnb nimoffn bit^ bei t»crg(e)| M/. i 

bn gAmeüi Auf «ein trcw(cn): ' 

MAi fntbfin bie in bpfem ggnilt? 

bA< nimpt mi<b »»n bir grof onpilCO/ “ 

bA« Bug bi(b »o( gerewen./" 

ei »Arf bAi itoeref non im^(iiO I|a% ' 

nM(bt tebig feine flAngeB/ l 

Mtb fing Attf ben (ttnc(n) nm, ' ; . ; 

ber k(«)«tC<) Wb «it lAngen/ ,r 

fein fncit er in bie bont^nnni' 

et fitttbfikieHil; perfAnktt) nnbtbct fein fminnfA n» ft; 

34. Or. fing nnf in ggr bngebnr/, go7. b. 

boi fwert bAi »ufebCO i« bben.bnibnr,. 

ei fnnt Anf im nit bAften.' • ...n 

ber beit »on 3>em(e) rnnt fte^ twbir. , .a i . <■ t.i 
ber »ilt «An fA»i«rt(e) fteb nüilbililb ; -..i • , i-i <f 

er fing Aitf in mit freften/ c i " • ' n;-- 

bnb b«i ber ftir#(e) lobefAn^r. : . i :v,^ ii.i i / 
bo (ItAWtbet Attf be onget/ .i i .-.i-.r i i-i. 

ber Dieterieb ber fttne nu|br. 

ber (Atomet (i<b nk Inngtr • i t-i :' np «• i i ■ ■* 

<k lieffen peib [bo] ein «Oer C«*)/ - i: • • 

bo PNirt .wimf .. 


35. Der ^mer bo «ob entprou/ 

<r lief ben »Üben Aber AB/ > 

er fing in onf bAi «elbt/ 

«nb ober in legt er ftcb bo < : t . 

»nb «Acbt in «mb ben fopf gor |i|0/ .... 

«on epnem wiber gelbe. 

Attf fpmng ber rAitebe nuw bo.tPkber/ ^ , , 

er jutfet Auf fein fting(t)/ 

«nb flug ber Diterieb bernpberi 
ber ber ber lAng nk InngCc)/ 

Attf fprollg ber ebel ipertnert , 

' er kint fein nge «orfeeen/ nio ob er ein fhCi)tt omk tpec. 

36. //9lnn »il iibo'^t oon |p«tI;eiogi% 

«nb fol i(b bie »erben rrjtAgen 

»on epnem ploffrn mone/ 

»nb ber fo UAfet »or mir #Att 
»nb bet er on ein fOeebAt/ 

Mib bAi leb »on im bnnne/ .. ■ 

»nb »nrb itb ben »on im erfbigM/. ;... . ■ -j 

bAi wer ein menig noeb eren. . . ; ' nf ^ 

fo »il iOi got »Ott bimel.clAgei^ ...... 

fnn i(b bieb nit »erferen. < 

fol {(b »erliifen meinen leip/ 

fo fol mich pUIieb fcbeltett/ peib/ nun «nb And (bk) «elp/ 

37. ®i triben oinnnber nffber n»I; .. r. 

er fing im »11 ber toten ml/. v,- ■ '... 

»0 er in moebt erlongen/ .u , 

entpfing pon im «Anef betten fiiAnrb t ■ , . .. 

er »Art ber Diterid »il m fA»N^ 
er itttfet fepne ÜAngen/ 
er füig im Anf ben beim, feii^ 
bAi er im »Art fo bnnefel/ 

«nb bAi boi fAwr beronfe f<be^/r; 

»nb feiKbttt/ Ali ber forfandlel. , • - , 

00 figen ben b« p»(biAb«i/ , 

fo bot bfr -bogt »nn 9krnCe) fetn groffeift freifcgtbola. 

38. Do fbrod,bet’ebel ferner; - 

//«ir 1# gefoget »il ber «er . > - 

»on epnem/ bepffet @igenoten: .■ , f 

fo pifhi »ngefiige gnug, .r . J , 

fo »II i<b be»»t Attf bi(b gefdlttg,»! ; . r,. ; ,, 

kb fnnt bi<b npe »erfdrotenn; , ;',■■■ 

nun fog mir »on bem @igenot^t- ; 
ober pijlni felber?" ,, ,, 

bo fprod boi »ngefitge lot; 

,/i»/ id »er nit ein bolberj 

»nb Wk eigenot bie mk bk/ 

bn bnn« ip« t»k<ejMttf finget, bao fpfff g»kiifee*.ffiir,. i 



Digitized 6y 


Google 





39. 3<9 ^Hunittn oik 

»H f«wm i<f) im entrAit/ ••..•.% 

t«< et mic^ nit ertöte; - > . ' ' . . • ^ 

»nb weren meoner »^i<f geneiTeii'/ ' "■ SW. b; 

«nb fo mo(^t \&) fowm fd» ^HtiTdt ' ' 

(al)vorbem @iji»ot(c). . . i , ■ , ; . 

tu loer# gesell im eilt ftmMer mAit/ ' 
b«< »ii(t#) fftberfit^c. “ 

bo fi>r«(b bet fntfl(c) {obefan ' 

»en.^m bet Xiiteritbt: 

y/Wib birfinnb er bein »itbitf »oly * * 

fo(R> »d#'(i(b) onf meiK tvewey «k itb gltnefftit foCi^e ; 

40. 2>ttf «Mtornt im let wilbe mM: ' 

//Onb pi#u {umtn in bifen tb«n/ 

ba^ mit im »oOe# fittiten/ 
i(b Sib bit dteib Allein genug. 

wie PAlb et AUf ben fUr^en fUig l ■ . < 

aI}u ben felbenn {Aiteny ' ■ ' 

»nb bAb er nobet geoAOenvWAf ' ' 

blivmMbttt fnt fein fuffeM* ' ' ' ‘ ' •' '' 

fte tnigen Auf ein onber bAfr ' ^ 

ir üreiten wao nit fuffc[n]; 
er Oos bin ouf ben fntte(n) mAit: 

, «if tilgtet M t«r P«(be bA« b»etg(riit tebffitiir 

41. l>en bereu ef vmb treiben fetbÄ 
nie pAlb eO }u ber Siterieb fpra^l 
//bet/ ir mn# fumer leiben/ 

im witben i# oerbAilt oM (tAuf/ . 
boA im fein mofen bit fernen bonb 
nerlieb nit fnn oerfneiben; ' 

bebt eneb in mit/ ir wtrbt(r) mnny *' 

fib eneb ein würbet iWAre: 

lein iAWbtrei) in nit belffew ldtty! ' . . i 

WAO ieb fAg/ bAO i# WAre; > ' 

bie ntmo(t) eneb bin Auf mefm gewAtt.'e ' 209. m 

bcrSäicrttb ton 9em(e) bnb (hb fum iibengfefn pAlb. ' f 

42: er fneib im onf bie feinen pAitt/ 
liie wnrbet eO gAt fibire «Anty ■■ ' 
bl* e< noi bet bebAlteny • ' 

bie er oon bem iwerge nAin. ' ' . ; ' ^ 

getafen fern ber wilbe mAW ’ ' '' ' ' ' ’ '' 

mit liegen mAnigf*tt(en)/ i / i 

et fing Auf ben fune(n) mnm ■ ' '' i ■ i 

ba< er franebet Auf bem Anger; ■ .i 

bet ebel ftirti(e) (obifam • , • t 

fAwmet lieb nit langer/ ' • ‘ ' 

bi* wurb er in bem fwert* nom/ 

«t newö 4 « fefbtt benbeny pnb lief 1» Wtttr ^ 


43. Sab fioert »Ot fein »d^iMiltn itb*/ 
nnb bnrcb ben wilben er bo bie^ - ' 

»nb ba< bie groffen fuef(e) . 

bie »iOen oon im ban/ ' . ' > > 

Ale ob er wer ein weieber fbmno; 

eO WAO fei» »ttgelutf(e)/ 

bno er bAO iwerg geoAnge»'bet/ 

fAm im in grofem »nbeiUe; 

bi* wnrbel im bem febaben tbef/' ‘ % 

bie ber Siteriib wart iu teillt; ^ 

onb er fing im bao bnubte Ab/ 

bno *0 Oil auf bie erben: bo fncbt bor «leine fnnb. \ 

/ 44. Ob [auf] ber bniben log jn frot 

fo moncber »ngefnger »rot/ 

»nb bie ber SitereitbCe)/ 

Al oon bem wilben moue fing/. 

ein Wolf bet A» eim [mal] genagt jog. fc, 

bAO wi# AU(b fiibtrleiebe/ 

bie lAgen bo fo weit gefr(c)nt/ . - < t 

aI Attf ber bAiben grüne. 

bAO iwerglei» fitb beo fere fre»#/ - . 

bAO b*r Siteriib ber fnn(e). 

bet ben wilben rnnn erflAgen: 

fo iOAO im liebtro'nie gefebeben »eg iffl*» fegnen togon. 

45. Dao iwerglein bo gefAfbio Mm; i ■> ; 

*0 bAnrft bem ^rfen lobefom/ : • ' ^ 

bAO er eO bet erlof(e)t: • . ' - i. ; ■. 

eO wart» onnfer mer/ ben tAUfent; ' ■ 

in eonem boUe» »erg bebAnfent/ '' 

bie bot er Al erof(e)t/ 

bAO »nnfer bo (»o<b) i# »It nwry ' .... 

ben enbeOeieb »ep bnnbert." 
bo fprad) ii<b ber furfe ber:- ' i 

y/Wie fer mi<b beO ocrwnitber(t>t - ‘ ' ■ ' ' 

»nb wef ieeb eneb b«» wilbt mAn"? 

b40 Wef ieb 4lf» geret»/ wnib eo mfr fnnt gefbMke/.' 

46. //(Dao) wil eneb fegen ftroeb bAl ^Nref 

yycr wolt »nO conew boOen »ertf ..... 

mit gewalt bnn gen&me»/ 

bArin fo wolt er bAben bmef f i . . 

»nfer fconer torf nit bir Auf ■ ' > .... 

Aueb fir ben uttd bo fomen: ■ ; i. . 

wen cinO fir ben »eref nur trof)- - ' ,■ j . j 

fo fAm ber wilb gefbrunge»/ • • ( • ^, 

fo inefCO er (eo b)in Att ber fAfy ' ■ 

bo mit WAl im gelangen; - •- 

fein (eben nmf ein enbe b«f t 

er IW'ltaiif »tbbiiiM ‘tMfbufbctt'gfgtfbmi.^ ^ '. > 


Digitized by 


Google 




i ’nt 


4?. ©• •*» fern itt ^ *W. a. 

^/>tir4 fiot fo f*ltu ntttttt tiO ).'': . i 

ft rtt tt §u btm fVMtßt. 

,fttt /14 itif 4« Mn iZBoItnr^/ < . > . ' 

•M l(lt tud> in Ut orfprniti/ 
mdf <it4 Me fcKe perge 

m Me M^eit itii4 angcerbf/ > . . ’ > 

•ii4 ini4 vit> mein «efle^ie: 

4«rpm4 »ott er mi4 i)«* verberbt/ 

Mb M 1» ttit re4te: 
ft bpt erlpfet mi4 (»r bunt} 

M fiit '»ir cn4 pilli4 bonfeit/ cUer fiirü fi ih<f> dtnuni^ 

4s. ©• fpra4 bM iwepslem f» getnaiti 
//(er^ Wo(t cP en4 nit weifen lett/ - . : 

i(| f»§t (n4 «Ifo 9er«(e), 

«MP ^erCc)ii ir bo4 'mugCt) ^tfcpn: 
wi4 Mi^i ir fiirt ben ^ilbcfrein }. 
fept hr bcr «odt «on $ern(e)? 

>tn btm 4pr i4 MiP pe#e fagett/ 

»ic er f« rtter(i4 freite, 
fei/ ir fnOet mir M< betadeit/ 

Mb mcibct ch 4 Mb HitC/ 

«b it/ fcT/ feit berfetbig man} 

boP iefp no4 ewreit crcit -btppap berpiten fon.^ 

49. ©p fprocf M» ffitjfit f«c ©ittri4 
I« bem twerglein min(Qtflt4: 

^ic/ i4 MnP/ ber »en ^ren. 

wir if flcfaget obenteuer/ < 

bo)^ (fp) gib mir bcine fcvter^ 

i4l fen geforet mere 

«M etaiA ber liget in btm tMmp.. 

ber bepffet @igioete/ - i 

ber fpt pil'mangen iptrben matii/ 

gtflagtn gar tu tobe; 210. h. 

Mb bem «eil ie| anef wpnen pebt : . > 

Mb fDitf4'bMbmb fetboi/ i4 mntf in.l«bcP fl» 9 .^ 

PO. ©aP }»erg ge«MN lieb mtbc l«U: 
i/feit ir ber ftirf gar «nuerpait/ 
f« feit (mir) got »iKemtti! 
fp gern gtfaef (i4) ni« Min "wn; 
ir ebfer fnrf gar lebefa»/ . > 1 

b«bt ir «PH bem «crnemeit/ ^ . 

««4 bpn bem «N(gefn)geii m«R/ . : < 

b«b »eit ir mit im freiten? 

icf ««U/ ir »er(t)t «pr btm tfwi i t 

(mO tauffent meile »eiten/.. . .. ./ 

n» baP ir npnert wert gffMt : 

« ♦n n X flit — r f b .fettbfe UmioMlUH tam** 


si.‘ SJpn lieHi Heber 4tre ntein, > .t >. 
mm Ipf ben argen teuffei fein/ 
bnb (gpnt mit) mir t» botifCe)/ 
bp »irt enr riterlieb gepf egen/ 
bcP riffcn fntt ir entf «epfbegen; . , 

»an wiffent/ bop mir granfc . 

afppr bem »ngefigtn man/ . j 
»en i4 bar «on im fagen. 
ir ebeler fiirf lebefatt/ 
ir fult mit mir bctagen/ 

bnb reit'au4 palb(e) mit mir bein t ' , . 

i4 gib ««4 goit «nb füber/ «nb mo»4(tn) fein;, ' 

P2. 9nb aH4 Mt pefen forebot/ r 
[bnb] fp lie fein ber im lagt nit bat/. 

Me gib i4 ett4 mit wiBen/ 

reine fpeip onb ben ptfen »ein; 

ber pertf ber fpl cwr tpgen fein: ; , : O' 

ir gabt «ttP «pn bem piOen / . ^ . 

erarnt/ pnb habt pn| im gtnnmen/ ,/ 

beP f[r]eigett tenffelP pilbt/ , j, , . V 

bnb feit bnP b« pn büffe fMK» ; ,j. . 

an4 b*r i» bap gewiibe. : . , ,, 

mein bet/ nnn !er(e)t mit mir beim/ 

fp mag eu4 niemat^ angcfigeR/ «nb Ipf jben t^fen. fefn.i';', 

53. j>er ©ieteri4 (fpra4): //i»ar/ ,i4tnf»il; 

14 ban .^ilprant gefcDet ein pil/ . ' 

inm i4 nit in a4t tagen i.', , . 

»ibcr^gen ftti in baP iant/ f ' , 

fp bat mi4 ber rbf(e) pnbant . i • 

im »alb pn tptc geflagen. 

bnb dt i4 mit Mr in bap baufp 

baP mir gar »pI an ppmt/ 

bnb dt ^ilprant pn ^rn(t) tn9/ ■ 

bnb pn ben rpfen (amt/ ; j 

fp tdb er auf mir ben feinen fppt: - .. 

bein tnilt(e) WKb betn gntc btrgelt .Mr felbtr gpt! | 

54. ©n folt mi4 an b[if]{» rpfm »tpffrn/ 
ben i4 fp fere bprc prepffen/ 

baP i4 nraf befefen/ 

bnb »ie eil er ber manbdt bPt/ 

mein bont in bcferbaf befatp . j 

»it mir ben fpl ge{4eb(n/ 

bap muP ergan in fnrber frifl^. ; . ' ' 

If/ baP i4 (in) nnn binbc/ ] 

»ic gar er nun ber tcnffel if/ . ‘ 

14 wirb im ni4t pn linbt: ' ' 

14 ba4t mit memtcm f»trt gor paO/ ßtt. W 

bnb ♦« #4 biMKi;(t) gor Irepfam/, batf |ab, 14 f4pn begaft.^' 


Digitized by 


Google 




55. Z>« U« didit(e) intrrd fc(fpitt 
,/fei(t) ft mit mit («it) »oBet* 5 ai> 

f» »il i4 Bit dcfetn 

(in fititt/Btt f^ fe tttsuntHf/- ' • • ' 

Bet aiKO «i4 *Bt<t fMft/- ^ 

Ba 5 ft «»* ' . < 

B«5 entB Hit («nstt etet Bntft/ 
f(Mi)t it tte mottet }toare/ 

»Ott $ttB «lUt^otBBet fitrll^ 
delaubt mit Be« ftot »ate/ 
m« tO) tttd> (« 9 / et Bet Bie mocBt: 

«t ^ init’aiil fceHtBcn (oitBen [mit] ittv I« 9 t> 

56. Sind «<4 Bet ÜBB in ftinen mm/ 

Bot ln fo «et nwncB ntdet »otm/ 

Bo musen ewtem letBe[n] 
tocriicB (tnd) lein ftBoB sefcitt/ 
von ^«t(e)n IteBct Bete mein/ 

Bet Beittfie vonn end) freite[n]; 

loon ItB fofl en^ BocB feoHtn fnnt/ > •’ 

»ctlitB oufjnein ttftöe(n)} 

ivcr mit Bet Bein nit wol BtNnt/ < 

H mtiB mi(B vmtr rcncn. 

it fnlt eu(B, wol «n mi<B «elMt 

lH 9 i(B/ et Bunt mit vBel; it B«Bt mir fitoB Bitf 

37 .' i^r C^tüB tunt Beit Bein «at ftBön, 
vnB Bondet fet Bein elehwCti) matt/ 
tBet jn BeBolten f<Bont/ 

vnB f« 9 t Bern tltlnCen) iwetgldiin Bmid. -Sie. g. 

vnB et fvta<Bt //Bet/ Bie «oB'tB fwntfi ■ i 

«ot Bet «eB entB Ben tone/ 

Bat it mi<B Bo Babt Betnert 

' nloot Bet tcttffelt VilBc: 

vB BotB i<B BoBett mein «efrtt • t 

«tt(B in Bern weit fo wilBe < 

iiB ft(B/ wie et encB wntt erdMi t 

fo Bot 14 in Bern walBe mein weffnt Bo4 nit iaa,'^ > 

58. Z>o fBtatB von Vetn Bet httte nut» 

„nlm(m) Bat i<B «eBwöen Bon^ 
vnB vthtaCt) Ben Bein «efeOen/ 

vnB weit mi<B Bo in Ben tBom" ■ • 

Bo fBra4 Bet oBel eteine mant 
„fein(t) ir «it mit mit wtOet/ , 

14 weit eu4 anf Bit tt4tt |>4<> 

Bat treit eu4/ one froat/ s' ■ < 

«n Bet tHfttt wonnn« flat/ . • : 

Bo (er)_ leit «n Bet lagt/ 

B«B t9(t) oermatwent Ifl «•eil weg. * 

W ttl4t Itrifl vom Bvmel BoB «n# in f(Hm 


sf. iB<t !Di(teti4 «nriet’vat.fei» (»4. - ^ - 

vnB . et teü gegen Ben nult fo gtofi/ 
et Welt au4 nit oettagen; . ; , 

er wtifl in auf Bit te4te vant- . , . i - •,! 

Bet 2>ittti4 Btt fnnc mav/ i . 

Bet ere woft Belagen/ -r ; 

Bet eBel f8tfl(e) (obefan/ » i ; • s 

et furt evnet leben mutt/ ... 

Bo er Ben ongtfugen man .i 

- fanB f4lafliimt ln Bet Butt/ 

Btt Bet gewartet man4en tag:; . .. ..21g. 

,elÄ flong/twat grofl> vnB flefleitt/ neben Bern t9fenJ<%/ ; 

60. ^r 3)itcri4 BeT fam getont/ 

Bo et Ben greifen vafant . ^ 

vant flaffen in Bern walBt/ 
er Bilt (ob im) vfl fa4 in ont 
fo 9te»fam(Ii4t) wat Bet mont 
Bo veifl er nober palBe. 

Bo et in olfo ligen vant/ 
fein Belm weit gelafle/ 

Btt 2)iteri4 feinen Sialftn vant 

an einen vawm afle: . . . . , 

vnb wen Bet rvfl Ben oten (e4/ 

fo pngcn ft4 Bit tflt ivol in Be» vawmctt B04. 

61. Sein pein Bie logen alt }wev ploef/ - ' > 

(gat) tau4 fo wat fein wappenroH/ 1 nf 

mit timen wol Bur4nett/ ,, 1 

Bet ging im fet onfl anf Bit fnv} . 1 - „ i 

OHfl feinem Balfl Bin wint Bet «i^ . t 

re4t alt Bet wint/ Bet wett; 

fein manl Bet in begrpfenn ^ ■■■■ :/ i 

mit pciBen feinen wangen; 

fein angen waten fOmretvat.- . ; . 

Bo et Ben roffen langen 

nlfo f4(affent vor im fo4/ . : ... 

Bet eBd Vogt , von 9ern(e) .«{n tmflAber Bo»»» flN»4: . 

62 . //X4/ Bete.got von Bomefntt4/ 

wie leit Bet rpfl fo gtowifani|ci4! . .. , ..1 1. ; ^ 

vnB Bat mtnf4li4et pilBe. 

«tat mutet mag Bi4 Babe« 9epvo4tB 
Bet Ban 14 nti4 gar eben bcBa4tst . 1 

f41ug i4 Bi4 in Bet wilBt . . ; . . 7 / 

nlfo f4laffe»t (Bit) jn tot »> : , .1 17 .i ,% 

Bet Bet i4 vmet f4anBt.e/ i- . n fia, 

fein BegenBait im Bot verpot/ 1 .1 - 

4t werft in [nftj mit Bet BenbcA. .1 . ;i 1 , , « 

•nB gob im mit Bern fltfl einen UM/ ' / 71 . 

«it..Bfai (Hl'üi-fcis t4ttflct)/'.|n|'4M#t)«mi.>i|ffm<f«f. « 


Digitized by 


Google 



125 


ö. Inf (>*) '■ - 

<4 Mr bHfett ^4 vcrtnij/ 

>rt M <4 feinen fminen ." '• 

rab er greif na4 bem fnrften ber: 

it meint/ er nett jn one »«Hf . ’ ^ 

mit ben benben b«n genttmett. ■' v \ 

er fbg in «ttf (ben) feinen böt/ < • • •* > 

brt er nu# »erben mnnber/ ■* 

mit fernem (tnreren firert'fo gnf. ^ 

toi nam ben mffm »nnber/ 

Mb bd« ber ber fo cieine wo^/ . 

bM er bm ftinent 4ret4(e) ntn# ^nm^en fn M gtunc gri4* 

fri. ®er rbf #iittt vMb befacb b«*/ - 

bub in ber X>iteri4 frrdcb'«r b«»; ‘ 

ber yertter(e) ? i i 

b» r«nfl bi4 Mr mir nit verfefn: 
bn fiK# meine« »bein @reim bei«*; 
b«« tff mir Mn bir (teere. 

Ul fttt bi4 Mb bem 4i(begrebt/ 

»ab ber f* »eit gele^^ 

b« erffug# mir ben obem niitn; ’ < 

brt b«f btt[f] bi* b<W ledr* - ■ ' *■ ; 

[f#] reit(en) }tt mir (ber) we( getban. • * 

i4 f»g birv »bgt »»n 55er(e)n/ e« mag bir nit anber« rrgdtr. 

•65. Do frratb »on S5emCe) ber DIeltrItb: 

>/«itt idieben i# bi(f bem Mibern gliebi ■ ' 

bn mntb# n»i4 nit erfenncen.'^ — r - r . , < 

//I4 fen» bf<b bb bem Ibwen rot/ t. . . 

ber an binem f<biit gemaiot dnt} ' 

Wb »ilt bieb bo<b Mit nennen/ . ' 

m ti re<bt/ ober (onü e« vamy' 

binet^of mieb beni([(b]te; 

btt fftre# ben (Inen an bem arm 

gemoiet an binem ftbüte; : . . , 

btt nia<b(t) mi<b «it betriegen jwftr. ' 

bb bw- «ff b’lcb ^fbBttet me »amt }»ftb )«*/ 

* 66, C b«tf i<b Hn ie mötKe (be)fe»cn: 
ra ben icb nol ton bir bernemtn 
eilen f<b(ag fo großen/ 
ben bn tdfteff uff minen b«t 

mit binem febarrffen (teerte gut/ ' 

b«ri& baffu mich geffoffen ■' ' - ■ 

mit Unen fftffen für bie bruff ;' , ' ' 

t«3 (fft mir ffeber f»ere: • ’ - 

mir »enb oerfbeben einen jnff.'* ' ’ 

ber ebtl iSertiere ' ■ , ■ • 

«it mer nff^ ben mfen feblffg/' ' *! 

« wlbWin» verfu^eiV' ?b et brft ffiWeii fet' 


67. Cr fMbtlt//bte «ngeffigrr wat/ 

fift mich gen !pern(c) reUa (nn^ r . 

‘a(« bnreb bein felbe« ere. • , i’ 

(itttb i(b bieb flofftnt «He tag/. ; f; . ■ r 

ftr »ar i<b bir ba« fagen mg^ ■ ' ^ i 

ieb weefet bieb nit mere } ^ ' i' ;> 

bete bu mein »eint »oleff fei«/ k .< 

be< »eff ieb nit fiirnare: 

btt (briebff/ bu babff gebntet mein - ^ 

lenget/ benn }weo gange («re; . . . , ^ 

folt mieb gen ^rÄ reiten lan.^e , ^ 

//tttte/^ (braeb ber vngofng« ,/«tnog bir. «K' «w( bgr^^^ 

68. Der rif be« («rwiteM« (fo) «nt . : 

ber Diterieb fpraeb: //nnn ffeb 14 »o(/'f . • 

bn »i(t mi4 bo4 nit mepben) i u > . . > 

fo »of wir an ein anber fnmrnt 

ben ®reimen ban 14 bir genttintn'f . - - ^ • 

14 »U bi4 att4 »erf4tteiben/ > 

bein leben »irt bir (tnbel/ 

nnb (b«(b) bama4 bein enbe; ' . i 

bein »ot iff bir npmer fo bt(/ ■ 

e« »Irt Mn meiner benbe i ,< 

Mn mir no4 best getrennet gir.^^ ; ^ 

bem riffen 4et bie reb gor gor«/ er :bnb (i4 giii: ini fgr. ; 

69. 3}nb mit ber dangen/ bie er bef/ 

bnb no4 ber Dieterieb er bo tbet , 

btt Matt4*« f4I«<f f» f4»<re/ . • 

bie »on jm gefeba4eH niber; ' • - • • . 

ber Diteri4 fing Mff berwibtr; “ ■ ’ ^ 

Ir ft4ten »ert geftre: 
e« mo4t ein {aebaftiger man 

ben ffreit nit »ol anf4«»en. . 

ber (4wei« bo von in Mib*nnw>.' . .. . ^ 

bo |te begnnben bawen • . . , 

«ttf ein anber Mr bem tbatt/ '' .844«, 

ba« («Nb (bo4) an ben effim «(Mn bem fiince nr««.; / , 

70. Äer )Dlt«rl4 ber »ort! »ngeimit/ • • 

»a« er In f(ug auf feinen bxt/ 

b«« er (in) nit »erf^rite. • • , ' 

ein »nrme« batet wa« in benr bofA - . v ' 

•nb wa« gebertet mif teMftetlÄte * . i: • , 

*nb »«« bar ein oernite/ . ' • • . , ! 

bo« er fttnt npe *erf4rottn bo*/ :i,. •, 

be« ffarrfen rpffen boren, ■ j - , 

tnb »armit e« gebertet tea»/. . . v ■ 

ba« tbet ber Diterl4 lorett/ 

ba« e« fo »ol nun iM« wr»ör4ft 

bar ob tteig er ein itmnt/ «nb fttfin w «fi ptift/, ^ , 


Digitized by 


Google 




126t 


71. Dtiä in fehl Itoevt * ' 

Diterk^ mU in 
«t fwit in nit wtfewB} 

»A< « in flu« mit fein« tont/ 

tfO« a<tt «t/ *U ein #dne w«9t$ : . - . 

er ftoö »0# ottf ten t««n/ ; ; ' 

«nt totf t« fbttC«) lobefo« , ^ . y. , 

*ot in to mnfC«) üraw(t«n. i .; .; -* 

t« fjiroet bet »n^tfiiae non: 

,/bu nuft bete Itoert «o« ntottttf«/ 

«|(t« niv (ktite« dtnnd« ««bcn.^^ 

nnf fbHw« »»n 9em ttrDütri(b/> ftmer !(««<))/ 

72. €5ln9 onf b«» r«ffm ;^lj«ttt/" 

«nb bo< bo< »übe fMtr« nt , . • 

wä) nifibet An$ bcm tor(e)n; ■ ' ; 

bet (teeit btt von in' nc^tn rmt, t 
bo ber »nse^e nwmi «i4. 

//irt) b<t e« tt*l berfwortB/ 

boflu ntr ein etel««« fTog . , t 

wnbtCt#) Mt fein s«#ottben. 
c< i# nun bl< beitt iiuidftcr ioj." 
er nonl i« ««»«n tanb««/ 

Mb nfl(t b<n fkriUn er (leb fbtAtt«: 

bef (b«I fntd Mtt bkifi bo «nfi betn flöte ^nng/ 

73. äDo« in bet tof bo ntt enttofj 
non bott etn bnlb(e) meU^ben flofF/ . 
bie Hont in bo etttJOtWet; 

bornoeb b<t Z>itcti<b O«0 dclont/ 
iwifebeti bte (Unte «nb tofT««* (bnm«/ ' 
bet beit bet wott betfbpfibeti 
MS bet (tonten et in tteib/ 

»olt in bot m Btt loifett. 

bet tof (t<b Mn bet Xiietetttb febtt»/ 

btt tob fo ttol on nolTett/ 

et ttoO neben (ieb i» ben tbo«/ .; ■ , 

einen bOibn[en]- er •onf tondbt, Mb KOef i« »i^er ««• ; 

74. Den oo»m[tn} et in ben benben ttujf 
bomtt et onf ben futben flnt 

bet botlen flet fo fiotre. 

b« fproeb ber ebel fiitb fo/tittJ / . 

/,«un bo<bt ttb »Ol 1« meonen rntte . 
btt tttten ttb tntoetc: 

«ittn nttb «»etetb btt»intini^ 

mit belnen troffen oo»me[n]? v ■ 

bot foB/ ob tot »«/, ntt tellnten." ; , < ■ , 

et non beO roffen gowweCn], 

blt eff et in oon ben benben [oblfcblnt. 

btt oebCOtttt^ifforeftttM/ et(enbitb<|HM4btenn9. tt&n 


75. nett et fm tonen ontetoo% ' - . 
fo luf bet Mtefiite non/ 

»nb »roebt »tthr a(o ein troffeni 

bormit frumt er hn »ntemoebi . 

ber Dtteri<b »on 3>em(e) fprocbf : < . ■. > 

//i(b fo<b nie bein tenoff(en). . • „ : < . 

bett/ beb bieb »leber )u ber ffont/ . . ^ 

bnreb oOer roffen trt; -' » . 

bu tbnff mit mit ben »Atomen (onte > - 

boo id) bieb (nrebt fo (ire: 

bit eff ten mir |u ben fenffern ritt/ 

f» ffteben mieb in bie o»ttn/, bot ieb »erleni ben febotti»'' ; 

76. Do fbroeb bet tiffCe) »onertoti: 

//bn boff mit beinen tnrner clott; . : i * • 

leb loott/ fein .»er noeb mere. 

ber ffonten »i( ieb mieb ocnoeteii/ . 

»nb wii bein mit ben »onmtn »ffctc».e/ 
et flut (onf) in »il fere. 
bot er ntt mtff(e)/ »o er woO; 

(le (brnnten in bie effe; . . i . . . 

ber Ditetieb ffeb bo ftlbet »wtofie ■ . . ' . 

(»nb) boO et Btt [fetter] (en)»efft/ . . 

wie er im |n fntt (omen: . . i < • 

»nb er be^t bie effe im »et ben benben tmnwi. 

77. fitt Dttetieb (ieb »ol »etf[t]«n/ 
er wott ben onttfOten man 

mit ffretten ttit Ion febofftn: , . 

wen er on conem »a»mt[nj tont/ 

bet Diterieb bin noeb bo foront/ 

et tnnt in fete ffroiktt/ 

fo tor mit «nftnoetten flettn/ 

feblut er im }tt btm bonbte. Sij, ^ 

(bo foroeb) ber ffiemtr »noerwettn; 

//bie ffonten ieb bir bcrloubtt/ 

»nb bo »erfmoebt (7e bir bo: 

ttb tlb bir beO wein trewc/ bu »i(r)ff noib bowf »nfbtt^^, 

78. Der ri| (bmcb: „Ion bein ttoenfettt} 
bu titttff mir ben obem mein/ 

ben bn mir boff erfloten.e^ 
b» (btoeb »on 3>trtt ber Diterieb: 

//fo fotlu inbnnt »eren bicb.ee. 

et tunt ben roffen ioten . , . 

»or im bin |»eref in ben tboii/' - • • 

foin »o»m[€n] lief er in rouffen.- 

bo tnitt ber ontefiitc man « , 

bin |n ber ffonten loufftB/ 

»nb »oft ffe nemen in bie b«nt; 

bo ewift in bor von 9etfi/ Mb flnt in onf beil 


Digitized by v^ooQle 




79. 

„tßm, ift «IV mir Wff« ffaÄ, : ‘ • 

h»« »VCed) ' 

•tt onV W<^ Itt ««ln gtnab efjdfn,. . 
a «It att^er</ »«n beln 
♦p fl»ra(^ (tr SMferld^C«); ' ' 

r/Utrliöf, ((« (Bt(nn Ic^ nlt; 

>«< m 14 Om«r f4«nli«> “ .' 

IW m«n (hin^ «111(9«), «»«r «t, 

*n> »AP nMV Jn »«« lanP« 





frr«4/ 14 ^«t ml4 ^««4 >rot«#! ftüthtn: j ’ 

»It »PlI^P |ia^ y«iffii 4 «»./( lu idgi«« ^ Ife.Ten 4<n. ’ 


,i.f 
' :f 
T*-i 

I 


1 

.1 


w. &t( Mtm Viwtr (Att««n ta«: 

U f4a4 (»iO ««»l« 6«tt«f fl««/ 

M« »Aren »mi(rf«m«tf. 

J«t Dl«t«rl4 »«m »Art nlt #8, ' ' - , ' ?16. V 

»n> (oltf) 14 «m 4 6«f49»*li »8,. ' 

>«r 3l«m«r im >rtAra«t: ' ' /; /’ ’ 

>0# lAnb (6»4) 0» >«» tßttt ftutV 

wi» (hiO 6«9«nt(«) plel4«n, . . . „ ' 

•Bk kAP <p ttpm«r m«t< «runt) 

k«P Jotn k«m rlffen «tint »«I4<li: , ! , ' ’ ^ 

ki« pni»(H«), kl« ker rlfft.tPii«,, . " 

•«t'©l«t«rl^ •«!! y«t»C«), «ln; ipi/kurci jflu^ ’ 

, .81. ^ I>iet«rl4ft»td4.(««f 9toff«m iow: 

//b4, fftU/ k«ln t«k l# 9Ar»«tlomj • ; ' 

14 «tgli ml4 kMr4 Wn tro(»)«n/ 

(4 »It ln kiff«« Vah et (i«rk«n/ 

ik«r »U pwp# AB Wt «n0«rk«n/ ' * ‘ • 

>nk k«n 14 ^»n »«n ftAiorn; > "■[ " ^ "■ 

w«ln I»k kA« »ll 14 »8 »«ritfff«)'-’ ' 

k«P 14 k«n lang b«Mt«nn; ■ ' " ' 

tt »olt 14 t««ff«ttt tot« fpffcK/ ' ■ “ ' ' 

«(14 P»P(14 «olt «It««, 
ka« man fpr«4 ln An«r fl«t, 

ka« ff4 k«r pojt pon 9«m(«) Anff ««nak «tjtk«« k<t.^- — 

82 . „^«It, ff 4 <«ffn kiir 4 firAiP«n nuB,. 
ff 4 «»/ fp Mfl 4 «n ki 4 9 «» tu«/ ' ■ ^ . - 

ff« {oB«n Ptt««t«i 4 (t): - ' " ’ 

14(8 ff« ki 4 ln plut PAktn, " ' 

ff« ll«ff«tt Nr Plll«l 4 t k«n fd^äPtn.'^ 
k» fprA4 fftr £)l«t«r(«>l4((): ' ' ' . ' . i 

„14 vl 4 t kitr 4 firawtn PBk kiir 4 mBn, ^ 

PBk kiif 4 ««ln f«fb(«)8 «r«tt." ■ ' ’ • 

k«t ffac(f(«) tlff(«) fr«pffAm ■ ■ 1 

Ngnttt Nn ffp«iff p«rr«r«tttt: • ■ 

••n «rofftr NkC«) kB« g«f4«4r 8iff. h. 

$»P »I« k«t Dt*t«ri4C«) «Bf fnitttm irnrnt« |»w4, 

■ . u, - - 

• / 


8J. So fkr94 ktr pngcfug^e.tnBiti - . .. 
/,p«k folffu lang in k8«m tkon , , 

«n4 «AB, «r muff p«rprin«n/ - = ' ; 

. kA« fi)u«r [ko«] Auff k«ttt(m «nnke g«t:. . 

14 io«lff nff, »«r ki4 ««tragen kat* , _ . 

14 fan nit anker« «rf«nn«n, n' . 

k«tt kA« k«t t«utf({ in klr f«g , ■ ' 

«it «B«n f«i)tt«n ftt«4t«n. ' ‘ 
kein kV kl« ipont mir n«k«r pep, 

Pnk ;^n ketn groffe« p«4t«n, 

to mit fo m«i4ffo mir mein kom.^'^ ' 

kle r«k »Ol pott k<w riff« ki« tk<t k«r SiteriV 

84. Cr fpr«4: «14 Pte nlt fein gen«#.// - 

•nk «r tief auf ken riffen groff, 

»nk fing i« m«r «ln »unken. , ' 
kofpra4 ker pngefiig« man: " 

,/«« »it mir Btt ko pin(t) rpm«n «an, ‘ 

alkie }u Nfeit ffuttkett.'’'' ’ 

et kttk ff4 itt keil nalk kitttkon, ' ‘ 

ko er «in f4ilt k«t kangen, / 

ken to4 er ffir kle k«nk« f4att/ 

^k«t roff ker fam gegangen, 

«in f4iit/ »a« preit a« «in ffatdtkor: 

«rff k«« pogt Pott,^«rn, ka« er i«af ttu| keni Vojii 

85. Der f4llt mit kom(e) »a« k8r4 lait, 

al« Pn« kle okenteur« fad, - . . . ' .7 

»ol kentkid! pmk kie enkeCn], . i . * ^ 

«r «M« mit ffakel Pkerjogen, , 

kle pu4ffak«n koken nlt gelogen, ■' ' 
ken trug er por ker k«nk«[n3: ' '• ' '■ ' ' ^ 

„tttttt »er kl4/ ekler Pogt oon Jietff, ; 
alfftt »oOeff geneffen; ‘ ■ 

14 »ll ki4 a4t tag ffreit(«) getoerff, ' • 

ke« falta ff4«r »efen. 

ktt f4rot«< mir nit palk mein f4irt: 

er Iff no4 otfo ne»e, er »art no4 np« knr(k|ITt."\ v 

86. Do fpr«4 ker Dlt«rl4 ju ker ftlff: 

„feit ken kein f4llt fo ne»« Ift, 

ka« fumert ml4 gar elelnej • - • ' ' 

karpmk ne« 14 ken ffg gen Nr, 

ka« falttt »ol gelottken mir.^ - ^ 

ul Pon ken kelken )»eien * . 

•nk ko knk ff4 «ln groffer fVaf; 

lepner »olt Nm ankern neigen: ' 

kle trof4«I Mik kp na4tig«t, 

Al nnffen gefange« fweig««/ 

»Ott ir«n Pugefftgen flegen, 

4ic tkirlein in kern »alte kf« ffng«« »0» ken weg««. 


Digitized by GooQle 









87. [|a] einoiibt« «tt vn^erlofi 

rt|(<) 9^8 [>»] J« wbj . M ' 

•6ee Jr« ©it«ri(«>(0; . ’ , , , . ‘ V ' .’ ; 

t« jjtrntt fimt mtt ft^ntin , .., ' • 

lern raffen an fein »uttA retd^tn/. ‘ 
t«< »Iffct (i4«rR(^(«)} 
wen (T in »olt (awtn )n tem (anit/ 
fo mu# er to4> anf fttinjCO». 

(er :Diteri(^ wart (er beraubt; .’ . 

er (et (ein anber gebingeCn)/ 2n, b, 

ten («« er rnnfie tiflen tobt: 
aU üaTif «nb vn^efiige ioa< (er rii ©ideäet/ 

88. X)*i *i niewant bedreifen Ton. . 

er lief ((in) anf ben werben man 

alfo mit sroifem n<ibe; 
betf wart betrübt ber ^ilbe^rein/ 
vnb an(( ir beiber (etm(e) 
tnb an(( fein li<(b 
«nb ba< t< alfo weit er(at/ 
bie darfe flege (teere/ 
mtb ober perg onb ober tat. 
onb wen ber 3)trner(0 

oon bem roifen ein (latf entpfTltg/ , ' : ' 

er ba<b(t)-an nwifter {)tjfb<prant: //fein rbt td) obeifglng!' 

,89. Itel de t<( (le in grolTer ^ . . ' , . 

Kr ri| ben f<(ilt aU fiir (leb (»t/ 
er im bie flege ab trnge/ 

onb bie iw (Tnrnt ber ^mer fartf/ . , ^ 

ber rid d<b alt berbinber partf} . ; . , • 

onb wae (er'Dieterieb fbtgo/ , 

bo (nnt er nit/ alt omb ein (oT/ . : i 

Ol anf bem rplfenn :ge(e(den. 

der Cieterieb ber wart }ornig/ |W«r/ 

er fing onff in mit (ref^n; 

er (nnt in boeb [nit] oerfebroten noe: 

ber ebel oogt oon 9ttit manig(en) febtag [anf in] enfpde 

90. Xttif (einenk tiebtenn (i^tibut/ 

bae im bat (aoffe rote pbtt i. «- 

bo (lo| oon feinem baiibtt/ . .. 

onb and )n fconen pepben oren; 
bfv ebel fnrfCe) (o^geporen 2a8. o, 

ber PMrb fo fer betanbet/ 

bat er nit lang ei^ngen mo^t -. 

bie darefen ftege fo (teere. , • 

bo gebaebt ber (iird geflaebt: ^ 

//bat i(b in 3>em(e) wett/ 

i(b (em nit mer in biifen t(an. , . j 

Nt i<b‘£)Hot8ite bem maidet nit geoolget (an/ 


91. Dat mag mir ibt( |tt fibaben f^mien^ . 
t<b (an fo draÄen/ no<b fo ftnmen , ’ , 

riifen npe gefeben. ,, ’ ... 

wat mir gefagt (ot i(il(bf)pratt(/,, 
bot wil mir (ie loerben befabt/’ '' 
onb an mir nnn gef(be(en; , . ’ . , ’ 

feit i(b bat [pe] er(de) dreiten warb/ ^ ^ 

er id ein darefer begen.^^ . 

ber rid(e) fein gar deine fpart/ \ . ' ■ • 

er gnnt fein oade pfea«» ,. ' ,1'' / ..y. 

al mit ber dbügt»/ bie er ihrng/ ' [ 

ben inrtgen (onig ooli jpem(c) er aiif bie (oibf flt^. ' 

92; Ob. im fo (hint [ber] rpfi eigintt/ ' ' , , 

er gebaebt/ er (et im t(an ben tot/ ' . . 

onb [er] mein(t)/ er wer gedorben; 
et trot (in) mit ben fii(fen fefti; ' ' 

er fpraeb: //Wo id bebi (ober fibete? ' ' l 

(adu mit mir erworben/ ^ . V 

wan badtt (ie bat lebennKin' . . 

mud loffen (ie tn pfenbe; 

gerotben id ber o(em mein; ' ' ' 

et mud nun in bem lanbe ;; 

werlicb mein lob nnn 6*0 (<cb gon: " ' ' . ^ 

fcb fog bit/tbier ^tüer/ bn (id mir onbertbiin. ' ' 

93. 3<b wil inbnnt gen qjtrn gaa> / i 

bat mud mir loerben onbertbM/ , . , , „ j.c ' 

bat i(b (ie wil beiwittgen; , , ‘ 

onb mit id wol oon in gefeit/ . - ^ , ,,,' 

ba üben (elb gar onnerjait/ „.r • - - ) 

bie (opfen bie fflulffingen/., ,/j,, 

bar )u anber dirden (er/ . . .... 

onb ^it(be)prant ber oltC/ , . .. ' , 

aBolfbart/©igdab/bie begen fer/ 

bie |Wing i<b mit gewalte/ . . * ? 

Nt de wip^werben onber tbon; 

onb t(iin (ie'et nit gewKO/ <9 mud in oneb alfo ergontt.^' 

94. iBttb alfo ret er ob bem man. .. 

(er Oitedeb (i<b wol oerfen/ 

nit raren er (t(b wolte/ 

[onb] pif er (n im felbet (ame pat/ 

bie rebe er in fein oren laf/ > i 

bet flogt er (i<( btr(olbt/ , ,, , , i ^ ' 

(er Oiteri(( ber (nne man/ • , , ; , ' 

auf fprang ber elenbe/ .y. ' ^ ' 

onb lief ben rpffen aber ott/ i 

Ofib fing im oon ber (enbe . ’ 

md) fi-pnen fd(Ut oede onb.preit: ' , ' 

ont (nb in ber S>erntr(e), ber ebel fiird gar pitietiait; ' ' 


Digitized by v^ooQle 







95. 9t mi fmt 1 « Uitih 

R Mrf jtt etsen s(«iäv 

Nt UM in i« ihMfcit/ - - < 

M (itf te »itcr «R beirman) . : i 

h Itnut >tr fm%t {»kifMi: , > . , i 

>/t«m# ti4 «nttvtf fdimudfco/*t 9 . •• 
N Nrfl (int« tennto 
<l(t Bit m«r ii(nii§en. 

Mt rd/ tie tu tct/ mir iptiüf 

Mrmi fp Milieu iidcn: s ,u i . r 

tnn 9Pt Bann((r(igfAU>: 

Nt ttr •( ttc «NiN> tu tiuA tMtt bttaiti . ~ . 

96 . 2 >«r I» tiu #«V(ftR wanitffnii 
ouf tic fp (hiut tir tcin flcting/ 

Hl Btlfff t(( BortcrttU/ 

fit RwffcB tir fein »nt« t(«R^ > • , i 

Nr Iptfart wtl i<( ti^ criMt/ . ■ ' 

i4 M tMi netcr erben. . >, ; ^ ; s' 

N ptü hn «ter »ngeleirb/ 

Nt tir tat iunt }n 9 er(e)R 

fib tpuen f* 9e»alti(tt(e)i((t 

Nt ipU {(( ti(( semeren: 

i(b »iBt mel neber erben tM(f 

Nt tt$mf .Mur (BttbtRO^)/ Nt tot beNiN 'f"^ . f 

'$1. ®B. fWNÄNr Nttfe rift nNi ^ . 

/«Nb Iber «uBgericbt ein (of {. 
i4 tt<((t)/ et »er tein cnte> 

Kb »eit Bit/ »er ti(( (pt tcrnert: ; 
i4 Nn tir ntintbeu f(A0 f( (ctt 
tNa «nf teint (efmet ncnte; 

»at nplt t«t retbt i<N fnr ff(^ ^n^ 
tir fpit ter tot woi nat^ 
tB btb tie rtbcR ret setN*/, . 
tk Mir (ic nmb vcrfmobNi: 

Nt id) fp g«r Nitt Ä>oi (i* 

N «ib tir tcP nciii «MMp tn fkrb. mirp npmer (in. 

96 . Dn H# nrir «NMip fcbiftputrctru/ f;i 9 . b. 
Nt i(b Nu MtlP «te (eriKtiv ' 

jelpBb |ie Hieittc(tt) »prten/ . • 

i4 «it tir RBNcr wprt fp .fu|p - 
hb tbnn tir «Krikb bbtnp.vul/, 
fl s«t PB ollen orten. 

fU iicfftn tai'i*ii A(n)f t« wplp.. 

Mt ottd) ter tegen fcbneBe/ , i . « 

Mb Nt e< in tem »Bit crNi/ d. . . 
it lirbt^geftnciN fp (eitt > n 

Milenfehi nt einAnllir:NiR >i .. t 
Nb etHn.PNl tpn^mf/X ^ ftrlNCiä. »ibi •. 


99. Cetf im (tt gtbctt M iwerielcint 
tp nntfl. fein ente gewefen fein . 

«f ppb tep rifcB flegen/ 

tut tic er onf (er Xliterhb t(ct; 

«il (refte er ton tem beine (etf 
fein |pm ter gnnt fl<( wegen. 

9 c einer tem onterS gob ein flpg^ 

wp er in mp((t perftbroten. . .. 

fie M&ittn, pn( an ten fünften tog^ 

nit onterP fit to tbrtttt/ , . .. 

ten tot fie eittonter pme triben: 

itfi((er,PMr gerS ol pep tem fig btübtn ^ 

100 . Xitm fittittt riffen freifTanp - • 

(er Citeritb pnter tie otbffen fom: 

[ont] er »p(t fein nh perfiofen/ 

, er fneit tnr<( fein (nmein getpont/ 
toP im NP plnt bob in tp Nnt; ... 

ter rif ber f((rei lont://Wpffen! 
eP ib mir be(( nh mer gef((c(en ; , 

feit NP idb er# wort frehett/. 

I<( (onn mit ongen npe geft(nt/ gjo. 

beP traft }n aBen iahen: 

naP in tir [pn]per»anN(t ftp> 

tn ficgb onf nlif( mh trefteu/ olp ipewn t^nnr Nti' 

101 . jDaritt fanftt fp nMn((cn Ufi, . 
pnt NP idb ti(( |n tehter hib 

mh ffegen nh tan treffen.^' 

N f^rodb Nn $em (er Dherirb: 

//AHf mein tre»/ f» wnntert iniiW 

Nfin fp pif t(ub tlelfen. 

idb fien Por oBer tpeltefn] (frei),... 

tu b<(# au(( niemant mere, 

ater Nf niemant pep mir hP/ 

ten i((/ tic maget (ere, 

ütaria pnt pr fiebcP tintt, 

pitgot mir »Pi gc(e(|fen; »an fie tic pefieii Pnt.^<' 

102. Der bardfc rpf ter lief jn [N] a% 

(er Dhcri<( ten tunen num^ 

Mt fing im pon ter (entc 

NP (wert/ NP fprang im auf ten pfanp 

N mu# er tranritflicbcn bou/ , , . . . 

Pon !|iem gar (ter) cBeutci 

Nn dien fnrbcn greif er OU/ , ' , . 

be mh 4in unter rnngc(n). . . ■ 

ter qicrner f((rcpen to tegonj , , 

hn »urt to ontertrungen: . 

pnt »ie er eP »p(t (an gennmeu/ 

tP INP. Nr (bKttp rpffc ppr im e tote {mnem 


Digitized by 


Google 





103. Cr \n «Dter ' - 

«r greif im in fein ^(M<inf geiranl/ ' 

*nb »olt jn feo «uftntfen. ' , ' ' ^ -. ■• •' 

^er Dieteri(() [reid)t] ten rffien grof/ ” Szb. h/ 

mit neiben «rmen er in t»mbf<^(i)tif/ ' - ' ‘ 

vnb »o(t in nibertrwfen. ■ ' '* ■- ) 

ber rif (er Diierie^ nn ft(^ jre^/ 
fnfiCO in «nf b« tenbe/ 

b«< ber ebef ftirff« ^ ‘ i 

fhrane^et mit ben froi^ veibe/' 
sU tr jn grbfen ftrgen üunt: 

ftc vnd^ten mit einmibcr/ At nte^ bie ntinbe tbitnü*' ‘ 

104. eirtmgiti an einonber (itf: 
fern rvfen «mrben »unben gre^/ 

bie im etterieb anf|«rte/ 
b«g bfttt bM M im in ben eiee; 
b«t tbet bem »ngefngen n>et/ 
bat »erbrafl in gar barte/ 
vnb er im in bie »nnben off/' 
onb trrt fbnCf) anf gar wehen/ 

.bat bfnt bat otn bem roffeCn) whf 
im anf |n o«ib«n ftiben/ 

•nb hn wart rott bat fein gewanir 

fc oilbi mit ehiaiiber gor bhfe auf bot Tont; 

105^ Cüc fiben faib onb ongemacb: 
ber rifi b<r jDherieben vra<b 

bie bent an# feinen wnnbeh/ ‘ 

•nb bat er jn (mufl) aber lan; 

bet ftewet M ber greife man . . ^ 

altn benfelben ihmben. 

ber rif ben ^en |tt im {wontf/ ' 

onb gnnt in niber tmdtn, 

onb ttom tWen rhnen/ bie waren (anef/ 

bent/ fitb gnnt et im {«(fen/ 

onb o*nt im al oire {u famen. [febamen/ 23i.». 

b* foracb ber oegt oon'^erff: //bet mt^ i<b mhb- omet 

106 . aDat bn mir al(le) oicr(e) will 
•Men infame^/ alt einem wilb/ - ' 

fi» tbttt ein maoüer ieger. 

Wtff/ erflagen/ 

befer minber ber# man mieb ben e(agen> 
ob wer mir au<b wU weger/ 
ben bot ieb (a(f»> derben fei 
albit/ recht fam ein frawe. 
mein (eh/ nnn tbnn fe wet/ 
onb nom mein fiMrt/ ob bawt 
auch mir feiber bot haubet ab/ ' 
ob tot MKh ben bie lentt oeit mir trtf t> mbta 


107. De ftrach'bef rhfCe) C5ig<e>wtt ' < .Z ; 

//ich teil bir ihun eenen anbern tot/• • ' ' ' • • 

ich wil bich meonen wurmen !-} .. • ; •;! j 

werfich hin oringen §u eenem tefff • J a. i ; ';i .• 

feh mir gef^ehen if tat hail/ 'i ' • 

bitt'hh oen beenen furmen'’ i.i j| 

auch bin geneffen altertaaeht/ ; i. . 

bet ftew ich mich gar ferej 

wU bich legen in meinen feit/ . ^ 

bn geffchf anch nomermer(e) • i ', > 

Weber (bie) fnnen noch (ten) men:. ■ 

ich fag bh/ etHer 9<toer/ et mag^Mt nti ocifer.gan.e/: 

108 . 3>e forach oen fitm-herr Dherich: 

//fe wil ich oafc rnmen mich/ ’ 

thet ich bir ich(t) iu iaibc/ b. 

fe wit/ bn ottterweher man/ ■:!; 

bein ehern weit mich(t) nit erlbtt/' ' . . . ’ 

ber mer ich bhh befciKibe; : ; • 

ftin ffiwefer ongefögt n>at> , ' - • » ; ; 

jit tmeft i>iIorant befnnber; ' ■ ;i . 

onb bat ber fetbig begen genaf> 

bat wat ein michel wnnber: 

onb(er) ben fein ffe in iwanif/ ' ' • . 

fie tmeft ih'affo oofc/ bat bat iMf oen hn ttnnifim : *. a 

109. ;Der rif ber fhro#: v/bn Nrff) mir mff engen/ 

Ich fich bich fetter anetrugen/ • • i ' 

onb bat if mir gar leibe; 

onb bat betmbet mir benr flii/ 

bein helfart if nun gor ba hiwt ' ' 

toerff btt nech alt gefchoibe/ • ' ■ 

Ich fkr bich in gefwinber fte^ ' 

Otrwar fe wil ich Khett/ ' • : 

bat bir ftt greifen ^rmen hmt ' i ■' : f . i 
•Ife nun if gefchehen/ . ■ i . ^ 

onb bat if [mir] nnn gar bbhln: t ' 

hh fog bir/ ebler'^emet/ bat ich bein man tnm .. 

HO. Der ti# ben fen(i)g 'Ober lew/ 
onb in onber ein ochfenmom/ ' '< . < > ' : ' 

wel auf ein hotte ra#(e) ..i . : j • •. 

trug er in onber ben ochfen fiin; 

|er Xrteterich leib gar grefe ocin/ ■ ■ -- :■. i- 

ber rif traeft in gar oaf(e)/ 

[onb] Nt (fch) ber ebel furfe gut ' ' ■« , i ■ - 

feint lehent het oerwrgen/ • t •, '. 

bat im bat heofe rete oint/ ' •' • < ■- i , 

bem otttenoelten begen/ o, .-.i.r .. j j 

fef in nmnb onb [anch] f« nofffn anfr '^ ■ SM 

tr leit Oil hertet tmiTcn/ (onb er) fito<in bet tofw.hmi|. 


Digitized by 





111. Z)<« ' 

kl ro« kr» Dltrrti^l mgn . ■ ' 

fcttil'n^ in tcm walbe; : , r- •'- ^ 

« fr«(k in in kn #fin in knt/ < -> < '; '•' ' ’ ■ ' 

»1Ä | 0 <ii Im ab batf fein qtmwtf ■ ?l r 1* 

Mb tbct im bal btbaltrnn/ .;.-a ;, ^ ;, •.. /;- i ft 

tt irnj rt in bl« famer fdtt/ ; ' ■ •" ' 

fitUt/ fivcrt bcntfet <r an «in ünnotnr'; 

borin f(b(t) er.bci ^iUbtsrtm. 

btr rif fom bar fligottsrn/ » - ' ■ : . • 

b« er kr J>if«rl<l)C«tt) fmt, • i ; . i ■ ^ ' 

«t fndb inii.«if.glie«a|te «nb^ fo9 int («Ine van^ >) > 

112 . 3lnb lief Jn' biit in kh tbkfriiif/ ‘‘ 
barijn »IQ manig »llbcr »nrm (In) iiei^ 

bc< lag* «r n^mer fa«^«/ 

mb tr mn# in brm tkrn(<) ffan/ 

HA bal g«»nrm(e) kvik»/ - : ' • ,' ' 

t$ bitfct) im n»nkrt nai^«»/ ■ ■' " > . • • - '.f 

tU »»n b«m «b«I«n #«m« fknt ■ ' "< ' ■' ' 

»arg «< (i<i an bl« «nb«/ , • ■ .i : 

Mb bob gtwttrm(«) M vttpM€ 

«Mt »ar im in bi« »«nb«/ , - . - ' 

«11 Nnn b(b «bellen dtlntb Mflt u , . . 

bemi im bni ia«rdt.k*'[ga}g(bttt '»bl>«Mfi fdir rHtebfdafR 

113. ;D(f k# lad nb bat tdli geniit) ' ' 
fein nnnben «r im fclkr »an(/ < ' 

Mib »ab vtrfdrettnn »bei; 222. K 

b<r kf(<) ging kn in ben pet€/ 

mb b» er »ant ein leincb wer#/ 

boranf madr er «In fdnbcli ' ‘ 

ktiiekr/ber baronber »ab/ • 

Mb b<r »«g w»I ein »fnnbe; . ' ' •* ' 

ber rif fein «»gen wnnbett maf/ 
bie er bd b» ber fhnAc/ 

«ilid« |»el«r fbonnen »eit/. . 

bic im ber fetmt geflogen b<( *Ml in b«mfetten fktU^ '< 

114. X)» Itrod ber rif(r) ebglnit; 

//gor nak* »m« mir ber t»t ; ' ‘ "w i<- -i o'l 
bic »»« bem kit gefekb«». ; ■ ■ r i: jj ■ • r u ■ -n 

Mb fble erb Icngcr bob getribttt/' • >: j 

id nmflCe) b» tot fein kllbeiii- -■ - " - '• ■' 

Id »11 im »bl »eriekn/ 

b«b er ber lm»efl e»n«r fe»^ <■' ' --J- > 

fl er »e eonf enkfnge; m..; ' . . f 

id nem ntt blefe »eile fr«»/ ' ' >-• < - ft '• ‘ •'' 

bob er kr ««•(««) ging«/' iw <1 

bwinnem Id nit lonftnt monfi • 

Id amtffy m •fri»M«iilboiHfr‘fb'|ioeA-^ ■< 


' 115. Ci» (If'^bkl! ben tbnrft lief/ 

«r bo (in) itf Cilerid rief: 

//btt Äler »#^ »btt y«rß/ . i : ■ / 

»l« ge»«lt bir mein gemad?". ' 

k< CIterId »on ?>e«n(«) frrod: ,: ; . . >5 <t 

//»»b Id »er banffen gern; 1 

fb mag eb laiber nit gefein.''^ >. ^ 

ret (id ber fnne brgen 

//id ban (m)id/ «nf bie tte»e mciU/ 

gntef gemadf Vbnoegen: 

M« »nrm bie tbnn mir «Ifb Hol/- . 

idniagfnit langer treiben/ »nb id nw^^rben let«ft^ £l|3.a* 

116. C«b rebt «f blb »mb e»n«n lif; 

»nb b«b ber rif(e) bet gewi#/ 

b«b (bn) fein »über »nrm 

«nn fernem leib nü m»dt getban/ 

f» bei ber »ngefiige man : . ; 

in gelegen «nf bem tbern/ ... . 

»nb bet im tban «in «nbeen tek 7. . . , i 

»arvmb mn# er betogen/ > 

er gnnt bem rif(en) 6ig(e)net > ' . 

»on greifen nnten fageU/ 
ber er bed n»« fein« gewan: 

er »erdt/ tr mm in «nf bem tnrn/ ..»nb bgt in ttt an 

117. Cer rife «ber binobe rif; ,. 

//nnn lig bu in bem tbnrnCe) kf) 
fr wil id gen [gin] 9«rn 

infant «nf büfer verte gan/ 

b«b mnf mir »erben »nbertban/ 

beb »il id bid gewern." — ... 

//tteinc/kIt/ba« barffn nb!*’^ 

ier »iber bin gen »alte/ , 

N bn bbf gefrüen üt/ ' 

»ir f»mt i>il»rant gar »«tt«/ 

er fttdt bid frtter be bebeim: 

kr reid« get »»n kmcl ber kif be(d) Mntf'ct gin»'^^. , 

118 . Ceb »ort kr rif innnifett.fr»/ ^ ' 

«r »«r»a»»«t fd kiber olbb/ ' 

er bnb fd «R bie bute; 
binber «»nen rein et üd loü/ 

»nb bb b«r ibü»r«ntt mit im freit . 

kr ibifrrant ber gut«/ 
ber lom getiten in ben tboR/ .i . 
bin anf Me grünen betten/ > 
b«r dii»r«nt ber fnne nmd 

in ritterliden tieiben/ £ 2 ^ V 

«Ib ir mm »erbent bbten frgm: 

ik((be)»rttiit »er frmr gnnt friiKii kk» dognt 



Digitized by 


Google 








119 . ftutt Mttt nit W Üigk 

tu 9eiren «Mtf fein «nttfwigen ; : > 

»on ftittf« «Btnfnnbe/ — , ; : . , 

^ datte» fet >t< ftttfitn U\$/ ’ i - it i r 

>• J>i( mausd ft^un« mi#- ^ ’ ' XI ' > 

tu uiA9#er i!)ilOe)))rattbr: - . - i iw.» 

//»ttttffec Ift Ulbet !•*< , . 'i 

er i# ttlt »Iber fumeii/ 

im bet tif(e) @i9ett»t . ; i • . 

fein leben bo §enumett/ :. i: ■ •. r* ■ j 

bal et fo (Mt9 (iS) »bet« |U^ j <i tm tiyi vl 

»e« #«t<(bn tifett fUtrfe im.tiewdfMUU -v-- - i 

' 120. ^Uprottl flnrael://bat l#iw/'' - .m' 

wein b<t ift f* ' ' t 

bfl« et nit fnmpt in (anbe; 
fe^ b««« i»>»< «#«< ' ' ' ' 

be i<b mit im gen »«Ibe reit/ i ^ 

b(»l e« im tbet gut ttUbt/ ' i .. : /, .■ r -, i- 

bal et nit »ol fnnt wibet wegcu^. ' ■ m. 

btt ftelbe btgen bete/ 
von feinen »ngtfngtn fieatU/ 
bet tbel qietntte/ 
aefriflet/ «W im toete not: 

tr 1# (nn MW bm tife») »iBtltbt «tleaen tot." . 

121. tßfb fbtA(b mebfer ^iGbebMUt: 

/,fo »ttbenn »ttlicb feine Uitt > , ; • i ^ 

«n<b W«*** «wf 

ban »it »erlom btn futflen bet/ t 

fo »Irt 3>etn nbmer met . ' ■. < i 

mit b»tn «*f* Webet/ — .i ■ ? 

<#)»nb e« blf «n ben iunaden tö0/ : v , 

bai »etflet enbttttitbC«**) . i ■ ; j i 

mit »otben i<b b«< fi)tt<btn rnng/ • • ■ . x : 

man fimb nit fein adti^tn/ 22i. .e. 

er VMb btt manbeit gut ein {etn; ': .y 

um, «ob ¥nti, «de fnl «»ir feit «itüddi W' . ,. 

122. feie Ilbe« !«»■ »«•’««a*w«<b/ ' 'S 

[ffbtn tag] bet ©ogeftab Cb«r iunge) futm^t . ■ n 

//b«< »it «e »ntben gtperen! : .. -/ r* 

b«n »U «eriotS ben fut^en b«f^" .’ 

b«< eteg(t) bet ebel nttee.frt ... . 

//Vnb »it im bo<b n* »nttn x • ■ , •. . 

f* gar «tt« betmofftn V», v ~t !• .. i i i.l 

et bilt Mi »ol n»cb tten. • > ! r> cH 

bat nnn btt (faige) »alpanjbe« W«ti 5. i r,' 1 m . . j 

etfUgin ’btn wtfem beten/ vH . iwi 1: . ) i •<! 

fe ift auch ba< »ol mng(.t)ltfcb/ , 

vU «wa<w fdb «Wb w (ai) bwtbcbcf'fur#«« ttieb;'^* 


133 . D* fbnub bcc.iU«r(e>JMflMl:.. e. 1 
//«nb i^ et btn ng) auf bor Mtt-. ^ v • 

»il ertUicb crflagcn .) 

«•n btm »ngefugtn maU/ • : ; ■;> it : u - , .> 

fo fol man ben furzen lobefmi ' . . • ■ 1 ,1 

ia beüer mbntt clageiu • ,• n ; , .n 

»it muftn (krben aOt fottt/ • ■ i > : > 

et feo arm ober teiebej,. , ,} 

fo gefebetb mit liebet »OH CtineO) bdtd Mt/ 

ben ta« [epner] (icb) »oOUicbtn .r. . , ■; , 

alblt rrfhirb auf epnem Ute: - ■ t n n- y • , vt 
»ueb täfMUh «ffütttt/'.M »et i4-i»eiM'fb09ee " - ■. 

m. 9 )nb (dfi M(t<) bet »tig«Riiii t - 
// »orlnt i(b mein obtm Ailpttatt, 
fo »olt i(b btm »on 9frn(e) 

(ba|) alletet#(t) reiten noiib/■ *. r : „ 1. 1 • 

a()n btt ferte i# mit io(b.^^ , , .i 1 • 

fo fptttcb btt lunt UtttCe) • i . gjg. i*, 

//»nb »er i<b »ep btm »oOaiit Mrt; . t, 

«u(b in btm «Mibe »ilbt/ , 

t<b gtif in an onf epnen »rt> » 

be« feigen teuffeU pilbt/ 

i<b »olt im geben üteite« fot : , . : ; , „ 

mil mn# pg «nf» «mmi «pt trogen vouMM^e > r 1 

135 . Do fbtMb fUb onopfer ^ritbcpraiitt t : • 

//i<b gelobt mtpnem beten an bie bont/ ; 

i(b »olt in ftlbet reebtn/ . , 

»nb »oft no<b im ttUtn inM^walt.ve 

SBolfbart btt lunt begtn «alb , 

fljt«^: //bat i<b »il nit pteeben.".« >• v. . ' 

//ein »atHieben »il i<b bU lott-f . . > , <: 

lum i<b nit in |»tlf tagen/ : , , 

f» faltn (btgen) »ol »erflan/ . * 

fo pin icb OHCb erflogen/ 

vnb bon verloren bot leben mein: ■ > 

fo KO Mt bmigiiob« Mn au btn rpfftn ftin.ee . , 

136. Der lMfCbc)«««ut vetwuppi» f' r - -1 

Io Mtoeb bie berpogine rieb: .•) 1 .:: . -1 > '•> ' 

//mein loit bat »il fi<b mettn; . v.; ; r ' i- . 
fo(0 l«b «nn an<b verlöten bon t . 

mepntn lieben beten loblfan/, in ., , 

mein fteut mn§ ficb »etftrtn; ■ ^ :c 
icb »ei« »ol/ bo« icb #etbtn niu|. i, i. r 1 . . > < 

von piterliebem leiben/ ^ ir • 

»en »cb gebenct «n e»ren gtnf; 5 :1! m; i ur. m • ,i» 
Io« icb [raicb] von tiwb mnf fcboibei^iis r. ^ir :> * 
bo« «riebt mit raepne« betpen t«rr m ♦•r i.i l• >t: ggs,g^ 
vnb tcb^'MKbt' «JfO'ferte M. «ü jkP 44 MI« •*!> büHUrJ"' 


Digitized by 


Google 




i*r. !D* 

#te ekelf/ ft^on« fro»« |ött/ ‘ " r •; . ^ j1 - 

♦ (» 1 « ae(eb<iit Ir eudf »mb rinlrtteh!"’’ ' ’ ' ' ' ", • •■ • 

tr nmet/ fra», tHi jnnstn " • ‘ ' ''' '• ' • '' 

rm> btt cit(^ paf Cit)trc1itiil ttar ’ ■ ‘ ■ ■■ • '' ' '• " 

mm lot fein 90t (»i( nMl^dt. , i, ' ir-1 r i,"! 

wk rnmpt er »teber/ bn« W 
f» fei in enipfaben. 

trnn fegt nrit/ fre»/ auf etorm iinit/ ' ' > •' ' ■; 

t»e« mag eueb beJ pemoben/ ' -i ' • '' ^ 

#Bb be< ein e^ter pep ^ncb ' '' ' 

firatt/ iitBief eu4 *tn' jungin}' brt Äe ielf.'^ • 

1*3. 5D# fbT«<b ble btrbogltt jn bent:/'' ' 

vSelfbert/bn treibe# bepnen tönt/ ' 

Bwi berft i<b fein betb nite} • ’ ■ 

ei i# mir betb nit tmb mein ftblinp/; ■ 
btt be# fein gen mir feinen giftmpf. • . ■ ’ 

»Ol icb mit meim geflte ' • ' * •' ■ * 

lugreben |t<b ben bttenn mWtt/ ' ■' '' ' ' - ' ' ‘ “ 

iib lief mitb tiber graben ■ • ' > 

»er leibt." 4» fbretb bie btrbiäW^ ^ " ’ ' 

//i(b ben mit im gebeben ’ . ' ' ; ' ' 

tttttb elfe mengen lieben teg: ' ; ’ ; :•{ 

//OHe," fo fi)be<i> bU fiewt V/be« bb nlt fterfeii-niegr^^ ' 

i*9i Dp ftwetb btr jUt'tfif1Äeif|eirt't ‘ ' 

;/ir ebclic/ ftbone frei»« lert/' 

^ ret entb nit »nrttbtt; ’ '' ' 

»ttb teeOet ir nit »eigen mlT/i ' ' 

itb fpritb/ ben ftbeben ben bebt’fo' ' '' ‘ CK. Ir. 
»er riter »nb »er fnetbte." r j . > / 1 ■. \ 

»ttb bie erletbten eSefent/ ‘ ’ ■''' ; • ' ' 

nie fie in leibe waren. ' • ' / ' ' 

»nb b» fpretb mep#cr ^ilbeprent t ' ' 

//ir fttlt entb nit »erferen; '. 

»nb weren mepntr tag nit nte/ \ ‘ ‘ ^ 

»ttb fp mu# itb bedb Serben/' l»nb wer nrtr hptlKt’ »n'.^' ' 

130. 3Me frew’M bo ben'belni äufp’<>M> ' \ 

»ttb be fpretb meifter i^HCbt)prant; ' 

//gebebt entb »»1 mit fiten}. ‘ ' 

wett e* i# betb mein alter fit/. " ' ^ 

»ttb i# beritt bei er#e nit/ . 

bei bdb »in auf geriten. ^ / ' * 

get belf/ be« itb gefenbe b<t ^ ’ , /' 

entb wiber fum in leiibt/ /' ' ' ' ' ' , * 

»ab be« i^ b» [pring] (eitf) ittentg 'et' ‘ j ’i - - 

btjog mit mepnet bonbel 

»tti» icb mit tben notb |Wir aH »(t/ ' .J 

itrt frow/ bttrlb ewren wiHtn: van' bin iib. ftbAlbtit teil."'* 


*31. Z>e aBelflert bin fb| an fal5> ' 
olitt ber ftewen er be fpretb: • 

//ber rif i# nen »erler(e)n! ^ , 

wen er bentt(t) en ben fn# fe gut/ ' ' ■ • .t / 

ben ir im elf» Hplitb tbwt/ 1 ', j 
bie firetee enf berf»r(e)tt/ - i •<. ; 

(fe i# e<) »mb ben »ngefiigen^nan , 

werlitbCen) be ergangen. : ^ j 

»nb leen er nun »en frewen f<b»n • : '. . ( , 

Wirt lieplitben »mb fangen/ ' ' ij. 

f» Wirt im wol ein« leben nrnt; ■ ' • . ' f. . : •; 

pnb if entb nit »nmitgiitb/ er i#' fbr fctfbig gnt.»» ^. t 

132. 2)0 fbtetb bie btrbegin ftew i ttb. •. 

//ISolfbart/ »nb bencTt e« bitb fe g«t/ . . . j 

fe niffl bir entb tpnt/ ■ . > 

bie bir ein fwlcben tuf bi< tb»t/ ' : ; 

»nb feit e« bitb f» »bei nuit." . • • i. t. : « 

er fpratb:,//t< wil mitb fepne; ■ • t , ; , .. •, 

icb Pitt al« w»I geraten nit/ ' . . : sei,, n, 

ba« fie fitb en mitb fere; • ; • - .j 

»ttb wen itb tpnt batpmb pit;" ‘ ' '‘-.i ■ ■ 

f» fpratb ber btgen b«« 

//f» fert fie mir be« binbertail; ’ > -• i ■ 

ftb meg ir tttt mitr pHttt/ kb Mf W eir «Mt fe9l.a^ . ; u 

133. Die beten Itttbiett jdTcfiinfc^ " ' t 

im bi<9 ber eite j^ilbeprant 

ein ftbent« ref bar iitbett/ .* ' 

bereiif er ritterlitbtn fa«: ' • , j 

gro0 e« }tt fepnen pmÄenn we«/' ^ r 

»nb binben bief an bid)tn/ r / v . 

retbt ol« ein opfel fintwtS , < - 

ge^Brt/ »ne wtnbe; ' . : -et 

t« wa« tn fepnen fnftn fnel; ■ ,. * 

man pet im« }u ber btnbe/ 

fein fcbilt »nb entb ftin.fper: s 

er neiget feiiH gefinbt/ gen wall «M fein lt|ev. ^ j 

*34. ®ie tbtt jm thSn'tben ftgen notb. ' • ''; 

.aU bttttb be« tblen ferner«'ratb/ 

)n neten fam ber elbe.^ . 1 

bie febent #;ai»« im notb gaft/- , 

»nb be er bin gen walbt #aft/ f . ; 

bie #tg gar manigfalbt. ' ' ' ' ■ ’ • <■ m » 

be (fom) et be fiirplitb gerlÄ»' • - -> ' ■ ' r../ 

olaiif ein b«ibe grnne: ■ ' ^ r; 

be wart [er] rittrlitben gefhrftei» - , : n- ■; - v* 

el »on bem btgtn fnnt/ . < 

»ttb wnrben fpltb» fleg geffagett/ ' • 

»nb be« bie en ben «utben entb niement Itii bot figen. 22 ». t» 




f 


Digitized by * 


Google 










119. 8tun (olfttt »if W WttÜk 
tu Vcte» »«$ fein »nttftoiscn : > 

»on fthwu «IUnf»nbe/ • v-. , 

^ tltttten f« >t« ftetfttu hi$^ , . 

>0 «t( munt« f(^»tu «ciU- - . ' r i 

I» «««ihr <»ilCb«)!>rairt« ' •-..i .iw„ 

//««tttfer Ift Uiber . * ' » 

er i# nlt »totr 'fumtit/ ■ . : 

im i«t fcer rif(t) ©tten«! . , ■ ' - . 

fein leben «• seuumen/ . v-. f, , j 

Do« er fe I«nfl (W) »ber« |U/ > • ■ . i t^r tiyi vl 

»e« #«rift» «if« #er(fe i$ jm t(e»ffi’en tu u*ii^: . .» 


//»nb i^ er bcn »«f auf bcr «nrt. . , 

»il erelcie^ erfragen : 

unn bon »ngefitgcn nuu/ • •: . u > n t- , 
f» fol man ben fuife« l9befai>' . -vi,:i 
i« beder ««ner (lagen. • ,• . ,t; 

»Ir «nfen derben «Oe f«ttf/ • 

er fe« «rm ober reiefie}.. . ,j ... . 

fo gefcfetb mir lieber bon [eine«) iOM |«a(/ 
ben t«< [e«tter] (it^) nodeid^en ;■.? -^i . , i 
ölbie (rdnrb «nf cunem fin: ■ i .n n . r ■ 

»u«b «rfiaiin/'.beu »er 


4 

■" .) 

■ .n 


•- (•< 


>120. ^Uprottt frr«(|; //bo« id ■»«/''" ~ .i- 

mein b<r Id f« lange,»»«/ , i t 

ba< er nit fumut in lanbe; 

fcd b««« i»»< “He* . .1 

bo i<b mit j« gen »albe reit, • i • . , 

b«ä e( i« tbet gar «nbe, : ♦ . , :i <. .• im 

ba( er nit »ol funt niber»«g(% ' • i m: ii-f 

ber d«lb« b* 9 «» ^*»«/ 

ven feinen ungefügen flegen, 

ber ebel qiemere, 

‘gefridet, «l« im »ere not: 

er id (nn »o» K« tifen) uiüehbt «rtegen tnl.^ 

121. safo fl»r«<b «euder ftiötbraut: 

„fo »erbenn »erlief feine tont < . 1 • < , 

«tt(b n«mer mer ergebet, 

ban »ir «erlom ben furden bcr, , ■ ( 

fo »irt 3 >em ««mer mer - . . j 

mit bem «Ufo Webet, — . i ■ . ! 

(d)»«b ti «id «« ben jungde« tag, ■ i .. 

baO »erdet enbtdeicbCe«) • ■ i • i j » 

mit worbe« hb ba< ftreebte mag, • - , r,: 

man fnnb «h fei« geleieben, 22i.,ß. 

er »a< ber manbeit gar ein fern: '. .v 

a»e, gut » 0 « ddue^ »ie fnl »h fei« eitt«(»i I" . . ,. 

122. fei« libe« fa»'U«b'*«9cw«<b, :i i ► 

Cdbe« tag] ber ®«ged«b (ber jung«) ■ , • .-i 

„b«< »h «e würben geporen! .. r* ■' i 

b«n wir »erlorS ben furden ber," •» 

ba« el«g(t) ber ebel rttter.frt ... 

„»«b wir im bo<b««»«»<•» ■ ' 

fo gar ««< bermofftn ti», s t i' i ■ ) v.i 

er bilt ***** ' • ’ ' ' 

bot nun ber (faige) »al[lan]be« Mkti i r.' ,i. c' - v i 
erftaghi ben »«fern bereu, >i!. , r, n ■ ,i , rs '*i 

fo id «neb ba« »ol mttg(e)l«hb,' ; 5 . ' •’ • * ^ • > 

»i« »ogc« ftib w»b «« («IJbwnbcbcu-'fdrde« rtieb;"’ 


124. Sttb gff» e^te) bcr »eigan» —i " 

„ oorlur i(b mein obem £>ilvnHit, 

fo »olt i<b bem »on 5J«rtt(e) 

(baj) adererdCe) reiten n«4, • •, n ; ,, 

«Ijn ber ferte id mir jo<b." . • •' , ; - • 

fo fpreeb ber lunc ferne«) i > sH h. 

„»nb »er jeb pe« bem poHo« Hrt: . 

«u(b in be« «mibe wilbe, 

i(b grif in an auf epnen ort> 

be« feigen teuffet« pilb«, 

leb »oh im geben drehe« fot :. 

mutwdl «« «If» owe« 00« trage« 4»tt b«md^^ ^ ’ 

125. ©0 fbr«(b M ««»der ddlbeprolht - T ; ■ 

„leb gelobt fflc«nem beren «n bh bant, 

i(b »oh in felber reeben, ' > . . 

»nb »oh n»(b im rehen inWrwah./e 
SSolfbart bcr fune begen palb . , 

fbr«»: „bao ieb »il nit preeben.".— • . .. 

„ein »artaieben »il i<b btr lau:- , > . 

fum i<b «h in t»«lf tagen, ' . ;• - ; 

f» foltu (begen) »ol »erdan, , i 
fo Pin i(b aneb erhagen, > 

»nb bon »erloren ba« leben mein: - - • 

fo Io» Mr bm gwob« ü« «• bcn r«ftn fein.ee , , 

126 . ©er i^tf(b()gc«nt berwippob fhbi r .! i 

N »raeb bi« berboginc rieb: .,i i..; .r» . 

„mein bh bao »il (üb mere«; .:■■■•'r,f < t ■ r . 
fo(0 hb nntt aneb »erloren b«» i ' m > - 

mepnen liebe« beren lobifa«,, , , .i i ^ . , 

mein freut mnf deb »erferen; ■ 

leb »ei« »ol, ba« ieb derben niu|. t, • i< r ... ■■> n ; 
von pherliebem leibe«, ^ iü .»• - . ,r. ..i •, i) 

wen »eb gebenef an ewren gruf^ -. vi i; 'n i :ti: - ,;.f 
ba« ieb [mieb] »on eueb muf febaibci^.ie r. - -ir i»-» j' i>' 
ba« »recht mir raepne« bergen «»:• • ..t m r ytistgs^i, 
«nb hb^-d»f<b<* «»fa-fiWe Mt; «ü «ihb. 


Digitized by 


Google 



-,55 


i*r. !D* fi««$ b« ' ''^ 

h\X AtBc/ fcbpn« frowe joft/ ‘ '* • ' " • •" -j* ■- 

♦ nie gebebent ie cucb »mb einlrtteiir’ ' ' ^ ' - -■ 

ft tumttf fif«n/ ei« innsen mhn/ " ' ^ ^ ■ ' 

»Bb bet encb C9e)tt»#e «^‘ - 

mn lot fein 9et bit ' tr- c- fi 

*»b fnmirt er »iebet/ bad W jittf/ ' ' 

f» f»l »it fn entpfaben. 

nnn fagt mit/ fta»/ mtf enwm ÜhÜ/ ' ''' ■ ' . ' •; 
tmt mab entb baJ oemben/ > '" i '‘v'. ' ' • ' ' ‘ 

BBb b«< ein «ft^t pep |^(b Wif't' *■ ’ ' ‘ •' 

fftub/’jjemef enib fer'jiirt^ht/' brt ftirtF«Wlb Äe Htt*-'* ' '• 

«8. SD# bie btrb#9iB inbtt’nfrj’ • , ‘ 

tfSeifbort/ bn treibe# btpneit tant/ " ' ' ■ 

BBB bprft i(b fein bo^ nitej 

e< i# mir b(^ nit pmb mein fcblinpf;' • •* ■ ' 

bB ^# fein 9en mit ftinen i 

wen i(b mit meim geftte '■ ' * •' • * 

«ubtehen |t<b btn btttmt «HB/ ■' '' ' ‘ ‘ ' 

i(b lit# mi<b fiber gtoben i -. ' i 

bet laibt." 4» fpt«<b >i< btTb*0COtn ^ , ! .. '' ’ 

//i(b b«n mit fm gtbgben ’ . s ' ' 

«Kb «ife mon^itn neben tag: ' ,! .n'^ a 

fftnu,/' fe ^bB^ bft fmnt 'fiib nit'flefi^e# lüagb^^ • 

129. ©» fl»r«b bir ‘ . 

//b ebelU/ fcbene frene |*rt/' ' '' 

^ tut ewb Bit enreebte; .' .. 

PBb »elitt fr Bit beigen mit/. ’ 

i<b fl»ri(b/ ben fcbeben ben bobt'i^' ' ?25. Ir. 

bet titet enb eet fneebte." ^ ■ ! ' * •' ' 

bnb bfe ettoebten eBefont/ ‘ ' ' • ' ’ ' 

niefte in laibe »aren. •'.•■'cvi i.i;-,'' i 1.1 

bnb be fbtAeb nuip#cr ßilbeprant: ‘ ' 

//ir fult tttcb Bit eerfiiren} '. 

bnb wer^ mtpner tAg nit m«/ ' . ‘ ' 

bnb fe mn# kb bodb #erbm/ ' bnb »er nift’ hpttttr ‘ 

ijo. Die fraw'iU be btn'btlni \ 

bnb be fptfleb nui#et ^HCbe)pri»nt: ;. ' 

/,gehabt encb »el mit (itenf ‘ ‘ [ 

»an e« i# beeb «tin altet #t/- ' ' \ 

bBb i# bariH bab tt#e nit/ 

beb hb pin an| getiten. ^ ‘ ' , . . * 

get betf/bab i4 gefnnbe btt ^ 

aaeb »iber fern }u laiibe/ . , ' " ' ' , ' , * 

bnb bab i<b be [pring] (ein') «bentg 'er' ' ' i' ■ • 

bejog mit mepner banbel . ” 

bnb itb mit tban necb |»ir afb eit/ ' .J 

ibtt fern, burib' emren wtOen: een' bin' f^ fcbAlbin 


131. De aBelflart bin llt# ' 

•Itn ber fbanen er be ft»r*tb: - • 

//ber ri# i# nnn berfer(e)B! ’ .. .‘i , 

teen er beBtf(t) an ben hi# fe gttf>^ * ' . . .t .u-i ■, 

ben ir im nlfe fiplieb tbnt/ i ... > •, .^ 

bie frawe auf berfer(e)n/ ' y 

(fe i# eb) Pmb ben pngefiigeit.4iian i 

»etii<b(eB) be ergangen. : ^ ^ 

pnb wen er nnn een ftabMU febeit ' ' = ' - ..7t > 

ttirt liepfieben bmb fangen/ ' ’ ' . ■ vt. 

fe »irt im »el einb (eben nmt; - f . . : v 

pnb i# aneb nit pnmngiieb/ er i#fbr ftefbig gnl.ep . -t 

133. De fbraeb bie berfegin fta» i tc6. *. 

//(Belfbart/ pnb bnntft eb bief fe gnt/' . '. j 

fe nim bir autf tpne/ ■ ., 

bie bir ein fni^en ftif fit tfut/ ' : 7 
pnb feit eb bi(B fe ebel nuit.'' ■ ’ : > r -. i 

er fpra(b:.//eb wU mi(b fepnt; ’ r 

i<b pin a(b »e( geraten nit/ ‘ : . ■ . : i i , m 

bab (ie ft(b an mich (ere; ■ t • . tf,, j 

Pnb »en itb epne barpmb pit;/.<' ' • ' ' " t 

fe fpratb ber begen btre • •: ; , j/ 

//fe fert (ie mir bab binbertaii; ' ^ 

ftb mag ir Btt 'mer pften/ kb Mf tf a« (in baglLaf ■ : > 

133. Die btren fatbten oHeftfnfc^ •’ . t 

im bitf ber alte j^iibeprant 

ein ftbeneb ref bar gitben/ .' 

bar auf er ritterlitbtn fab; ' • ./ 

gref eb in fepnen ptnfeiim wab/' ' ' . . . C: i 

pnb biitben bitf an bid)en/ *' ■“ ' . 

retbt aib ein apfel finetPeB . - 

gtfellet/ ene wenbe; i . : , ^ . ;..j 

eb ipab |u fepnen fnfen fnel; .. > 

man pet imb in bet btnbe/ . . 

fein fcbilt pnb autb fein.fper: . - j 

er neiget ftMt gtftnbt/ gen »alb tbab fein Itft«. : j 

134. @ie tbet im tnünitbeti frgen neib. • '' t 

.Äb burtb beb eWen ^ernerb ratb/ .. - . 

}u neten (am ber albe. i 

bfe ftbene frawe im netb gaff/- 

pnb be er bin gtn »aibe #afr/ 
bie feg gar manigfaibe. ' ■ ' 

be ((am) et be (urblitb getffrn' '•> • < ' c. 

alanf ein baibe grüne: • ' ^ r; 

be wart [er] riterlitben gefrüetf =•- v.: 

al een bem begen ftmt/ : f 

pnb würben fnltfe fleg gejtagtn/ * ^ 

pnb bab bie an ben putben' antb nitmant Itli Ipt figen. 23#. b* 


Digitized by v^ooQle 





13S. b« Iwt Bwe, ; 

ob er (fe 4 >) [fei)»en] bereu Dicterl<b/ .: r,<, ;n n 

rnb ob er witertjoere/ :■. f i .1,1 

^ber be« Harrfe# rlffe» ^toft , • ) m.i 

bo o<»*t er fe()ne< bete» rof , iii r 'S 

mit e*ne« fateJ lere ■ . • . -o . . 1 

««<b »0* iw te bem »aib<! .j . 

Wb fu(bet fötne »elbe} 

eb »«< ö^eteit ouf bem tbwt ., . c i ■ < 'i 

(bo) bef<b«<b iw »oe fo I«tbe/ ,.7 t. i>.,r.il ; ;?t 

bon yetit [beiJ] beni «ttew-^iltbeflr^t/; jn-i i < • '■) 
Wb bo «t rberp* ro# «Ifo >b^ Jebiia r: ,n ic i. 1 


139. 

ber Io< f(b ferne« Wn mir''ffime%, 

Ottb b«tf ir »eren «o<b;bf«f/.;, n, 

ti mufl in «« baf leben 8«nf:<'.;, .. ,..5 n ,,'. 

^Ilprant »eft nit/ ber Inne «oi^ , 

b«< jm ttobett »ottt oere ' ; . j . i [ ■, 

ber rife örof »nb barju ‘ 

mit ferne» flroflFtn ftangen. . i ' 

btcweil traf on ollen madf .. .■ 



11 -. 


be^ riffejH jejonsen; ;; , ^ . - i , 

»bet in f»ro(b ber ri# mit toriei ■ . , r- ' 

//bn moflü b^, i^fer-bnfe^ bit mujt.on^ (ein mrlom,^--^ 


»nb fol i<b »*o«*« 

nlf# nnn bo® rrrir*»*' ' •* ’ w; ! .. 

«Iwn bem »ngeftigen mo«. ^ i - li V -.i, ; if 

Wb"b«« l<b i® **w* - ' -i' «■• i' 1 ’ 'y-t 

«r m»<bt fei® b«w ««»»r«®- 1 7> 

«ioe/b«< midb a»t re bef<buff!^^ ,, 7 it.-. •;» . >;» 

beaunt (b)et (fiirlle tuffen, 'i.'- 

Wb tet »tl 4 nfl®(bt«) l«ut(ett) ml- . . „ , 

ber begen fcb««» mit »*ife®J , -.1 .1 j 

//»on fiem lieber beremeitti-; j j ..m; '11 >, ’ o' 

btib b«#« 1»<« WeiM '(♦ gib b|e,(iniWJ;Mfi»rf .. M (M 


137 . bWemont im bo nntmurl« .1 -1 • ; 

bet tif e< «Derfonmt »erbolt, 

Im binbe» bem gt^tf 
er fo<b b«r(b (bit) P«»*®«* b«»' . , : . 

bttb [er] ®om ^ilpronb 8«» eben.(»8». f ,, •' r 

mer ba< nnn boten® »iBe/ . ^ ' 

bem fo8t bie obentener bo«/ j. , - , 

»iee« bernftorlenainat: . 

^e tmgeC«) 0 ® ti® ®®b*t 

ber rif ^Ip»«®* «««b (»»0«. 

bol fflgen »eiffe leute «o<bA ; 

Wb bi« e« in ben p«<b*P«i hoben atfebriben br<b. 


138, gr f«<b bnt<b bU pommen boTy 
»nb nom ^>tlpro«b 80t eben mor, 

Wb fo<[t] o«<b 0 ® bem artpffe®/ 

4 n »el<bet n»«< tr wer ei« beit. 
b«< (broeb ber rrfe oulermelt: 

/,ml<b ««t/f»l wo® bi(b Pteifft»/ ( 

»nb bo< bei« lob fo »eit fol a'o® , • ’ r. > 1 

In btfer »eite aeleitbey 

bie lc®d i<bO nit oertroae® lg»/ , ' 

tat btt fo fteffirfleieb« 

[*ttb] at» wir *or be« onat® mein; _ 

b® wrf oiub bi« «n^tlten meinco ob<wf 4>iib«ar^ 


140. //2fOy i(b ttftmif/.' fprotbibilbeptant [o^bo 887. b. 
y/i<b Pin fein werlitb bi« go» fro/ • , , 

bo« ii bt(b b«n aefonben/, , , ,j, j 


wte »n bo« obg<}euet mim/^ 
bu mug mi(b' »o® b<r £>iteritb, 
Ion »iffen }« ben gunbeny 
Weber bog bn in )u tot atflogen^ 
•ber bogu in geftmaen ? 

|Wor/ bol mngu mir »albe foge«/ 
»nb »ie eO bo<b bob ergangen 
bie »mb ben fiirgen lobefony 
feit kb. b|((f, to .bem,»gtt(e). 


’ii. 




II V 
// 

• I 


11 . . > 
■. /’ ,, e 


, f 
. * , I 

. Jel . 


'f 


141. ©p 

// aitcl^ loitfht ttü ahUf 

Wh vn^em itttfif 

mnf Mr ottc^ a(fo .. 

fl^rac^ Ux matt 

f/Hittt ^ar pmb ptu% ' v 
wetr flteilcf »Uflu nit crlatt, , 
mic^ müt tein .(eimfnc^ett.^ 
fo fptac^ ber mtdefude man 
//fad ati/ toU bar(iu fluöotn - , . ^ 

auch mir <mf btfer frrte bl«? 
bu rtnieff/ auf metu itmt/ .ba$ b^u ber bat mir lie»y 


)!.’ K' 


o'i; 

M j < 
* •/ 1 ; 

. * r... 1 '' 

I ^ ‘u ' ' 

I ‘ 

■*'' )'' 
, ’ I- 


i‘ : H 


142. jDcm bon icb ioiget.nurnen gt . . - , 

won |»or bei« trowen bilft bl4 nity . , ^ . 

i(b fog biro bureb fein fbrebtty ' 

tt müg bhr au(b olfo ergo«/ 
feit i(b bi(b (bie) geftinben bon.^^ 
ber garf(e) rig »orworebte/ iSs ..«. 

' er tudftt [be] fein gongen bi« «Mt . , , , 

»nb fing bo ouf ben ölten. 

^ilpront ber fowmet geb bo(b nit/ 
er fproeb: //boo fol got wölben ' 

bop fiwer (eTfdbeta. 


fogboit »Op in peiben eleUt/ ^ 
(ü flng^ onf «inonbcTe wb bop 


Digitized by 


Google 




143. fiMMT ^ 

fiUftnmt grvffUf gHfl ' ■* ■ 

Äirt Mr Mn mir i» fawrr/ 

MO mcviur (Octtt^ffier 

tif« ffr«4 uwlfer j^U^nuit , - ■ 

,/htt »ndtfs§tt pmtt/ 

tu UftidttH uH: »ii( o4 gut tti(! ^ 

M ^#u >r«9 MrsrffcB/ . ' ; > 

»«> >«r mir jlW >tr frtffiai M" ■ ' • ■ • 

km rifftii «Mr> scnuffim ,■?,■. j . u; r 

*M km «fks k (in ^ug, 

«k tui et 4raf kr kt im' gtiittitt ti$, ' 


k kfrlf kf jrtfc^e« f«<^^ • ‘ - • • 

] kb er )it i^il(be)praitt bp fprociK ' ’ 

^ //ba$ wU'ii^ ipol getpnten/ _ . • ‘ . . : 

kill fcBcB pant/ mit rechtem ffreft.''/ ' - . 

kl «ijtwurt fm ber fiirff ^efkit: ' ' “ ' " 

//bufiu. bie rct «uf fine«/ gnA 

' f» rumpln bicb f«i« gtnug:^^ * * '! 

{11 famew gingen (le paibe»/ ^ "T 

' itJii^er bo beit flAbemn flu 0 , ' - : > 

' Piib bk fie.auf ber baiben “ •' • ^ i 

■ lagen gedratfet peibefflitf; ' [ttant ’ 

«w« man ppn flreiten pe gefpgt, -tm« »ap gegen bem ein’ 


144. JDer riffü mfeber onfe fkokife 

mit feiner dangen/ bie waf lantf/ - ” ' 

an »ier[e^ orten geftbliffen/ • • ' ••• * ' ' > 

gor fdbarf/ ad ein feboraf[(b]adl1 ' ' ■ ' •’ ' ' ^ 

fit fkmpt bem dorifen pngemo#} ' j t i; ; i: m < i •> i 
de i« ein onber griffen. ' ■ 

ibilprant fein febüt |nn [peiben} kRkN nm» > 

Per ben flegen fioere. 

4)ilprantt fpraeb gar onc fcbome ' .: ^; 

//«M tedn^ben ^kmere? i . ..i 

c< HO« b« liek b«re mein: ‘ 

onb bMh id kflüdk/' pkü gefiingM .' <« 

145. //SteitT/ tmon itb bik itit fogen iiwg. 

mitb mnt fer kin greffer flagi f 

k kd mi<b fer gcftbolten. i 

ib i<b bir PPB bem frrden foibt. i ,.,» :n 

bn bedetf dir ein iagebait; ; ; . r t 

M man e< reben »olbe/ -. i . (•, v ; • 

bp fbrcebdtt kn alfo gar f<ben/^> • .-i i , • i. 

bn bed .mieb be« beswangcn." 
fl fprarb bet wgefuge man 

//bir id «•<! »ngelnngen} , ^ 

pnb erd bebt d<b ««>» dtetttiraiir:. , . , c : , i. 

i^ bet fein m»t!.f#.^im(/ flbslt -ttb bie «ehbettlbamif/.. t 

146. ^ilprottt fbratbi f/tm lMlt.|ek dat! i /, . r. 
bn magd »ol fei» be« teuffeU fpgti .• v >• ..t ■. 

bol btt an bir erftbeined} . v - .» 

tien btt pid »erlitb pngetaiifffe >: . t ; - ; • i 

»bin b«nt mi<b alfo fer(e) rondk - . : ); •. !■ . -.v 

iib toeia nit/ »ie bu eP meined; i i • i >• r.i n hi 
bn iigd mir fp gefcbioinbe ob r , .m ä •« .: h »r..' » 
mit bepncm grpffen dreiten.'^ ,•> n.'i " h •> :.m 

de paebten peibe »ol mit lob/ u i ; ! :> •'li j. w 

4>i(prattt bet ein {ai(b<n/ ^ ; r •: , • :i-. jhh 

bop »ab ein faiten fareb«(n)tt• c.i > i ' t . t 
pnb bP peb MMp ki b<«e» ttftmt in 0% im* ; ? .■< . 

n. 


ns. Sfnf fprangen« pepb(e) k kbant. 
man bort bem alten i&il(bc)prant . 

fein tpoffirn laut erbifent - ' ' 

pnb bab »ab Selbe bp genant/ r v t 

bpmit er maniben beim (}e)trant. ' " 

ber dpeib begunt in diifen ' ' : 

bernpber bnrtb bie farebat; 

pnb ba »ab lubel »nnne. j i i • 

pnb alb eb noeb geftbribenn d«l/ ' “ 

pon «ilpront olfp fune; ' ’ • ^ ' ■ •' 

fein eßer rßer paebt npe pabj ' ■ • = r 

et fnnf in npb krfcbroten/ ’ »k iWrrf'fted et 

149. S5er dar(f(e) riffe). lief in a% - ■ •» -»■ 

$il(be)prant ben fnne(n) matt/ . . > ■ -in c-n 
pnb fing in anf ben »affen/ '«i ' i 

kb im ber fibllt fn dutfen Plel/ ' . ; . , ; r ; riij ui .•» 
Pnb im bnä rote plut ber »il v...; . . . ; < r f >• i 

itt mnnt (pnb) ancb fu naffcn. '•■■■ “ ■. i'i'j v; 

ber ^(ilbeprattt ber gebocbt:' 'v 

//lig i(b/ l<b pin Perloren." : 

er fprang auf pber marbt/ , ; , 

ber ftirde bP<b seppren/ :.!.f 

pnb er erbaibt im epneb polbt ■ r t / k; 

erbttbmif4ii(0)«crlorM:. bw-dritt }b<b ee EKn! |e» »atb:‘ 

150. Die «PMmemrt fttiftbkmce) noiH/ ^ >sH 9 . b. 

Pnb er in ben »alb bobin farntt ■- ' '• • ■ ): ' ' • 

pnb barg d<b alb barbinbet/ : '"i .; v’ • • • i • • z .. 
alPor bem groffen rpffen darf/ ' - i . i' - 

i^ilprant ffcb Pot ben flegen poprf; . . :n v.::-’ . , i ;; 

ber tifl fing noch gefmink; ; > • ;, .h • . i 

bi(n)ber ben pawmen.crnM intbil ^ / 

alPor beb riffen derfe; ? i i,. .. i f.'ir it 

ber ^ilprant gttt(er) »{$«..»0^/' 

tpon er begunt mol mercfe/ — .>■>• . -«i ^ i , 

pmn bet rpd.epncn flag e^olt, - 

^ldt*P* fkbdd-ant kft fgmmen;» PM|t (ilf/ 

£ 


Digitized by 


Google 







isi. SiA t(d >«m tüldt iMVfU^ 
treib er eisen langen tag; 

er in nit treffen fnnbe: r i - 

»en ber rvf ftm mit e^nem ftdä), 

j^ifbrant im anff ben flehen weic^ ■. > 

ber rit in mepben gnnbe. 

btr rif(r) ü»ra(|://bat ifl mir lAif/ , . 

W i(b bi<b nnf ber »eite « 

nkftt bnb/ nnb «itf ber pwit > 

frotidm mit bir ffRite. • . .• . > 

sroff letferbait i(^ «n bir frnr: ' - * 

14 fltt bir bet mein ttmt, ti tregt. tieft oftwtv.fur," 

152. 93ttb b» ber ci^Aeft b^ üiiA . ’' : 
b«t er füft mit beit p<iwm(n,j[i^ifV , .u , r : 

»ie ffanffen »«rff er «nff ler baute/ , i , . j ' i 

tnb warf ber panmenn pmb ftewftn . ,_ . j - ^ 

ein ftrpffen (baa) er bo ( 8 e)f(n 0 , , . ,'; 

pmb maiffer ibilCb<)pranbe/ . . 2 M. a.. 

bat er fieft nit penpotten tuntf 
er bei Pmb in geflogen. , 

|cr ibilpratit ber «tte begnnt. - 
ben feinen beten (lAgen: 

a/« 4/ ebeOer fiirfie (»befan/ r. : 

(4 ^r^/ <4 mnt Ptmbivetv <«i:t (t w b«bb getfiMdi«* ; 

153. Sttttt pfrg fit pnfer pciber feBl 
imb «14 ber gnt ber @«nt Slffcbd 

bab Pttt in feiner pffege! 

«r {# ein beiOig engel ber^ > < 

lefirg pnl fterpol pmermer, < ; v . : 

tpeit Pttl bU re4te aeegc/ ; ;i i • ‘ 

pfi ber fnm bpme(rei4c ging»'^ : - < ; 

f> fprneb ber fnne begen 

//i4 mttg e< nit getreiben Umg^ 

14 bnn mi4 fein emegen: 

ec bit ein b<eg nmb mi4 getbmfti '' '' 

b()f i^ <4414411 PKrm mdimeimeimbiKtti >. 

^ iiSL Snb tPtilflr (i4«4 bcnbeti ebiitb - : < ^ 


ft bett ber rif ein bog gema4ti'' 

» ' <■/ 

atif ein falbe orfer leogc; 

ö ll>4 . f j «öij 

piib wo et wett beronfer gou/ - : 

... ' . . 

ber i^((be)prant ber lune «anp. ; ' i 

) t. : I - Kt 

ber weg wo« im |u enger 

r: i..; ‘i; iw* 

//bol (mag) mir wol tu ffffgbon tumm/ - • 

. '1 I’K .’l »'1 


»nb bet Z>ieteri4enA • •’ ü "i:' <; 

mir ^4tett bnreb ber tpefte • - -i'" i’'' 

bol fpri4 i4 fi4er(i4en/ ' < . 

ipo« wir ber rlff^ f«men air;• , j ' . 

«^i^fV^^MittlMlgang: ^b« vifN «IrTrilMf '' 


155. mt »v wt 

ber rif flieg 4K»rant mit b^ .ffgiQr. ■ . . .1 iMQtlK 

bat er pH in We pawmen/ ' >. ■ •. v 

bol fwert fprang im be ant tnr^bin^ j • r i . i 

pptt ffiern bem otten ibUbeprnnii; „, . . •. , . » 

bet gnnt bet riffe gatomeu/ ^ ■ j ^ 

• Iber bie pawmen er |i4 Pieeffti.' 1.0 

begreif in pep ber pioten; ,• ■ o ...... ^ , 

wie pttib er ^ilprant «effie iwf/:, , • > o ' , • .; ; < • 

er lag in groifen Pttflatttt . .,t <j j • r.i,: 

aippr bem riffen gar pnfrp: ■ r , 

er tmg in mtlH b Mipmen .«banf bie boibeetiibipA ; o > 

156. Snb warf npbernwKba^iijHnt;,. /- , , 
bo fprtt4 ber grof(t) riff ji<bgnt:.r 7 t ,i; i .. / 

//(erff) wi( i4 pon beinern bere • , i, jo ;.w n 
albie bie rt4ten warbait fogm;, ,, -.i, -jr ]-■.:) r* 

i4 b«« iet «eit tu tot erflages/^ i . ;i,. i..' 

er ge^t ffiem bo4 «it mttt/ . ii, 

i4 buet gelait in^eWPie, tbotev.. : . 

onb bat faitu nun wiffen/ ■ 

bar in ba get monig wUber wmw/. , c - 

bie betben in inpiffen? ;; ,i ; •. y,,, 

•ttb-Hberlom bao ieben fein: ,, ; ; v-, 

bu oiter poguun ItaniCg)/ b^ «Nff a<M|.M|4 Iwr4«./'v;.i > 

157. ^UpmnrgibMbtHfkpnearMit; ' 

//Mb/ bere got! bao wer no4 gwt^ ' * > 

er ijl Iti4t nit perborbet» . > ' . --c 

104 fpber Pon ben wurmen fehk ’m. ; i'' : r 

kb pH bi4^ ebele lapfertin/> . ' m ' 

ftp er no4 PUgeffotben^ .v r • ri.i 

«4/ mitte muter/ reine mögt/ ’' * ' ' t a o i'i,' -.- c ; 

ftp ei bepneo linbeO wiOe!^^ * .. . :i,v 

fo fpr«4 ber begen Pttueriogt :■ ■■■: ^ r e> 

gar troPKlf onb gar ffiBe ■ ■ • , > <i j 

//nun biif bo4 »nfer epnenr wif not/ :::> < - SM. 'm 

Bnb^baStnhrpH brm.riffkni-nftipeiMt'iHir.Mt(^ti>.; n. .i . 

.158. 2>eriitf(4ifu.44pPMiln fit4' >'• ’ ■>. t 

pfi er |u imfeibec fomeniMW/. i . j 

er nam iioen lange tpmen/ 

bie beut PUb fiit tu fowen panB t i.i : 

bem otten maiffer 4i((be)pinlib^ . f. i . i , 

in gunt ber tiiKe) npmru/ , • : ■■■! : n i, r- j 

er grif in pep- bem parte famf/' 

«it ber epnen benbe/ < .. u ■ ■ 

ober bk a4fff{ er iip fibwong/ >. 

bin in ber fkinen ipenbe 

trug er ben otten gar onwert/ ' 

pnb in bei anMI liwbb- bpffangi «4 bnl furlv. ;. 


Digitized by 


Google 





1 ^ -i;-) >;t 

(if/ tmt »{4 «tt t«9 M<9MM |NN% >. i T 

(UAtrt ta lRi4 Mt«; .--....-i ff 

i(| M IRA»9<a «%.• .1 

fitr Mor M>,Mr ^c« «Mi^ 

M (4 1« fM(I)<|Kli yotes ; . j 

NriMtt «14 ait mtr Utx 
«if« Nitt 

KrM«»i»M4NraitaMCgcaipM«- 

»ortdtfC 9 ■(«•(» iMite. . 3 .. 

(Mt/M i4 H >Mrt gfHvnt 
|(t i^ifgmUt iß 9«Sf Hk^i» 


i6% iMt 

H ^ mmcotf ^raf «n» ; p, . , 

•h httttta im Me (bttikc; - ; ^ ■ t ,. , 

tU aumittjßta mtmfm fe»: > . . : 

ein «HlMit Nres^ fltttfett(br ^ . 

fe^t er M (Mn mtaM/ 

Ken er Me iKerglein NMn (Mt,. , . 1 - 

Mi« Nrfi et Mrf4fliM/ • < < 1 x 

b fom 9tn4<> «b e< f$U, . . < .., i :.■ 

mk ftpnm gtwMt/ 

|tt im aelAfen in bcr latt/ 

mit tonM«. M4 mit (»««e«: kat.Ml«ten« mim fmt.- 


». 

•1 


••> 


11 
.i 


1* 

■!* 

.1 


160. Ml «14 nib K(i<^ 

Mr r«| flin4: y/M Mir# nKrO] ntt.tlntai . . > ; 

(Mn) Manenn ^refen fnmet} 

Mt Mane« leike tknt fa kk 

Mt tMtn 14 Mr n»4 Orea #ant nrnt b« 

M tarnte# mi4 n«4 tfimer: 

Mr(i4/ an oller #reiffer man« . . ; . 1 

Wr I# §or re4t jef4ekett.'' ; . . .i 

(ii4ro4 ker r*#(e) ■; 0/., : .v.c . J 

//i4 >NI Mr «Ml vcrie4en/ ; -..1 r o( 

Me Nr «#4141 rtn Wftwr-toMM^... i-.. 

Malt fa MM er#KMm Mn (4«Q m bcrikiwCt) nnnt; .i 


164. z>cr aerif f4aa .N4 M(4MN Mb/. 
mit etaHen #elnen/ grftn alt eia §catf -. : t.'- 

ker aerit »ot kM kefrket; ; ; 

ktr aetdf eaaen »eaffea maa#(t Mt/ - 
»an et ker rife feiler tM4 
ker #eln »et aliM #c(eMt. 

»rn er »eit aen in Me ko#!/ ■ r 

ken afi[a3#«t 11# «t ntker/ 

Mit et Me (Mnea »oat (aadkaMa i . .. . 

kt f4aMai #4 frl« §e#ker. .» 

ka j»er* kedt(t)ea 4ilaraat|a/: v , / 

lenarten ia«irtf4aBe(«)/. mtm- mtrnmtn fmi . y 


161. 9n# kt traaC^ tk Mm alMarci».. y . 

nitiin an4 in kM fomer #tia/ . 1 3-3 

lik Mrf in kt kerniker/ ; .-.i ^ ; 

lat ta »irffer def4ii4e nie. ■ .. : . n 

Mr ral ata #>Uarant aie . 

Naoa#/aak fom aotk »ikcT/ - . ! 

er ftt4i i»ea [waren] eafbeia riiNr 

kl »Nt er in ein f4nff<«i . . .. 

km oitcB ^iiaraat er kt aia#/ 

tat fnnt in (ir aerkrafea. .*. 

am ktret/ »ie et im kergle/ 

ta 4 ker §$4*.^ aa4 a^t ligea tte/ 

162. $#ak kt er In Mn.amf.Kik fMRtn: 

Mt not an4 lol ank au#genntnen/ - 

Mr iMt »eit »ak [att4] nit engcj 

Mbrant ket rifen ko»# erfa4/ 

kl er karia ket cleia geaM4/ - . . ^ . 

ni4 ker »eit ank lenge/ . . "i 

tarinnen log,monig cMf Mlaa.': 

jr|irt an oH« cnken/ ■. ,j 

ker Alfa Ii4ii(t(i4ta erf4ein^ . 

tan in ker #<lnc(t) nenken/ : . 

rnki fom et wer(e) Ii4ler tag: . ..r 

4Uaraat erff4.klt^tai: Mail»'#« ‘ 


1 165. ^nkoa ktr.etkca amt f4(tt:Mw#< . t 
kat »ot ft f4a»t(i4 ank fk gro»# . - i . . . . i 

anfen aninfeken; • . 1 . . 

an manget iiaergleltt Mnt im kt/ - r : t , . f. u . - 

«It mit »Uten/ ank 0114 anft» . " ' ' < • > ' >' 

kat mn# ata in gcfrkrken/ , ^. 1 . 1 m..; ;•(. 

'mtt#tn fa im fein ankertkan vi. .: .• 

mit orilait an mit (t4en. - . ■ j ; ■ - , > 

ia amt ker aer<t ft »nncfiia .: . 

mit gtik la It4<n v ■ y. 232. M 

ank on4 mit ge#ela tker >Mtat]gat: . . n ■ . 

ft ^ßCa) kcv 9 #) g« MdMe Mk Mtt M t» Mt4«tt. 

166 . S>le itaergliia fe«k0t.4Mkt)iat anf^ 
aak aKa ker angefüge f4lAnf . ^ . . 

(ciat f4(nffit k«t [er] ou# gemorM/. 

i>ilaraat kt fein feilt aergtt/ 

ank kot ker a*rif ft f4tne amt^. 

gar ianni(fli4 ank lartt/ • ■ ^ .-i. 

re4t Alt ker kamd i# getkan.^. . » ’ 1 

er ka4t. In fcaaem .ffnne: 

,//l4 tknn/ re4t alt ein tatet «Mt! . : . .1 i ^ : ■■■< 

14 ait 4 t »ti f4aken geminen/ >. ~.i v -. 

kat er «14 in ka ea#ea Wtr^ , . . ^ . . • 

l(itCiai#r.«tikait.ee 


Digitized by 


Google 



i58 ^ 


, üft. 

»if et «ttfpra(4 N« epnc piuä'f'i •*■■’' ;> ■' - = '■ •« •' 

M er seman fcU • " '■ ' ' ^ - 

•e< wart et g*t »nmeffen ft$t • ' ' - • ' ' 

et gHttt fi(^ »tnbfed^en bp > ■ r> m «• • 

lett in bet ücine(p) wenbe: * <•• •• ' ' ' 

In er feine« b<w» M ^ ‘ ' •’ ' 

bert inn bet. f«net bARgen; ■> > 

ibilprant WAtt gat b«(b gemut/ ^ .i 

er fAin ber ein gegangen/ ' . . . t •. 

«r legt An feine« beten genant; 
b»rt bing fbHt« b«t<ii b(fm/ ben pant et «nf'inbMtt* ■ 


«68. //SblAd«/ bb>ndI«R(09*ii*! ' ' 

In baf mit bp genabe Iftin ' 

geben tu epnem tepüe; -• ■ 

bat mir geboltfen aug ber'#«t/ ■’ ■ . i.. 

i(b pit bi(b bttt<b bepne« linbe« tgt/ ' • i » ■ • 

bA« bii mir gebeg btiKt/ ' < ' 

•b i(b ben pngefiigtn man ■ 


AlbP« »o<b motbt geiningen." >> • ^ ^ ■•' 

ber rpf gpng bangen in beiirtbgW' " c ii..i ft i.i r i 
mib trug tnen epffen ringt/ • ; r< >: :• - .■ u' .? 

Wb p»e(t ibUp*<mt b«tt eingefinibtr tii » i ■ '* )<i ^ 

bp b«(f ilb gPt^MvbvmU/ bo« tiitfebaebe nit.^' 

«69. 3(b tMi« Mit/ nm« J«r:rift mtüttr ' • : 
b«« er bie fangen bon im l«(i)n</ ^ 

et btr»iff)tt ein fib«»(f«« nnffen/ • ■.. 

er trag iioen ring n»aren tpfnrin/ 

«r fern )uibM(be^tAttt binttV': 

gor tPtttitniebtn gelangen. • t . . . 

bie ongen lit« er pme gan/ ' ' ^ > i 

er fa<b ibüptant bebenbe 

Per im fo n»l genoppent fai^ 

fit goren migeneenbe/ 

fein« beten fibitt enb «n«b.fcin'iiew«. 

«rag er ^ feiner benbe» -b«r trig bet NKnf' fttfM gttpeet. 

«70. De itt^b« tif PecPMintenl f«4ii ' 


et tn .ftifbepcont be fitA(b: . ' ' 

//tttt b^ bi(b «nfgeiogetr 

. fimjan bir bie btpnen guten pont.^ "" 

be fproeb mapftr .ibil(bt)pra««7 ■ • < ■ > ■ ■ > i . 

//ttun bebt fib beeb btt grefe ' ‘ '• 

fteit bie in bem b«#en ftiu/^ ‘ 

fe er pe matt geeeebteu/^e 

Wb bo« bo« »ifbe fuer <lf4eftrt ' * n 

ge tbeten/ mo« ge meebten/ 

Wb teo« ge peib meebten ettprbift«: ' k % 


monJwPtippgtbargegp we^wtbbwnNit frgrl M iiBi; 


«71. 6iefinge(n)!|lrp<b o«b >'f ■•' • 

«lin bem petg Pbet bie |gttt^ u-., .--.a: ey iin i.‘; .i t,r.: >•. 

bet tif fing auf ber leenbe • ; ( ti i' «t ' 

mH feinem fnert ein gregen febl^ ;• ■: i;. j. i. •• r. 

Wb ba« et neben ^ilptont Pi() ;i i.. •; li > ■: > 

btt luefCO in auf bebenbe/ i ' ■ >’ •, ''e • > ' 

pnb natf ben tpgen afflMMtiluf/ -v* r.'n cu 
ba« et Pme tnirge/ i’ f' •“» 

reebt Al« ein muletate tgof;';' * ’ : « •> ’ ■ • - ^ 

Pi( mangtt be« perbntbe/ i • ••• .•'u i.i < 

pnb bem ein fuleber nntfe nurtit: ' t < v 

be« A(bt btt rif got'tMn«/ bering gnbiben btetb-giP(t>. ' 

«72. ibeten efn'wgegigtn gutnt/ • .•? f- ; 
triben be einanber gU'^tm tbnwi/; ^ t - < ' - : 

bo innen (ag gefangen . v i : . r i . , 

btt btt Pen i|)ern/bet Dietetieb»'’i 
ibilwont bib gar begentUeb’ ^ '>■ 

Al auf ben rigtn fangen; 

fbin Heg in ben ibutn ttbeg; . • ' 

ba« betet in bem fetrfet(e) -i •- u • ;» . . 

bet Dieterieb« frewb bp ie««:-fb'grtf; ' « 

^ fproeb bet 9etner(t): • ni. : 

//»etlieb/ ba« if ber nftpgbc iktelv;» •) >’ t: 

bag bPt i<b •> ben flegou/ <ta«! ob mtr Wnp> leü'feit.i • • > 

«73. eitin ttem ipft er OMingr Mt fteeben; ' 
er gelebet mH/ er woH mieb Efclber] rceben; • 
ba« bet er »e( bemerte; v > -> ; i.' . - » 

■ PMtt er if we( ein piber man; m. ' i . ; 

teie wel ieb be« tnpgnbcn (an! > ' .j 

Ptan ieb pin fer befieertt/ . .r, , 

fe (umpt er AfttAit beraoebf ' ' 

befergt mieb alfe febene. . •' • • s»l.« 

e lieber get/ gib Pit« genaf/ - - . .. < 

in beinern beebfen treue! '• ' <. ' •' 

ba« er mir mein mapftr bebnt/ ■ > • / » ' : - f» 

be« pit i^ get pon bpmtf/ bnreb febt tiM4t gttt.m . 

174. i()er DHcf<iib''a^e Taute rf 
atottf bem beBc fein f» btf: 

//Pifu bo«/lieber mopfer; ' 

bur4 get/fe folttt ipcrett bieb!'^ 

ge bibtn peib gar begentlieb/ v : : r > ■ . 

pnb ba« bie wilbtn gleifer . ^ i . 

aneb fnrtn in ben [beOtn] ftin- fb tif - ’ < ■ ' t 

pon irtn flegtn bette. 

bet Diettrieb mer ben {»ir tifr 

pif t« i^itpraat bettc/ ' ... . 

ba feine« lieben beten raf/ 

oUer ben goritn ff^cu/ im kv ■ 


Digitized by 


Google 



175. «M» '''' 

M N< btt fiir«( tobtfaii/ •■;“' ■ ■:‘ V* 'i « ' ^ 1 'n 

fcrt « im <4 M Kil Ubttt/ ' • ■ • i -V. 

Id »«*t « gAC OROtAffeit f(»f ' i : * I .1 . •■•■f 

p Kilts Itslts ^ tr*A. ' ' - • 

ftis fsMrt/ lAl illi et dtit, ■ ■' -J ' * '* > 

et fte^ les »RgefudtR SMS 5 i') .--', • v* ’ ' i 

|At ft# tu len fiifftn. w ■> ' * > 

It ^ta<| let fiitfte lolefAs: •■•' ■■ ■ ' ■’ 

//Wertitb/ Is ms# mit piifen/ : ' . i 

lAfhi »n« peil gefatt 0 ts |A#: • • 

kb ttoi» Ie4 «i> iQintl/ Is mit oit esi^AlL^ • 

,176. Do fpradj 1» WjtHiar iftilnl “ i: . ? 

»leis sei lit nit aelelffw foR/- i ' ■ 

ftis froft i# gen mir (ieist/ - »; 

is mepstm epstn laug a 1 (ir. - " £ 34 . b.^ 

Ad mir Itt |tlle wiletait/ c r 

|as ii^ [lit] gelolfes lepmc: . i ■■ . 

fo gil ii^ lid AR(t genncf; 

sriil rest leis Aüttialles.^^ . ' : 

^iiptsst er Io fter üd flsg; ' >' i 

004 OS Itsiftlleo PAlles " ■ >■■ ■■■ 

i^itproM POS Pttles oufft #44" • ” ' ' • 

lern rifcB ds tMetg iHnleR/ lof p(sf- Iktnmi« '■' 

177, Der rife POS lern fAerft 4rssg} '■ 

MiAeiI(c) foARUt #4 »it f<*na . ii.i i i • 

4<Ipnmt/ ler fprosg iin »iler/ • <' s j : . j 

m 4 Itt Pil'tperlt rittr gut ' • > ■ - i ' c* 

#4Por lern riffes Io lefctti} ' ■ ' ^ 

et fhig js npmer npitr. - ' '■ ’ 

d gost len psgtfSgtn mos • ■ : 

He toanleS fer(t) fmerpetf/ , . . , 

PSI lit im i^ilpront |tt gcflosi 

isi Ad POS goslem icr^cn \ t 

osf len oltes olfo gt^. ‘ ' ' * i :' i 

Io i>ro4 l«t #4tte rffCOi //mi4 »«Ät« lüfo' fcA ’ j- '' 

178. Ssl Her pep lit |it frp gewifftAj '' ' ? 

14 oMiRt/ i4 Atr Pot lir geueffcn/ . ' ' 

Io i4 Ii4 |d gepuRicR) ' 

Acr lir lit gutes (MSi Mf lif/ ' ' ''' 

Io i4 MS lir biflooSe git/. 
oI)s Itsfeibtfl #uRltR. • ■ . 1 ; 

i4 l«4t/ i4 l*t lir Itgses Vif ''' • ' 

Ittftttm p 3 {upIoAtS/ / ■' . • ' ' ■ ' ■ ’ 

ml M i4 Ii4 I« WS« ttpib'i ' 

d fot mi4 f«it geroipes/ •• " ■ ’ - ' 

Id i4 114 iR lern PMlIe Phtg/' '"'415. «. 

Id i4 Ii4f iS toHKnl«’ 4# üiltA^mpniTetd '(«4i>‘|ln|. 


179. @0 tpolt i4'tim SA «i4i#4fVtdf"''.' *>> 

fo fl>ro4 Itt PRgefttge man i f •>,■ ; ..f - 
//Ia 4 fumpt mir al|it i« f4oltR/ , /.t, ^ i . • j,. 
loO i4 eu4 trng mein »urmen: Idsii, ; > , : ■■■■.* f ,i 
i4 Aorl lo4 wtr(i4 sU Pon lAess - . . . 

fo fmtrli4 Pltrloltn: 

lein |er brt mi4 Rold perpront/'t ui t 5 -«.;, ,•>1 

ler teuffil auf jm gluft/ 1 </■ r , . 1 

pi§ Id i4 tpstn ii# gepont/ ■. 1 .: ^ 

lal iom mir Io i« gntt/ 

mit ringen i4 len |elt leiAosg: 

olfo Aitt d lir «o4 mgAS/ miiin.ef tnilcs iogg.^ ^ 

' Ufo. 9$nl lo.||Kn4 mtoiid.>4KCI4srgsl:^ : ■ r 
//04/|A«r, ln groffer loltpol^m^ - 
nnn i# e« lo4 gtf4e|eR} i 

Aie In mein got it# fUr ein fpd/ . - ' . • . 

fo |ot mit 104 grioiffen got/ . i ■ 
loO i4 no4 getroA )h feien 

pil liift <ptm Pttl att4 loi ioitt't ‘ 

fo mu#« |ie et#erben.'^ i . • , f 

iiemit er map#er i^iI(le)proRt>>. ; . , t , , 

ler rig, fing im ein f4erben , i,. .. . . ■ • • 

oltttt# lern Ii4ten |elm(f) fein:' j ; , 

man |et jm 414 Imu f4roie[nj. ein.ldit'gtitgct lorcin. , 

181 . iltfprant eofilrotf/tl t|ct im. not/; ; 

Id im ein pngefitgtn f4rot : ,i ■ r 

ler rifft |et geflogenj ■ ' , ,, 

Aan groffen f4alen enlrgotilti;"' • '. .: :i 

er# Io Aarl lelld Atrtf gtAor4d ' , •. 

fie gnnittt nit Ptriagen; . , 

Ir frafi (lie) leten #e perlois^ ■. 235, b, 

lie mn#en fit pa# fn4en. • ' . ; 

’le» rig(,e).fpra4 dg gtpff** litRiM' . . ' . 

pnl gttttt im feiler ■ #n4eR: 1 

,/ts i# Aol/ Id mir Airt gtiloAp'- . ;j ' . . ■ 

Io i4 Ii4 |et g»pwilt4' folt' 144*4 gdolrt'l^ ■ 

182 . Do4 »ii i4'd*4'lo fsc4t<n ufAtf , 
e< i# Aol/ Ad mir gef4i4t.'^. 

er fing ro 4 ^>il(le)prattl't ' * 

lif (anf) epnen lerten #ein>. n • i • , - ^ 

Ir peilet Irafl lit mol nit eletAj *1 • •' • . f 

linier Ip #tine(0 Atnle . -f. ■ ■: n .- -i -• 

<»ilpranft #4 Io gor fer Pemoog/ - n r. » t. ; 1 , ; t 
linier lea #einrt f4roffini/ ■' !■ > r. j, . 

al por lern groffen rifen #ar4|’ t 't . 
gro# f4rolR/ al« ein oftn/ • •• ••■i, .. 

len #tin er Irep f4n4 li(F infNI#» ■: n >; < , . > 

lar |inler‘fr4 Id- potrftem < 1 


Digitize'd by 


Google 




- 


f«s. i^M»Rr«#4ri» m i«m:’ ;i iw 7 ov . ^-t 
Ä inf^rtt im ftpiwit «Mwe»r*<f,' . .i ■ •. : ■ ■) ,{ 

%«(|« fe«< feto scf^Rctte; 1 . 

%o er feto tomM« ^ewtot > 

Ihi Mf Ue etoCK «nK $ettator 

(tor) mi 9cf(|Ki<to/ , . 

er M» tor »wAcs eben m«tf ■ - ' : . ^ a 1 

feie er toi |et §cf<fereteBf ; 

er feito fr*lüfe(eii) »iber fear. 

|tt fee» riffim eM^xete^ 

#40 to to feie alte» «NWfee« ftf: 

feaf fetot JM eyxer «lafftcr iatUt st^en feer feeafee lief 


«r. Si» »»•ftoie<»iiitofeito< tM> ii» ^ i„.s .c « 

ofl« fee« tol#M fe^lttfeOtoJ .„-c: 1 

/riefe frojt etufe $er8 meter : . i . r > , . , ; 

«äfe wie ir MO feit feere reMetv , . , ,,n 

feee feet iefe gern «M eiiefe iKriuiife«i)>. ;; 
fexfe leie e< fearrm »ere. , ^ 1,,,) 

we feet ir ewren (in getfeo»? , ,, 

Ir rü alein enf $erS; . i -:s 

' ee wer fe« nwnig pifeer nun» : , ^ ; • ; ; \- 

mit end» gcriten gerS. 

Ir feet iwrglcfeentt nfemwg feit: , ; 

«wfe t»A to fee gefilefewir tom fecr n|e|fer|cr» ' .1 


ist. Der tfef MN| Jfell(fer)feraBfeefteeii.- 
feer feto tot feit fitg afe(e)Mgr 
er funt to xtt «erfefereten. 

^ttoront gor feitfe ^(tite.tomngr 

fein (teert »ad onff feem ri(fen dang 

»w (e»ntn flegtn feroten/ 

feie ^itorant in feem »erge ;tfetti 

mit fe»nen fiegtan fefewinfet/ 

fee»»n er »il feer manfeait fetiyi 

«en tot f» ging ein wtofecr > 

won er feet feegenfeait genäg: > 

feer i^(iit>raitt «er eite feen ntoea altf 


. td6. a. 



188 . 3 t woft mir; Mfeer fetoigto «Kfelt: ; * < 

feen fifeafecn feafet ir; wie m^gefifeitfetr ■ j , , 

kfe Ito ea<fe ((gen eont.^/ . . ^ 

feee amwnrt jm fett Dieteriefe, . .j 

Mfe (»raefe tn i^iiprant tngantiiefe 
tof auf feem feeden feine: . .j 

//te to ein wenig mtoeinngen , . 1 ; 1 .> 

in oif» grefen fnrmen; - , 1.. .7 

feer (tip if neife »nfetfwnngtn , . • , ,1 , *. ;,j, 

»on feifen farftn wnrmen. r . j,. ; • . .1 

feilff mir auf/ liefeer mopftr awto!. . , r • • < 

14 vp% feto «merwet«/ pif an feg« t«»e 


- 1S5. Sei fePit fee» gcpffto (legen >• 
feer rif me4t fee4 nit weifen fto, . 1 • 

me4t e« nit ienger treifeen. 
fie trifee« [an] «teanfeer feto ««»rfenr} i 
er nnm fee« ri(ftn efeen mt/ ' . 

<;ipnfe)'(tt to npnert feieifetn: . 

feto (teert to peifee fetnfee gewo» , 

feer tfed riter gntt/ 
er (tag feen »ngt(ngen mmi^ , 't 
feae er lag to feem plnte „ 1 • 

nlver feem feegen/ene teerr’F ; i ; • 

er fing (to «fe fen* fetotoitr feer efeel.cHcr feer. r ; 

186. ©e et feto (lg «» iw g«nm>'; ; • 

©Uprant feer fenfe (14 polfe fetotfean 
gegen feem feeStn feine/ < 1 

nnfe fee feer ?kmer (anenlag/ . . i t 

»nfe er p« grefftr ferge pm§^, < ■ . - j 

«en feen warmen parepttt/ . "< . i 

»er (toatf feer tfeet (m aife IN> . . , r 

»cm alttan 4(i<fe<)pranfee: > . 

»er 3>leteri4 feer Wfe fumeritoej .7 • 

feee ftUprant wel entpfanfee s- i . •• • • ^36. fe. 

feine liefeen feerren »ngitoa4> : . 

toiwn fern frfefl» w6fMen^‘4nnMfeto1fe(l‘|e(4f 


189. ©nfe fee. (feeoto moffer tfeMefpont 
«lin feem fitrftn fee mfeant: 

//fe«e tfeet i4 alfe gerf/ ’ 

fe »We i4 (nUfet)/ uw. efecr wie/ : • 7 . 

14 »tofe feaane ein Wter feie.^^ . r. * , 4- ^ ^ 

N (feM4 feer »egt »on f(tm(e): , i . 

//»nfe wilttt i4t feefecn mepntn rat/ , 

fe (am i4 fetoenf polfet/ . 
twfe ee mir npmtr mifc gat 

feen feee rpftn gcwalfet: j ' 

tofneife »il pato feein gut gewont/ . . ‘ 

(wfe fritt ee on etonnfeet/ »nfe gife totoe,to,»mai|(t>^ ui 

190 . ©nfe fe»tor«4 menfep 4|(Cfee}p{ant' • 

olto feem fiirfen fee fufennt: 

//feae tfean (4 alfe gtm(c).^e 

et tnfntife pal» [feae] fein gut gewont/ 

er fritfi in famtn/ feet weigant/ . 

olfettMfe feen »egt »0» fierf; ^ • , 

feae feil feae lie er (m feinpi^/ , j i 

feae »ing feer 9cmtr f4ene: 

//«an ian4 auf, liefeer ntopftr nWiV 

feae feto get pmer lene!'' . . » 

.feaefeU }n |wtp fntfen pra4t . , 

.|fr;:9fnfr Ptotolotot/ fm f^rifrr tif« j^4f4,-;, 


Digitized by v^ooQle 








*4» 


<91. >K #ar .oJln ’; » .'.-j 

f« lott nve v ■ - t-j ’» , ‘1 * - 

ir gttiit Pt mpnat fttt: si» > • ;., .,t ^:c( Hx./.i«'.. <-4 

V«»«, U(r tK »«t jeporotvci m -. •> ■■; n )i'i ,i 
fo( mcdt («t vtrtttu/.n .' i / . 

M .i'-; :j; ;.j ..• ; 

pß^/ tat iß mtin grofc ttasy^ 
a tüst tt tkgtitUpßi/^’ ■■’' '■ •■ '> .’f.f 

« fliij ill^ |tt btt trii# «Ib«/ '■■. u :■ > '/ I! ■'( <’ » 

1 « te»/ f» frtfitfWtlK«»)* ' ’ ’' !"■“' * 

btt cl«§ et |«rtt in tm #el»^ ■'■ ni :■:>, ■.; j 

b«fitr«4 «m|>tts(etDitttf(^i- y^Tli'/itui^tr/wtbtrltbw 

1^ StA Itilt . ■ : ädZ. l\ 

p nMßt t4 tPß ptneßett Mitliit ^t ■ : / n. i 
üt bWKltfll’sttfett IMic-ti:/, f/j;,: i,,' ),;•' ..,r> : ;!; j-. 

stm b<fr NA VaIKO *•* btnt 1 i, -/ 

«Nt» b» fi# «r be«. tvft» pßtt /H .11 ■■ . . ! 

btt Mbit ;,.l 

•M et iOMnr/ btt« b« (btuA) n<<fr 
(H#) 6oiit«-]|Wr |Ä Ireftfi^ • ■ r - ir '• . - 
«tf Nttbse tte»/. et teorget MAb‘ ; • i '•' 

b« fett niAt Iea§cr iMittirc -^nv:; i.r. .• ,.,;.i 
AilbtitM/ b» Hebet »Mpfltt > ! " '■' "’-i 

»iti» l«iit »Bb «uA mein lettte/ "IM fbt HAr^Alpin 

(j /I i:;.- .r: i» -r) 


J» el* 

‘!f iif 1 ,i 

r' - 


>!♦ 
»J l 
.i'> 


Iin 


195. f»tmÄjfcilH<>;Wew>e/.#iy^b., 

Ntl miA bei upmM »iften {üi‘,fr . , 
io fbtttA bet »Ube jmetje 
//iA euA d«etn bo b<e ;«icav'., 

»ott el tuA »efTett ntt btt fij^j , 

(mm) fHiBit mein bet [nit] tn t«r$e? 
sitn fing mit, «rte ti »mb in^feij.^^ . /, ^ ‘ 

b» fbtttA «bet bet «fte; ' j'.. ,^'j 

„bet rpj i» be «efimge» b«i„ r.,. p ^ > i, },' 

»tt fcbtutn ^e» (ctMibt/ u ...,, p 7 

lAtritt in f*»n*« W»: , c ;;.-i rr '. 
fett ift birm# |l|«(At%. ttiÄ,öAt,t(ttjitnl<^ fÄtjii? 


> 

i 

Vi . i 
*'" .* • *, 

‘ ^ ' t 

^ 'i > 

1 JM ll 

i 


f 196.3Al»i(.bfr atA. ttuA not (lögest 
ft bett sttA noA« tn tot «rf(agcit|, .. ,. ,, . 

b»A b«s iA ime oetgoiben; ,..^ 

»«« et tm mit ntra lot .begerte- ,' - " J .,, 

bei boB iA ttt b»A otl gfiAett; ' 

beb Sin fein »ttgtfAotten. ^ "' 

iA meto/ iA btut ttt gor p efebesA .. ' 

gor ttobtt in btt» betben} 

bot»mb «Ml iA gst fetbet loben). 

tt mug te fange finetben: r V 

iA bon im bol (eben fette gfnfttsen.'., ~. , ^ 

««t/AA»!lq 1 $i« 1 ii^tiAA,;i»i( Ynme^.^^ 


1931 Ailmmtt gttif Itaein kr bcn;iwr4^ .>< : ; . r':.r> 

be bont et fAlofFtn ettr geftoettf/ 

«ofnom et'sep bem satte, -i:- ' f ''ri i. r. - .i i m 
ttr tti bae iibe(r)tfetti anefoA/ ■ '« ua' k h. jfJ 

nie «oA ce b» )tt Ailstant a>‘ 

e* e^Aleartfb^bÄNl^*''''-* «■><■ 

„teoffenl «mO bMi tA,.e|(A,Aet.^oq? 
bei ssmbt mIA »mtt Wttttbet) 

•btt «kt |et enA b<t (in- gelont 
Io* iA Pin «totben mttnbet/. ' " " ' ^ 

«n» miA f» b«et getotoffrt bgtV':. ; ■*’ 

b» fjttaA AUptont bet ofte: //Ittw'Rbcn <m mtt got. 


f; 'J "Jt 
i.'l i; 5 


r< y 

.t ; 


-J 

1 


U V 

nv 


I 

^ ♦ 

I ) r» 

1/ C'i 

I r. (I 


194. 9A ti»Htsi 'f)U MldiiMtiU. t j 
fl »fefir mir lei« Uxt 0eN»/ i y ' 

Oie Ul etb# bett-Sefiure/ . ^ ^ ' ' ' ' /. ' f •: 

tm^ HxßXüt stfimqtn v v< ♦ - f vr ^ • 

U ^a<| Hi met^UU an i Oi k ; 

v y4 

mar fa^t mir/ mir er feir ^enmii/ 
toi oeü Ul affi' geten. saSie a» 

tflb ^0 flirmft ihocfier S^Ü(H)mntt 
/,ct ^Hl ^er Wjt Hn ycre«.'' — 
nmtV* ftoraeft fto Werfen netmrcr 
//Omi ftim^ mein licfcr ixi lurea Ifolen ptUf 


ii ' : • 

t ' • / 


«r. ajnfpraA pttn.berffejiiie ttfon# 

„oA, ebBtt tt»#« lebefott/ . ^ 
fab <»eiff[e] ein loibetn fAskte,. , ,," 
ttb bie bei beten @t(itntn An# .m ' ■ 
futnat bn fett onA wiffen 1^ . . - 

gefonbte mttr bet mete, ., ,., / .. 
ttt get onA wtben in ben petti'^^,,, , 

»Hb i# »en lebet ptfie) ^ ... 

bie moAet got eA IWg pertff. 
botmit fei mon btt gt#t.^^ 
el »am btn otttn pep ta^jaa^ ' i ri n - 
«b ttKt.^c<»lil;b<|BK>/. bp gf itt()ifg^ii, ^ib. 

198,1*1# M iSikfitm W« ^HtWtt.faAwn 1 
fab mein, im liebetl ttpe gelÄAbe» . ;,.• 

«rb«b fit oftf oBepat) , 

er m»At »tt met gettogen.-fcin^r ,, , \ 

bet Ait(be)pr«tit bet lünt,«^ . ... , ; 

irngtigen bem boBen fltiittA ^, 4 
»nb'bo bet DiteriA A IaBa 
ftr fetten gtof,/ gefimgen. 

([fll^ tm betong an ben t«g> 
bie loib^ lieg et bangem 
//»m gfern liebet bette mein,^^ 
fttaA i&ilCb()ptant bet alte „nempb bte feAam bin(ln.'<^ 


B38..b. 

• J ’ ,1 . . 

j i 
ir^ I 

f *1 

.1 . J 


J 

- i 


’i c‘*»i Hi i 



Digitized by 


Google 





er ^b H fiitllCi«l)ei<b*« ba>/ •'*'/' ’ -.' < 

»nb trat bin o« bie (Hej*/ ^ ' ' ' ■ * * ' I ’> 

«Rb bo er aH§ beiR tb«nj(e> ^ ^ ' ' ’ > ' 

*11 »na ba« putft berfRRbet ble^ • : > / ! 

>A« el »n< nü Ii 9 c: V ' ’ 

»benttAMT b«b »tr be^erti . . i . 

got »iUnnv lieber bert. .■ • : v t 

Ibgt mit, feit it #ret$ «e»ertr = ' • u i ; . , v 

Ir feit öfweffen »ere." . . «:•• :. ; ;.« 

%p fiftatb ba» iwerartin wiflRicfRtbi > • ' *J 

,i^ot »in««/ lieber bere, - »o» 3 )erR ?er ©ftertib!/' ■> ■ ) 

200: //®*l loR blr!" fl»racb ber Diterleb' 

^/b*a bR (b »*t erfeRRefl n»i<b.'' • • ' •'• 

fo ret er IR bem jwerje '' '' ’ •' ■' -> r.y} Cc»? 

„»«R w«R(«en) pidtt ber (nn) faibeR^ ' 

bat bet i(b Ä*e« »•« W* »ennime«} ^ im 

»nb (ibtbH in bem per^e?// ■" i < 

ijilptant fpr«<b |«m qjerner ftbit: . - i , 

,/ttuR bantf bem iweraleiR febone} • r " 

bei leben« b»b 9«bolf«.nR blr} ' > ' > >• ' .i 

»nb |lb im bepne« t*«e«: • • ■' i' ' 

er .bepffet b<ebp9 (brfettteieb/ • " i ■ j ( i ;i. ti 

er btft Inirt b‘nb keb fente/ 'er iff 'Ceiity'fittfl roWtkbA ’” 

/ 201 . De« bantfet jm bet ©beriebf ‘ ' ‘ i 

/,b««'bR b»# «etoffet «i<b/ . X 

t<b fprieb b<P «ebnen bMlben/ ’ ' i .; 

Itb »i« ^*e "•effe® ' " ’ ' ^ 

jkb flib bir (Uber »nb bn« «elf}* '■ •' ’ "• i 

bo# m&b «elo# ««b febnlben; '■>' " ’’ ‘ '' > 

be« »il leb »«<* banfen blr# - • ■. «t ■: i -.ii 

Rb btt e« an mir fnebefr . :a i •. i rf,-, 

>c«fa(tn »ol «elanben mir, t ü 5 

»nb»»btt mein aemebeft." , 7 ' ' ' ' 

»rianb »on im f» nam ba« lAlra, '■ '■■■ ■ '» ■:■ 

e« fert 9<b ««v i« ^ bi* ib ben<bll(M |i#r9. >: -> 

202 . Cr (btnebe //ibilpeant/ antb ‘MÖpfkt tfieln,' ^ 

*(« lieb 4<b «neb bie ««9 ««fein, ■' ' • i i. • ,5 ■ 

Mie b«bt ir eneb enbnlten? i : b; • < ; 

lA f«« «««b/ »i« »1» >• 9<W«b:''- : " I ! • 

ein »*»m et «nf ber erben pAieb/ * - ‘ 

mit fl« 9 «» ««»ibfaten, 'abft'b; 

t'*'! .wTp n %;öf ri 

:'C 4|i r ri'i.ta_ 


41 — 


reebt al« ei» «ilber bonefftttj, '. rri 

fltto er mieb i« ben oret» m i ^.. 

leb »«nt, e« »er mci» mnafbr toa« v '.f i -j \ 
er maebt mieb t« epnem tere»;/::' ; • . ?r 
mit «rofer (itret(e) er (feb rac^ / •. : ;l • . . 

b«0 leb »il i« ber erben: mir wirffermne 

" ‘ ■ 't :f , ;i I , , f 

t203. tllf» ainactt de m ben tb««#,, ,.iv t . 

•ttb faeben b» ben toten man, ,- ^ i ,i , 

ber lag b» gar lufheiiet, c< '■ ■ 

»ttb febanten in *lpa(i)b gar eb», • .j « i n /. >< 
UMW er in im bet b»Ä f»(tt lebR, v, i ' •, ,, tu, 

be« deb itlitber freube. 

ibilpront ber fproeb: „«eb^ btre n(ci», /.v 

ieb »il eneb bie n»» fogen, i ■ jk ;i.: ho v .5 *,1 tf,,.- 
er fing miA mit ber donge» fei», -1r t.t u .a u w 
ba« mir pe» mepnen tagme- -'i y--i ■. ';irw <) .0 <. ? 1 
fe lam idb nie in fulcbe notsi - n ; -.vi nr. ’.Hi it- r. 
fein menfeb atif bifer erben proibt «tt »ebciol»» 


rbi :) 

.niv^ >11 

'/ir'iu 4,0 ,1 

■'i Hf* :t‘j irJ jjv/t 


ft’ju 


J> f:;- .{ .rn 
f:i c< 
öl Ol'/l 


204. f>tr ^ilprant fpraeb: fp b*ftf : .1 

er nam mieb b» pep mepnem,.nb^f.. ■ y; ■ . ,, , 

trag mieb »ber bie oebfen, n . , ; , '.tu" 1 . i,j 

baromb »il ieb get felber Ipbeff^ j.,f. ,.n •- m V -v 

b«ei<b l»>*«b:beb l«»elobenj,..,, 

fein manbait id »eneaebden!^^ 
olfo dunben de »b bm mo». ; ■ . 

b» fproeb ber Diter(t)leb(e):. • h.', ■ t,. ■t - i 

„tttttt la« »n« beim reite» feb»». rf . ) j. i,;. .1 .,.,i 
ber got »Ott bpmelreiebe! ,.l „«n r,-. ■ yon i.i 5 >j 

»ir lagen bir bie leb vnb l*»^ Jf.i Öl Ol'/I 

ba« bn »R« genebieflieben bei» genob tiiiftjbtiri<|iCwl •". 

2Ö5. 6ie gingen » 0 » bem ; ' 

anffade» bie |»en fnne man, . ’ ^2-^ iJ 

»nb rite» bei« ge» ^JemCe). j ' I' 

b» »nrben de^entpfangen »ol,,. . ’ , ' ’ '■ '' ’ ■ - 

al« man.|»»», ftjrden, pldfeb.fÄ .! !.!!r .,' ! ! 

|tt feben alfo gAtt(e). ' . -f 

b« elagten de ir »ngenMeb ' . • t;, •. ..'.j r i. Tr j - 
ben beren »nb be» ftame», ii.-üf xj r.v.c -i,-. itfi-icr 
»nb »a«'(R in bem »alb gefebatb, - r i.- r icr . <■ ■ 

»nb »ie de rnnden ba»ett, V- • -,^'r - -• , 

»nb »le de |u^e» auf ber fop* ,, , , , .f 

ber ebel (er P«n 3ier»e[n], ba« 


:rA T irJt 
■*1 r,i'X *’t*: rrfrtCT 

^ i*’' H';‘: f- : , L * 


fhr of ol -j 
'■ ; .nd r r -1 i- 

.(% y r,. X, ’ 


'*J tv>ii) n.,c/v^ 


Digitized by v^ooQle 










^tefric^ uhb feine @efe((en* 


1. V9( VAf <(>t An« l^ibtim fnA/ SÖL 314. I. 

ttr (Mi ge^eiffcn Xci*(V«$/ , 

«(ft liej er fi^ oinbtit/ 
tcr (at mortftf vU gtlNn 
an nonc^tm 6rijiaiiU4fM ntAit/ 

Ott m\b »nd aik^ an finixn: 

»0 man tie oont/ man pfa(^t 9mj tti«/ ' 
buiit iu einer fpeiife; , 

ble frei« Pie na« Poc^ vnsemein; u - .f > 

er leW in« leuffel« neiffe. , . • , t 

itf pet nil mer/Pen einen (nn: , > - [er Ai|i4<iHiw 

Per ab Per Htb/ P« iond mMr Pe« Pater« 


4. Die mer man .^ibnuib fttifeil tttf 
nie Pa« Per peiP einr iuntffran.pet - <' 

an ir fVeunt Pe gennmen; 

Pe ging palP meifier ^iiPepranlr 

pnP ipet etf Pe Pem <|)ertter fant^ 

pnP fpraep: //per/ peifi mit ftnrnen !■ > . 

mir treiben Pie peiPen auf Pem lantj 

er pat mert eil getriPen ■> 

an einer fungin poep genant. 

Peeen if tm« Pelibeit/ 

Pa« man fagt iasPtb.pie ett« peiPn.^^ 

Per ^krner ferotpi //fbrnore/^ .Pe« näi n4r tiemtr (eiPn.^/ 


2. Sr nnep«/ Per peiPcti/ Pa« i# nar^ 

•olfnmbepctt a(pt)e<P<n iat/ ; 

te ftpoPen man^em mane $ , 

Pe er Pen feinen leip genan/ > . ’ 

Pie (ant Pie nett er aBe pan/ . 

Atfe fepip er ven Pane/ 

»«( »Ott Pen purgen in Pen tpanb/ 
emerPen. preifT »nP ere; 
mH pm fe riten a(p(t)f7g( man/ 
ttiept mQttPcr ober mere; 

e« norctt anffemelte Pegn/ [vfegn. 

fe fiften roup/, mert »nPe prant/ flc netten aBe freite« 

3. S« na« ein tant/ pi« Sertngein/ 3i4.^ b. 

Parin ein Perpogine fein/ * , . 

»it peuPerep (te fnnPe/ 

Pie f(pitf(t) Sereen« ad)(Off(f man/ 

Pa« er Pie (Frifen fett aPtpon; I 

nit föner pelt (!e fUnPe; , , 

Pie tng«« in Pie tant: ■ 

aw« tennPer« fle »erpraeptett/ , 

mit flaepen/ eatpett/ ranP enP prant/ 

Pen fiirfen e« eerfdpmaepiefn]/ 

Pa« fie triPen fe greifen gnab: 

in ppermut (ft riten' gen Zirelt in Pen naft. 

U. ■ 


5. 55emer fpraep: /rttHfit mtitr priine per,. . 

Par in mein fcpilt/ put vitP Po« fpet/ r- . 

Pa« man miep Parein pringe; h 315. o. 

ia fiep iep PeS Pen peiPen an/ < 

fo mn« er fein »on mir Pefan/ 
in pitft polt fein gePunge/ * , • 

iep gnin a( Pen geleit rer pm/ 

Pie er neep feplßg {u tote." * 

montf fron Pie fern mit neinen grim/ * 

«nP niPer riten im« Prote« . : 

»nP fpraepen://fiilprant/meide» gut/ . ; 

pnifar Per P« if ni« turnen an</T.Pa«»mPpattfni|t tserfnt.' 

6. 2B«tt er id n»<p glfiep «(« tHt fint." 

Per ipemer nart beireb gefepninP , . : - 

Pen meider ^»ilPepranPe. 

inep fepneBe re« Pie leimpt man auf/ 

Pe fa« ferner pnP 4)i(prant PraHff; : ^ 

Per fierner [Per] fpraep iupanPe: •; 

//C« iimpt epm iungen peren nef/ : . 

Po« er fein tont bereite.'' , . , - 

pmP d« fe na« »er »otet fe »pf/ . , . 

Pie peten ioteer lebe/ 

PnP Po« Per per nie tom »er an«/ 

»nP nolt Pedin Pen peiPen/. Pc« peten ||e ftr gvgu«. 


Digitized by v^ooQle 



— 144 


Sfn dne« m•v^<tt 
m«»« |ti 0U4 tehMjad)/ 

Me $nta fitrßat teidft. 

to fpta<i bie Mv^Odiit frate ®ut i * 315. b. 

//mdtt tU<^ matt/ iMIpranl/ nttn t^ut 

ni4d oelt bem iuitgcit ntlöft.'' 

be fpratb ein reieber nnrger bo: .. 

y/ir feit ^etoavnet barte; 

t(b dib euch 9e6r/ ba« ir »erf ftt/ 

»Olt ir in üredeO »arte ^ . 

»in ptütt/ bie iff »on gotb fo üartf/ ‘ ' ' * 

bie »U t(b eueb/ ber/ fcbentfett/ bie (oü mol bunbert rna^f.^^ 

8. ^Sm antVMtrt bo ber «It ibdpvant/ 
er frratb: //»ir wellen »eibcfatit 

na(b abenteur au« reiten; ' . i ' 

mein ber ber i# lang beim gelegn/ 

»nb 8ftb »i( gepflf^n/ 

er mn« mit beiben freiten. 

ßvt bantf tud), bo« ir »n« »ett tbu/ 

«l« ob »ir« von euch nenien. 

nun bbt on« bie weil eben )U/ ' - 

ob wir al«palb nft leinen. > ' 

«r fpraeb: //dar seru/ traut b<ren mein; 

got b<r mn« eutb behüten/ vnb-«n<b fdn mntcr .rdn^ei 

9. @ie namen »rlonb »on iberman/ 

»nb riten in ein groffen tban/ 

ber wo« ool »über würmC»)/ 

»nb aucb bar in »il beiben »a«. 
ferner ber fpraeb Jbilprant ba«: 

//ba« fein fo wilbt fürm(e)/ - ' ■ 

aucb büber perg icb nie gef^ncb/ ' 
pei allen meinen leiten; 

fag/ meiger/ wie icb (b anfacb/ 3i6. t. 

fot icb mit wurmen greiten.'^ 

ibilprant fpraeb: //Clagb eum armen garef/ 

»nb <fpart büt^nit eur fcbwertc/ w«n e« ig pe nit aref.-'/ 

10. @ie gigeil-etb/ wb pinben ir vo«/ 

»nb gingen lu eine« prunen go«/ 

»nb fuebten bo ir rue. 

Ibilpranb fpraeb in bem Jlernev: 

//ein beib ber fumet febir bobet/- * 

mit acbb<gl«nan barine; 

mit in fb mü« wir geeiten d«n.'^ 

fbra^ er lu £»ieterdcb»n/ 

//ir fitlt in rechte totfcbleg geben} 

ir fult von' mir nit »eicben: 

wnrt ir gefcblagen »er von mir/ 

be« gfbld/ btiV f» 4«ine/ wmt i<b fm» 1» eneb f<biv> 

\ 


11. ©eblttcbt in tif wnnben auf ben tobt.,^ 
bb fpraeb Sittn«: //itb »olg eueb gnot/. 

leb ban mich fei» verwegen/ 
icb lut» bar »mb in biffen ban/ 

Ir fult » 0 » mir recht trew» b«».^' 

ber tag ging in entgegen; 

ber beib mit feinen riter» fom/' - 

bie inneffraw boln lu fpeige; 

bie tunef fraw wa«^)»» eblem gom;. 

ber beib girb »egen reiffe. 3i6. h, 

ge WtiVfeh in bet purg ba« lo«: 

bo »il e« bo auf bie boebtet; »nb trat ber ab« für« fcblef. 

r 

12. 9l«citu« bie« bie inneffraw reich/ 
g« gefeget bi« leüt gar permigleicb/ 

»nb wart ir« eigen« bot«; 
g« »a« febon »bertregenlicb: 

//»ein got, »arvmb bag befebaffen mitb» 

ÜRaria/ bHf au« note!^^ 
an einem funtag ba«’ gefcba(b} 
ge febrei mit iamer« Worte, 
ir febreoen »ber« gglg« pracb, 
ba« ge ir «r[r] beforte, 

»nb bar nach briffe» »o» bem beibit. [befebefb«», 

ba« bort ferner »nb -aueb ^ilprant; hint feiner ben anbem 

13. Ob e« ein menfeb wer, «ber wurm, 
ge baucb(t)/ e« bet boeb menfeben ftrm; 

^ilpraut fpraeb://peit mein bie. 

er rit bin in ben grogen tban, 
bar in font er bie iunef gaw gan; ‘ 
feboner menfeb gefaeb er nie; 
er gogt bl« inneffraw gernot: 

//ich hilf endb.^^ fpraeb i^iUpranbe. 
ge fpraeb: „ ber bdb tbut mir ben bot, 

»nb fnmpt al bie in banbe; 

wie »ol ich pIn ein« funge« flnt, ■ 3i7. a. 

ba« lo« bat nHtb geben »ober, ba« bie mich'ber bdben gut. 

- 14. Sin iing bat er »m gnnm/ für mt, 

ein menfeb 1 » boOen alle iar 
au« biger boeben »egen, 
in tar npmant mH greg begon; 
giebt weit binbon, ir Werber man> 
ich rat euch bie ba« pege. 
er bat bie pnref gefebweebet fer 
an gut »nb auch an leaten.^e 
Ibilprante fpraeb: //fagt/wie bot er 
barnifcb? bnt mir« bebeuten.^^ 

ge fpraeb: „fein febueb fein pelb[r]ifeitt, [febei», 

fein wape» ba« ig nlfo reichI«]/ fein gom bie gtbenO^t)«» 


Digitized by v^ooQle 


U Snb re<»#<bf<K.<uU . . ' ' ^ 

te #c9r«(i)lf^ >• ftw Me $ttf I : ' . 

i|l eilt A>Mito(ii)tt. « 

Jerj« reit er ein f<i)iteaee pftHr - 
Nireiif ein (eO/ vi( s»(0ee wc|t^ «■ 
ptuit aU ein tabcrnaRte; , ~ 

ftia }eiiR »er 9 u(t wo( tenlTettt niMif j . . 

feie prun iü aife ^erte/ : , ' 

ftin f<f»ilt Pertifl »mnafTeR fiartf/ • 
lerin f» man«^ geferte; 
fern feiet i# $ut beKfctipeiR j 
Mm e» ^ fetel nagelt Po fiet mesif etter fitin. 

16. Der teiü tcr teiffet Vretett} . / 

nt er reit^ »aritt in ibermeiti . . - '9t7. b; 

Wioeitt »il Per reineii meite. 

er it »er febobett »ol betwt/ 

fein »nenn getert mit treefen ptut/ 

fei» neffen in »erfetneibe; 

fei« »epenretf ber gemit . < - 

MB SIramifettm getbt/ 

beten ber neiffen perlein fett' 

Mit get/ bee t(t in feibe 

[mein] (mit) engen [in] feeten nemer mer! 

et »in .inkt -Mn 1 » einer fpeib/ miv nemen »er mein er. v 

17. ^ fttaem fililt fiirt er ein ret; ... v . 
ber fetilt von dein vil freite bei/ 

fein ÜMT it vm bennnben 

mit gelb ber Ab vie edf fein beNi) ‘ ' > 

roTfontfet vnb borin iobant . . - . > . ’ 

I(«4t em |tt aSttt dnnben ^ ’ 

*Hf feintm beim/be leit ein iretv '- 
bie m< ber lenberep volle: 
bereu bet er fein obpgvt den/ 
dfSgent »nb XpoOe. 

er fittt ein bent von godb fo.fcbwere . ; i. 

ncnerbeeyiieV/ «nm merefit bopti/ <bAl.et beiinmet vteri'b 

18 . Do fpreeb d<b mdder " v 

//ib feeb in gern in foteb getvoitt; i \ * 

fein Üben »irt verbAtoen; . 31S...I. 

ich neeb im feinen jibet mei/ 

»8 eneb fei« titertiibe teetj; - r m i 

i<b etlo« vor em a( frA»en." . , v», i ,;i i... > 

de fpreib: //et bnt bncif imineO dwf/ = , f '' '• 

fei« leib ber id vnreine/ > . 

»or em deftrbt mon be« lenbeo vertf.^' i : - . • 

fero^ d4 bie euntffra» feine 

>/eaf einen^mir noib bofl^nng b««/ 

btr .foi genfltit fein Dieterieb/ vnb fol beit beiben bedon.^^ 


1«». ^>itprA«i fptAif)://fmwjf ef;ttit-.f£bi>5?'^ . - 

ffe fpreib; //«Az poib/getAttbet mte/ : . . 

ir fttlt nit mü em dreiten." —• ; . ;■ r 

//mdttcber i»o8 lenger eit/ben iib/ 
wo! einer clAffter »ber «i<b/ . . - , : 

«oib erfebtttg icb in pet jeiten.'^*- 
//»il lieber bet/ uftn reitet. bAÜ }' 
beä euib get len »il fere! 
er reitet wol mit etbbig! man/ 
bie fein aU fun/ eli cre.^' 
er fptAib: //itb »il bie pei euib fei«/ 

Vit wil bie Attib fein »Arten; iib tom bArvmb:beretR.^‘' 

20. i^ilprAnt fprAib: „vH got bie vwb beil; 

mein dreiten iib gern mit euib teil." i . * 

fie ruft got An gAt. teare. ' ; 

bo bet ber beibenifebe mA« . sts. bi. 

ein wurm in bem »Alt bedAU/ . . - i . ; 

liep Ab fein bunbt vnfeart/ . < '• 

bie viOtn ber iuniffrA» in ir eleft,. 
bAP tnat i^ilprAnt fo OAde: i 

PAlb ibem bunt ein remen fibneit/. ; 

er binge An pAumeO Ade • 

wol pei ben febwenben PAlbc AR. fptin gaoAtt; 

ber beib bcrfibelt fein boren p«lb:. bie «nltiffVA» bei gro« 

# 

21. @ie rAttft;ir bnr> in iARteti Me. ^ 

$ilprAnt ber pAt fie f^iveigen ee: : 

//»er pei pn« (ber) fernere/ .. M . 

burib jun<ffrA»(n) er gAt geren drit; i • . i - ' 

ttie meint iiv ob iib UAib-pm rptt? ' . 

tu ir bie »eil nit fib»ert." z i 

oll .^ilpront bei S« reiten mnt/ . j / 

ber beib prgib burib bie ede. 

bie iuniffro» rnffetipitpront gnt; ' ' •' 

iv pont fein beim Auf pede/ ^ 

fAl Auf fein roÄ in bober ort:' • ■. . ' • 

bo fern ber betteniftbe mu, be er fie pcfbiAtt^lbbÜd 

22. 3u ^ilpront bo ber beibeteU:- '' 

//fog AU/»er bot bir geben gteU?" < 

bo fproib ^ilpront bin»iber: , 

//iib npm mirl fetber^" $iIprAnt fprA*ib - fitp. e. 

/zbu tud ber iumtfiA» PttgcoMib/ 

borvmb pidn nit piber." 

ber beib ber fproib: //npmd bfeb ir aU/ 

bol freut biib in ber |eUe; 

Auib bol btt pid ein (Iriden iuar/ 
bei mudn leiben dreite." 

^ilprAnt ber fproib: //fibon gotel bron/ 

(Al nUib vnb bie innif fimwe mit lieb bi« bon bir gon« 







/ 


/ 


Digiti-zed by 


Google 



83. ®t«f ^ >41« Iwft CW«.^’ ■ ■ 

>«r >ett btt Uqt fein gif#»«, tl«/ ': ■ • ' '' i 

Ailprant be^gltttb/in iorcitf-- ’ <’ ' ' *>' • 

fte tribcn )uf«m >n>(i fo((>( rp^- . ' 

fit fc^täcbttn nit ^tbcH/ ntifi bit- n»«p^.. 

vnb tvcbtt fittf/ no(fi bon». 

ir fntr «rad^tn iii mantficm britm^ 

fein red ti» ibtr txinbe/ 

jn fitfftn »Ad tfn Iber fiim i ■ ' 

btt beib fein ^Idcfien fiittbr. 

b«P ^i(i>r«nt treib in fibeitvP ^tbACt/ 

bet betb bet meint/ «t beb uetfiiefif: cvfi ftitb er«' iouffentfAlt. 

24. ®et beib liitt »«(feit anf /pilprttnt tfeib,. 
tat »ttti^ ganb «m febfltineielb/' 
baton »«rn tit entworffen/. 

Mt twrbn von feXeden flflt »erlorn; 3i3. k. 

baP maebt it ntAnbeit onb it jini /..■■■'■■<■•■ 

•n tinanbtt beten# troffen/ 

vnb btt# t# in bem »ait btrfebnlt; ' n , 

bovti bo log ein tergt/ 

Vttb in bem ftblo# gar manfgfitbi/ ‘ 

Ini bergt gar monig b«»etge: ■ 

bflff .obtrfi Mbercf/ ®i»utgf .genant/' 
c< ging Mn in bcs «dben/ bo> ef fit fitede» onnf; 

SS. //ffiinnref/ tu.4wti Mt ttttfbtrttfitnf . 
fig meiner mutet/ieb »et gcntfftn/ 
bt# kb/ein got loil ttame.'^ ;• > 

btr biotrfi fif bitt/vn;ft 9 t bte mer J 

btr Innig(itt)/ nit bo# tint(;r) net/ , i: i • 

btr fnr fit firit.onb b«’ne. ' •' <■ 

fit fpraebs //bt# »i8 ieb banftnr got/- ■ 
btt« er fit »nb »n< «ertt/ 
nnb bo# er nm tbtt bote# nbt/ : 
bem beiben «(fo bette; i 

er .bttt btn iittfi gebolt mit fiei#>' f 

g(bi< ^ bfllm^itrgc/ tmifi nie fitn al fein r- 

26. i^Uorant ben beiben’Mnbt treib/ 
lein oogti nibert nei in nieib/ 
bei irtn grofien febiegen; .. 

.tpiiocttnb bet pranebf in Innfi fein febnttt/ 
mit totfebiegen er fein bo^gtln/'; , j .i ; 

fein funfi-bit tet er negtn. .320. % 

t# moebt ein iagbttfiigtr man ; : ; 

be# fireib nit [mttgtn} (not an> fteb««. ■ 

//feit ieb niieb nit btmtrett E«n 

ein# m«n#/^e ^Uorant gnnt jeeben 

//»nb nefi t# btr jung beit »on tJTern/ 

fo ff wein Mfi fnottn/ vtm kb in iKtbtekltnu^^ i 


27. .^Mbrant bem^WM» gffb el#tn’^eb;' ’ 

bet beib fpraeb: //ieb ergib mieb Web.^^^’ ’' ’’ 

ba# piirt lief »on »m fett; • • ’ ‘ ■ " 

btr beib ber rnft an aKaebnni^t 

//iegt ieb an bidb boeb »e W» pet;- - - ■ - 

fo tbn mieb bie gtntrt! ’ ■ 

StpoO»/ ©igant/ @ipp{t»! ■>' ' 

mein goter oOtfÄnbe/ 

fol *n# ein febnober (Frifie bO/ • , ■ 

tneb niberfian in febanbe?/' ■ j ; r 

ßiiprant btr fpraeb: //bie gotet btht/ 

^ m&gen.bir'nit gebtifrn: bei« goMt ftin butviit.*' 

28. Sr feblng pm ob ba# lanbet feinr 
btr mnfi leiben, bote# pei«/ 

J^iiprant bo iu im fpraebe: • . . ' i. •. = 

//bu bafi gebot manef nerbt# ntib/ . > 

bar}n »il füne# belbt# leib) ' - 

mein got ber ma^t bicb febnoebe.^^ . ~ 

bit inneffram frenb bt# beiben bpf/ • ' ^ ' 

fit fragt ^iipront fitrpafft: 320.b. 

//btt/ habet ir nit nnnbtn ro#7« ' > ’ 

er fpraeb: //ieb Pi« ganb naffe.'' ' ■ - ’ 

fie fpraeb://get mit mir in btn'peref/ ■' 

fie loerbcn tneb g«b<iliti *»n wir »nb mnnebint^ MnerifA>» 

29>//^(b ntn#.»orfi«btn btn beten mein;; ' 
fab fptg/ ba# er (eib fireite# pein; 
fab iie# in »or bem nafbe. ■ r,; i 

leb forebt/ pm fnm bt# beiben gioait; ^ ' ■’ ' ' 

leb fueb in patb.'^ fpraeb fitb ber- ait/ i. i . 

er »nb bie jnneffram paibt/ »■ ' • ■ 

fie fpraeb 1 » pm: //leb feeb fn ge*»/ ' - -' 

ba# man in maebt fo Inn«; 
noeb muff mir ftintr hilf enpem; 
got mn# tneb pmtr frone!/' 

^iiprant ber fpraeb: /rte ifi ein fint; • . i . i ; . t ■ 
fab Ur in «itag fitelMi/ ■gr«#:f»ttfl er p#i-miY »t«t.»e • - 

30. ©nreb b« «Mit 'Init et' bie melt, 
ber 9etner fang auf ^iiprant peit/ . ' - 

«nb feret bin gen ^eren; . 

»ir fiarefe beiben fernen brot/ . 

fie beten »emnmttt bt# beiben bet/ -.i ' 

fit teten an !Dietericb feren. > ; .. i 

fit (Opraeben: //bort’^rU eimtErilen mattt 
- »nfftr goter »n# berate: • i 

habt tneb ba# ro#/fo'wif leb'b<in ' . i32i.>>. 

•:?« pm fei« gnte nate." 

«er ^erner^ feinen beim anfpant: 

//b« ball mUin^ mieb glaffe«!". fpraeb er I« ^ilbtpranf. 


Digitized by 


Google 




147 


31. M kefc w mfe. .«AwWa-; , 

ttd» gnt »irt oa» m i - .' 

H ntrt S>iet^r mtitn »rufeer. i > i i 

(«#(?/ hl mit (afl $(Kmi/ 
llAii fe«t«t man4<n OMR/ 

1 14 vin fnmen tutet/ 

Ki< t4 SO$ tut meint fünf genotf. 
i4 »nrb |tii feinten «ettaten:.- 
i4 «Mit hffan ein tiffen stw.-. 

»en man ti4 

in »et ett/ ta« «4t i4 : 

i«r »ir hiH» «itcc (am/ o *uf .tin lernet rtt.. 

3S. 2)icteri4 9m hir4 9en 9clm tdiit- 
W« S<mü/»w «uf fetolmit/ 
er (te gar («nm genane. 

Me Miten (amen ade bren: 
tie ma4(t er au 4 (e&tna f(e 9 
mit feinem f4»<tte- f4ane. 

MitiM4 it fe4< ba fomen;|Mlb; 

Mn gab et batet fatt/ ■ i . 

tat mit nunben monigfaft 

fiinf aiibn bat an bet $«te; . t i 

Me anbetn du4<n/ pe lenget pe pote . 321. M 

Mf 9«t»et'cili fn ünben wi^i et da4iVfibabit anbetn umtk 

33. IJttftIb ber.tbet ben beiben fagnj . > 
f/tni bot ein. einig man betfcbiAgn^ 

er ma<bt »nt nit erreiten/ . ^ > 

fein tat bat nat pm faM 
Me beiben fpra<b<R i» ber.dnnt;. 

//Pfn tudff in emrtm frreiten!'^ — , ! • . 

//er fibing enicb nibett^fpr«4 bet tannt 
//It (enet nit ben »erben: 
a tt4)f ben pnfTer got }n ftunt/ 
ent (einet fol (icb (eten 

«ni In/ bat ret pm bi< mein , [bin.'^ 

M fpnUb-ei» fattfet beibenii ■■ //mit fiMit f« eatl .iib- an pu 

34. ©a fptaeboi bie beiben of gar aalt: 

//bat laet ein ftb«nt; »it »aln gen »ait/ , . 

latr jei^ mit bit reiten.'' — 

//Wb »tt in »al aHcin beffan/ 

tnb wil tat feinen mit mir (an.' , 

ba<b teten ün befehen. • '' , ; ; 

ba fttben ffe bet Eietereitb, 

«nf ben fie mottßtbM tauten; . • f .■ 

bet 5!>ttnnet autb betfgleWbtn (itb> ' « 

fr fpiei et in juttante, 4 

er fMb ffe van ben feteln ob. tJ22. £ 

>ä cPt 6ttt^ et itoQ ba bin i leacinbt beiben tcten mif in trab. 


35 . Da (bracb bet '^amae »Ibctiftbt' . 

*//»(bidvrant/ meifet/ brt itb bi<b .. ; i: : i 

fu bilf mit beinet Irre!" . ■ 

er macbt ben beiben nit entgaR/ 

^e f(f)Iugen pm feinen ftbilt bin ban> > . . ' 

bat et pm fanm batb* mert. ~i 

feint lebent er ficb gOnb petVMg/ ; . f ,i t. . 
f^ein beim pm oft berclange; - d. ,, - : , 

et tet ben b«ibn au(b fein Ptrtcag/ i ; . • , 

manrf beib (itb vmb in trange: 

bat fenr ant betten beiben febti«»' C*Rb ainb grei«{ 

b<t Dieteri(b(t> tat/ ba et «nf fat/. »te fer et f4ind/< Mi4 

36 . Ct ftblttg In 9t/ «Jt f«m b,«» bflstl/: ^ ^, 

er ftbtit in prun Pil montbett nagfl/. i. .. ,i J u 

»at et ttafF/ rou# entiwepe. . , ; , . i vi i-. 

bet lagen Pil bet beiben bat; . . | 

ein anbete ftbar bie fam «mb brat/ '■ i -i-r •:, '-.t ' ^ 
aut ben reit einer frepe/ ' ■ , 

ber fepet an ben ftürften gut ' . 

mit fcblegen monigfalbe/ , > • . .i. ..i 

#tei4 »iber dreitb/ «uf beibet .bwff i r . m k: i 
bie f4teg batt J&ilprant palbe; , : :/( „ i . j ri¬ 
et fprmb: //felgt «b/ it inntff»«» paln»ii : i-, tmfin./f 

bnb pleibt pei biifem pruneaibiei «b mein,Mi4barbanib<ten 

37. Die htntf.fira» fpratbt //gtfigt lt»ii4l> . , 3 £ 2 . h 

f» get auch ben mein leben mit/ j .. . .. < 

bnb »itt au 4 fein ber beiben." ; n; t ,; - j 

//ab'gat mil/" fpratb Jber ftübeptant , i- , , 

//mein bilf tbu itb encb na 4 befant.i'f: 'i. v ; ,.15 i, t ; ; 

et ging Pan it in »eibeni,. c. r ; u ■ • 1 .. i.i u; , (in, •; 
ba .[^ilptant ben freit erfatb/, i': n' 

tM fein bet jnmet fett. . i >, . ,„ . 

^ilprant »ibet fd) felber fpracb: n . . 

//bantf babf bu pmetmere! , . ir <. m.-i lim - ,1 , 

14 f4 »al/ »en bi4 treibt bie inof/; i: ddfW ^i/'':' 
»•nnb «m 4 nit anbett mo} gefri»/ fp feWa4fn mwic^ |ei^ 

38. Da fam ein beib/ bet bit'SJigtt/;' , ! 

«nf'DUtri4 fo ia4 pm »ot i 

bat fa4 »al ^ilbeprantc; * • ■ f 

ber beib gab Ditteri4 einen f4lAgf . - 

bat er Patn auf bem fatcl fog,: « . .. t, „ 1 ; , 

i^ilprant palb auf in rante/ . i - 

er fa4 in/ vnb jr 4 aitbar piO- • 1 , 

bat man4tr lag pm plute/ •, ,, ; • .» r i 

rt4t »ie bet faufen bnt ein fif/ : i 

auf »übet »agef fute. 

bet ftefit f4 iPtrner labefan. fner «uf ben plaif. 

4i(pni9t 141411 Vir'vnb i»einC})ig( baf: bit f4lug ben^tP’ 


Digitized by 


Google 



.^9. Co mit vollontet Ut fneif;' ' 
kao baucht («n junscn furfitmaott;' > <333.'ak 

tv ^et foltii« nU 9 «l»(f)teflett. . ■ ' 

3>i;pvattt fpra(^:'//>«< i# obwttm.'f 
Ciettvi«^ >er ctf »njtjtter/ 
wer peffer onPer (oegen. 

^iiprmit ber fpi'ae^;//bitre^ fwntn ef/ 

(U(ii lobe« pH »irt jebtn.'^ — , 

^/Wao me(i)tmo bflben frciobett per^ - * . 

b<(0 (tc perlurn ir (eben? ' • . 

booftlb mid)'[ttitj penputtbern fot^ ' 
tof (<c eilt p(ut pergtifen fe »oi erfbetpen fol. ' 

40. 3fr fiirt tuW twar nitf mtiut» bot: 
mein fretont bie predf)teK «ncb Ht not/ .. i.. 

«ncb erbt ir nie^t mein gute. , i 

M ir mein »unben an eiprem teib/ ' ... i ' - » 

tr faöf mir nit pon fc^onen fpetoj < 

bnlt bie naO Por piute: 
bobeim beit itb «po( fremben Pi^ 
pei monier febonen tarnen/ . • 

mit tonben/ fingen/ feiten fptt/ ■ ’ - * 

benn bao i(b bie fol bomtn/ ■ t 

bftb'ieb^noeb best nie «i ge»a«."’ pben beWen !an.^' — 
^iipriint bet fpratb: />woI anf>mit mir l; ein frow^ eiir nmn» 

Ai. ,/^)ilptMit nun bw bie belnen fpotj 
bnb^eio bicb »o( bebttien got/ ' 
boO bn mi(b wer bei# #rettfen;" ■< 

.^iiprant ber fpratb: »iim turnt Mf >^2i: b. 

wie i(b erfebing ein b^dbRifeb men/ > ' 
bureb ein iundfto»/ber gmeiten^ ^ > 

Veit er mich bidfc/in bAf graO/ > 
vnb fcblug mir tiffie wunben; 
got wolt bAO freplieb/ baO i<b dWiP. 
fumpt/ reit mit mir an #unben ' 

?n i#/ b*'li<b #e bon gettn; [Tatt." 

geloMbt' tütttf bAO #e eior tponben fitravAV gar wol gebeiSen 

42. Co fomen #e/ bo bie weit mü 
ber Cieterid) von feim reffe fAtf/ 
in enpffng fd)on bie iundframe} 
er tet beffelben gleichen irj 
in fretPben fcbmebt ganb ir begir/ 

(ie tet in geren ffcbAWe. ' i • . 

^»tfprant fpracb://tnncffraw/ Wi# ’fdr »Af. ' < 

mit feiner belbeO fcafie/ > 

wir muffen tot fein peibe/ bipat/ - - 

bet er nit ffgeibaffte 

ben beiben ain geflget An." ' 

bie fmKffrawbiogiugeiigentbaft/ wibfuffben^iernepfobefAtta 


43. Ottb^ebi //ftt mcintr mntier (iinibt> 

glAnbt mit/ in frewben eo eitcb 'ffwnpV i 

nempt fpeiO/gut onb gerete; •• 

bAO fev euch Allee unter tban." : 

beo bandet ir ber fiirff fo fcbom^ 

ein roO tom ber gebrete/ 

fte Pingen el be febig auf/ ^ , 334; ai 

Cietericb Pnb auch j>ilpranbe/ . . • • t 'i 

(ie fepten bo bie juncffratp brauf/ i '. . 

pfj riten bin an banbe. 

bie iunctfran» fpracb; //nun peitet mein/ -ffrtm 

i(b »i( gin fugen ber muter fcbbt/ bae^ff trfefnfbecfibfagcd 

44. 93on etor peiber nmnbeit ffartf/: . . . 

mit potenprot Wirt fie nit (nrd^ - . l 

vnb tut euch aBetf gute." : .. .. 

aQ mit ben »orten (ie bin reit/ ' ' i t 

Von goib facb (ie ein |elt fo n«if/ 
bae lag in foI«b«r bute: 

bon perlein/ gulb pnb Pon geffein ■' ■ 

(eucbt eo wo! gleich ber funen; 
pnb folt ein feiffer fein (auffer^ftt/ . • 

im muff gelb fei« au runen. ' 

fo pi( gemach eO pnen bet/ *' . ,• * -> . ! 

bewflfcr/ {ape(/ maneben fall: pi( monig glotf mm ffmtui'tef^ 

I > 

45. ®en man wo((t) mti fing ober (tfn. 

Vif manche juncffra» auOberleffn 

bint »ilig ber füngine; 

mancf eleineO amercf »a« pntertbAt. ^ ' ' ' 

bie inncffra» in baO aeit bet gan; 

bie fungin wurb beO ine/ - 

(ie (brach: //pio tauffent wiifnm mir! 

fag/ wer bot bich bernerte? 

mein herb Por frewben prichet ffhir." 334. 

bo fpracb bie innctfraw werte: 

//^plprant ber fchlug aBein |u •** ' • ' Cn**;*' 

ben beiben/ fo fchlng ferner mancf beiKBVbAA er'feft ttvPA 

46. Cie fungin fpracb I« bem gefinb:' 

//legt an boA peff gmant gefcbwint; 

(ie fein mir liebe geffe." 

breiffgf riter cleiten (ich in goIb; 

vnb mancbeo bmetd dab gtoffen folb/ 

bao pro fein eleib geleffe. ' ■ • - . i 

bo (ie geteten/ »a< mani bi^/ ‘ ' * 

bo fpracb biefelb iuncffrawen: ■ 

//ich boI[ä] (ie peib/ bo ich (ie IM} 

ich forg/ baO (Ie raer batoen 

bie groffen wurm wol von ben wegen: {in 

ich ‘forg/ bao it au vil.fep tvmu, bod ffc lebt bort bot pli 


Digitized by 


Google 



47. Sie fut^in : //f« (an ti»o( - i 
(to pttin, ter für (i((,.reite]| 

fie fprA(( {n einem (werde: 

//reit/ fu(( (ie (eren weit on( («elf/ 
vnt fad in |u (atf pe# ddeü/. 

»n au<( tie pefl (erberde. 
ler (werdi (egt an fein prun fo gnO 
wae |t(ber/mit do(b beft^Iagen/ / 
laritt ein roP/wap (»bdtmut; 
gnan {anP nit atP d<fadtn/ 

wap wirb bp an fepm (amafA (gg. 325. p. [PiTag. 

ep reit bnrt^ manig wfi# gewUb/ «nb fom/bo ferner freite« 

48. Mp t(anerfi((eg (prt eP ben #ürnr/ 

Me gab ferner eim groffen wupnt/ . , 

ter war breiffjgl eilen (ange; 

ein g(e(( anp feinem (aOfe pra((/ 
baP war bep JlemerP Pngtniaeb/ < 
auci) tet er pm fe (wange/ 
wen er »pn erb fiir an in bap/ 
mit f<((tg(n) er in bet brücfe. 
fein {ppf ber war pm fupfferpaP/ 

(fir(n)ein war pm fein rncfe. 

beP 3>emer(P) rpp gepunben # 0 »/ . 

tn bepi N eUt ber wnrm pft/ fp (reib in ber (er wibtr bon. 

49. 'Sp ba<(( au(( meiner .^ilbepront: 
ein gangen perg{ pp( wurm (er) pant> 
ber alt wurm (om gar palbe 

in (i(f fein finben/ pnb fanb t^Hprant/ 

Mb pra((t in feinem maul {u pant 
eis rtter. ben lieft er fade* 
ba pat ^ilprant Pmb (ilf bnrcg gol; 
ber ipurb er wo! gewerte: 

^ilprottt ber fcglng ben wurm brpt 
ottf feinen fcgebel (erte 

ctat Wttttben (wifegen ben äugen ein} 325. h, 

tum (<t Jim wp( ein (alben f((rpt von (olg geleget breiit' 

50. ftcH tet ber . wurm ^i(ppant(e) mt/ 
baP pm nie ne(er wurb ber bpt/ 

er greit pm in fein (((ilbe , ■ 

mit feinen elpen/ baP eP (aft. 

^Iprant fpraigj //(afltt riffenfraft!" , 

er# f<(lug er pn fp w:lbe/; 

piP er in gar |u tpbt ftglpg. 

bp er nun (et gewunett/ 

er fu<(t ben riter, ben er trug) 

ben panb er MPcrfunen; 

er nc(t in auf/ vub baP er fapi 

wr pantinra(itin(e(mpa(b/ pnnta<(tpm feinen mnnbenap.. 


51. ^ein gang woP an pm «beig^ . . ^ 

(el. ht |u (hffen perg pnb taH} , ' . 

Itilprant ^agt in }u fhinben. / , ' ' , , 

ber riter anwurt rnbe fprotg: i 

//fp Garden man i(( nie* gefa^/ ' ' 

(et er ht alfp funben/ 

bnb mi(( Ptig an bie Ptgffen verf(((ant/ 

fein mangeit wer perriiegte.'" — .. .. , ^ . . i 

//Wie (ei# efir nora? tut rairP belt^./eV . . ' [ 

bep tet er in beriegte: .. 

//ineinP PAterP lant get fttgerleitg freiegf 

bpn@eitmen (in piP an bieXr^n/ Pnb i# genant (er i(eljfcn^ 

52. fbartolope bfp mnter mein/ - 326. 

Mn £nfc({an gepprn eine martfgreffein; . 

Ir leib nie (enftg perlpfe. ; . .1 

Slentwein f» pin i(( fWb genant}. , , - , . , , 

manfeit bie (Pt mitg auPgefant} . . ■ 

beP (et i<( pngelntf fp grpffe.* 

Mr fp waP mein wir(b) fo groPt' 
nun leb i(( (ie in ftganbe.^^ 

Kilprattt fpratg: //baP ir fth fieglpf/,, , ; . ' , . ^ 

beP (abt no(( muteP (anbe: , , , 

legt eueg npraer fegliffen ppr bM'wait^ . 
bnb (nt .eu^ ppr ben. wurmen/^ e>^#. (Mt in^Upront Ml^ 

53. SoP er waP feiner mümen ft)^. 

^elfreitg weit pm.bep freufttfegaft tgun/ r ' 

~pat ^Uprant mit pm (eime. 

//Wer über Pil bein mnter mir/ , 

fplunt i<g (umen nit n^k bir,;; . . ' 

ferner lie# itg in peine; .. , . 

l<g fn<g in lebbig ober bpt/- ; • i i. ' ' > ■ \ 

baPfelb mir wo! anjamet} , ‘ 

fein arm bie (an geliben not/ - 

fie mpcgten pm (an berlamet.^^ 

Jbelfteitg ber fprntg://mit eutg-ieg.wil» :: IpÜ-"- r" 

mein tag lein mpn.i#» lieber faig/ i4g,(gn bp« pm-ge(prct. 

- ' 54. //aBol (er! ben tap.'icg fgawen bitg/ 

üe auf ben # 0 «/(lg (inbep ^i<g}. .. , . , 

baP rpp baP tregt mp peibe^. S26, b. 

bein rpp bop i# bir (in getragn/ 

baP fatg i(g mantgen wurm nageiv 

eP (ot autg Pil ber #reibe , 

mit wurmen/ eP (at pil geliten/; ■ ' 

nptg (egot eP pm nit fere} t 

lein pefferP wurb nie pber ftgrMen/^; , • -V 


bp dtenP (tn gar-nmntgen tpeg. .fnerf^Ieg. 

b« äiernet ftglng fo tpmei^lltg/ fie nitiiitcn/ ,ep weren fga- 


Digitized by 


Google 




®le fad^ fdtttfeit > • 

«on Htnttf >«4e fliegen 6o(^. " • ' *’ ’'' •'' * * 

>ee fllt fnr«^ jn j^elfi^e^: - ■ t ’> 4 ■ . 

//mein iungev ixr ^nf maneflen flnmi/ ' ' ' 

4 Blt flortfem (ei^tt/ tDiltem »um,— 

//i<^ fee» mi^ flc^erWe^e/'^ 

fPMcfl 4>elfreii//tn« {wt ftd^en foD/ 

fein fwft ob «Ben manen/ • t r ? 

«6 «Ben beiben ff<bt er looB/' ■ • • \ 

fein lob »eiebt nnmer bnnent ^ 

l'elig fe® bie muter/ bic ln b«ti'' . • > ., 

fic fligen ob bo veib< lufb/ wtb gingen {n bem ferner bar/ 

56. Der WKbt f« g«r in grcffer noff 

b«« «B fein batnifrfi f»«tf blute rot/ • ' . 4 

ber ffl)»ei5 bin »on om r«ne; ^ i 

b«< etf ^ilptflrtt mufl felber-feben/ ' •' ■ •>’ ■' • 

lein berter flreit er nie b«t gftbn/ • ' ■ “ • j . ^ - u 

mit flreit leim nie fo t«ne/ ■ in. ».' 

«10 «m »Ott umnebem »urm gtf(b«<b > 

vnb wert bi« ««f bie naebte: . 

bie »urm bie triben in »ber ein b«^/ 

b«0 er nit »eieben maebte. 

er tot ber »urm ein ibHf<n'fl«(b/ ' 

minnört grtmigttt ftblegen/ ■ »m b» fein fcbwert t!t»f«<b.- 

57. flWit lerer b««tt er' ff<b »erfnn/ 

er jueft «uf febroln/ fleinj »«ffe» »nb vartr 

»nb »«rfl »mO in fein gifle. 

ber groO »urm gine(rt)t «uf »li lif/ 

•U m«n(b«< «“«^«r »erfeblunt er-tiff/, 

»nb in fein rneben »iBe. 

ben fi^ilt fli« er »m in fei» b«lO;' ■ - 

bo lief tu ^ilbeoranbe 

fflemet/ fpra^: //tpaO ieb b«n »BfolO/ 

b«0 lumpt »on enrer banbe. 

eO fol mir fei» ein «bentew: , • ffeln ein fltfir?^ 

lOftO bilfi tutb bib mcü «ngfl »fl net? war)« mag eo «mb- 

58. ^iiprant fpr#(b4i /rSltntwetnf fWect hempt/ b«».'' 

beO »olt er nit/ »»«r(ft »on int fe^r ■' 

»nb lief ben »urm «ne/ 

bflO fle eO «B peib f«ben bo. - 
ein b»be »efl n«bent «IfO/' . 

»«« ^elffenreiebO »on Cnne/ > 

in ber »efl bttO Icmpffen b«l» • • **7. b. 

(ie bereitim fleb «lf«nb«> ‘ ' 

^elfreieb ber reit ber »»r‘in'«lr 
fpraeb |H aienmein iubonbe: 

//fng, »er fcblug bir bein »unbr» rot?/^ — [floffen bott 
jy»il. lieber »ater/baO t«g ieb bi<> ein »nrm mieb «tfo )» 


59 . (&f p»Bb-inkb febWfeit altelOeln/ ^ ^ • 

»erfeblantjnieb pitf «n bie »ebifeR meüri • 

bo buiifen mir fo vefle ’ > t 

ber Dietrieb »nb «ueb 4>iBepv«ntt « 

bar »mb futi mit bir beim {u baut/ 

»nb l«o fle fein bein gefle. 
w«n Inner beit nie bimmel beeft/ 

«oeb porn »on feinem »eibe. ' . 1 

beo leben» haben fle mieb cletft; ' ‘ 

be< werben ^ilpronb leibe 

»■ieb in beO »urm« mauBe fünft ' fotifbAO lant;' 

bo fiblug er »»/ b«) er mieb He^/ w»b febw ini^ »e« »m 

60 . Deo »on »m flarb bef Wurra bot ' : - " 

»nb labet mieb in meiner not{ ’ > 

ieb lag g«nb »noerfunen.^' 

»nb bo bttO boret $el)fereieb/' ' 

er empfliig gar febon ber Diteüelcb/ 

.^ilprnnt «ueb: // got wilfumen!" 

^ilprant ber bott beO iflernerO roO/ 

»Attb Ab »n praebt pino bare. 

^elffreieb ber fnrb bie reeb(t)eini flroO/ ■ 326. 

«uf bao febloO ein/für wäre: 

bao bet manef grabn mit »afler gan/ . 

Wtb ^aneber felO »nb maure . gunt »mb Mo oefle» flan/ ^ ; 

6t. BRanef biele mawr »nb fnm boeb/ 
ber liefeno »arten »ol iboeb/ 
bo»or ein grüne tinbe; 

»ttter ber entpeifl Dietrieb/ O^Spranf... . 

ein borneo tan ber »urt gefant 
von fiane feim geflnbe. 
bie famen aB ben gefle» entgegen. 
fliartolApe/ gientweino muter/ 
fle faeb SXentwein in plute(0) reg««/ 
fle fpraeb: //mein fun »il guter/ 

»er bieb «If» »erbawen bot?^^ fbwcictt bot 

er fbra^t ,/M lafl cwr elagen feitt), fle. fein tw» biffe«. 

62 . Dar »mb Jat cncbo b^Ben fein: 

«n bänger/ burfl leiben fle pein;, 
beO fnit ir in gnangf geben. 
fle ging/ bo fle bie bwine fan; 

«Upatb fle ^ifprant faebe««/ . . - 

fle fpraeb: //mein frewb tut leben: . . ' 

meinO »aterO pruber pifl/ ^ilpran^ - ' 

pio tAuflentmal wiltfumeny/ 

fle gaben an ein «nber pr bant/ 

bem jpemer «ueb mit frumen. 

//funt i<b euch bie enpfoeben »olf 32 g. i,. 

bao ir fo feiten fnmet ber/ ’baOfelb ftb c«(b b.ic flogen fot'fr 


Digitized by 


Googl 


e 



en uttf Ir# «(tmm, 

// M i# »»l inxtoiiil 

>M i<k R«öi nk §€fiu^." i . . ■ ' 

nitRt« R» «nrR «rd (er (crtten; 
muut §rtff tu rHttUtiim (ttese 
•Mtf fnm intR (ntttf^dw ««((</ 

(>9iB$e« tf >U fitrdra (»i« 

Md n«iu(c« ftttftt gnift ; , 

ft MattM bt (U pitrtf tis it») 

MMi droit Ul m RU fRff« 

tat §M/ Ren fiirdeH welgetfoM. Cdot; 

R» M 9 tnMr cUi rtfen gto^r -gtmppttjp« Rer Rnrsc 

Sn detfler ntBn war er f» (an(/ 
mR Ui feUir (ont eUi d«(UUt donti < . 

MR (M Rer viifg mit fttgc/ 

Ml RoreUt Mait/ m feinen Ramf; 

(eia fReU f« aul Rer vnrge fontf: 

Vf montRen er M fi^lagt. 

IHetrUU i« 9 art(o)(ai>e fpradjt: 

,/»ti tenftU det R»rt pmer? 

Ren feUi seUitR i<( nie sefat^; 

UR fn« (ineUi RÖR npmer/^ 

ft {RrMde //i(R gib eu(R gut geleit; [aDefeity^ 

Ml Mir lUR gef (U ningen fein/ Rie fein pm au^ (UR. 

£ 5 . ^iUiront fpra^ jn Rer munten fein: 329. «. 

/rtan (alt mir Md Ren Reren mein/ 
er nit »pr »nma’eRt faden/ 

»w forgt/ pUtt pm RU angen m/ . 

Rtl pm Rer grafe retf nit tRu.'^ 

Ri iptoeR Ifkruer: //ReUt loden/ 

Rn filt Rn ,Mi(R RU »RcrReRett/ 
e UR RU maiR tn ei^ 

Rn lont/ POR ÜRIag Rir na^ Repm (ebn/ 
nie Mol Rn nUR RelR rengc. // 

Rilprpat fpraiR: //feit mU ni(R(t) ftiU tRan: [tut dan-^^ 
tiR tlogl fund Rirt Rem rifen grii/ Rer for Rer putge Rirt 

66 . DUtrUR fRra^: //Od mein nnaRen rpt/ 

Rn Rn fUred in Rie nit/ 

Rein tre» if an mir eUine. 
litd mieR Ri Reimen pei Rem tanR/ 

(1 ner mU pliben mein Raüt iipt ganR.^'^ 

Rn ioeRtenl ad gemeUu. 

Ri de nun Innen auf Ren fad/ 

Min fd)Hff pn ein gut gmaeRe/ 
npn p«nt Ui Rp ir uiunRen od/ 
neu pfog U ml mit fa<R<> 

Momr fiiRine iunet fr»rp pei pm fal/ 

RU lobten in ft fuffUR an/ Rei feinen vitmüR er Rergnf. 


61. S^ilprattt gittf }u Rem deren fein^ ' . . 

er fRraeRi //Rer/ mvgt irl nemen ein? . ... 

RU ftiwR Rnncft mi(R nit eieine.^ . j 

Rn onwnrt pm Rer X)ietri(R feRpn : ’ 

//Rab iiR |u UiR eu<R pe gebonp 
Rai lat nun nicRd nit ftineye 
Rol tet ^iiprant/ Ro<R er fpraeR: 

//Rer eUent Rie mit pa»en/ 

Rer fen füR nit nacR gut gemacR/ 

Rab neBr {u gut getramen: 
milt/ er/ RefeReibenReit }u miffi/ 

Rtl Reit Rer ritterlicRe prRn; iR gut, ip ppg, Ralif feU dn«.'^' 

68. Den fiirden tmg man' Rer |u preU 
gtt trUiefen mR big pefen fptU, 

in e(i)te( elirem gilbe; ' 

Rel »al Rie puret RieR eben Pili > 

»0 einl feit fein/ »am pire mf. ■ > . ; 

^elUeicR Rer Wirt RieR »olbe/ 
er fpraeR ium ferner://»afü.nempt^ 

Rai promtem pm Rer Rie riter; 

Rer DitterieR ftcR nit fade fcRempt: 

^iiprant ml .^elfrei(R(l) piter/ 

Rer feRt d(R neben fein pal lungin: [pebe RinJ * 

ein twRter pei Rwelf iaren ml/ Rie feRt fe gnifcRen f«*’ 

69. adantf feRone fraw fal Ut Rem fad/ . 
unR mancRer riter über ad/ 

man Rirt mand feiten fpide/ 330. a. 

Pin gilb erfcRein lil maneRel rlcii/ 
mR pin gtfein; an aUel feit/ 

Reten de freipR/ an jidt/ . 

fflU efen/ trinden/ üilieR leReit. . . 

Rolbl Ion manl nit gefngen/ , 

tpol in Rer Wirt gunt gutel geben. 

ÜSiburg Rer Rwergfdet pringen 

ein potfcRofft/ mR reit Ro Rie »fg, [pfleg. 

Ri. j)ilprant mR Rer ^mer mit fUtit Rer wärme Reten 

70. gr tRet Ri i^liUeitRl pnrgt neben: - 

Ri tet er grife wunRer fecReU/ , 

Rai RU wurm lagen Rite; 
ein aderleng Rai pUite ran 
~ aul moneRem wnrm(e) mgetRan/ 

OttiR Pit Rer iungen Rrite. 

«.SSiburg Rer fproeR: //icR weil lein man/ 

Ren OttRerl Rie gebautRte/ 

Ran Rol eUi teipffel Rot getRon.'^ 
fein m -fer Rar iR UReneRte. 

er reU Pil weg/ moiKr Rerte dm [Rem fcRlil. 

//fnnR iiR J^ront PnR DUterieR!^^ 1» i[>eIffcnre(i)(Re «if 
91 


Digitized by v^ooQle 



71. aBibttffl fom in ^urgt na(t/. ^ . 

fein fmn tt gar laute fc^oitf 

ioe iiorttne in tcr purge/ ’ • 

tnb Ingen pm ^in auP ätgegm *' 

tip gunP er n«<^ Pen fktriien #regn> 

Po #HnP ein Per würge 

a( Pie/in Pie pürgf weiten gan/ 330. h. - 

»nP Pie nit (eten gleite: 

//Wao teüffet mag neür Porten; #«n? 
er ijl fo (onrf onP preite. — 

//Por pm tabf tr geleit fo giit.'^' 

^e Anten in iMn.tn Pen fot in Pen $wen A<tlien ^oeft gemüt 

72. ^iipranP pfi ferner er erfaefi/ 
i<^ mein/ pm liePer« nie gefd^i^i. 

(ie enpüngen in pil feftone. 
it< tanttt er incfitigti^en pnJ 
Pie toe^ter Pn Pie fttnigin ' 
enpfitogen Pen pweref fo frone; 
wan eo gunP/ aio eti' goffen wer/ 
in fein Pil 6ert gefr^meiPe. 
fein glU^ fyct man nit gfer^en mer;- 
Pao effen t^ man meiPe/ 
fp paü de eo Po fernen on/ 

Pap er fo tiftricicicn lo pprin oln tPei dAm 

73. Cr fpwdy: //ft furden peiPe fant/. 

Pie (nngin pot mirp per gefant 

norp enep/ fuif }u ir fumen; 
pnP mit ewr warten auf Pto felP/ 
mit mantficr iuntffraw pot^gemeiPt.'^ 

Po (praep £)ieteri(p mit frumen: 

//irp pon fo-Pil Pnrrp f» gefriten/ 

wen i(p nun pao gepeiBe/ j . . 

id) pin Pen patp mit Pir grrifen; 

nun pkibt/ pnP ed Pie weilte." 

SBiPnrg gar palP |n ti|cpe faO: »> 

frin pelm fept er neben fiep/ feöi fcpwert pm itngepunPcn Was, 

74. ©as Paü^pt dt ol gor wanPerUdv 
Pas er oP tifrp Perwapet dd), 

^ilprant Pen dein anfape;' 

£!e(frei(p Per Wirt pieO elTcn fi</ 
jpnn peffer fpeiS geaf man' nie; 

£)i(nrant gar (aut Po Mpe: 
y/Per etein pat an fMn pahilfcp pled) i 
Por pm npmant effen Pare/ 
an epm er If(i)(pt "Pas effen ted)." 

Pe« (acpicn AUe gare/ 

mantf fdioner frauen münPleiit rot^ laffeti Prof/ 

Pa« fnd) ©iPurg/ toiiP wwnPeit 'dip; PhP fjJtAd) Po lu in 


75. 95nP fpAgt d«/ »Ad Pd wer gefi^eepm? ‘ - 

•P de fein peten nie gefetpeitt . < 

>np müet in pAit fere. * 

Poep |o4 erd wiePer in Qtibapff ' 

PnP fprarp://fo (Ad) itp ondl'P«« ftpinw. ■ > - 

Po lAcpten« Aber wert. • ' 

Po mit man nnn gegeffen pef/ > ' , - t • 

manef fufft feit Perdongt/ • . ’ 

Pas pantwoffer man Po nemew Mt. ■ . 

aSibiirg Pie |eit be|W«nge/ > ! ; ; 

Pa« er nit lenger pieiben modft. - [Tomen P«<Pf> 

,S)Upront tnp ©ietcvitp ftratpen/ g«m pdt noip woWe» (le^ 

76. Siffo reit SBiPnrg pon pn Pa«/ ' . 334. b- 

PttP gefegnet Pie fiirden doPefon/ . ^ ■ 

PnP Tarn onter Pa« leite/ 

BnP fagt feinr Aawen Per Tnnigin/ 

A« wollen Turnen Pk furden gfcPwin;, ^ 

ff Md) wii i(p entp pk melPe 
k peiPer gm« tu irp eurp; Tüitt/ 

Par |tt mand Werber frawen^ 

,i<p Tom fo gar in furper danf/^ 

Po de peten }u pawen' ' ' * • ' 

mand wüPen wurm/gro« PttP dein: ' pfHn.'f 

Pie .(.t erftpiagn it iPerPe pant/. Pie tPIen fttrdek doi} PWP: 

77. //®o fttnPffn dt?" fprn<d Pie Tungein. 

Ar|n Oran" fpr«d) ffitburg Per rein. 

//cnpot man in «il eren; 

mand dolpe« wtib Pa« lad)t fft oWf ' ■ ' 

mit (itbpiirp pifditin frpiffen Ion ' 

Ptm jungen peit Pon. $ercn." 

Pie Tungin fpr«(p://Wen woflen'« fum7"' 

®iburg fprnrp; //ir muff peilen 
er id rad wunt/ pan id) oemotn/ 

Pa« tr nit mogit] gtrtiftn: 

wen er ein wrnd gepeiBet iff/ [Ttirief frid-" 

Per wunPer Tune p«(t oen ^ent/ {iKprÄnt Tumpt otirp tn* 

78. 9lun Port/wk edjir Oran ging; 
i^iiprant mit ferner Po «n«'ng/ 

pnP fprarp: //Pand pab ewr (tibe! 332 . ». 

Pa« er mit f^werten ptrPinen Ton 
«il prti«/ (ob/ er onP popen ran - ' 

«on manrpem feponen werbe." 

Per ©iettriep fprad): //iep pin Atpit 
«n (ant »ii aud) an (tute." 

^tlfreirp Per fprad).*//fo pfAdj idj nie 
folcp reP ir pm bePeate. 

Po Tom ein vcit/ pit« ßiebeAtl»/ [war gefeilt." 

tf fprArp“; //man fngt «om ilJtrntf; <« mag a|<jP famii p«rp 


Digitizeij by v^öOQle 


79. pet Z>i(tark| tMl Uitt t 

tumd fdftut ftm »U 
f(R)atfir 9«! >9 NMni^eit |Hiiib<; 
feil ttfm/ l^rt a(9 <b«mflitt> 

WUf ft^nxrt/ p»t MM »m ih htt l^nt. 
bl b<n bf ru^ {tt (buibe 

»tmuptf tbiet btf w» 3>«»(0r ' 

Steberbeitt rnlt «or btm tote. 
b<r ferner fvnitb: ,/mtttt Maa »by 
bb 0<b in nUbb enpforc.'^ 

iMfttitb ter Wirt frrii(b; //g<t brvdn.^ {mittrB fris. 
»0» Rainer fpra^: //itb wi( aibie gat w«I bit 

so. aSon mir »U »Mt ewr manbdt! 
bic ftOt i(b gern/ mif mtinctt «U/ 

Amt mir b«g bi« g<'''b«iKit>'^ 

b» w«g brr S>ieteritb ftboR bereit/ 332. b. 

«I iWgcra(i)f fprang er in fatei gmett: 

//bmgt ein fptry^ gfint er ieeben. 

^rant fein fber »m langet baebi 
er fpracb: //»ttf fpl bie gerte?'’^ 

warft anf/ Ottb f^g9/ ba« etf tu bM<b: ■ 

//langt mir ein (üntel birte/ 

bamit man berte b((ni(e) trent.^'^ . Cb(r£)i(trid){ent.^ 
an» gnubt »m cisi b<rSUtricb fgroeb: //»c» bon man w»l 

81. Sieberbein ber (egt fete glefen ein} . . 
ber £tieteri<b langt'man oiub bng fein/ 

bet fintcis wdt er nite. 

Sieberbein in bem ferner ^«bt 
//bein »beim @igSab üb obfUc^ 

»iW maneben lompf eHüe; 

»ü niamber bot fein (ebn »criom:^^ 

•on 9albener tet A^reeben 

//bn folt *( reiben/ tut eo bir iom;^/ - 

|a firnen tetent pretben/ 

Mb ronten grünig ananber an. ßernig man. 

|cr SDiterÜbCS) fpet in üntfen proeb: be«; wgrb er gar ein 

82. er fpraeb: rb«H »i( »bn bir »eronmen; 
üb frew mi<b/ bab bu b«r Pi< fnine».'^ 

»on üMner fpra<b alb geren: 

//Wüb »si/ bab bu mir pit befefen; 

nie feiner war fo bo(b gemeffeg/ • 

er »U mit onf bie ereg. '' . 

i^ront ein onbere glefen proibti > 833.1. 

onf efnanber fic bo fnben/ 

Mb bab ber glefen tramer fcboilbt 
onf in bie b»(b b» fngen. 

■intf fibpne fnn» bab fa<bc an/ tjbm. 

asatf dtcf/ grtf/ iril bab gefinbe. bab let ufb nn ttf fbrn 


83. £k fnrfen patn fie «btneo feüeiL 

9albner ber fi>ra<b: //üb wU «U feiten/ ■ < 

von »m i(b fumer boOe.^^ i 

.i:.an mnf pm reitben tner ein fber;. 
bebgleieben au<b bem ferner bet/ ■ 
fpra<b; //itb frew müb bein wok/ 

»nb aurb/ bab itb ibein iangen leib 
auf riterlitber patie 
wil wagen/ burtb a( reine weib.v 
bomit reit er in one: 

bab (übte feur anb be(men fibein; [Wnrb ekln, 

bie rob mit fporn »erbowen nrnrn/ »nb bab ir grofe (raff 

84. ^er Dietri^ pent pm burtb ben ftbilt: . 
bab rote plnt ber aub pm wilt; , 

• er »nb bab rob bo lagen/ 

»nb fnnt bo nit verfinen fitb.' 

bie frawen teten iemrrlitb; 

man tet in banen tragen. 

ber ülerner fpratb: //bu fol# mitb rewenj 

bu bef fein wol geroten." 

fie pfagen fein mit gangen trewen# 333.3>. 

in einer femenoten. 

er lug unfrei fr gaub(e) tag [r^b pfag/ 

*ttf ber pnrg: er# bo bub er an/ »nb mit ^r Sieterilb 

85. 9)nb fpratb: //k MWerfagter man/ 
in (oben entb/ bab wiMcb tfan: 

ir tragt mangeit ein frone .— t 

//ber eren ber wer mir |u »Uf ... 

«4eit itb gfeiftbafCi) halten wi( ' • 

mit entb ." fPratb ^ferner ftbone: 

barvmb man pm vil eren iatb/ • 

»on furfen/ riter(n)/ frawen. 
ber alt ^ilprant {um ^mer fpratb: 

//Wir wollen von binen bawen.^' 

fe gerten Urlaub von bem Wirt/' fber. frt. 

»on iuntf fraiuCu) »nb »on (»eiben, ibelfkeitb woft mit pn Mf 

86. agantf roter mnnt fiib wort bo rei/ 
nuintf äugen plitf wurb bo oertet/ 

mantf bentkin weib getrbgte/ 

mantf tkinbeit eitib bem onbem fibenift/ 

»Ott (ieb wnrb mantbeb bcüniüb frentft/ 

ma(n)tr b<(beb fnp (itb pngte: ' 334. «. 

bgb tbet man alb ben firfen wert/ 

»nb antb ben fratven ftbone. 
i^elfkei^ ber Wirt ber^tratbi <to ftbawri^ 

»nb ftbentftb bem akrner fTane: 

eb wab »Ott golb »nb gfein fo jiibwoe. (btw wirt gar fnr. 

er «erfntbi feit blisg Mf (ük» befnl» MnrjM bawl(t) er 


Digitized by 


Google 



i54 


47. 2X4 Atvyf iMi4 ein 

fdtt ge^ufl mit üMmtK»» f(<% - 

fein »rt}(I nAm farfuntfel/ ' 
ftin ti( »a« »t $ttftrttt> 
ftin trCOiMtit (in jo^Aut f» fein; > > 

fein nAC^f »nrt nie fe tniKfel/ 

(er 2 >ietri<( pon (em 0 cfA((. ■ 

nun (oret »unter ntere: 

9tent»ein ter etel für# 9 etA((^ 

Pttt prA((f ein (oren (ere i 

er pli#/^ tAP ntAnP ein nuiOe (ert: [fein Port. 

«rAfrfilt 9 o(t fein miutt#n<( lOAe/ manef etler #ein bA< »at 

88 . Ca$ (prS »A< (in (((ffen elO/ 

(er (eit#ri(f »Ar g(#o((ten to 
von eitel inneffra» (ore: 

(aO SAben #e pm }u ber leb. 
baP (ornrpm waO periein gfeb. 

bAO febenift pm Sftentwein bort/ 334. b. , 

Ptnb bAO ti »AO fritt (r#e PAVt; 

pnb por nie (et #(#riten. 

bonit ep Aber |eit nun wart/ 

fte teten priaub piten. 

ntontf werbe fraw gab in ben fegen: [tet pfegen. 

to tninen numtber fnP g<f(()A<b; #t wu 8 f<bCt)(n/ bA$ ir gut 

' 89. weiset pmertne/ 

fbraeb: //Obepn ^ilprnnt/ {um »pber t; 
fl(b bi(b (ciebt upmermere.^'' 
er fpm^: //Pil liebe mame meiS/ 
i(b wil noeb pfte pei blr feib." 
bAP fbewet fit pU fere. 
fp gAr (in fieblieb Pmbe fantf. 
fefcbAtb #<b von in peiben. 
fit ritett (iU/ au iren bantf/ 
bunb wefb/ gepirg Pub (eiben > 
ft meiltten/ tu fnmen in ben ylt/ 

N pnen nop bit futtgin: ein. pot ber (ieff (er ober reit } 

90. X>tt pot ber WAP pin ^ArebeiX/ 
jhiAber fo (ieP ber UAme fels/ 
er gm# bie retfen werben: 

//mein (er ber (At mieb (er gefnnt.'^ 
fit fpracbeH/ »etebep fei[ni fein lAUtP 
. ert(prA<b: //Auf Aber erben/ 

»ein (er ber i# ^fAnibnp genant/ 
prbentf fein purg fo pefte; 
pei pm fo porebten Ale lost/ 

er i# ber Aflerpe#e: 335-. t. 

:n)it #reit tnrnpniAttt bar beffAtt. . [get(an.'^ 

liebjbtf gAtigtor/wiripfi#y ignrb iP mir bpnearb Innt 


91. i>el#tei<b f(nub fbr ft aI tn(Ant: 

//ber ein ber i# ber Alt ^ilprant/. 

pnb An<b bpr (er Pon pttttir ' ' ' 

pnb aneb ber fn# (ei# BieberbeiU/ 

i(elfrei(b pin ieb/ ber PAter fein.'^ 

ber pot tet Pon pn Uttn, 

pnb fogt SfanibuP bie «tf/ > ■ ‘ 

wie iber (ieP mit UAmen. > .> 

S^nibuP [ber] fprAtb in ier(»)(Pf<beM«: 

//beP mu# i<b mich wol ftbameii/ ' * 

feit baP #( rauben in mein (Aut/ [^UprAnt; 

Kdffteieb/ IDietrleb pnb SieberbeiU/ pnb bar jn Au<b ber uti 

92. Die (oben mir mein nnter t’rfebiagn» 

baP Wirt pn Pon mir nit PcrtrAgn: ' ‘ 

rot/ lieben ttt, gemeine.^' .. » 

#e riten pm/ baP erP fofte lAbS/ • - i * 

pnb geben gleit fitr allen fc(abn. ■ > 

^naber ben poten feine 

f((i(ft er in pn; ber fügt pn boP/ 

feinP (eren gruP Pnb bin#e: 

//{umpt/ reit mit mir/ an ollen (oP/ 
er ft(etttf(t) tud) reichen |itt#e." 

#e fprochen: //(ob »ir frib pnb gleit ? <> rfiir#(n gnwit. .^3S.K 
er fpmeh: //reit mit mir/ onf meintrew.'^ onitpm-forilenMo 

93. Der pot.bk #nr#m Ale trog/• 

fein PAlfcher munt in fer bo log/ ' 

pnb procht #e in bie Pe#(n. 

ber (eib ber (iP gar palb auf ptef/. : < . 

pcrfpem bie t(or/ auf )i((en bie pm#/ 

er fpro((; „iui tu ben ge#(n i i . 

bie wilben leben/ fo wirb it ent/ > .. 

fo »Irtt mein Poter gerochen.: 

man lieP #e {u ben re#en ptnt: > i . 

Pon pnn »nrb anPgeprochen 

ir #Ar#e fchwert/ Ion# pnbe preit/- [towibew wfeiti 

mit gepmen fchlegen #e bie lebn fchtngen/ pnb #A(h(tr. i$ 

94. ;Die leben grpwiglichen; nif/ • ) ' . 

manch grpmig leb pe auf fit (uff/ ■ < 

mit pren grofen frewUen/ r 

pnb triben bie fur#en (in Pnb (er: < . , 

noch werten fit #ch ir fo fer; 

bie (eben tetten (ewOen; • . • • i 

ir lernt bie Pingen auf bit fchltg^ : jij 

(AP tp fo (Aut berclange; a: •-i», > > 

ir #Ar#t pm# pntenP entgegy : . : . r . . 

mancher in grimen fprongt . 

an Ir pil gute farabot: . fiat 

.mb. wtt fe nit fe gut gewc#/. ft «nfw »o»4»#K ##• 


Digitized by v^ooQle 



9$. Sie ^ Me fMkOKirttM/ ‘ 93^.». 

MM 9s RMmMnt fei» kWf «te P9tf ' ■■ ' ' > >' ‘>- 

ft fdftitt» tüfi MlWkCII. ,'■■ ;? f;. .jj.. .. .•] 

Sflitta« vttk fd» , -.. - - :. ] 

»««ppt9<« M«« a* f«<k **»r ■ ■ i 

Stmtneia, in (nrk«ti ^nitktR/ 

|Mt er em Itben knrck feinrtmf/ < . i 

M er im# 89 ktr ka»nn. . > 

telfrchk kc» flcr«fft(n.'lct«nf {wf/ . ' 

Mk in »mb ein mAnrcM. . ' i 

berftmer chn bwe« i>ein:iibfii|Iif} . ; 

tteberbein »nb «mk ikdbrant eefektakot biff« «I mir f)i9> 

96 . Dt nntt We leben lo^en htt/ -. 

1« bub fi(b er# gretf ans# »nb nat/ .. ■ t 

InnÄf bdben fiirber tranoen. . 

Ir b« ber fibrtp: //b««»<J bomt!''' ; • • i 

M b»ri<bt {tt £eubf(b: //b«l^ Utt .. . i - , 

in bdbenif<ber lungen. ■ • • ■ , t . ■ i ■ 

bi» ftaiff beib nie Irrten fi<b ■ - i ; , . . 

Ir nute bo «n ein numrc/ 

•nb tettn ben bdben tmuuben filbi . ■ . . 

Ir fiblen bie «Ntrcn fnnre; < . < 

pibbtt ein nrab getreftbe «nrt; i 

nmn |Mb mmmI btib«» HbcnibH «m(: fb»;bo»;Mdb!tn füff 

97. Denn fimlfitn mt n»r fibw<K itm. • 336. b. 

3«Mbnf ber mft fehn 9 €#nb 

frtiKb: ,/nemtt ibil»r«tb «■ »«»." 
inclf beibenn fametv tMr(e)n teertfy. i: • t r ; ;/! s 

bie triben ibUPtmit in ein «In/ . -i 

Hai in ben mibem b«re$ - ; i ; , )» 

bt< ibiinmnt bo nar fanm ftmt} i . r, :,, ■ ?-tri • 

er febrit In b«rt« «»«*/ ' .. i 

er f<b(n§/bn« er febir «nO/, v > 

a»<b tim (» tet er bringe/ 

betbiib ber «mo gnmil/ : tbm wmtb 

ben brnd tr bpr<bibien.«n<r in t<i$^ bff ex f^onlb in^ 

98. 6ieMrll»» iMin4»!»«9«^-f<bf«n*Xbi. . 1- 

(k Mfngen bnrtb beim oi#i ftebidn b<wb»/ 7 

mantf f^ilt »ob fl>tr inoracbe/ - 

bar|H Oil nmntber rom ob gnrt: ’ ; ; ' ; 

manir be^n ft# ber tenffa fiirt. 

Jbilnmnt ft<b bo germbt/ rr „i' 

bo« bie bmelff beiben logen bglb ; 

onb on«b bif oSefonbe/ ■, 

bie ftinff bie »oren oon^hbit fa w^n 1 • ,, ,. 

boo monn ir gor fonm lonbe. , ^ » v 

fe omiaccn/ üc »ölten rse bon;. . ^ v. 

tt ben bMKX^ Fiv lonbeii tn»;. nm »oK.lr^b* nltfiieii Ion. 


99 . Snkr^ 9ofbbel/ein bdben/ tomi ■ 3d7.». 

mH im fo »il beiben er ngm/ . : . ... > 

, »S eilt onf ^olbner bore. " ^ 

bie werben reden werten fl(^ - 1 . . ' 

gaben ben beiben moneben fteb/ 
bertrudt »nrb moneber gare. 

Eiebertein ber fcblng mH grim./ 

bat ir »it tagen tote; . , 

i>elfftei(b ber fcblng fle tot »on ,, . . . , 1 

Slentwein ber fom in note/ 

bem wnrt dn fd^agl In fbiaett but*.. Cplut.' 

fUn »ater pm |a büfft fom/ fcblng nUber bie beiben in ba^ 

100 . IDie beiben mften ir goier «v, 

SuoHer/H ooHo vnb 93igatt! \ ; 

(fe bftlikn In gar rleine. ! t 

fb rnfien bie reden anf }n gotj 

beO lagen »ot breiffigl bcib<SR tot. . , 

bi# rnften al gemeine/ 

In beibenifebet/ Eabrofo! 

bao fori<b(t) lenbfcb: //»affen tjmer! 

' bao »no fo wenig Griffen bO/ ' 

»ff »H bi« leben npmer." , i 

3anibntf b«t foraeb://ber voter nceltt , 

(ifffgxeiO: ber Hl. betfibla^: bef mul ber .et^e fein.-'' 

tot. sgnb foracb: //fdlaebt auf .^rant/ bxn fdtald/ 
er mnO »nX laffen feinen oald.^/- 
er# »nrb ein folcbe« bawen, . , : . 

baxoiflen nein/ loof/ arm off-bent/ , 
mand berte ornn ,»nrb «nigetrfnf. , , , , 

SonibnO bem tet fer granen/ , - ' , ^ 

ato fein geberm lag an ber .. 

beO bet er oalb feHi enbe. 

bax geflnb om fcbloX bao bnt ft wxvb| , . 

Mb febtngen }n bebenbe ^ \ 

4 bl« lox/»nb werten bar ngeb ficbJ , • 

iWX-«»iXd«b #i®en auf bl«-tot/ erffblfigen ff« <ff/;ff(berlt4 , 

108 . 3» flbM fbnben ff« oil Icmenot/ 

»II turn »8 fat/ »9 barnifcb rol/ . /" . , 

goH/ ffiber/ Mb mand lonen. '' ' 

bie reden gingen »ber at/ 

In ber »nrd lomen ff« in ejn fall/ - 
ber wax ganb gnibein onen/' ! , ' | 

bar Hl mand «Wer fiein erfibeHt/ , . ' ’ 

Hm gelb berwiber glenffer; .,V-.,jV 
bie fenffer ram waren »erlein/. 1 , 

eriffalein warn bi« fenffer; < * , 

bie »end bie warn »on belffenpeitt/ , [reHt 

■ Mc^eleitttn fndgnfawengtfebt : barte warn brelinni^ftawcn^ 


Digitized by 


Googl 






i<H. DiirM Mßd bit 'nott • ' ' 

te< wuttf Wf Mf - * ' ' ■■''< 

ft9 warn We >r«t iuntffr .röeit/ ' ' " ' ’ ’' 

b« (UftriM vei4 ‘ ' ' ‘ 

tnif (nlTen minisleic^; • 

ir wun^Mi Mtni fd^rnttt; 
ta< nni in ki^^ »nt> punben bit. ' 
jte teten bi« ^rften cieibtn; . n • ' 

ba«tt«<i) 'bo mufttn «ff« (Tej ■ ’ 
fccNib 9 «(»nn(n f?« ftir (rib«tt. ' • ’ssn: ■. 

(F« finracfftn: //ir imäftm(u)/ f«^ Wtf bw, fbnrft 
ir ^b SriffiK/ nun fugt «np/ m« b<r(in fuMit/ ibcr 

104 . @i« ff»ra(ff«n://bbbHm ftt Mifferm fi^Tpi 
ffraff ib« «B« iar bal (« 1 / 

ffoft *nff b«t b«ib OrigtnCO*- . . * . . ; ‘ 

»nb b«< »ir »(ir(«)tt «tf# ühttt/ ' ■ - i ■' i 
ffot «r »n^ vnbb<v tticbff nit «Ml: ' ' - 

b«* Uibtf/Tbrflin tmb kn««/ ■■■'•:. "y ■ < 

M bni (m«r«t »ni «»r (innt 
fprtttff bi« «lU/ Sipffili«. 

' ffMritn« bi« flnb«r b<fanl/ 

bi« brit bW ¥»«{•»«/ ’.• ; 

bi« btr fungin mum« »ai/ • ’ .'5 

‘ bo ff« no(ff fotl«n fiim«n ffin/ bk lort *tt«r‘ b««' b<ft« i(>Ä 

1^5. ©i* |t«lb bi« ffwttn ffd^ b«r ffnnb/ ■' 
b««/bai n*(ff npuHint wifftn fnnb/ ■ 

»• b«r b«« »0» »«r«. 

bo b«< mol nnn wo« b«f<bib«n/ ■ ■ : n i 

//Kb fta(b m«ltt b«m}" t«t ijifpront kb«* • " ''W 

ffid) fotfl/ bo< «r kib f(b»«r«^ - 

btt btti b«ttt bot ok oft bcrtoff , ‘ 

»on bifftn b<ib«n wilb«/ 

vnb nk »no b<«t fei» b«« dcireff.^ 

fi« fntbktf in S(ff(b</ 

»nb, ttomf« n^tt bi« jnntffttwCn) tr«i. ’ [ff«i. 
fk beftbtnt »bl l)i« pnrcf bi«»(il/ bobfirmknol v«rf<b«b<n 

106. ©«r 9 «fn«r »«< b«m »ilbfn fibtin 
b«bff«n no<b in btn mit «ht, '' '' • 

vii kntb ^tm f(bw«rt«. 
botn«^ t«t «r f«in bom b«rf(b«ln/ 
b«t bott t«t ob«t b«tt mlf thi prtln. ' 

}u w«n «t N ö«rt«} ; ’ ! " ' ’ I 

bo rnt «t p«i_«im omnen twf. ' . ' ‘ .rn i . • 

b«v Uff «in rW »n9«fu9«/ ' ’ 

mi< «ln(«m) grofftn p«rg« boll: ’ 

«in okbin fnut«l «t trng«/ ‘ ’ 

bo mit «t b*tt«.ibtlni(«) tr«nt/ 0 )«ilf. 

borcin oil ttitgil mrn fftfcblngni mit btnt »ob tr bo fmtn 


lor. ©ob femt «ttb ktettiom|tm.foN9 ^ ■ ■ m 
< ttt«r (ll«tt »(it fein moiilmo ■ > < 

f(bmrb mb fein Mb off mng«; .u 

fein winvton worin om «in - 

fein oort bttCm] molicbtn oilbib botimo 
olfo fem «r gtgongm/ 

»ff b«t oil bo 0 «r onf btm >AMf; 


f«l» kng b«t b»«ltt(|)i9 «Ikn; . v i t . • 
f«in f 4 itt »Ob or«it<r/ bwm «ftt foi#/ 
nomont funo in gifeO«»/ • . ^ 

bar ob trug «r «inb wnmub bmitj Qwntt 

»0» V«m b«wt<n (fn moftitn rotf /. bcs. brt ne «m b» felbei 
/ 

108. ®«in fcbilt mit ffoibblf ofo xiit gfon. i : iw, *• 
mb wilbtb in btm wölb« mf>' > < ' ' ' i 

bobfelb mb olb fein «igtn; ' ' < .:i n . i 

bo «r bob f(bn«in o«im ferner |o<bi - . t 

//to«r bib bib b». iflib : t - } 

©irtri^mlt »m nk neigtit; i 

wir foff «r in boeb o« on o<i^ ' ... 

©ietrieb f(b»«iO/ onb t«t kffen : - 
b«r wurm {«gd «in ntkb<f kt ‘ j 

b«t er an/olb bi« bofftn; - - ; . .. , - ^ i 

bOb-bnni«in ober fein bomifUI'gkgt/ > fffoefb 


(ittb (iltew w<iomb'f#eb«l grob ' b<t)«o «n fei>ut(b«to!«w 

109. JWlrkb ftinnt fftUn onfoontj • - 

ber riS fein fnutel auf in font' * 

mit einem f^log fo feffwer«: 

//bn muff mir geb«n Nb «Mk« ftffioctnj' . . - - 
boo wilb onb Walt t(l «n«b m<^" 
auf in li«ff (b«r) ferner«/ .. ". • 

gar oaff «r auf ben riffen fefftige ' • 

ab weicb «r auf bem boren. . . , 

ber rif bem fkmer nicblMwbtrttgi. 

«rff gewnnen ff« groff {oren; 

fr T<bkg «rfcbttllen in bem mA/ • < foaUL 

bk ffttttfen bo(b auf bilmeb batb/ bi« Kr bk ffufftow’iiion «n 

110. //®o-'fk<ff Wb »k «tUt WReW fllbh^ 

fbtocb Dietri*! ging im'««»«' ott« gmeibt: ' 339. k. 

fo lantf ber rib mb 0 «. 

«r f^rit om ocn bem fibilt bob okeb/ ■' '• 
bi« negel/ftbrottben onb bi« gkcbe 
«r bout om lam «in fnk ■ - - >■ 

beb muff b<r riff« bintfen fetfg ‘ 

«r fora^: //bn bcgen «lein«/ : 

bu ff(b[f]t«b bke 0« lengbr o« ffkfg ' i , 

kb meint/ wen bnnNrt bein« ; . i 

gcfocbten b<t«n al mit mk/ • ' ■ ffi%lr;/<e 

«ib Ab btn vor iNib gttbmt/ bk hl <tf 4 (<^ Imb M 


Digitized by 


Google 





vH in (iitdKiCt tMiii •' > 

10 dMr gntb/ »«r leltot m(> . i ; t c ft 

M jDM<^ for berfi^rod'e; . >» .' a 

Itrfkr fc^fifg er fit aH iuiMl« < 

Me lete« Mtf ir , i 

in f<^tn$ Mif feineit tta(fe[nl/ i...... y ,■■ 

N< W Nr 9(tntr mujte pS<f. r ■' •n^ ; . .1 

(T N(^t Ott ^HtepronN/ • ■ i. ; . . , , 1 .11 

m Me nuimr (efnt er feinet» rudU ■' N : ^ :i >. n 

Mr t»t bit leben pfiuiN; • • . ' /,• « 

n bem rifen bur«^ bereit NtN/ [filfd'r<nti^ 

Me er let-nb Nm Jbvan. iNb-plut Nb 

113. Oer rW ^aeftr/zbclit gfei# «fb<^ ict Mtb> 1 
i4(tt) nteir/j»a« tenffei« fiebttr 
bete [(bieg mM Nrt »erbriffeit.^' 

(er Sictridb eilt teil fein bN'«b Pi(/ > . . Säte ■(. 

b«e 9 » N# role plut N(‘te<l* 

Mt fibles bortett erbiffen • ■ . 

bet («bes Pttb fftt ' 

Mb «wb fei»4 beten elasen; . 1:1 - i 

(ie ftbli^en Nr bo peibefotHt - ■ . < .n 

Mb fi<bett ir bctroden: . i r .1 

bt< tiffen fd| 0 t log gar iutrmntr ■ ■ - ■ [er-NrCatmpiu 
N'SNcie^ Mtectt SN iMM .evfia^^ anfbent. cilni^ boS 

113. Cr bentt 9 m bttrtb fein- aebfebpeiib-' • 
btt rte ber febvei: //»il sfftRsett feto/, 
icbbineueb pitterraere." . - r 

«fpreebt //«S süt bir belnen Wb.'^ 11 .. . . ; 

btt tü pol in bitreb aOe toeib. 

//«etbini ble »fl i<b er;: r - 

cl nuS olbie beiit enbe fein. - 

btt ri< itt piten guttbt: 

//(et/ pintet mir hie »unben mei» ' 

Dittritb mpfb raiiffen fanbe; ^ 1 

M igtaffcr f^ANI er in-in (HP; - ' [autb^ ntmtev |if. 
tt-tetoi^: //#( b>&' Wb st mit Uttel ba<-flbweinitrtim 

fi'i. fitv, OteteUb «AMtrir nobtttf pä ' 

Jbitetant/ SieNrteiti/ bie mtebt bedf - " " - 

bei fetb^ er nit »^ej- 

^ rcten een pm-aifo Pir> ' 

Me et »er aBer manbeit fül/- ' • *■ •> > ;-j v > 1 

Mb prtiB in eiif NP pefle.- '• ■ • ■>' ^ 

betpoeb »fl frettNn gnilNr fit(tt}.. ' >-¥(9. K 

et fpr«^://etpr bilff if Nttej- üv.j/ r t ; j 
bet iib albie setteffen pin/ - < ' 

bei b«t mi<b 8** bemerfe.''’ 

fit tembtn: //bep fei »tr g« • [b« 

Will imiit^WP-iil'fflfetf M/r ' «nb imiibteb pm fün tPtutbete 


115. ^itpPMfl fpfld://»eint b;^pnfttS, - , 

lern tut fp »ol bet inHeffra» luPfj - • ; , 

ficbl/Nt/baP bet lane!''^ , 
er fpracb: //feS/ »eit t<b. bfl »»« tot/ . 

»ap bulf mieb ben ir raiuibflio tpi ?-'' 

^eiffttit^ ber fptoeb gut fcbone; , . 

//ber Oietrieb/feret mit mit, bttitA , 
tnp {efl i« ber lungine} ' .1 ... i : , 

lei« groffer freub mog nit gefei»/ , ] _ . , .( 

»irt lie bet junrf fro» irtt/ ", . 

^ »it bie mit »nP pringen b-;“. <* [fo <J<it. 

ie,fet(|)te« bie imid^a» bmber ficb^ be fobett |Te bgP jelf 

: «6. Oie Ittttgftt/. mfl fljt .ii«trffr«»Cn) gebflt? . 
mit goib/ Nitt/ peefeitt feien gfitmrt/ 
fte gpng in N engege«/ 

mit manebem deib; Pit »et geteilt/ , . . 

baP eP npmant gefogen, lait/ 

cnpfingen bie fiin begen. 

bie fungin enpftng bie iunilftam. torty 

bie üe bet geben in tote. 

OrigteiP bcP beiben pefe att ; , 34l. a, 

bell «ie int genete; 

NriuKb femt fen/ biep XetenaP/; [He fraP^. 

Z;«cfPaP.fnn/.MiP boBten perg. bott er mentiC itmeffta»/ pnb 

117. 3u leb# N muH ettpfongta fein, 
ber riP/ Nr trug b«P »übe fiiipein.. 
fum ferner fpraeb tuiigine: 
//trogtirmfleuibbereimbjiefpeiP?- 
kb gib eneb fiittH geminef mit HeiP . 
e»t faw bie ifi eel pfine ." - ' 

N wurb ein laden ebetat/. 

N man bie reb pernome. ' 

bo mugenP effen flt bei» falA . 

geflogel/ wil(t) Pn imt, 

pü waP tin(P) ibtn berp begtr^ . : . 

1» Itintltn4btcn £iptc nein/, in, tob Pub iCfr In* fiteHen-wett. 

■ ii«. Oe man nunfebi« gegiHtn bfl)' 

aSiOung ein pwerg (td breiten tet/ 
m Heden mit Ooleber: 

Oeiober fbtad://gar gom id »fl>^/ 
e Had diiBung/ baP er ab Pit; . 

Pnb fbrad: //id genin bie ober.^P .. 

ned ein Hid He teten fag/ . .: 

fir piBen aBepeibfe)/ , 

NP einer auf btin anbem log^ 

Nn furHen {u tugeBneibc 

pufaunnen/ pfeiffen/ feiten fbil) ^ [Jli.' b. 

tanfKti/ifiitingen/fttt^.mai- tu ernten fiteHen getriNn Pif, 


Digitized by v^ooQle 



119. |ct f« fi^it 

tU »w« (it i« et» I««» frtt fd»«»e»} . ' 

»ie retfcn mit In fi^lmpffttn/ 

»nbx9to«cn flMQirctt fit« »emi utä, 
in find bereit mai nmnig dwtrcf f 
de t»r#en M n«ine« «intttfen^ 

•er bcn Selben «mm (tc flefcelt^ 
bnt de Ir nomer «ffen. 
dev 2>ietri(b in fein berbe fibneit/ 
fei D» bie inntffraw fnffen/ 

er 9«Mn lieb in ber fnnain snt: [mnt.' 

»•n ir »nb itc« fibon fe lart f» «Mt ^nnb trMtris «m fei» 

tso. Cie (nnfin ibilPtattt be erUurtr 
de f»««<b: beit »on 5)e«n(.e>l««»«ti i " 

watnrtc^ pm «n feim ieibe?" 

«« /<l<b B*«i§ berfdten pe." ’ 

er fpt«<b://bet/ fugt/»fl« Pbicbt eiKb (fit?« , 
e« fpvflcb: //fttttgin bfl« »eibt/ 

.bie fnntfiiib inntffrfl«» liebet mir^ 
mit lieb an wiberflenbei 
»i«(b)' t<b bie nlt gewert «»» i«/ ' 

f» ift e< paib mein enbe. '^ 

i^itprflnt fflgb ber fungin ebn: ■* fe« geU fein leb«.'' 

//»ein ber ber fpriebt/ent« lieb in b»ingr gmert i« innttbib 

12t. 0ie fptflcb. //Hfltb «rbenniib«« <« 342. a. 

»it Kb pm «tenben »ol ba« »«." ' ' 

bfl« fflgt ^»ilpcflttt feim beren; o ■ , 

«cK^fltb: //»nit tflt ber fnrden'tnt} • v 

an flbeT/ «n fcbon/ mit er «nb gut/ ” ■ - * 

mvebt d« «»f »elb »ol tteren." ^ " >’y- 

j^iiprant ben fUrden fnnt bet tan; 
fen »fl« e« a(« ein gffltten. 
be« gieieb bie fungin irn inn(ffMiP(n> f(bon/ 
in tuwcn fogt in« flOtn; 

bo fprflcb mflntf fnrd «S grefsrnfint: t . 

//er i# ber flQehcured beit/ fo man in auf bet «Mfte dnt.4( 

122. Cie dtrfM gi*g<i> i» ber fungin/ 

»nb fprflcben }n ir: //»ie (kt «»r fpn? 

(flt »n« ben ftrpa« traben." 

d« fprfltb: vniein be«/ b<t Cieteritb/ 

fitr flOe«/ bfl« gefaeb »e i(be > 

bofur »oft leb in bflb*».'’' ; 

bfl« fagten d< bem b«ft «on fkrit. . : 

aueb fom ber bi« fungin«/ . ' . 

d« fpjraeb: //ir fnft mieb haben gern; 

febifl^t mi(b au« bem fpnc/ 

bfl«-»»«. bfl« leb «»r nit pln »ert." flegert." 

«V fptfleb: /riM mtnCOglHbe fra»/ fein« anbetn «neb fnr mieb 


12 J. «if« mit gtnffet lodffabMf ; ) > w . 
mntb bie bobieitbo inbereiti 'c <■. ) ■'■■m 
•ii poten de an« fonben/ .. • • • !.■ ' 

in fnngen/dirden/grafkn fki 
bo »nrb gro« (ke^ »d tnr»ef| 
fomen an« fremben (anben/ 
manet fnner beft/ be« feebtent pdogp »i m ; . 
mit ringen trab mit fpringen. ;< ■ < . i 

manebe fnn# man ringe «rag/i •; - • 

mit fpreeben »nb mit (engen/ 
mit aiUrbflnbe abentettT/ - < . i . 

fNk8/tan(KiV9orbemiwrg/ »dvprrbcm-bobenfibiolgtbant.' 

124. fBom pctg |ugi dbio« war bbr ffrebgnngiSc 

bet wert »oi breper dnnb« (anet; *- - t 

e de eli bar auf fomen. i 

bo »nrb in ein foleb mef >geb«(tt»; 

bie ckinbett/ bk man lang b«t bolttn/ m ’ 

bk »urben b«r genomen: 

bk ebei ee bo »urb gemaebt. 

bie me« bet nnn ein enbo; . i. . > 

d« pliben in ber purge b«ebt/ . , ' v. ' . : > 

}H tifeb fa« man bebenbe: , i . .i . i 

«M» gtttetrfpei« man bo gegol/ 

foit man bfl« aleo offenbern/ > o« «ntb |« Uußtt/ gdonbef b«<« 

125. Sinn febk/ bp braten toa« bi« naebt/' - ' > 
mit groder er bi« funigin proebt 

man niber in ir pete; ' . i ; 

Pflib eilt |u pet b«r Cietetieb. ■ > 

i>i(prflnt ber tet bebflften debe ■ ' . 941. «/ 

«nter« pet er frieben tet«/ 

«nb bort bk naebt ir peiber fofn. 

Cietrieb «erfuebt fein beill«/ 
er meint/ ir p« fein mek |u taffb« 
bfl« »urb pm niritt-teiil«/ 

er funt ir nk ntebb gewinen o»/ > . {gen lom 

trab de pm boeb ganf ipidig mat/ v»»<b ran# ec« .trabenot* 

126. Ca« bet ^ttppont gor m# »«riwnMij 
»d bo ber tag nnn ber ip«< tmm ■ 
ibifprant epf<bt ben eprfueben. 

bo ker man «on fireben fom/ , , 

fitit b«rn er pei ber benbe ««% ; , . , . 

er (bracb://man foft «tt(b dneben« . 

bk prottt »nb bie i# iun(t:fM»> no^ < i.,r ., 

ber fnnt ir[tj nit gewinen: . .. 

«nb ir bedet ein riffen boeb." 

9«mer fpratb: //ir «»«rt pnen/ < 

bfl« i<b« b«n burtb mein intbt getan/ Cbibermon." 

»nb amb btt fungi» m eptn:." d« dMWbt./vk feit (ein) 


Digitized by 


Google 





';%•» n.» 






* I 




W. iDe« oRlcnt »A«^ Ufl BMK iv ii^j 

fc»4 »MtM p(tc wibet/ ' 

Nb (Mt ir fir(iiiitti<(« glbttAlfeii} 
k (Hffe» b«l «MN »tu, 

M M btr in ntiben fMi 343. 

e MdM/ mit ir }H fckintAffiw. 
küftiat 9 <n 9 «n< i>a(b. bf c« («(Hk 
kti(b |u bcn («rcn nflm: 

»Cictrtck »M 9cni *S «ntk bU nuttt, 

M( beb »ir nnf mit 

bt bi mf buben^ i^Uimittt fntMl: flb i«4. 

«b«/ «K« gebt ir wii ein ^rbtoi? <f gcNcffen beint 

itt. Vttdb M i<bi «n ber (nngin ntff 
, M ker fkrb.^'' fit flmiib: e/mon f»l >' 

kB b«l M» M gnt re^ie. 

' if/ b« N Mir ben Hl geftbeeben/ 

] k beb kb e< k(i)(bt »bcrf«bcni^^ 
büm« ber Alte fnecbtc 
ibte^:'//bet/fegt An/ mngt ir ben Ai(blb 
kb Ihi. ein Atter MAne: - . , . 

ket ei »tt/Ale eneb #/. geriebt/ 

' fetket/er nmfl bteene." 
bei fibout k(b b<t 2>ietecei<b. . . . 

bk tagik IkNUb; „um bete wein/ «kr «Mtben iwdb «•! 

^benreiib.'^ 


139. 2>ie giMif kA« i^UbtAnf btt bcr .bAttl: 

//f(b »ett gen ftmu in bAi Uat, 
mit Meinem lieben berenn 

befelbett AH(b bAben ennn bA<b bette 344. ^ 

bterneU f» nleib icb ne ein Weit; 

fegt t4 bew bern von $eren.^e 

^ilvrAnt ber fbrneb: //WolAuf/ »ollAtt! 

bie ntAUt bei bAt gebeten/ 

bet/ ft feb gern fkm mJt 

bet Dittrieb bü ttawmeten/ 

bie bctftbAfi tng gen fkten eins ttein.«' 

bet gonbe rnt bv<b -aui ber fM, enbfngcn bo bie (nngin 

130 . Z>ie buttierHt fein tmb oneb fnbbti^ 
bie fibendftett ber btefit bo cleinbeit vil/' 

Mb beten Mit ir bobleite/ 

ben tog in frenben. bo el nA(bt/ 

bAnuub MAn fi(b W fiblAffen niA^l.i ) 

ber Diterieb »Art httfeeutt/ 

bo er Hr nan gewettig mrt/ 

in NaI bet frenben vrnne. 

ein ent bAt bHfel ti^t» Attt , ^ 

got geb vnAbort fein Wune! ... ; 

bei Alten vir bnnbert^ vnb e<^tc Hl) 

bil bie buttbert vnb bteH%(e fein: fi btfiwnibet «ort 

niAn tt^i 



• T ■ * 

.. , , ‘ 


’ 3 i’,,' 2 « 

.e .wa^vof St ni, «; 

retfcn a(f» «it 
fit tribtn dtoiTttf #ftUttv 
«U tiu^ finatn toit ' . ^ ' ' 

#t »«te« faoiftv inV füna«/ ‘ ‘' 

»tib fiirfUn (o^atttAtt^ ’ 
ft btttM fei wb'ft^Ipff«/ 

»mi' mätuiea pkefittf lauf. ' ' * ^ ^ •' ■" 

2. Xw^ sottt niAit' bo a*<^ 9^^ 
feit a<n^ ottacbAmiT/ 

bte loats bcm malbt/ 

«( fircub bie wa< i» tetir^ 

»ttb worbttt nit $tftnn 

•Ott «btUti^tr «rt; 

«tt(^ «wrt* (k mt Ärtdt« ' 

ftlAttbia Auf btr färb. ' 

3. Sit trttfttt »Ott Abti atPbcrab 
Vit lOArbtit in 

Vtr finatn ße mit }orttv 
»AO »natlottbiatr »aA. 

IaA tbtt tin Vtr fo rtitV«/ 

•in fitrt a<tr nsi btlont^ 
von $tm btt SittrcUVo 
AffO WAA tr atttMk> 

4. f in tont/ atnonA eAnqMVboi^ 

|o toA« btr btr fo a*Ait; 

Vor in ti» ftAt« »a« tatitUf 

Mb^ »Ar arntnt ja. $tmi 

lAritt bo fAA btr ^rfc . . 

•uf tonor oura (a «Mita 
•r WAT btA (ANb tin btt» 

»ol IR btrftUcM laik />> 


t Ti ^ 


! t , . . v\ 


u r i tf. 


s. Sttti 9met tontb a*a<^fl> 
lotwtil n cltvne toAA/ 

JbiiorAtti/ fo biA tr obtR/ 

•nb fok in Itrtn bAA, itf, h. 

ftttbt/ tr »nb (anttr) übt»/ ' 

botU tr NA itbtn b«*/ ‘ ' . * 

Voiattt i» Alltn lAittnr 

•nb i^’ bonoibtr trt... • •' 

6. atit ntAnütrÜtbCOn binat» 
lert tr btn »oat oon fßttttr 

mH ft^itn »nb mit fptfnatn } 

M ntocbt it (orü attn: 
ein fomntT tbtt tr in Urtifii^ 
btr t»AA f» mAidtrütb; 
i»tnbitf tOtnaoatan itna« 
fb üttHRa tr binbtr ü(b> 

7. er bet An ftontr vnrfb 
f» monebtn binütmA»; 

btr lOATtn fitnf rctftn/ 
tüA fab otmnmtn bnn; 
bit ARbtm lOATtn fltint/ 
tUA ibnnb fein bit (tut; 
fit lOArtn rfatt/ atAft»/ 

«lA i<b entb bit btbAnC 

8. jytt trüt »tr WAT [btt] {»flbtvriitib/ 
SoIfbAtt btr Anbtr btr; 

btr brit btr bib VBolfbittritb/ 

/ Nr »Ar ant mit btr »tr ; 
btr virt(t) btt bif SBitia/- 
* tin btatn oniitriAit; 

btr ütnft btr bif ücb Sitlimb/ 

(iS jnnaiina Aifo atSMit. 


Digitized by 


Google 




. « per -s« 

% ^ 

1 . 

]W ftm fitt hit iMf , 

mH pfn^ »>> W|irci(^ 

Wc fe^r«iiM »totl ipitf 4 

Mt fMdftcii ^ ^ tt^ni 

M »mk >cit Ittp. 

N fimup i^Upfotit.^r atte: 
ffmt fctah l>ü ü 

t,%ttt0mtt ^iVmepiu 
•(»plHftt<<p4<PÄ-: 

»fe er b»<b;(*P gmopt, 

Iran t»eip kb bo(b fein bni 

In «Sen (anben bk/ \ 
brr ftn (o reich »nb ebefj 
l(b fen b»<b «Sc bpe/. 

, < 0 . '9t rft^ W«# citt ftObatf 

Pen ^i( f^cn tot} 879. •. 

kerf<ä[fr^ bet ir tpnt warben^ . 
ber brennt vetfen in not; 
ber 0 «rt. ber i# fo fepont 
bnb «(fo (unfen nid)/ 
man »int in «(kr weit« 
niobett fein itMA. 

ip. Dm P(k» ttoet »nb toeibr» 
bpe Ten kb aS«.n>»(;^ 
foo (igen ben fein («nbe;^^ 

DKprant fpra^; //in ber b»(; 

«r bot niebb »b ber erben/ 
ban ben Heben g«rb«tt kkij 
<r iP ein (onkf (» )ocrb«a^ , 
tnb ip genant Somrein. , 

■ iu Der pari ber i# mit («np« 

«bner meilk [preit einer meiAe] kuUl/ 

»Ab »bcriwer 0 epner baiben; 
fpri<b kb »n «Sen i»pn<(i 

H ki «ii<b in bem garten , 

«(b«it U4^ter tag/ 

b«< ma<bt'ber c«rftin<^el/, 

ber «(boit brpne («g. : , ■ ] 

17. (Dr. bot frkt bofgefinb« 

)n epiiem boSen perg/ > > r. 

. il»e(f («uPettt fo gefioinbv 
bnb fein boeb eitel imerg; 

Ile binen im «(fo geren/ . 

{«nrein bem fein pe bon> , 
bem eb(e(n) Tong fo betie(n); ^ 

«r gek in reicben {oft ^ 

13. SBcr ift ein weil Mm gatfkit/ 
ber fmeeft bic roPeo gnt. . • " 

«r bot in Alfo lorten 
gelogen »nb bebut; 
mer bc^ okrbnnbert Uod . 
it «ft/ bei ber garten iP/, . 
et bot in («ng gnogeni/. > : • 
i(b wrk frfb nit bk fkp. 

18. Cr bot »nber ber opben/ 
mer ben (ein (onCi)gre(cb</ 
pfber »nb go(t »nb Peine; . ^ , 

«( (ong auf etber(e)kb/ , ' 

ben mögt er tool »ergi^tn . ^ 

«Sein ben jren f(b«b/' , : , 

Aber bret» ober »ir (anbe>' . ' „ 
c« bot (ein fnftben p(ab.^r ' ^ 

•. 13. 9t get ,»o( »inb ben parbtn 

^ein maner/ od}t ((«ffter Und, 

'*«nb AU(b ein gnfben ppirbcniv . 
et fo( ntoionb fei» wantf/ 
kb gki(b« bep; pgrabeifff . 

• mit tonn »nb frenben, »Ut . ,> > 

»rr e< in tobe« toeiffc/ 

' et murb gefnnt «n i^l. ' ^ 

la Do fbracb a9«(fb«rt ber repne; 

' //mdn ber/ ber Dkereic^ 
i«b meto/ e« gab ber ekint^ . 

' (bkpeont gemoebet rcicb/^ 
ba« er in tbut fbP («bdk ^ 

»k er fo meebtig fe»: . , V, 373.». 

»k muffen e« ancb fecbeiV i < 
iP etor t»i( bopep.^'^ 

14. £eni bnt«nt in bop gatbett/ 
ber «k barM»bt..ttb j .,. ' ' 

ben'«bienJonitf fn i 

ba< erf m ., i 
ber muP, bo fefn »cr(pr<n/ 
fein kib »nb «ntb fein gptt . 

<r iP fo bo<b gk^ren/ 

bft« bm^-mmant »ttpf ^ 378, b. 

sa .Do fpracb ber »ogt »on Jkren: 

//kb f«(b fein »pe geno^; ' 

^i(pr«nt/ icb plt bicb gerat/ . 
neig to« bie rechten Prog/ 
togn er bat vn« gefaben/ .' , 

ba*« »ir nk ofigen pfeiben: ^ ^ 

»k »bSeft gerenn Tomen; 

«r bprf »n« npmer f(brefb(e»)," 

‘ 

r 

/ 

Digitized by CjOO^IC * 




i6a ^ 


• . fli. - jö* Jfittrma «tttt 
//Ir fprtct «ffk f*r} ' ■ ^ 

nttu/ m«tt eti<fy taii»töj ^ 

f» M clii:^ Me et^j' ’ ’ ' • * 

nH gen 9rrti i'rite»/ 

^tttb ^aMr 9Uf ‘ ' ' ■ 

ir wert R»d^ ftHittn (r rrM.A 
«If» ^)>rAHr ft» fpru^. 

'• M, 2>Qt(«Rft fptui }tt i^ilprAiiftf: 
//RRR tvei# tmi ARf ftU PAR/ 
ft«< »Ir foRteR )R ftAitfte 
»*MR fttR SArfteR fd^AR.// 

«llprAflf „fr woft Rit lefteiv 
Ir iHRipt )ti droffeiR fd^AfteR/ 

«elR tmw mit idf e^c^ gtbtn) 

ir »trft SAR} Mer lAftfR. ' 

^ ' ÄJ- 3fA, feiulet'jr ftle itterAe/ 
mU idft fit feil/ furwAt! ' 

li^ ftAft Ir jA»fterep(e^ 
frwlfl »»r RtARdftem f«e; 
fie ftAfteR iRA(n)d^eR' Reifte 
ft» mit fleptAdftt in [groflre] not: ' 
patt reiftet In ftcR garften/ - 
** « »Irt cud| }R fftot. ’ 

;■ M. Ä»Rn»t Ir ftiR Ir »ttt gATMRi, 
Ipridft idft Aiiff »ArftAft fU/ 27 » 

«P »el»-|u AleR ^rfteR/ 
er nnr »Iffcn »U/ 
to fern- 3 Ar p»Ift geriften 
»ol In ftcR garften ftret/ 

•tt fiedlieR imft mit ftd^es 
»redftt er eiidft aI in not. 

!^s. Xfdi j»erdf'’lf AR fter (eitg» 
ftreper IftARe fARdf, 

»nft reif in eptti goffte/ 
ft»»»R f» Mtnit elARdf, ' 

Wen e» ftortfter tftiit reiteiv ' 

•r leHd^t/ re^t aW fter til»R/ ' 

»»I epRer mepOe »eite 
fidftt mAR Ir gieten fOfon. 

Z6. Si (ot f» »if ftetf goffte# 

In fepRem ftoHcn perg; 

AlfAg' mit »lAdfit fit groftcR/ . ’ '■ 
ftAtf tftnn ftle gejmerg/ '' 
ftAruA^ fit finelften »aft tefHeli» ' 

•«« gMt mit RiApfferfdftAffif/ 

PRft.AUd^ mit §A»ftereti(e); 

ftft W» ffe ftAften gt»« rrafl> ^ 


tf. fpiitfi M'(oo^ ft«R 5)ere#; 

//ftll llefter nnipfler iReiR', ■ - 
ftn f»It vINr'totpfen gereir • 
fte# BAäreiit# ^(irteR pefn,-'■ ' ' ' 

»nft »elS » 1 » Me we frof»/ 

mir pRft fteft mein gefeint - ’ 

Idft fug eudft ftle fltrwArc/ 
felR »RiUd^t »Ir hit »eltt.<i' —^ < 

' ' #9. //ffilr fMiR npmARl fein fdftAften,''/ 

fftrnift ^«g »er fnn'ftegen 
//»Ir woVeR SantelR lAften/ 
ftenft »k m »Hfter wegen} 

»Ar »mb pk »Ir ent^ Alle, 

»II Heber mApfler mrln, 

»Ir »»llrir jMd|)t »nft ere • • gso. 

erpiften ftem tWn ßAurrm.A'-* • 

29. //9S»Il Ir ft»n ften alt loffcR/^^ 

fftrAl^ mAlfler i^llfteprARt ' 

,/f» »eW Id^ eudft ftle fkoffeCn), 

»nft jendft mit end^ luftant} 
fo reit k Ro#| ftier meine, ■■ 

»nft Pfelbt ARf ftleflm »eg; 
fter »eg fein tnfdftel teWe, 

»nft Aut( fter fruawR fieg. ^ 

30 . J>» Md^n ffe ften gAfften, 
ft» fpwdft fter ffAtdf ®#lftArt; ' 

,/Wtr ftnrfuR'npmer »Aken, ■ ’ 

»nft piftenn .^UfteprAlit jArt, 

ftA< er »n» ftle ftärf toelffen ' 
ften gAtften ft»tft genARt: 

WAR f»lt pR^ nfimer pttpffen, ' ' 
fftet »Irfm nft^elR fiftimt.// — 

3t. //®lr miifen ln ften gArfteflb^ 

IprA» ftft fter »ogt pon gjem ' 

„prtf »«rlftR Rit lenginr »Arten. >» 
iHtlARft frradft : „Idft wif gern ' 
feften ften garten/ j»AV(e), 

' idft mnfr 'ARdft felft ftlneln> ' j 
» nft ftA» fter teufel »ere 
»»I ln ftem fCOHn 8 Aftrem.Ai» - 

•32. ®ltlg'fter mrAdft bStfteRftc 
//lift ttu» Autft 'ftnr m rin; 

«unreltt müft« ttu<fi Rit feitfte^ 
er ftot Rodft’ nrlrgr»» peln) ' i 
er »Olt »Idft gerne fefte» 

I# fe^Onen r»ffen roft.>^ 
ft* fprAdft l^lfftAft reldfte? 

//hl »nf ÖHil fftmro ftrpt.^ 


Digitized by ^ooQle 



^6$ 


t!l!«.8ii»f'f««^««««»/. ’ 

lÜt gHtac« ap pi riW/ ■'' '» 

t»ie ^ m nolttn i$am 
kut(^ {Aärdntf »<0(t ' 

ttur^ fit »ttr tim/ 

»H» fprA^cn in tcr WW: ' ' 

//mte »oÄtn' aK IWtein,' • ’ 

' ■ ”34.' l6nV 

tmntrft NA ditlNn tNv> ‘ ' 

Ncnft(^ »9l wie intA rt^ett ' 

AR Nm farfttnifel cinr/ ' 

wol «tt bcn vofftn/ 

3ic flad) wir «ttf Nn piiiii; ‘ 

tmt «tt/ laA wir N «üiiAh/ 

N* niltt AUtA «nbtr • *■ 

= '' 3S.-' ;6ö finwl Stierci^c: 
f/UP wif (U(^A gunen wo(/ 

NA id^ Nn £attrtin tt(iMt 
Aü^tt nenr fcbrn fot. 

•nir w«rt’(t (A' bie rct^en^ 
f» w»(t j* Mc Mon>^^ 

' N fetM gtthfe(tt)A prf^dt/ 

|n fiif gaitben fie gan. 

36. //3fr Nbt gdlifen/« 

||»r«(^ mnifler ^(bevratit ' 

//»nb b«{)r mi(^ fet btf<^f(n: * 

Pf» ^ ptv'^afiüt f^anti ■ > 

hat ir nun wüli iu prrcbmtt 
fein tor pRb rofen rot; ’ 

ft wtrbeii eA tiAd) ttiptit, 

M k tu fampi üt Mt \ 

'■ 3?. ^ 'jAbt whl ftr tttngett,^ 

:fpta<p fidt'Vdt'itllft mm 

ffpttb baü iRüi Al >grfe^t> ' 

NA fnli ir (io«a AM/ ' 
ir ^^«4(0/ ^ MiMt -Rttor fä)0(kn 
btR garben alfl Wiif> '■ •' 

Mb woft tbRR RiRlADt iübttN»/ 

Mb wolt Aa4 mH bArein.^' SBi.p, 

.'■ ■ ^>«138. 95(1 fidt kia imtßti - 

//jJHpMlH/'fr iifttr w«rb/ ' 

(A ftiR »tf' grbffrtn jwiiirr' ' ' 

|<r ttüith'Mffer pftr(b)/ 
bie wtiR wir Nr ein fNiw% ' ' 
ft frefftR N IM bAnf; 

//fo wU i4 biM »OR bAReR}A^ ' 

ÄvAtb nwpfiv J^OftprAN ' 


’ Ä //3f4 »H gtn b»Wi H« fi 
gtR $trR Hl bit fat: - 

'' ctt(b fniüN NarebrtMHIAHN^ 

Nr tn4 gtli^M bAt/ 

er Wirt eutb f4M -«MiffibN/ > 'i 

NA H RMf Bgwi-tbb/ o '*« 

Aber tRib'fif ffiibcR/: ' 

NA ir {umbMiI fn aati/« .v.i o, 

40. ^ftttrdnt bHfreÜ ein RiAiBc 
in epRfnrtif^nn gictt»/ - 

N btH er fH cHr weiN/. 

»et lutf vir gAiAN fHRt. r 
j^ittrARt tof WH non fAWv . 
viA foRivt Nr veA/ priogtc wei» - 
bie ver beinrgAtNtt »AMM^ . > s 
»ie fe YemtR NtttiMA 

41. 2>aa tNr wär »Nirieb<» 
mH robcRt gelb fi ret/ 

’ vnb if AR<b nH gctegco; 
fe fvMcNn m fwieitibMtt' i 
//Wie meeft wH bie fettiut/'' 
boA wir NA-tNt tbR»>A«^?. ■ 

»ir »»Den- eA «wf NffHV 
«ttt evRCRi gneffra }n4nf.<<' - 

. 43. tBHig fttMfii //Heben b<V(M/ 
fe ft(bt mH tbcRR «nf/ 

»ie \idb eA »H {cren.//^ ' 
er RAm tin iveit )RlaR^ . 
b«A ter<bAA »«A tt Vef^ 

CA weit ntt ARtt gA»: . bsi 

ber iMttertb RinüARt »efe/ . . 
bb Narein brepn Nt tbAR. 

41. ;ci(irRWb tnNn ir brepc/ 
mit fuftn tnIHMA bOMr: ' 
boA tlAT Na iNr.»onN fr«Nf 
b(iA eA nit auf weit ^am. . 
fe ttNüftR di gcleicbA.:'^ > ' - 
//ber tcuffti beft im iR.tt . 

/ ' fU wRrbtn iomeA reiebc/ .. 

•nb beten al Hin «n. . 

44 . f!{e Nfäi üle fMf bATtt 
mit eetKmJgrAlfeR fef< ' : ' ' 

> NA tbor )erbrai| NAb ’9Ace/ i. 

Mb NA bttt AR9eKM)/4af fbbft' 

N «ing ber Anf btm gnrNa 
ein minicflieber OmaH/- - < 
be mit ein lebtin tt ttibtH/ 
gleieb'MA'beÜ ii^te Mtf.. < 


Digitized by 


Google 



164 


: ’ AS, >««( fttfft» tlfmaiA 
§c»nimen fte 0toi frtjftj 
irr I» . 

INI »Ott »et rofen m»(^(/ 

Ict ft'fott «lieferen/ 
mut •( feio miotei) fai^ : 
tHtb »Oll »eit e»(e9 
f» BKit» «Hirt Hr 

. *& jDerj» »f» eljir fotfiiii(f«I/ 

M» iMiit^ ^ec 0tMi/ 

»U tnüffeii ioer»en »ttntfcl/ 

»II» bfett ({»ttcii Mein; 

vti» mä) ^ic to»eii toffev/ 

»ie tr«»etH( in »ic ei^/ 
it (inoifoa »mietto loiftm 
»ao »ttt» »dt «c^di ftoer. 

AT, tfie finden mt» ju [er] »rateii 
«10/ »aO int dar»en nol. 
in i»m(0 (ie eO »«ten; 

»an eO niaiit o8e< »ao^ 882 , b. 

»ao-Soirein mit »aferte 
,»en ddrtetti Beiden »et/ . 

»en dor»eii mH gtoSit tttftt 

gtiüHf »d» d<»Kti i 

i Sn» M »orHi »erffaden 
»i( mA(n)(»en reifen d>H- 
fit »ottui tm< nH »ertt«dttt/ , 

»nt» feonen-obermnt/ . 

»en eO ^ (and ' 

fo dnr »or:man(»eni iat> y; >■> 

«K man' ed »in» def<»ci»cn(. . 

»a< Jad tc» eni» fitttonr. 

V 49. 0ie lüden in »dl dar»{t* 

»ie itttt $utt »fett/ 

»H».-f»dtt»en ir nH »ar»ett| 
fie fraffenjonf »et er». 

»ie frcu»;»H »ad «etdondClM : 

»ie in »em. gaAtn »ad/, 
mH diP<(dt(r/ »»»fart »n» »tandcn: 
ein en» »it.aBed »ad. 

vi . '" d«, Co fit nun n(d »«rflndtn/ 
ni( ii» fnt »ar »Ad fode«/ . t 
mH ire» »üde^fdi/ 

«U »etd »er »anel »ctflodtn/ / 
fürai» »et »odt »on 9)ti$ 

//tr (ie»en »»net mein/ 

»efAett mir dot »« d*^/ 
it funiptjnir.nMie(>»tein. ... 


,.Ci. 9r (Bttt M dff»«. »«»€8^ 
li» mein/ »ad nanut tradeiif^ . ^ 

«((0 fnnt H fit b<mtnf . ' ^ 

ji» »eji meinen .tagt» 
fol(»^d*Hnet noe dcfe»en: 
denn »ifer fumcrioH/ 

»ad »i( i<» eui» »cric»en/ , ! 

»er dm»<..n9nur tteH." 

S2. Co^ wad 9^ dt^nndcn 
tu »em d4r»cn tut/. 

»0 foi» er »Ott »er ptondtit/. sss. b. 

et rnft in ottenn tan»/ 

er fproi»; //non fc»awt dtof .»(inber/ 

»er oeren »Olt; »er reit.' 
ed i# ein endet »efutt»er/ „ ^ 
fpri4 i<»;anf roepnen ai».'^,, , j 

. 53. e$ fpra4 #4 ^DHerci<»e: 

//i(» fprii» »ol auf mein ftl/ ; 
ii» mein/ »ad »ir»i(f(ei4e ^ 

»er reit @ant f9li(»a»e(./^-T , 

//tt mdd fein menf^ auf erben . 
fo (oilen(t(»e fei«/'/ > . • 

fo fptdi» CHiau» fo »er»cn. , ' 

^»ad ed nit fep Eanrein.^^ . , j 

k. 54. 9^e(f»iteri<» fprai» mH 
//ir itttt/ ii» rot eu4 »od/. 

»int ottf »ie »e(m alle; 

»er »eid/ tredt ed »nd »«dt ' 
ed rejt auf ebener dtofe 
dleii» dod«! »itd »eri , . 
mtäft »ir nn »ie ßtutfittt/ , i 
»n» »ejl »H/ »tr ed »er; . 

55. lEd »ad Sanrtin d*nan»«^ 

Ml» »«r fo |omid/ i»«r/ | 

ed fitrt in fepner »aii»e ; , , ! 

' ein pantr dü(»eitt gtt/ ^ 

. »Ad 8o(t,»4d »ad d<fii<feb , i 
auf piobM fanut »ein/ , . 

»Ad »ancr gtni bepanden 
mH dulbtn Pinderlein; 

• ; : .. 56, Car an 4 dmt»cn<|»«tt »i8»<it} 
mH »tiffen ptr(d|t .»(4. • r , 
fam (ideii d« d<f><>iii»o 
: 8l«i<^ $» <i»(<m) »«(».«In,./-!, 

»ie ^ond »ar (t(ber j«rc^ . 

' »i« er »et in »er..»o«t., 
er eoOet iu (n iioare: 

»0 fom »er aH.j&iiptant. !;! 


Digitized by 


Google 





§1« M>ra8?.'a., 
«itt ^(nt/«M# r»t flitCbeiiri ■<,- 
ft«r«uf «in . 

Nrta »U fogcflciR/ ' 

M« »am »en lanbere««... 

««W<^(«)t »nb 3(i»afit/ 

mit #n^it wtb mit fc^ni^ : 

f9 (ort mRR |m jac taat; .. > 

. ' Ä8. Sb btr froB laö 

imb ma(n)^(]r cbitv Mni 

bic IM0t »OVb Bi« fb bttR(^] ' 1 
9Vt iiB na« fünf ft^ein. 

. bic trou »at eibcl jkint/ ; . 

Bwrm 9«f«bt tuiran/ .. . .j 
mH maa^cr vatb ^ ««Hh/ -i 
Cb wibcc cHtoi^jr ptm , 

59. 2>()Bant/fdniavatftbab imlaBif 
fBbia »nb ant^ fofftt/ 

Offifiatib »ab barp «at/ 

Mb bBrtftb/ bamaat, fÄH/ . i 

Hibbib «ab tabatbaw/ i 

aariBca wib; Uifytls , . :/ 

mt mnt^t (Ht'fulcbc lrwic ; t 
biH 9<h be<b bc b<iatoi; ...j 

. . €o,- Knb 9r«vif(|(m sofbc 
ft »ab b«r b<(m ^efmit} ^ i 

paber«« botcbbolt«/ > 

•»ab (b a«« ««rmitt 
fit bcteni^.bfttia ««rMb|«ll; . i 
ln bab (ble qoH f» tlacf . . > . i 
' fit bab(n(b). «bet «ab aorpa t 
ftcmoibt bBb ma(n)<l^b iar. . > 

r 6u mr« ber gatca drnac> 
bie iMbcnb ontb .atmcibt/ ■ ' 

bic injcta «b allcbfwiK»/ ■ i,.y 
in ma(n)^em i«« ,, 

onb üramif^cm fofbe . ^ ■ t 

»ar bclni «ab «ran {t. gut/ , 
barin br«b ionbereao 

|tbert mH trottcB «int. S93,h, 

6s. fitfn' gtf^Dfi/ fifib/ Rb<t ütg^ b<twc 
moebt Hn stHbaben aitiH- 
t»«b n»n «t bctaaM filtumr. . ■ 
brr wa« 9 (tt btm ii 
td) fo$ ent^ bi« fa« tuat, . 
foicb baraaf<b b«t .ftHi man: . 
brr« pbot «Mb« jove , ., 

. «<i)CO jmcfib bH «a4«c« baut , 


fi3. 9^.«9Btt. «Bl(. an4,b«r btibc«/ 
‘b«« doben lidddu 
t «b pbb«b bbia iens bc.feibtr/ > . 
ber »ab oenaat Satirciu. • 

b*a f<«n«r pnb«««« . .. ; . 

»ab «r fo ,ft<^r brin,' .■ 
ttra^Hn «Üb Haber«« «<««« « , 

lein menftb (aat ht ^wiit -■ .( 

- 64. jDic «raa bib »ar. bemapft 
mH «bl«i« fl^eia bematif 
«b warb fein #citt bar an «trbelt> 
mH ciorem «[IjarfBnjfti gut, ■ 
baroab bo »«rb «aibirct 
ein baüSjPaai Dtüraieicb/ « << 
mH dolb bar «in 0C|ir{t: ' 

man «ant »H. Jr . 

65. ; fib «Mt lein «ran fuif eiben' 
ber no<b fiber erfaat/ 

ben/ ein fevfer »trben^ \ 

Crtne« mi re ocnoitt/ . • . . 

ber bet ber «ran jUii^ ^ ' 
ben Allem a^anc^ ^ •flat/ Quvf)/, 
bie ,«»|i)rb aenme^t p bdtben^. ,, 
in ber ineraifebeR ,«rt. .i 

66. Ortae« »ab b«bfite> 
bt ber «raa fiir Me net/ 

« bab im fein beit f« ante S84. 

bar in mo(bt tban ben tett , ' i , 
flaffeut mnft er berfterbeä • 
von («aem »jirm .earciiv ' 

«nb in jbcv firm* aerberbea/ .' , 
trua in ben junaen b«ia. ; 

. 67. Sonreinb fe^H »a 6 fe «efc/. 

«(b id) Mtb finaen. »ii/ , . | 
er »Ab ber aKl.e*)P<fl<e . . ; 
ft er »arb «ra^t aiijb |i(:' ; 

er »Ab ««n bt^rn fudittt/ . \ 

cinb auf benr oabetn (aa > t 
bic jwera funben e« luaebeR/ ' 

^r febaf/ b«»/ »iVfiafl- ; 

r. 68. ;Q«b fiKb£t] :a«aea *<m lt®V 
bab »ob aut .beifen lein > r : m 

bob^fiub/ b«>ait a>ua f^rei^.^., 
bab »ae ««» ebleat 
bie nnren «Icia ae^effeH/ • V 
iab«ib «t» ov^ betaut/ . , ; 

»nb aieb bar «aber adofe»/.. r 

»ab «berpr ■ 



Digitized by 


Google 



— x6« — 


»Htw eUrmter 

ter 6«r »««> U6) sit }tt fÄ« 

»0« bm jttttn 9<fert. • ? 

>«• brltlt fiK^ gtin ftk^ ' ' 
ba<fetb «Mtf M suH^tin. 

«f mtk t>p» • 

f» ^ief {»«tigdkin. 5 

•• ■ Io. 'SfÄ br«b<it j«mt 

i« hl« itwrötJW«'» ' 

*» ben f4«(t) boW« ' 

mat^t «f {wcir'Wbtt^c* v<{n: 
wan t« nuir iMttM 
ba< iiMit Unt bftt {«mtf - 
fiir io io «0<it fioM 

fc^iit wat^i btblltr' 

TI. Hi ftM «* bÄ fnibeit 284. b. 

ein fmett fo fo#mli(^/ 
bo mH t< »«( futH 'fIrtUttl/ 
rt war auf erbe rieb 
feia(8) iin mo<bt ijltb^ 
mH tKKber^O <[8] fns'; 
c8 omdH iM iH4b ■ 

matt t8 aU biivi^fins« 

72. 6ein Tntbf ba8 wa8 (io i«(i)aii> 
ba< (mi) (iö #(tn gtboWt; 

feiu sebufb mt ptfftt/ ben ein lönt} 
ftin (rt bH'waren feur; 
tnibein Ha« im feht f^dbeo/- ' : 

Torfuttcfd fein 'or(f)b<tnt iba«. ' 
rH lot en«^ tweofel laibeoj ^ 

bb i#ar 9 fa^f bol ' 

73. ' .(S< bd ein fifelboseR/ 
farftoKfei ein srofd 0mf/ 

bbet ba« reb fleiogen/ * 

Mm fiib bif ouf ben nt(f> ■ 
dn betf bon goH fb ftmt/ 
baran/ mantf dfer $ein 
bei naebt taucht/ alb tag wer[b]< 

«nb fd^in ber fnnen ftbeitt. 

7«. f» fa< fl «IbedeHbai 
binben »nb anib fbrn; 
t* meint/ nbmant in weitab ' 

^Ibein toavn im fein ibot& 

M btt Ho^ bm» ibttf fbe»^ 
bie »e# (ein retf t» b<iRt> 
b» in bem garben fe»e, 
ben/ map^er ibHbtbrnntt ■ • 


71 ne« hnr b«e» bimet^ 
b»»attbetebfl»blnif»5 211 o. 

ein rittrf an feonem »in§«r/ ; • ' 
b»»o» worb m ftgboH/ '■ 

HKlf fianttf mttttr dwft/ ‘ 

M »(rffla(bt im eing bee iMt 

SanreiR mH tobber gefefbc ' 

«B(b bttffl etn^giuMieiif J 

7tf. Z)M guetd bet »mb fbttbe».^ 

|W» leil/ b» gelaubet oR/ • 
mH i»e(f man« feaft longenn} 
ba< mt »kr »ob tweitbiH man. 
bornoeb b<t« befnnber ' 
dn eleine» btlfebieüif 
bm« bae nlt grofe» «Hinberr ' 
nun b»t» newr »«« bem ekkit ' 

• 77«. f6an ei bae ^nt «uf febene 
fo m»(bt in ttoman gefebeO/ 
bomit war e< »erbebet/ 

«elaobt/ boo e« i# gefrbeben/ 
bomH bet er beiwingen 
»nb monrben btH verfmibtunr • 
npmant moebt in gefbiben • 

bttb bartn'anrb'gtftbt»*- * 

78. et etU wol tn bem gotfben/ 
mot anf ber reebten »an. 

bie fe(b< rerfen {orben 
yemaopenben gor ffbMf ' ' • 
bo e< in (om -fo nobewt/ ■ . • 
bo (8 fit nrnffen foit/ ' 

' wie fer fit« tnefoben/ 

M war in ober nH 

79. 9a« eitgf {(tltdbem {orw 
fbra<b fifi> ber dein eanrein: • 

//4r narn Mn art ge»o(«n% ' 

wo« tbnt tr itt bem mein r 281 ■>. 

»er bot en<b ber gerebenr ; x 
ir (fd/ nun fngt mir bni 
ba« ir mir b«bt fertrebeni 
i(b b<t in emb (ein bol* 

M, jDo fbrwb SBHfg ber begens 
ftifi bo« bein erger gm#? 
bein fd ber ben^ »flegett/ 
bab bir »anllen »nb brnfl 
»ie »Hin bie fo wHbe!« 
f»ra<b fBHig ^ gematb; 
er greif »alb norb bem febilbe : 

//lum f(b bir flrtbcrfdttr . 


Digitized by v^ooQle 



\ 


^ .167 


4«it iMl> WnNt * 

iM-kii'mi« •»(/ 

lienHt NriiirC»)« M mfc^i 

Uk tttiit Md^ m tim iMhie/ 

AMI ta «Mfil fein i«r •fmv/'* ' 
iDirtMft «ffi rtitK ' 
fliig kMi MKl «üi «Art.«! 

< 87. 2)0 (bthii Soffbitri bet toetbc 

Ibol |tt gtr Ditereiib: 

//i(b gtfadb ottf bifier edben 

W« mo« f» gegtleieb > • ' 

, fbtilf ir fo fer bao eleii«/ 

«fte end)! it feit ttü »eiof ’ T 
bat borflett oe« btt« feine: 
fein rof' ifi/ oif ein geif. • 

: ' «21 ftwfelR „wA mt 

»n ^clttt wtf 

Ktt«^ 4«ft eil» Nn^c .. 

Mb au(^ («« vtd)ttn fhfl; ■ 

»•It iv e« t^im mit ^UHr ' 

Ntf »H M) gtrtn fKe«: ■ ■ > ■■ 

««mailt «as« mirCt] «tt«Wttt/ < 
l»<n tf mwf cutb 

'88. SBtt jbrtibt/ M feft ei» teeft/ 286. U 
btr mno gtiogen b«n: 
ei» mnif tbef ir «it f<fir«fe«j ' 

Mb rot/ fkbt «aib baroott." ‘ 
bo fbtaib Sonrti« gar «aibe: ' 

//feit ir ett «ibttmanr ' ' 

Ir treibt mit mir gtwalbe/ ’ 

«»r ftptttr toil-inMb befnttt 

. 't: 83. i<^ «e« m(«N<n tagt« 

fiii^ «< eiÄ’lait? : " * 

•'««ti'tik ittiv »itorfi^en 

Wi« auf8!lf4t eilt'^tit> 286. a« 

»Kb b«t» dtrotbrnt/ ' 

•8 irt mgU tbait/ ^ 

•n« b<t mir niilt |ervfM|(ir 
«Win 9««bc« Ubtfa».^'' .: : t 

89. ®ebt mir b«e «fanb begtabe^ 
b« i(b «Oil eu(b wil batt/ 

Mb tbttt et «am Mletibe; 
lei« leben »il iig enib lan^^ 
bo foratb SBitig : //bn btibt/ - 
« 11 » ft« bir »Merfeit." 
et foraiKb in fatef «atbe> ' ‘ 

gegen ben twtrg er rait; 

. 84. 9B«(fMMrt4= //btt langt«/ 

mir bobcttt f«m grdba»’» ' 

»KM (fein «it gianbeny : "• 

fo et ftlbcr o«. 

btt «ig «nt bit wimrtt/ ' ' t 

btt fott beitt.ilafFe« to«/ 

btt «(tiner gttnqwfltrt: > • 

Mb »tft bttm tottimt be#Mk/^ 

90. aBMig ber faf fein gfejfe«. 

Saurein btr medet bat/' ‘ 

8anrein ber traf in eben: ' ' 

SBitig lag in bem graf} ' 

ab oif ber eltin genoreit ' ~ 

anf SBitig bin (im«« man/ ‘ 

Atfi ndt groffem fortn/ 

»Olt itt geoMimet ba«. ' ^ 

85. S« f«M# £aftmi« btt 4titti: 

//feit M'ein «ibt« matt/ ' 
mm ftü-ittit trttt rtiiK/ < < :: 

ftlt mi(b om cygn bcga«.^<' - > 

b« f««Mb«bt» »0igt »ttü |k(M« 

//C«/ n«««/ btt t(c«»«r tti««/ < 

^ boi» bt< gorba ^eit/ 
fo btfbi 8ttt.«M|tb««*a«i :: 

" ‘ 9k '8r fc<b «uff feoitir fd^aibt/ 

SBitig fei« fbawb »erfwant/ ■ f 

Mb wblb im'ncmen/ «erbt/ ' 
fein fiit »nb «b<b fein bant • 

'bk, rtefon kffe« fere 
i« hilf SBitig bem man. 

Banrtin fb»«ib: //fumot e«ne» btre/ 
bem mnf afft bergan.'' 

■ji’i »86^ fbit-aiü fii#« «fenbttt/ 

batmnb fein »i«Mt b»lt/ - 
«c8#ilK»«b «(9g«nble»/>i » 
bk geben midien JUt 
t$ get gtitt biftm fiibnav 
fo fomctt toifen Oil: ■ ■. ■. i 

tta4 b«b ie««K« l«awv: 

btt «««M«r.’0cbta,ioijM< u . ,j. - 

n. 

. '9^1’gtt Igf ber »«gt «bn 

»olt betfett SBitig bem man : '' 287. a. 

Sattoei« fing in |n ber etben, ' 
bat er lag anf bem gr«n. 
anf ibtnng ber Diterei^e, 

Mb war ein iorniebt man: 

//b« gilg iRi» MtfeirgreMb«/ ' 

♦t« btt mk bolbgetbeai.» ■ 

• 

Digitized by CjOO^Ic j 




— 

»3. fr 
ivol auf >(n 
i»»tt 9<nt itt 

>a< »urb Ur.gnuK Hi»/ . 

//Eanrtiii/bu.mnil mir« 

»or (itgfUtf |oni/. , 

fi< br«b<tt wit ii«H fi»9tn -; 
inb bi« gn. bte.fiivr^ 

^ 94. lEMiciimftriN^ tHjunbc 

//b«« tbnn 

tr.^b du ■ 

9<r tVfit 9(rS jt 

bA«;bttit jb«<-giNtb4ilt 0ifiNt 

»on frQn«i»tiWirtct-Ab. 
ba« giinb lit.gltbMrbviffe«/ 
bA« iif Mbioiiab bfr Ibob { 

9t5.. 8M<- MigfM(ni4<m soriic. 

•ön 9(m ber fntfi f» iMrb/ 
fing er Eoarein .b« P9W/ 
ba«\er »i( osf bl« «rb» . : ? 

|u lif ber ©lierei^e 
mit ebnem iU.iAnf/ . ". ■: 
er meint/mdt in .biergMiilfdt: 
b» »A« <r «er.lm-Attf. 

96. Emirein ftag Aber-tnere 
ben «b(en farüeti-gst/ 

ftug {m. iBw bwaibett fere« . 

»Ott 9«r|t -»ttgemiit/ 
feilt fWert >»# giwt er. fofTw ' • 
mol i|t fein .felbett bAttfl/ 

»nb fing EtUiroitf/ buitb iNfMt/ 2S7. b. 
»nb trAf «in #een» fWütt 

97. «btter offn »nb »eit« 

fini) er bb #«lne.»«ibv • ■ "r 
SAurein nit .lAnd bo<iKibV ' 

ftnnbtAber In iNiAnt» 

^tx) V' fproeb be».»t|ti«MWii|b|ü 
//i(b vnftl&er «Ml! i ; . 

ftb Ifb ge(iibi;.(».geiK« 
mein lebe» «ilMib«>bA|b:.i u. 

• . 98^ e«i( l»«bbeR.s«r(lAg«« 

»Ott fMKittblvMIAieill? ' 

»)< mir/ wft m«n« btiK* fi««i{ * 
bn jAtoberteniWidit/ 
i<^ fAii .bi(b .Kit Mi»n0b«il« 
btt nwg# bec tittitiifoiii.-^^ 

Sttttt^^AA^ be» auttmt. 


' ; 99 . i ftfbMUt'fb# N*Ä bi« »i«a«r/ 
»nbli»*«f.<i(fi 9 «filebe»; i <N> 
er gebiubti//«A ül- 1 lit;lR 9 M(b«r/>' 
t<b f«( fHtiiiwaier ft|«a» . : 

er bet Riin iHi gefttfet.^ t 
Al« ir mm b»nt fAgeii/ . ‘n ’ 
ben gAdwn.bm^r «rnffd/ > '.> 

in Nb igAWoitt.'lArbgefiAgcR.! 

' loo. 1 4 iiI»MRt-^A<b^in ben lAibett: 

//ir bereit/HK« fcebt ir int . 
i(b wil fte beNftn »eiben . < 

»nb mit #r«it bAb«n.«ii.^e 

er fftbib;//ir fun« begeii/ . , 
e»tter itaf/ Aer «nber^ «fefn/ ■. . 

iv.fiitt »«»b rnen« »^Agettt - • 
bA« rot «dr a 1 .gemctnl^e i ' 

i<M. eie wlgtett im t[b») gerett/ 

»ttb »urfett iMOANit biin.- -> 2 & 8 .». . 

^iI»rAttt;f»ini<b: //'ber::»M' 9 M«n/ 

»0 tbnt .ir fiitt. «mr bNb - .. >':« 

bA« irnnit im Hwt fimibtttt . r 
«»r Neiten i 9 «ttwkN/ 
tAttbAMi t»i|ib innI ;»i( «»«ttrrr -1 ' 
ir fettt bc« |aMi 9 gldn«.iiiibt; t 

- log.' Wvbat ebt rimf om bAmment/ 

An febttft.reeNen bfnly . i 

i»e(f niAiicf-iiAiil/ M iimnim /1 
N« fiilt ir feN.btnMttb/ . 

bAT Atif geben««« ftw«/ - -..i 
breft ir bn«tüni« 4 ein:; i. -. :■« 
tbttt ir« nit/.'iil»r .jbmtt/ i ^ > e 

:«:■ , «fit 'ibNüfibfrsbercbon fttttt/ 

»Rb f «9 fein. fcNttvttb^foirt.ix, 

SAnrein fmb ««-fb igeam/ ’ ■ r.t 

e« «om.giMiettiiNr/ m 

er:fii«g iben' berJi.eHttbincitte/ ji 

bA« «Nt bem NtNn mt: . ' 

2 )iteri(b^mit Nm NI 4 eiBi^ "< 
fiA *r . . '/| 

vr 404 . SAntlfM fttflbeixMit (Ang«/ 

»Hb lif 'in miKer '.An/ : j r ■r'i 
ti tbet.Mm fnrNnifiMnfbe . .. 

Al« ilb ocmAi&en Inn; ■.■> ■( -a 
ber $etncr.flng->bfN»N- : . 

Nn »ittger im ar# ber ibmit: t 

4bm» IM|Cf * /ie;i 

bub in mi|).btf)iMisnnt. <;. m 

- .li 


Digitized by 


1 

Google 


4 



'S 

1 

— 

< V '' IMM»/«k fltafkm {«rt»/ 

Am £dAM ^ 

ffMv m PCTjUHgW? |fW/y ^ 

|»clfiiMSrilfMfibl|ekM(tVj ' 
iM.MMk^jMr.viniKlciN. . 

N krA 4 CmmtIw Xr <Mnet! 

/yX< gUt N4 ItX« Xto.^ 

N kener Xf .tttee« ' MS. b.. 

^fai <^.gat ttHk i 

^ 4 X.! >Cr tmb# «if »tb^xibx/ . . 

Mb MbiX «Nber Wb e«;. ■: ^ 

Xv I>itti!ti 4 <x gübx '■■u 

.' bic nnrbciiii' «bei |Orb«Cb}iibWi;,, 
bo gürtet oroib' XbenX/ . 

«nb eit bX auf bob foRbt' ” 
i^ileraRt tuut fi« tool teübe/' . 

X büXi M^Mtb- iHbant.) ' - 

’ ^ iafc >;tttofliiii»:«iif. dsanXv 

Me aOcrowfkff 

X« Men #e fAiifwMiXr/. • ’ n 
bic crS maä^t ftcb bew«§} 

XS teteirt »»R Xm 

9 i* «n-bic xsxriok^ 

9tk fPKii/ imt fvfifcif ivr^fv» 

Mb ancb-wiS ^ “ 

>418. €Nei«MrsXR XeteoRbeib 

ir rtagen Xb »«'grofti im ' 

X liotn ali«to.fanfnoHii»RrF 
bab feto bo berS [f 4 MiMofr : 
fie logeR Mif-etR aRXc 
ttol in bem gnmcR «tob/, 
fte tragcR Mf tin anXr- ; - ■ 

fo groffcR iieibenb'bibJi’ ■: i ^ ■< 

^ . «MS. Btnctitt btrf(n 0 lKR furfftn/ 

Mb Mit ta to.Xt' 0 n«f.> .. ’ I 
te snx m<b Xtiti »it) bariob > 
beb falb M Xnn MMft; ^ 

er fam «ar fo«« tmt letboi/ < ^ 
bob macbt b<« flas fo «mfi > > 

X fprobb 2)ite(U(>i »m. 9 emK < 

//bH feit <mi(btinKb lofl.-iy. ta .). 

1 113. SOr XSiteeiibeO lorea 
berloX fein gnotetoiR; ■ ■ < r 

SDitxiib gx bMb gcpore» ' ’ 
iam gar faio» xn bon oftX; 
jbilonmt/gx X bcr MX/- 
- ntf^ er bX £tte«irb> . i . 

X fOOMbl //X # iU «ittC/ ' 1 

h fult palb bortn nciib f - i * .'t 

|. fos. //bSfl cK(b ttH 4 Mb selingcn/^^ 

1 . fpradb J^UbeMtr »Mi :X«m f<M 

//«Mi t* »Mb mit. eMb- «MbMt ' ■ 

X bX eiti. 0 wrt*Xiii>. - )>; 

»«MlfiMiieb X«t borimiai^-.-^ ; ; 

1 fbrlib i(b auf «Mbneti -oib:. 

mecbt ir.fmb anti«w«Mit/; 

1 f» btt ein enb (btt^ ihKilb 

' ' 114. Qtenab/bet'ir fbft borttt/ 289. K 

Vttb «olgenfbeb feX-nteX; " " 

tote ir imfüft iebomvt 
mit cwrem ftoertttüRf feiii/ 
mit bem {n«pf.>ttmb-bfe breiti ' 
bo# in gae'manigeatt/' 'M 

ma(bt-X fü eoüem bMcR/i ■ » 

bat birtr^ iRr-berftXIb«’^'^ 

409 . £bx bar iit fünf: bnb ffdf«/ 

Wb greift iilb'bttXe(.' 9 X/ - ^ 

Xoott fit mtig »ttrrebitt t. 
bcr inMrg i»irb-»ng««iRt.t/ . ^ 
off« giw bHr M» 9 MM> 

»Rb fbra(b> /vbV'eiei« £a«Mftb ~ 

ibb «Nit fitisM» gx 9mur ' <• 

»Olt cfbiX .. 

111 . iX 'gitig mit foldtR librtt 
wol Rüf ben (leontR man/ 

«nb meiHt/ (kb «Mlii»>frt(bR'/ ‘ ' 

fein fiecet er xtb- Xe Roma! 

Ui gleieXü tbct bx drtiN^ , ■ ' 
et tief ben «Perxe *R/" ■ > 
et bib in iR'btcipiXtlr 

XR $em Xm fnx(R) man; ' 

iio. //SbiMiir<.riiigcirXsxtn/ 
fo feit mir gotwüfmiv > • " . 

bx »u iMiritmbi sxMifti^'t, . , 

»ie »alb X Xm X'omb - •. i 
l Miig! aMMMb fMbt.bcboiiX . ) 

bob (leiiioviHrMWiii»)i. .-A.:-, 

bX X bet Mib Mc lwX/ ' : . 

iriif mÜilMttlcibsisaboiR«... . 

116 . Cr fix im aut Xr btübc 
fein fcbilt »nb toofm gort.. . . 
er nam X »ibcr ocXüX» 

«nb m«X gar engemiit; '< 
er baibt an- ^itoroRb' iWXüf'' ’ 

«OR herü ber Xrf» loerb/ . * 
er nam ontb »eo bx foilcir 
bat feX oif'gMX ftoXt/ 

« • 

Digitized by CjOO^Ic 




V .ttr fiitt lirjBtt tin g(ii 4 « 
tmb mit M J 

«Hb fpart fciB tlfp {Wk(4 . ; .' i 
« fip »n* t<R fop& 
l>a< et fo butt bcvMU? 
fdit maslRit 9t$ HiHi/ : - 
fein fpit mt»g er alle» .. 
bo<| ^(b (0 tt in : > 


Mit.MMtt «ip^fwcrc 
fing e# te-ifß *BW*ter..<s n )f>l 
X>it(rt(b’wa» fretib«ttiRi«>ii 
(f gt^ac^is /f »ItitiRt 44 «rtclM^ 
lai i4'Heb ' ' f >7 

tu teuffelleb«» fhrt/ - ■ • • 

. f -tue tirvHr< tiufef laira! < ■ • > i 

V M magt urtt^^v uituty/el Oi % 


290. b. 


< u*/ eunreht feerHt xfiiite 
greif in tu tofen 
to er utnr «cg «leine . 
ein (Seine« bcifeptei»/ . i ' 290. ■. 

ta« fegt e« «nf gor telenbr/ : 

»o( aug^ta« tuubet fepn» . - 

temig ber ^UerUb ulcntc/ .<> 
tS lern in grofe nein.’ , 


; <24; iSN ngrietii'tmb neitc 
n#4 baurein U» giPbaW^ * 
etner eien «f »nt «eiiie •' ' i i 
«ei in ein g^e mnt; > i 
er fing wol «nf ter erteu/ ■ - < 

tnreb ncit m« greftu' ba«; '- ■ ’’ 
mit fetm («ett tget et ' 

«nt «eg^nit /»0 er »•«. 


r.gtP; %c fmta] Ikon «»wer febeu/ 
•nt »eg Rit/ »e ,e« »«<. r 
•o wnrtiger Ditcdeb .Üben:. . . 

//RU» m i4 teger «M/ • 

ta< tu Btttt Rig iterfwiintci« < j. 
tu wilt (eitbt me bsn.^/ ; 
ber X>itertib/ lu iten .gnnbtnf / 

«ett er mr iUcitcR lag. . < 


4S5. '^er SMterUgbtf tMrt g4 ttb Rtot/ 
ta< maebte» tic »URlcn feiR> 
er 0Hg « 1 » m«(R)(b<« ci« Hb g«t| 

•• Ä>r«<b hier DitecUb veiit: 

.//ter tengei «ng t«r bd« ' •> 
fNit ti<b>mit feit fwt ftfy i < 
mit f»m tnt »unten grele * 
tbugn mir 


120. £«äreiR gtrMb: //btr »nt Rcitei^^ 
»nt ttf im binten n«<b 
//g(b b<tt erg iemer »nt grtitey^ 

Ub tbun tir »ngematb.^'^ 
e« ffq» in fkriittg nibet/ t> : 
ten beiten fnrgcR' fr«».' , ■ 
er fbraeb« //Rign fernen »ituT/; 
tu tengill iMiteeterrr-r - j 

’ t • 1 «.' A^aial^' fttflUb tag {»ergeUine 
//ge au& .»nt tbnn tUb »«m> 
l<b »ring tu tete« »<»nr/ 
neniam mag. ti(b temer».^^. • 

•e gag »nt (lug ten berw/. 

Mt tbet im. «If» »t/. <■ > 1 .. ) 

«g »«r im te4b nit fcreiv '> 

0 « (iNg im tmer net/ . 

. : <22.. fg fing im tiffe Mntcu/ 
ta« im »Mt «If» beU/ 

Im ging (wg fennem mfinte/ 
eeebt «f[Ic}g t«g »libtn gfeU/ ' 

•in bigi M» (mr fe retc/ 
ging «ng. tem mnnte (M/ 

»er fom in gmiteg netcf. 

Sanrein tbgt iM greg.geim: : ^ • 


12 & Do r»f ^Ogrant fkin beten/ 
er f»f »Ott gtt im toT/ 
er g»g(b: //i<b «M meb-ittenr 
»it cg »mb ringen }»!»/ - ' 

Mt greif Im in Me tafeb«»/ ' r 
ntm im-ftin belfeHcin» ' ' ' 

gelttdfg tnrgtn nit af<b«^ > 

<g mng fMn'eiUe fe»».*^' ' ‘ ' 

12 V. Do fbra<b Mtg grefem (fgM») 
ber Ditetig» »on bUd: 

//tu twerg gar dein genoreie; - t9i. *. 

. Ub ring'mit tir gar gern/ • "i'i 
•nt »elt .nrteb’an Mv rtebeu/' ' 
no<U w«»neg |ome« gut.« ' w 
tag (»ergfein tag gnnt fbrubat:' 

//fo »nrf tetR »offm 

<28. Dfe'rnlQen mit g«»«lte/ 

»nt »den in tag grob. ' > 

Diteri(b eutroin gSr »oftc '' < 
to in ter t»#«^ ■ ’> ' j ■>-•» 

crmarftagbeKmleiR flfre. '. 't 
bintan wel anf-tag lont/ . .i 
ton ^em ter^etW b<r»e» ■ ’ * 

■ »nf bnW'te» Htibilliinfifc"'! I-•'! 


Digitized by 


Google 





mim m wt.» f«»«/ 

tMtf t« :i.> ?:.a 

ft fpxtki^ mtft '.t 

M» a»e«Aijii« I 1 

ta «ttt vdf ul . 1 

He i(^4ic »oii^ir ((rot> > ;> ^ ,| 
mir flug:|t|.ImHM <r. „i 

(•fa^ nutiHii:«feif<iii^«lk^^ 

<: M .UO^Ai^Di» m*9^ «if 4)rm ^erner^ 

Mib ft>r«<b: //ir.wMbtr mwv ii ,) 
fab raf en<b M wot burtb. «wr tu 
fitfa mich bencifan ifmt/ * . 

«ergebt mir b.ie mein ftbuibt/ . . ' 

Ittt »am bc«. «Meit.}orÜKi r 
fab 8ib ini<b fai emr bsib«/ ; 

Ir fbr# gar b»(6t.gfa»«in*^^;-r; 

- r4«ts 7 /®» liW# bie irtttgmtffe»/ 
b« mufl beg tabcg fein.'-' . . 991. b> 

er bet mfa tm ein totjTeni, . . 
b« f«ra(b botf i«bergcll(itt; . ; ; 

//getiab mir/^le« bert/; 
bnr<b ober frawe» et!^<,— , ■ 

//«Kn«( bife »cib beiit,«»ere/ 
bn feit nfavicben mer.^^ . , 

. m Sanreiit n# fo fuit 
®ittaiib ben igngenn mgn: . ^ 

,/imn bUff mir/ {Wnser b««!, „ v. 

«Mtt.fab bei« fntfitt baa/^M.<;. 

®it(a»b (if-»a(b bare , 

«wl 1 « lern ((ein Sonreitv . j.,, 
er ibracb inm ißtrner inrnre; • . •. 

//la#/ ber/ e»»reit goren fein. . 

■1 133. 3fr ebfer bev »«tt 9«ren/ 

gebt mir ben eleinjSiinrcin^ .. 
fab n»i( ett(b^.b«Heit«ereR. 

«i« an Hg enbe mein. . 
f,ntini'^ fproeb ber; Siterefa^ 

//im npmant bei^n fang 
»nb »»«e« ^»« oI reiche/ . .., 
fab «eil in. Hit ieben.lan." 

• {;• 134 ir Mbifat^rtet mit, 

M cji(m ^mer* .(elb/. 
bnreb aller, «iber ere ■; 

»nb bHr(b,ai,rennc..t«e(bf' i; . 
bat er tm-niKb:tbei gebe« i 
bat (iefaia |»(!rgea«fai4 . 

//nein (bracb b<r SWevfab eben 
//Cgai(b^bggMenfeiiu^^ ...» - 


^ - 133» ipntrgtA bieft fbrach mit mren: 

//feit ir tili mrfl a ,»«rbf ‘ . 

M {(b wefp «tb. »tvloren?^, 
er lof i« feonein pT*(b/..' ** ' 
et rtit bin itt gar «albt/’ ' ', , ' 

»nb »ab ber Diteriib/ V- ‘ 
er fproeb: ^mein bet/ titifi balbt^' 
eg «rbt M (icb'erlicb/r.' ' .' 39». * 

. .. , 136. ipwgjjb frtlf bin abt 
»öl »oh beih »ftrbe ftlit/ ^ 
et nam btn (Ttintn fnaben; ' ' 

bag tbet’bem ferner »ein} 
et rtit »ber bit baibt/ 

»»n bannen i»«g im jod>. '' ' " 
bag «Mii.btm i|lerncr laibt/ 
et eilt fm binbth noch. ' | 

137. ®it(attb bet in bem «mlbt 
Verborgen btn ((einen mait/ 

»nb reit bet »iber »albe, • ’ 
tu grn# ben 9)(t«(t Won/ ’ , ' 
er (»rach: //»(( (iber bete/ ' *' ,* 
gebt mir noch ben ^Baurtin.^^ w i # 

//bu treib# gewalb'gar fert} 
eg gilt bag leben bein." — " 

" ‘ 1 . J 

.. .. .138. //Sltinj// fnracb ®it{anb bet begen 
//'mag eg nit »effer fein/ 
ir .Io# leicht »nbtr »egen. ^ 
ße'fegten bit gleffen ein/ 

»nb gachen auf einanber/; ' ' 
bag lagen auf ber erb/' 
bie gmenn aSein fantroanbet/ 
glei^ alg ft »elb tot »erb.' 

j ,, 13.9. @le..f|«gen »nb.g^cn gefioinbei 
mit gromicflich arfbait/ 
ba« »Ott in ging ein »inbe j ; 

■ Ir Wilt bie, waren »reit/ ' ' * 
barbinber fft ffch puge»/ | 
bie iwen begen fnel/ 

»wen Warffe (wert fte jugt«/ / ' 
bie waten licht »nb het 

,. ,140.. 6ie. triben. bag groge greifen/ 292. b, 

■ bie i»tn (une ma|t}' . ' 

man fach 'vep leinen jaiten'' ' 

folch grelten.nbe'gefbfln. 
ge beten an tinänber ’ ' ' ' ' 
vil Wir ift tob geftagen: ' - 

man b.ojrt npt folche wunber 
»Ott iepnem greiten fagtum ' ' 

■ • ■. t ■ ’i! •• 


Digitized by 


Google 



' ‘ 141. ‘ Kustn tKnjtteit 
Mit li;eii jVBtrtÄ gut/ ' ' ’ , . 

»•I (R ttttt tittb ’ 

AU« >A( j^aRffe plitt ’ 

(t( lagen p 0 oft ptiit 
'Ml if Pem $rnn<s c(^ 
ln Mmtr intb Hl I^We} : ’ 

in tiet Ir witnbnt ' 

. I42l' 

wir 5«f«/nun lAttfflt aH} ■ 

»<n wir nit tdidcr wcllm 
Mc twtn nit iiretttn lan> 

»Ir w*II«n »n>er lAufftn 

♦n> wmn ti« 9*i>fr«n fut; '' ' ^ 

iomcn Ile wiPtr ju^AUffrti, ' ^ ’ 

Ir epncr rou^ liatn to>.''' ' 

i4l ®ie ainarn Al a«nApn< 

IMI |u Prn impen Ht/ 
fit fpro^en: /, et fol nit ftitt« j 
Ugt 6W <wr wttffitn ftftar.* 

^ WAlttn nit entltfffett/: , ' 

(ir'wtren t<n wirrint: . ' y, \ 

Me fwert muffen« eln ffiffett/ 

»ttP muffen fein aut freunt. 

144. ^itlAub bem tOet'ardnaen; 

bo ffe uiurben aut freant/ *93. a. 

Ditlanb tf)tt Saurein prin^enn} ' 
ber eiterig wa« im feint/ ' 

(ie fobea'bo einanber 
ft Reib(ia)li<bC««) 

XlitiAiib fpTA^: //Saurein/ (anbet 
Me mepne fteeffer fton?/'' 

145. Saarejn fpracb: //bii^ nit fi^amc/ 
ba«'l(b.Mitt ffva^er pitt; 

pep epher lint i^P namt/ ' 
beitt iWeffer Me. fonain.: 

^ iff nwb fnufcb Pnb reine/ 
bA« faa i4>. bir finr wttrj 
Ir bint mattcf iweraeffeine; 
bA« m iwelf a««l« 

iik. ©iirflttb AaP.fteuben wWe/ 
bttb fbenet M ber mer j 
er fpram |u ;Öitete|(ffe: 
f,idf pft eu<b/ Hber^ber/ 
lAt pn« bie arperri4t</ 

»0l Pin bie fweffer (mein). 
iM^>tAnt fproib; //wit tilgte, ' 

»Ir muffen aut fftuiib ftin.'* 


«rit ci«aMlM«AlMb-'* ^ -V'‘- o 
bA« #if<b«.«ftJ4i^Nnbt9/ : n ' 

»nb Attb b*r (fd» iMirpte). 'rt 

fmttMtfanfiinntg/oifi. 

SAIirtin:f|MM|i Mk-dMlblt •' M 
/vfeib tpl*. feM Al^fMi#^ ! : t ic] 

. .ir.-ibK «pp« ftiamlL'Me lAbeo^ 
fr eble brnnt eds/ ' ’i'.v 

bA< »/ pii Afc»fib«be% 
fiiit a( mein a«ff»fftln$ 
nnb fnp'rmb •(* Pepatbem* 
ba« Ir mir <Mb« adbpv^ •! *93. b. 

Iib btb Perfibult fetibCf)' ebe>) ' i 
fr feirmiv Ibbclbit.-j: ' • - t • 

149. ’afrfMt iilibmir:|ta cpldv 

»Att i(b endy anter gan/ » 

fo wil leb mit eudb MOm s 
AH(b Affe«/ bA«. Id’ bpm >- 
' Pil ebler furff pött-ffletin/' . . ; . 

peraebt mir a( mein fff)ait}> 'i 
Pnb jltbt aI-( mit) min arMUf 
f« bubt Ir Aimpitt-Milb^'^ 

15*. €Ne bAiMliCt>m Im, pnb ipfittn: 
figat bomf IMb bifer mec!^^ 

»ie fbff de I» onfAibwt 
Sanrein ffftMb«//ffAt b<*/' 

ber mn« boeb^ pnfe« »oiben/' . ^ 
wen Ir |i<M mit mir bPimi'^' 
bp frpatm de beit Aiben^ 
bA« er fpft rptacb fHm 

151. iMHiMiit flnuube //»«« pi» b*ibtiyr 
ip beren Alaemtin/ 

bA« üb a«pbmi lupibtrt ' - r 

l(b »einppl/ N« b<r eüeid. 
ppl Ppt Pnb (Adberep« ; 
b«rpmb r«t ieb fd« nit'i 
fein »««beit »pnt im p«p(; 
iib »eit/ bA« lepner «ib.Ae 

V 1«.‘ SndiPMb We APff« pptf^erca: 
//tpen e« Sonreim reibt melM^ ' 
f« tppit »ir nil« iill'a«re(b^ ' 

Mtb pleibe« p«p''lM^bei*tb'‘ ‘ ' 

»AR i(b »«i«^ aietdi'ftlett 

fein aenuKb PHb fd» atfMbt 
fdt‘nür bprpmb a<üb<<Ktt/ 
lA« felb »RPfKiib* »PÜ fRj«».. i , 


Digitized by 


Google 



0 


175 


\V;o -1 :iy 41% iMtlllf fertti, 2^t. 

ftn» Ifßß mfÜßfK'i i: 

»a> iMi>«tvC«m... „fl. 

•b i(^ bi»^9fb«i8 c-;- •, i,A 

m» fMi I»a0 

ficttrt wi«^ Mit bw(m;.. ;, 

l<b »« «# 419^ IWUMIi .:. •■» 

«« .. i;;r, 

i8llWi^n.ft9f«fe-//«n fprge 

fntt iv fiirtMir iti« fcinj» ->» 

' *t t< Wirt wibtt^worgcti/ i 
wir fein i>(9 t«( (•ngrht. 

Ditfwtbjt J|U li«fe<t: fwaigeiv 
14 pit.fffiü mivMtf ... 

ir tie^t mitiniie n«bet> , 
in ec gtbbmfer jbtentgit,// ^ .-. 

;; <■', , ~4M.-r^C;AutM^ Utritti a!le[n]; 

,/ba« n^e«^ ttf4ti<n »ti, 
tmr na(9 t( ww tbct gefitOcn ./^, 
®i*(Ol<Wb.fl»r<»Ä? mHiM b«P/ 
w«l wir tiit'i|)»(|[i^Hit ><> 

£«urein;;b(r:l»re<itWlt.^ u: 

bic reefcin «wficn i«9^(9/ ' ,<; 

U« -bie ret «mi|> aeübMf. .. . 

^ ■.-' r t.A 4156... ,^/^aH fbiaein 1# mir 5elbtj'' 
fpn4 ewivein b<r twUf »eid i. 

//id b*b.f»f»ll) be« 4»Ile(4),r.; 
lein I»nid! ,«ufie9M<^ < '! 4 

bcr medt mir nit;g<f*idt»^' ' 
b<i5 fprid id nnf-flitin nib. ; i. ■ 
ir )idt mit. mteopUKOiidftt)» • 

»nb fagt.mttr ptp tcr »it.''. . , 

;;;iü ui5l» i«iH|i4t4gber|R rebc/ 
diteront liM r«#tnt:i«t/; ■> >1; S94. 

b«5vnih-*nfe9tt-.bwte/(S -.r, 
t(ies4t(.}ini|0itenn)tbM.vi' mi t 
er fpradi^4»id »HoebdiifliabiS 
Inmpt »Iig(ti4d!;b«r41t/n. -i ud 
tr ber9 fein.wImMibj s« 

Ir madi ewdifdbdMiFittf^ };« 

V>WJ r*t nl ;;is& ffjijflwrtrii 4t«ewebn«^ 
fU puitfttifdniimtti rna. 1.0 
MbiiMittK'fiddm-idiiKeii i»c 
«nb febesiMct fidwdgitj : *I 1U 
bo fpradn^ttftMitkdtr «wpfit t - 
/,it ma^bäfimaps.it PPUUM 
£anrein wirb «ud 5Md.befdii(|(tti 
Ir. meQiiV4i>i.^bi4MbiMt4!i^ v:^ 


t ;Ä«PWt-8»wd.:,//tW/>» **««•/ 
Sttiirein^'bn ebfer iPtigent/ 

; Wiltif ber woA^^ Plcflcn/ 

mH |!ir wol Wir alfompf.^'' — , 

//b«dt bnwnn feid iletc/ 
bor pn« flffde fein latt, 
bar.pHr bie fenge(i)n iitiüff ,‘ 
fprud dd ®Hwub jStmflH,’, 

, . (^®), ,/SlitpftfX» wjl id «ft pred*«/ 
bei blbt eud ,bi< mein alb) . 

Watt foH id on eud reden ?. ) 

hobt ir mir getban fein IgH. 

ir nmd bprt pep mir bidtn 

wun pnb freiPbe^ pil; ^ , 

berrmb dun id eud labedb ' 

ir fedt ttpd ludet fplf ,[, 

- , i 6 i. ©ie Men b» auf alc/ 

»nb riben bU ganicn nadt.^ . 

bo fow ber t(vg mH fdaHe^ 

bo waren fle mH ipAdt , ^s, b. 

auf <pnem gri^^en ^er^ ^ 

mH freub/ wut^.lndperfaH) 

er wgr fo preit pnb lapiger/' .. 

bar auf mond Unt/ wg<jtreH. ' 

■, ~ 162. Xb Men bie beit fo reine/ 

pnb fprüngenn in bat ^ea|. • .. 
bo-.fnret fieber,deine/ . y 
bo ein #ro4 Ht perd bin .d«).. ^ 

Saorcin gar, palb bi« ,j ■ . 

beflttg die berberig wpl/ , ^ . 

. bgo,man. (ie fdo» entp'd#/• 

«U man ben furden fol., ,)," 

. * ; . 163 . ^o funbenpgr bemperge/ 

epner poipefe/ber j^ber . 
barnad.,#fr vm WflV, j 
epner auf ber„^i|en gi^, , 
ber dfet ggf der, .' V « 

* .c . ber fiinft gitf.dew dafp«^ 

bprijeddberibgrpffet.geteti/ 
ber fibettd«»;,geidt [on^l.lle.ilori 

i|64, ber orgel/ 

ber newnt gul-d^m ^rit/ 
ber lebot foflgji^jbpr^orgfl^ 
ber ei}if(t>,dfn^gg9^ 1^, 

ber §weffft,inr,fgngdeiil<M«<i^/ 
ber brepjebfit benrtcnor». . 

«ib* »f»f|t«(»^it,d!ngid<r; 

jie dnnben.JH«J*ra 5 




Digitized by 


Google 



ifö. f)^t mit fVrl»|(it/ 

triloi bU jnMtjj fo fcfrt)«) ' ’ ■ ' 

«it fünften rtidbcnn btngcn/ ’ '! •** 

«cti>r«<bt warb auf bVm p(an> 

«tp ben furfttn in crcn/ 

CMtf ittii^er bo vermacht; 

«pmant be(r)fl f?e nit tereli/ ; 

•MR t< wu«b aW »etfotbt. ’' * ■ 

' i$6. Do ffc foWM 96 t ^C/ 

•Miln beta perg fo'bot/- ' ' 

ferner mocbt fe wtig gefeilte/ 
bn< er weft, wie pnb woi ' 

»et fomen in ben pevge; 

M ban<bt .ftt feibam fein; '' 
fk fiWbeR ntartd&(e )0 swergei 
|er ging bie fon(t)g«tir. • ■ 

''' i 6 Y.' 3»eif fiirfen it'Por gingen/ 

{»elf Hfincf frawen traben ir na^; 
frcn pruber fie entpfingtRh/ ; 

»ie palb fte in an fad»/ 
fie betfit ^lilb^ile [miif} fwfio 
in flbon 0 « ftbtww imintj' ' 

|ie fpradt mit ganben« fufiei 

„itt tarbhi). gefnnft''“ ■' J 

' ’i68. ■ 6ie ftir«4 : //»Ü PWber, 

lafhi ntiifl feJtig feihi.. 

•ring roltb btnitufi »oi jwbet 
von bent j»iy«rtA] ontSrij' 
it feil» bo 'Rlt gÄaebei ' 
an got vfib an fein traft:' 
gob'binW«f bi» i^ beranb(e)(')' 
i^ ttawet gar ntonigfaib.'''' —' 

" 1 i 69 .' //Ö/ ber,'i(b bantf bir fefet/ 

b«d icb IW* ban getban/ J ’ : 

•«0 i(b mein IWe fWtfieb ' 

«Ibie'geftitibin bnm ' •"'« 

ftp bir to9'‘i<bt mein tibentt/ ^ 

•U liebr iteifi# mein] ' t 296,*, 
Sanrein Ömf) bi<b mir geleit/' 

If Üer IW #«t b«f *in- ' 

• ’Wol ' %wW'‘niiib bei »heln geftOe»/ 
fit W fi(bf iRüfleÄ fohf 
We mir ben ■bafbn'wenrnf; < 

»a« W; bW(f' •'rtÄflf barpoif.’’ ’ 

Alt babl^ PiW ^erW*ii: ' ‘ 

ler bW bärti»/ ■ * 

ben garten b«b Wir lerppiWit • 
btpRcm moirSiMrtlR. • ' ' 


mr AM ür fiiiWe 

•»bn''«W>niagetfl|.'---J ' 

»ir |alM"£Mrtfn ^ ’ 

boo tr.nert Amm geniffp '> 

•Mi »on bcr Ditertrtb‘tmf*w' 

(in rincr onb glkrteWein 
«r bet mit biM lerteWMii > > 

•Rb aneb len fiiii.t' 

iTfi. Cftt #hW; eebil lieber brnber/ 

W fag bir: Hebt'm«^ ' ' ' 

bar iff war/ one Inbcr/ 

Nr ieb pin pnuerferf/' ' 

mein Meübum vnb nMin er^ 

Nr i| no<b rein mein fetbi^ 
i(b pob in atmol fere: • ' 

er btt aneb'kinbrt »eibi'»2 ».. 

1731 'Nnrein pNg gvoffer wiN/ 
er fpraib: /^Ir Nrwi ijirt/ • . 
ir fnit eneb niNrfiNn/ ^ 

»Ab bdM ein gaten -miit} i' 
er Wirt püfeffebtiblve/ ■<■■>! 
bar tucb 'bU wriMfit lAttif; ’ 

Nb nempt per gilt mh mir»/ ' - 
bpromb-fng ieb^ eueb bantf.^- 

•; ©er pttgr war N bttogen «95. h. 
mit robem gelb fo Wo»/ 

Nr ein mamf- fbriA 'gehoben/''' 
fort man PNfUMrei «goW/ "ii 

Pb bew tiW N UvmtK, < • 

Nb 4U(b twttmncber fiet, e ' 

bW fürfk»/Üt be« wn»/ < 

bie tribe» iwi(n>(bt neb. 

' i i 175 . '©• tiw Me iNren gntbeitf/ 
bie beif» mmr^r ftMti"’ ’ 

Me pentr Mt iNrltr^MNtn/ i 
men proAt Wei»/ Wet Nb pitf 
bil)WniN-»l Met'MIer- Mt 
Me waren gnlbein iwar.' 1 : t 

Nr «HNA'Nt {bfet/ .> 

Me reifen fMber ftirnMr. 11 

^r 7 <.^ 1 MN'NlnoaP!N] in bon pergc 
Nr »nr air Atter Nbr |MN ' >i 
Nr btMnwMNiifmiitiii^j . 1 
W nen Na NN nvttt ) ’ .1? 

(«rtarM «NNrbegtn/ 

Nb^ttttMtr groffm NiR/ 1 . 

4 -fMeb Mii#a» ebie gcppren/ •* 
bir NfifiN imdiN fein. : :i 


Digitized by 


Google 



177^ iWtiti »nfr ptü {« tif(^ 
iM farftn 

Mttprtt »nk oii^: §iit »ifc^ 

Stfatcn »11^ i>n^'iMm/ 

fititfl hU iMibti fpepfe/' > 

Wc «e 9 ea| fein mniitf 
»ctt ^rfen «If |n yrtiff 
»ei ftt »etftfNtt ünk, 

17S.. 3« üf«^ »e( mit Im ftefm 
fefm lie Itrfegm'gttir ’ 297. a. 

CeurcinAfeift fraw am Uilem; 
lav«M| mamf ÜM lelut/ ' ' 

•I lern Ik (Mm troffn^ > 

»nl aml Ik'eMrHMttf • ■ 
lormMI'nMMf cr|al(»>> < ' ^ 
liefen Me-«Mkftlaib ' i i ; 

iMn »M fefefett 
Me Id (Od fin8(tt «ri^ - 
Wl ein man gegefkn^-r ' ■ 
le fern aie fetlmfeii^ ■ . ; 
larin^ifMedm wl fiiigm/>i i- 
M tpttm Mtip/otigtlltitf i ' 

ce feiKt> »imavt'lefenm/'' 
lae irfntiilBiiia.fo<tttabv -it 

«so. ' Dee fdrfim femdm af«/ 

•nl fagtm eancdn erei«: .; ’ ^ 

//ttHt (nf.MtlivelsHMlM ! < t 
(ee wie im m»al(i|!^' 'i : ; « 

Itlidetifemd Min^: ’n-.u 
f/pep aOn-mepnetifaif/ ' ' ^ 
id;§(|ad1te)e fulde nfiRMtV' 

«nf aOm (tim init.^^ 

«9«.' danffbt lütg fe lrol<> 

Ml namdie fVaaMMt )'’» 
»eliintiMfmimelctis^ > '■\ ■ 

gingen fl leid vm dnr ' :i>1 

eautci»||(adc«al(t'feR9iMt << 
ndd (IltM te» «erfmd i» 
lie d(fm/ Ik te «kffet liie: 
len mttf.aM.itlm gon./^ «j 

«$3.'^/OMcMertonkf len «1(1/ 297.k 
lelmdet feiW an end/ - i ^ « 7 
larit'lcr^fdanlm fdal«^ 0 )ir 
an «Icl *n an tSdf ^ 

lee tef fnft k Mtttagm; i c? 
fotd' nid Im »ain otg:ts' +■' - 
|u ewitflidmiingm - ' if- ;’ t 
kgt maiM.iMiWdJMil:tni«v<i «i 
d. 


ISS.'v'fkf ink'if ftt feiungm j«- 
alfo fpead fettW- ganteW' ■ 
e/fe lolm'mid leftetitt^ • ” 

Ml inpfldm Im gatim mein; 
laritt lenn inepnen eingct - 
fing mir |cr Ditedd al: 
id lef fe («Im nömet; 

Me ma^k/ Me id fe |el.^^ - 

. «sl. jOi fitad ©ttlaulee fteefet/ 

H« «Ile f«tt(i)g(in: 

f/O eilet fentd/ nif lefet/ ' 

fe loe genpfcn mein: 

In feit f« M( (t)|nn ftofitnj . 
lofi In lae leim fdah/ 

Me ff« fnit] mit ffreitee »effm 
Md enueneetm- fen.^^ ' • • 

-«85/ //9idn find leit'id |(t(er(ii 
Ml and nieitt gnrteffein/ 
fc leagcein) |od weten/ ' 

»U mag idefeffm füit? 
nein lalfaff tff iniotlei^ v , -3 
Mi eil« (oÄ(i)gel«>^^ ■ j ^ 
fe fptad: //Mn ided«#»«^‘^«ff>- 
lae ff« geneftn feint" 

MÄ 'ffanwin dwd'J V/ned nif gar«; 
Id nnt« (iptff pMem Mn.^ ' 
at ging-Vim fatfei lat«l ^ ' ' 

Me awtlmii ^mit'yM: gan. '< ■ • 

«r ffi«t m Ml Kdenle' ‘ > 

»e( innin fdene lel/< 898 . 

. M'-epikt tMne »ml«/.. 

Ipe tme Mtfefm »el. > •' 

187. 4 fc tagt ftn fepftm »Htat/ 

»i« «t ffe^telen-iMlt. ' ''' ' ' • 

Z)it(«ii» in fppMlii V/fdtigtPffiM^ 
id Pin lir irtM nit’Mli; > < 
tpiltn lid M-'M« ffeffen/ 

»olftn fe medien aff»/ ■ i ’ J 
id Mlflenmtiii g«fa«wi;! • 

Me film wifFm ti." - 

! i u I.JI8&V CntMkfpäind Mrfiir«/ 

»el ane MmdeOmifMd^’'' 

Ml flngdad nee« ’ i::") 

//In maff MfdigoilUK" ' 

(t (of Mn’fH Mirdednin/ ' 

Ml lie ff« ftaiid'ldd'' 

(t ffHMdr //fdm^eittMit^ffiniltn!« 

«t t|(t ppt gdaft» M««fn. ' i 

A 


Digitized by v^oo^le 



— 176 

«|j i(^ «itjrtni^n l^il/ r,- , 

fp inn#«n ni^r ffwf«/., , . , 
iU 0 In tcuR (arnaf«^ «i^z. 
er Pont ia ftOt »tet«; -< 1 1 

in no(ent 0 v»fe. not: „i 

fic (agen/ aU tif tifroz .. . ji 

fam fü mtcCn) t»K ... 0 

; 190 . Di« »urtiti 

iibtn fle fok^ p(iH/ * 

ttttdon fieitt tynen tnvtn/ 
njßffen fie ge^tn ftinj 
mwn t^r ^cUein fo ftfk r . 
tu tict ttr tW^t snt; 
tarinn »«vra tie ufttt 
lio4 itrni nuk. , 

,191. Cr# «n .^nt fttMUn worjfn 298. b. 

' ttrwo(^tcn (ie fnnt/ 

»nt »OMit in.^o#^ ftrsenny 
to(^ (i)#(n #e ;^ pont/ . ■, . 

Witter . .. .r. 

Io# er tu penUt (eint.. ■■■•■ '< < 

«IkMiwin,* tn ppfier tiiiUU/ ;■ .!< 
sut tu tflO^ltbif .i< ^ 1 

f, .3ilö*<r Mi *<#«rtc 

fein »«b tiWwvrfz. \; 

itlic^er fein 3 «M« ftotrtei?- "» 
te« entsvU t%fuiii0 anwrtfr ■. i 
4)i(prant fpro«b.t». f»r «Kmeti 
z/U ioo(t nvU.'PoKlos. ni4^}i: v.'t 
Id) furett »juiffer Uow»/ P««^i 
3>ern ttic^t .nwr s^t.*' 1 

.. )i9J. - .a8öIft«Ht-Är«<fi: //»«r Wj tnuffen/ 

K)Ol in tem.«)titeK.HId/ << ^i''i 
^.,|»oit iÄ nt^liiii " 

td) erfifta 4ll<ln < i 

a5ltUub/ IUM*I ftlfrlU/ I ; 
toie mog eyiiM4:bf(^a<»b ; ' > 

»ol ny«alM.|tyn.«iit,ft<8<t< > ■ < 

|it# »ttP autb fnitNft vi 

Vi.r- , 19 ’u •'©#« tie^lbet pite» 

>mt Ue«iPfltt«p aat/tü'-i 6:..- lo(rt 

»nt omb.tU >< 

luö] fi» jCMf.MWil« JI -'» 
taurein. «Ott«U.lurUrtWit V ^ j* 

»«tf et ' 

v.,,.iltj#|t)Ufc#nwUk'WW brfilfinW v» 
taP feyjiHP'if r>')i 4> 

ä 


: C99,' 3f(t liTf iiir!»or*mft ftämen.'* 
Setnebt tUlfMtiaein:, u.r .1 x.-i 
„ tur^ mii) -fnln ^ Srnnmyn 

»nt au4 ter prakr'nui«: • ^ 
folt id^ fle ten »trllfUtt/ ■■■■>' 
c»ia mu# bin fein $ v 1 299. a. 

ten tot wpit e^Epffott} ’ 1 i 
tilf in of ttft!iuiii. :. TI 

> ; i9$.i to flifU 

wo! pe» ter li«(i)8tiwt •• i i ' f 
tpoi «n« tempA #e llfez ^ 
fprod): //Ditlonti pmüw <mcIiv> 

Sreif {u bem toeblein eUinez 0 
ait tu ein |iaa<r(tinz < '■"* 
ta< tn fHnip#.MU »cm ücterj. i 
tu tat mnf ' i 

I. . 197; ^tant >|ttt jlna* atf tu (turt; 

tu lonaein^iMtt ynfhmtz J - 

' pi» et aina-pnlt ttrftpe> ■ i • 
er In# fie Ott Itea mnntr 1 
z/foa mU/ fwe#iet> fo».cMtzi<’ :> i 
too fein Me a<felcn:>nuli»?. !i -'1 
act a*i/>^tt4etf*9 Mcn?.(.i 

»tot faiteB.ifiet.aiMI* Ittittt^ 

11 - 198 . ^ fniatltt fproet: frft* tiBet 

M) tüf in luiet toroona .. i’ 1-9 
iren tamMet idfoin<.iMIII ü w i. ^ 
ptinaen anf tUTttipM.itti V' ^ 
fre nant tcttitnemfct^olUn;’. v .iii 

»nt pont Öl nmtinjfeiV- ''>'4 \ ' 

tat in. Me Mwost 'mit.fttnlliiU/ i 
tai toAi in aUttf. Pttt M* V ■'> 

V 19%:' Ci* niifr<- 9 #r t*tttidl<i<^<tt 
wol {n.Mn tMMtt'tittiAri .<1 '■: ) 

//nun »app*t'i<M|>'UtUid6«ri;i T-e 
frnf rinatUt ptpiittis 4t*l/p r q 

tu MmoI iOtt wepitentttiiv). i 

steMnir iPiMieaiU > 

»nt gebt tcrniMir prtenti^l'. ri 
ty tttO alna«U|:.|IGtMl.'*: ..! li 1 

.Tül \V. Ja 1: :«(Äii.<i>v'iitta^ig Mm* taft* • *99. t 
ten retten .tn»t'9*tt*»f ' 
fie ginaioi.ti|ratt|ttt(tti aatoflfy-.i 
tp tut ol offen ■''T I 1r> < * 
to fptn(t"tiUI*tt(i)a(il^s ■n 'S 

//i(t toifc POtt tttdir aett ltilKt;> n} 

mit aifo ciuaon ött». 1 .....,; 
iB tiunan)MBM«ll«rMiT<iii 

J! 


Digitized by 


Google 



177 


80 t.p ^ 

(er cMeB v^; v 

(t< )|»t|U(^bit^: 

//tur(6 ciM^ fein n>ir (ci'awt^ 

>Hr<^ cuc^io nvIwWif too^»; ' 
vttfer {ci6 4Ut4 teiS i*tf ■ ■, 

«»> t»»0(it Bit MrjAgeu/ , . . : , 

»CB ti wtf 6 k n<4 '..ii ni., 

m. mt UfHtt i» MHf seacfTcB/ 

<( ft* iwcrj obcc )»eir9iB/ ’ *> 
ti Iff iwl6 B#§ 9<»<iTea/' ■ '"^ 

»ir loffen tt fein# • 

6ct »ir tcB EfturclB^, * 
ber «B< Betnsetr t#/ ■ < •<■ 
ei muft’fcfo eilt mN6 ftawe.'*'' ’ 

6iB giiit Me fofegeiB Irct/' - 

203. £<gtt frt6. alfe tQ?nitc;., 
tu ircBt maB Eaureinl 
Cit(äu6 6<( »Atf fo piter/ . 
fern iu tcB gcfcKcn fein j , 

(te fprungen «1 fetfure/ . ’ , \ 

in Pcni perg er^af/ . . ' 

VBb Hilfen onf Me tbutt/ 

In Mm perg Meraf. 

204 eonreitt ^r«Bg «nl Ml ptU/ 
mit engftttflit^cm totn^ ; 
ein 6ont £i 6o 6eM/ . ' 
t» wedt er 6a»(tt pM Pont. ■ u 
it(i(6er {»erg gn« pMPe 
legt fepncB «t» ^ 300. a. 

pnb (omtB B»t gc»fllte > .r 
}»elf tanjfent {wergift^ man. 

205. (SUl4 «i^ (in Pin^ernüfe^ 
fit(6'maft fte bringen 6er} 

'PnP treten ffc6 Permüffe. ' " ■ 

6ie rette« erft^tflifeB fir/ ' ' 

boP ir »aP aifo pHle. 
bp fpratb bet oft ^tifpranfr 
//hr bet««/ i<6 bi* »i#«/ ’. 

bie ring #ofi an bie batif; ' 

; 226., 3p m«(bt fr fuft Wng gefejen/ 
bot ire« beUtnlein. - i ^ - 

itb- mit eutb bie veriebeB/ „ 
itiitber mit {«ffeif, fei« , ,1. 
bnb tret fie ,bO;|u. iptif ■ 
bnb fetbf ^H|; bomr.fyept. 

»ir lomen.oi in nobe} . 
ber öreit^ggp Innige; .»eiib.^e . , . 


' _ ;. - 207, tpMitgttt atef Me fiirflen^ 
bpe )n>erg »nb ovib twergin}. 
ttotb ürrit tbet (ie paft burfien^ ' 

«0(6 lomitfiitbem fp«/: 
von einanber fie bo fprnngen/ 
baP mar irp beben fPüe > 

»nber bie fittilcn brvngeni 
ir »aP pmnrffig .btb,; . > : 

#tt ifPbt mif bpn i»trg 5 b «fPi IPP Z^HIjnb. 

208. DptK^b-fie-bo jrptbtcn 

tu cpnem tif^^binan; 
mit grofien fl^n faebten . ^ 

bie »er pnb toergiftb fwmi ■, 
bie }»erg 6)rN|igen:(|itf *if<b» , . 
bnb autb bar tu guf «entf/t ; :C 
bitb mare« 4U(b f» , r 

ei tan npmant bebendL - . P 

209. Ifr trat fie mit be« fiiffen/ 

bnb erflng fie aJfo fet. ^ ■ - 300. b. 

er fbratb: //ir mufi «M* mifm/ . 
bnb mertn e«r boft.mpr. '^^: ,■ . 1 , 
berflug ir j« epm ftreiPb« '» 

«ufp mpnf »M «d)t tH *24 
ßt funben im «K »ei<befi}v ? 
bap treng b«P map |h brat. ,i ;; 

- 8ip. 0 pt fto^es pnb Mitb finsen 
2)itIaHb ben« fvmfi tßMIf ' : 
mit groffc« pugeingen/t , v . , 
baP plut Mol non int mn} , 

fie ^atben fm.auf eiB.rmafI«-. > 
afft brepffig miwlien eif) . * < 

fein leb»! ^rb im fmall^ . - . 

baP plut paft bon im Ipf. 

Bit. IDptlaubr bOB berfftn gmnbe/ 
murb er ,(o. ptrnnftitniPI/: \ <c 
er fing {u manPbep fbinbe .v ' 
gar Op gebiBgfirbinb 'gPb#.'.» < 

bap baff i« alfo-aleini^ • : . 

»an ir ioar gar in pil: : . t 

|»ei tauffent jmerg/ itb wepne/.t 
bet (f)i(b Ditlaub oi} iH. >; 

:3i2. 5Ditt«ttb bet fnaa iegett 
ber .fing ir bil tn tob} p 
botb bet et fitb.PiermtgpBrwi « 
feiBP teibr in ber gpop nolt: p 

er b*t ir baberffaben . )■ h 
bo auf nemn bnnbcrtMPl/ v ' . 
f«r mar mit ieb baP ftgen^ ’ I . 
ber perg mal AppiteP Wl^. - • 


Digitized by 


Google 




£ 13 . CMTauB M fAtvm pu(f(n 
tMl in Pem ^oB<tt - v i 

>eB fif<^> itf W 4 »f )n(fth/ ' ' 

wiP »ttrf in «nf M« jwtrj/ • ‘ 

PaP ir »ol t»> p(e)nPen ‘ • 30 i. ». 

«nf Pirpicf Pt« mtt/ ' 

«IP niAn PoP »int geftpfiNn/ 

Pie )tpcr 0 Pie (IlKpen fer. 

98|if|np£ mit PtB'|iPtr 0 ’tn nlfo'AiPi- 

914. 9t tpet ft Pen im ttwmtxi, 

IaP ir 0 A« Pil tot (Agn: 
f,ntm Piipt Pfp tenffrip nrnnen/ 
f» ir mitp pAPt gefiAgn. « 

«er fitpen frtn» miip ftre." 

Pe fipen er Pegen/ 

Sit feiten meept er mettf 
Ptr tennPerfnnc men. 

815. :Dpe ^erg »Aren gefeepeS/ 

PnP lifTenn DttfAnP tn, 

Pie fernen AH gqetpen 
gnm fprifm fflelfpArt iS/ 
ile ÜAipcji enPe fingen ‘ ' 

SBelfpAtt Pen fnne mnn) - 
»er iren psgefAgen' ■' ' 

sin# er'pinPcr #(p gen. 

•..« 16 . 9t fhrat Pep eprter »enPe> 

»A# pinPen in Pem perg: > 

//PaP ett(p PPr «mffM f^etiPel^^ 
fprAip er'fiP f«m geiie'erg. ‘ ‘ ' 

er fing f» sPiPidlcM^es ' 

»ef fnr fl<p in Pen PAnf: ' 
feel Prepfflg {n’ipnem #tti<peo 
gnPes ir fePes A»f. 

217. €$ie fingen Penneip mere 
Psrip fepnes pAmAfip gnt/^ ' 

Pap er lÄnt Alfe fere/ " ■ 

Pap »lAS PAtinnett pttt. 

«r PAipt: //fPl i(p Pie fNrften/ 

Pap fep Pir get'gerteiti 
fei iip ppn emp verPerPen/ 

Ir mn# »er pAbtn IaH.^^ 

£1«. 9t«n pert/KAP iPAP gefdpepeH/ 
leten de nitt gepAPt Pete ring: ■ 30t. Bi 

ft peten 'hr fiinP gef#enn> ^ 

Pap mtf »pl ■pfe fengiff^ • •’ i 
. fe peten PiepelfApgen- * ' •' 

Peftor gefppet A»f, 

ft petenp nnf ife« PAnPfeni ' • 

. fe fenwn-is PW Pwnf. ' ’ ' 


21$. aBeffPAÄ W greffer p^e, 

PaP tpeten frAWert/ mittii ■ 
niit'f^Arffer fWerter ftipf/ ■ 

Per fieeiP »a# »e» fnk tott/ ' ^ 
toe de in fnnPen fWiPenn/ ■ * 

oPer niren im PaP feiP/ 
eil mA(n)<peP fpef innreren-/ ' ' 

»eip/ dAC^I »nP Ai^ epPi ■ ‘ 

[: 380. Cr fnrgtp;/ipApt «n<p Pie pAnden/ 

Ir tettffel|f(pe,|»eegl". , 

»ee im Pe dnnP ein fAPden/ 

»et in Pem pellen perg; 

Perfu Wf er mit ftpAden/ i 

PttP eil mit Almen Prum: . . . 

ven im mnd de vmPeAHes/ > 

de mAipt Pet lern »nP. frnnt. ;. i 
. 321.- aSel auf fec|i<f iteergedeine 
»Pn' Per fandenn lagen tet. 

PaP felP fA(p Per £aarrine/ 
er fpra^i //am Per net! 
fr fteerg/ nun lumpt mit mire;'. 
eP »nP Pert »Pel gat." , 

Selfpart fpraip gAr fcptfe: ‘ , ] 

//Per tenifti enep pin pot. . ’ 

222. CP get ppw Pen ven ^eren. ^ 

' fprPip SPI(f)pArt Per fnne man 
//i(p dtp di« »Ar fo geres/ 

Pap de fein weit pinPan; 

de pAPen mWp gedeepen ^ 

tu mepneP perpen grnnP: 302. i 

W i(p lenger geretptU/' .] 

i(p pet gelePt fein dnst.'^ 

ipic Ptipt Per ferner mit {wergen nlfe; 

233. 2)pe )werg Pfe liiffen Ale ' 

»es per iDitertiiP.An/ 

»ttP dngen in mit fepadt/ . . 
vnP triben in pintpon/, . * ,,j 
Pe Pap giftpvap Pe ping«. 

Pe wert er fiide fwp/ * 

»An eP im vPel ginge/ ' 

er fpra^: //eP rmoet mitp/ 

884. 2>ap iip tauretn'Pen leder/ 
sU Pa»P Perfigpen pAP. 

Attf vreiPer peiP vnP eder' 
lip id) mi(p rePeif AP; ' 

Pap fumvt mir mm fu laiPe/ 
mir »nP Pen gefeden mein: 

»Ott mir AHip nemottt fepAiPe/ 

i<p pring C^iiip smp in pefn.^/ 



Digitized by v^ooQle 




825: 8(f Mfl (in 91 ( 6 «»/ 

Ml fd« Itr 
tra>-8r(f in >• 9 «v tben/ 
l«( (V ntl (iR8<r 
tt Umt «n t(v «Mttlf/ 
fA< nltii M# »on im nm; 

(r^N(|t (in wi2(v pti«n9t/ 
tM<f) al( (in fancr mmn 

826; Cr |(i {Aurdnl ringt/ 
t*t |(t |»(lf nkn« twfi/' 
l«( (liif in aOtr Mngt; 
a 1^ fnü n^mcii ntncit) 
mm er mi fo »(r|aw(n 
Intd frvttcn giKcn ' . 
mn mantn »nb von frauen/ 
mw im ocrmnrn pint. 

827. fitr X)Utri<^ Io mit fnntn 
f&nl ir fo vtf bcrnoftcT/ ; 

im lAHffttt (a§«h 5 Mnntn - 302 . n. 

Anf fmttt^ue/ Um tmtt wUtt. 

Iao trcil (v oft wil VW«/ 

Ia< ir CMKten loK}. 
tr |(t mit in fein fpilt/ 

IK fü nit nnrbcn fmn. 

828. i^er 2)it(ri4 mivl ver^Aficn/ 

Ia 8 vint flo8 Auf ber erb/ 

bA< mnfi et fdbtr fdotben; 

(r# »Arb bcr riber »ertr 
mit cngiHtfitilan {»rcn/ 

Ia( er »nbttt begon. 
ir wa 5 Alfb gtptvttt/ 

•M tr no<| »erb txtfAn: 

8^ SFm sing ong feiner feite 
dn sioel von fAur fo rot/ 

Sieid fAm »er eo bie 
tt vro^t bie iwers in not/ 
er nrenet fte f» lArtC/ 
la( fie nit moelten vieiben: 
lArAn fie nit forte/ 
m fnnt ir nit vertreiben. 

830. ©er Ditert<^(e)tf {ore« 
leS »A< vnfslfeOis grof: 
ntAttef fwerg bet bo verloren/ 

Ia< (8 fieb bo oerflof/ 
vor forgen vnb vor loibc/ 
meint tt/ §n fiebtr fein. 

X>itlAAM ^((icr gemoibe 
<wirttn gefipUtt tim 


831. ZMft ttterg mnrlen erfbigen/ 

i»(9t«nffet on ber lul^ t 

von iDiterieb. SAwrein tbet (logen/ 

• er febrev/ bo« e8 berbol: ! 

• //»Affen! Aie |»erge/ 

He fouffien ©i^ront on/ 

He leben in bpffem v«rge! 

»i( fol« ynr^on?. 

©i( viebt ©iirront mit len }»ergettn. 

832. ©Uvnmt ber b<t Hf gnrtef/ 303. •• 
In Sonreittf genefen »#8/ - ■ 

i»eff moneg froft mit fortti/ 

Io mit er 008 genof. . . 

gelobt bet ber von ©tren 
lenn rinef/ wa8 Bonrein/ 

- melf rnmiee froft bemeren 
lA8 tbet im ring ber fiein. 

833. ©iloront Amt fieb nit frifen/ 

He {»erg fotbten fo fer; 

er botbt: //fnnt i^ mit fübtt} . 
i(b pin ber elgbe Hr.^^ 
er fnnb nit ob(r»ittb(n> 
ber |»erg »oren tn vU. . . . > 

er fproeb: //ir teuffeltfinben/ 
ir treibt be8 tenffel« fpil!^^ 

234 Sor epner femenobeu/ 

Io ihinb ber Alt ©ilpront/ . • ; 

(in tut/ »or eptne brobei^ 
gebentfet on tnep pont/ . . - , 

He »a8 fo fiter vnb preiset j 
fit »or Boureint berperg: 

©ilpront bubt Ab fo feile/ 
vnnb »orf f e onf bie i»erg. 

. 835. Cr »orf ir Io t* lobe 
onf bunbert nnrb ir lerflogen. 
fonf fouten vU in höbe/ 
vnb AH(b mufen fer elogen. 

©ilpront »oft bo »iler 
Ipe tat pAtb b(b<n ouf; 
fe fingen in berniber: 

Io »nrb ein grof inlouf. 

. 236. die viftn Auf in bore/ 
inl »unben tn fo bnrt; 

»on plut fein bomifib/ |»or(> 
mit pfnt ft robe »orb. . 

Io »ilb er Auf tn vmbe/ 

(rbrfitft ir offo vU; 303. b. 

//»nl »erb ir no<b f» Inmc/ 

Ip tnr i(b btldt »il.^^ 


' Digitized by 


Google 



i8o 


asr. itt ftwt OMf »ob ker «rkeB/ 
m* Itt U» ok« 

Bnk kut» auf kit t|ui; fioemii 
feia jwerg. fe. k» et»«tk^ 

(ie »ot0teti bO' ki« fti*e^ 

»ab fiuikt» al bwiMs: 

„in, »40:-^ «u4r *«ei«u*J - 

• kie tktt» bU'JUttjii« ‘ 

23 $, ®r «ipHtt no^ bektak*/ , 
iit itftw tr «irt: ' 

«kaf^eiKl kff »BfW f<k««k«1 
|(k (pot eaek« i»«tö«k »**•" 

' mit 8*offdi littnt» 

c»(t et iwe» Bankett wo!/ 
mit tkut «wrf er< ju |<mieii: 

^e tiMte« kok toke« »ol. 

239 .’ J^ilptflUt ket tket |I<k- 
an i«»«t0«r/ frmn» *nk iam, 

■I kp« 0B«t *f «> ütekett/. 
koe 0ctabm tm entnui. 
er fi» 4 <k: /^fol ***** 

kie k«b«« r*ttt(e) w," 
kie i»et9 k«ten »albet/^ 
kpc luff^ 3 Birt» v». 

SBUid »i<kt w** >*«« iwerfltn/ 4 lfo: 

, «40. ®iti9 cntpftts ft fckon« 

mit fU0tB ni 4 »iö»«It/ 

gab in kvn vetktcn tone; 

ft waren »ngeja**/ 

kie 4iif In fta§«t *«> • 

«Ifo mit **“<*> ' 

kie fpet anf im jetprotk«»/ 
mit lanberc» bekoft. 

24 i. ft fin# »«(»in btn knuffen 30 l. a. 
mit fepnew fto**t fo Pteit} 

' et fpra<k: ^/i<k raU eu(k tauffen 
In ewtem pint f* weit/ 
c4 fep man oket wibe/ 
ka< mu< fein enkc k«»; 
e« gilt kie Bi«k/ ken ieike." 

SBHig/ bet (ant man/ 

24 *. IBMl lie« W Bit ftkwtfen/ 

« »4(kt »on kette 0»«/ 
et ^unk in epnes etfent 
fü flujen imm ma(n>^ w«nt> 

«t Öu0 ouf de gat »ede/ ^ 
anO iotnitflitkent mkb: 
kie iwct^ entndngen kie ge|</ 
kie man f» 4 aben t«ut. 


241 aHr «I tkod i«-t« engt/ 
mit feijtttnv (wett f» lontf / • i 

wen et ein »leo wott »tengtBr. ! 
funt nit kab«n fwamr: ' 
et fprang kin auf btc weitei., ; • 
kie jwcig luffkn im nmk; 
er fiug ,iB wnnkta »tritt/ 
au(k aU »ü »at»)<ke3 lotl. . 

244. Dp |»etg wüten ün »luft/ 

kß$ iti bem pcrgCe) rcB/ ' ^ . 

ka« auf' beh. iwetgttt ftkuit/ 

anß frawtn »nb aufl mA«/ ., 
ko« de woifen »erdncten/ ^ 
ging in oi» guttef rtcl/ 

»nb an bem piut ertrlntfen: '' 

- ko« pliit lag iwerglfin »ol. ^ 

245. ®itig ken ttibenO P»iket 
1 wof in ein etf kintint 

mit decke«/ flogen liket 

»on in fo gtofe »ei«. • 

et Innt d<k'«ü kewten/ 304. 

fein ftoett |«r »nk antk bin: 

,/fol i(k ken tot kie 

er gebatkt im epnen fpnt < ^ 

2-46. «ein f<k«t be« f«d et »olke 
»ep fepneO tpmeo fnop^ 
kie {wetgltin/ iung »nb olk«/ 
kie die.tt auf ken (opf: . .. 

Ir »tf im ko entluffeu/ 

»nb tomenjer kinban; 
gar »il it Auck ktrfiiffen; 
kettrat autk miKn)(ken man. 

j^ic »i(kt Kolfkitetitk mit fwetgen. 

247. tfnn/ wie eO a«<k betginge 
kem datdfen ®olfbiteri(k/ ' 

»on im am I^ten dngtM^ 
wie er innd i»etl>]tn d<k; 
et (hmk miten int perge[e]/ ‘ 
in gtoffet «ngd »nk not/ 

•nk ket fo »if ker iwttgt/ 

kp wolten im tkun ben tob. • - • , 

■ 248. fianteirftor auf in fett/ 
mit engditflitkem lotn; .( • 

4m warb fo ioik »nk fwetie 
ka« et kett itperg »eeiorn. , . 

tr ket »OB laubttepe 
fttkä »nb btepfd«! maiV' 
itlicktm ein dttcf ftepe/ ^ 
ket derer et iP»l «itfaan. 


Digitized by 


Google 



— 181 


• I 

; Dtmtt f» .«f ptmt. • 

^an ffurdfit 

tt Mb bit gtftttqt ftbflt/ * , ; . 

mi n«(^' tnp(j()t »mit Mi, 

cP gitts VA0 AHf (ic ncidtit/ 

Ir »AT bcn no^ {wcp taufcnt tos]- 

2Borfb<terl(^ be|i feiflcn/ ' 305. a. 

fein Ijib mi «pjmbeit »pl. , ^ 

250. SBiilfMcm Ur tUitOk 

cv fing in ein ,füin tpcnbC/ , 

4 Hf ein>>Ibp fttbtrUbf »af /,, : 
ein üein Pi( mi< ber wourciin/ , 
ern»« ber itPcrg f» p^: 

PiitOUinCi)^ ^IPfirg iittt CMi|pecn 
fein mnn/ fWV j»b« gefpil. ^ 

' 251; '^pl(f)ti'frt<(^ tier fprHna b«r^ 

. Mb n«S htn scpifim fein/ 
er «Murf hi-nnf fp, intnrci . *, x 
g«r fer ettideP nrein/ 

«ffp eP M sn brente. r. t 

im pern bp ober «1/ > ' > ' . . t 
Aifp namen fe cn^ ; ii .i 

aemnnen tep Ppbet-Pni f). . v> 

252. 23pe {werA würben etilaaen/ 

"%«P TtinP lebt ju Wr fWf. - 
nun »il i<b entb W f« 9 en/ 

»ie- freit 9 ef<bebrif tf • 

ppn rerfen brtb b«n frtebaPn/ ■ - 
np(b einonber nnin fe fMf/ * 

9 (ei(b tk froit int perfen’ 
mit cinAttber aeftbeben dnerbin^; 

' ■ • i. ,j ■■■ ..I ... ) 

. 253. £)ie fpnscin/ ütitfAubp fwefeO: 
bpe mtef Perfoffen fein^ ' 

jipen tilg lenzer/ ben gejiet'/ ' 
ppr fpra bet ite grpp pein ;' _ 
pmb Iren fieben prübeb ' 

pnb Pmb b{e reefen ^uf; “ '' J 
jujn . betöl ffe bolb. tuber; ’ ' 
fe bAibt://flPt fie be^ut!^^ ' 

, . t. : i i j ß 

®P;|ebt;IHS80lt w» i»«9« 305. &. 
berpmb fiAurein/ in jopiM: ri r i 
IW.«f ««» flMf.,lK*'.««tfle.e , 

Pnb piiP 9«r iinb«<Pt’'äPpnt:' 1 • 

PMn er bet ppT: «pebpnn, 
fe(b|p rijfent fbepfAMv . 
bAP^fe «n fniibenfniteit. 
ben iwcif(en.iMniMfA«^. r>. . > 


. 255. So rüfen lomen'aAnaen/ 
tpplten reeben bi« feiwer^ 
mH Hen feiten iiAnfen/ 

Stitfen in ben perg. , , 

(Tc wpren .grAuffAm wilbe/ 
penPA(b(f)ett gAP mH nffef/ ] 

mtt.b«rnAf(b pnb mH Milbe/ 
fe »Aren Im Pnb frifcb# » 

256. @ic tPdren fp t^ngefngc/ 
rnnn fatb nie Hfi geleicb/, 

fp pp fein mnber getmge/ ' ' ’ 
fe »Aren in »AlbtP beitb ' • 
in tirP fPeiP bp ftiAuften/ ’ ’ 
berflAgen rnnneben begen; ' '' 

Pnb waren Aueb Pngebanfteni ' 

(einer ftrub teten ffe pfegert. ' ' 

257. 2>pe fedbP bifftn mH fernen/ 

■ ber erfrbip ©igrtH/- ’ : 

ber Anber BanH.mt ftfenitM^ i' 
ber brit ®pmf mit ft/- •. .i 
ber Pirt biP ©lacbPore/. •, ' 'i 

ber fiinft biP StrcHpAP/^. t. i 
ber fnbf @toner> fimwAm^i! 
bAP gvlonbet An« baPi . ir :.r i?) 

• »i : y, 

jpie Pid^t SitlAub mit Bpnef. Alfa: 

258. ©Pt .rtffen auP ,bent iWalbe 

bie Ittffen bie reefen an/ , ' 

ber erf ber map fp palbe/ 

Sand, ephn merbifeber njAU/ 306 

V er ßug auf JOHlnu^ fere', . " 

raii fepner fang ^eUeen. . 
iDHlfliib fpraeb;//pmtt mere' ^ 
laib tPir neeb lenger pein.‘^^ 

•259. eiAÄ^ fN :ßWjeub bernibet/ 
baP er bp Per fn leg. ' “ "3 
Sitinub fir nnf bp wiber/ i ':"■ • 
er fpraeb: //Hb bep nlt clAge' J 
ep »irt ein wiber gelbin/ ' J 
bu pngefn'get mon;/^ ' 1 

fe ifeten peib Puf febclben/ / - 

baP tetbenP pebefan. ’ • >. 

, ,26o», j^ptlAüb -ipnnb^^ ^Anef fp fere 
mH fepnem fwert, fp gnl/ . . , 

baP er bnP plut tbet rere; , . , 

Sanef; »Arb pngemu^ ,. ,, 

er flug fp icrnierieieben , , j 
Auf SitiAub Alfp. Pein: ^ 

//bu fünf mir nit entweiebenn/'V 
fpraeb ^gnd,„i<l^ßm bir pcM^r 



Digitized by 


Google 



— 182 

2St. ■ »Rft 

3««<f >«r Iwie »efleii. 

Ditlaub (bd »n »ortn; 

<rfl mu# b« 3««<^ ff*9**s 

f,wf(ttt M trtUxtt taugt«? 

Id mud* W*T ffeitbt« tot} 

«•dt id mH »ir imni9<t^ 
id >id ♦« 

262. S>9ttaHb ffwg W 3W(f*»V 
#»• et tag tu bem plut: . , .> 

^«Ifo »« id tid fdanfttt." 
fi>rad l>itbub ibedfl^wut , 

,,bH talt btr teufftn bttfe« ■ 

iie |werg »nb flud Sautfitt; , 

«ot jjon be« bomt« gtlift« .,, . 
fwnjlhi getaffttt .«ein,* , 

263. 3 <tta ftot fluf »ibet W»«/ 

imb «Mt itd t«d«» bi>; 306. b,. 

ba« tbft et in ehn taibe. 

DWaub beti fl»rad s y/uun ta . 

We bo ei« ««bet baue«/ 

!«• tuMt be» ei« Pdt .btt.'^! 
etfi guttt ht» ««öe«/ 

»«< et »«< i« bet not. 

264. 3att(f fptad/ i« jamttl jlbe«: 

' V/id »« tt taiben'not, . 

«e bob id bid w»( bibtll/ 

Id «null *»d fttfbtn totj 
•b id i« ««d bb *«*bey 
«au tbut mfd pad »etttagtu. 

2>ittaHb bft fprad: //««» P«»'/ 

(b «»irt leldt »« bein fagtu," 

265 . ' ©pttaub bet fteg b« 3«K<f*tt 
btttd fepnen guten bnt/ 

nnb btaf i« inb. «utf<% 
bab plut P«# «•« i» W«te 
fein leben feb petfnaiibe» 
beb wab DHtattb gar ft«$ 

beb 3««d g«t P»*! tntpfaube/ 
iag.iemet(idt« b«. 

- 266. //3d band bk, g*t v*n bpmtll 
b«b bn uHd bo# beriod 
Mt büftn wiiben bptnel/ 
tnb «if mein ftaft trfpfod» 
batpmb id bit »« ?«««/ 
bnub lepufw btlfeu uidt} 

Wldtt ffdt/ dwit butn«: 
b«t d«t «id bi« Pettidt." 


I^lc Vidt Sitig mit eireit gab «if» albt 

267. Gtttipab teab' t«nd btd »abef/ 
bnb bet ein tangeu patt^ 

•ttb leab and nit «on «bei/ 
tt Pub and bi fei« «tt/ 307. i. 

bat pmb tt »ab pngefiige 
«k dteit Pttb mit bet »et; 

<t memttr i« ttpmaut fiuge; 
b»d inf et im nk ier. 

268. «ab SBHig^^dif ltt [dff]b«8e/ 
bbb ad* et «tfii dtrfe; ■ ' 

©tteitpab bet fbtoidt //id P«*«t 
bei« leben b«b fe« meim^' 

SBitig btt btgeii teide:- ’ ■ • ’ 

//got wit/b« taugd'mid a«;^'^ 
mit eonem gteft« dteld«/ '• ' ’ 
et fttgjds//b«b ^it-ben btott!" 

« 269. etteitpab -m aHtgr^iod«: 

/,W> pi« poffet/be«. Por.'<• 

//bein flag mit pod ptt(iH«d«." 
fein dang bub «t tntp««/ ' 

«ttb fing tt»d dBMg npbtt/' 
ttaff nit ben fuuen mau; - : >'• 

«t woitLU ft nciutu »der: ■ < 

Sitig »ett im bab fdbn; 

270. Sitig fptaiig tu berfeugeiV 

»•it im bpe taden nit. . , 

etteU pab weit »ibet taitgeg: . 

Sttigebpb in «nu mit. 

ft gatrpi« tife »unben^ 
bab pluf gefdi# b«« prod/ 

«ib e«d'«t ^ empfimbtn; 
fein mtttfd fein fuid« fad* 

271. Gtteit pnb/ ppt gtefem fmetfen/ 
er f iden. «ot im tbet. . , , 

IBitig fpiiad: //»It fd«fb«».'f , 
etteitpab fein »et ult bet’ 
ft luden in btm petgt 

boantiitanbetnad- 

Sitig fptttd://fuddn iwetge? 

bit id mit diden lad." * 

: 272( Sitig im in bem*1an1ta 
bet wnnttu «If* PtT; ' I 307. 1». 

er fptad://btt mnd de fedffe%'> 

Id bit PH geben »11.^ < 

et ftug i« b# be« nibtt/ ■ ' 

«Ib et dPd P<d and Hf ■- 
n»d dun« et ««f palb »ibd'/ ' 

«nb bet «»d «rauben tbf-' 9 * 


Digitized by 


Google 



i83 


273 . St Mit httdtt «Vd 6 <iv 
Cfrdtiuij 6tr fun» maii/ 

fein leben »oft bo nft'oleteen; 
fflifig (frete^ ^mer bronj 
to mit » 0 « er »erfc^tteim - 

•iib iemerfte^en tot/ 

/ein ^od) nt »erfwigen: 

2(4 go(/ber greifen not! 

274. etrelt gno nun »«# bcrjTogen/ 

•nb ffiftig 4rt gut frib. 

ffiltig ber tbet au(4 etogen, 

»le er ««(4 »on im Hb. 

^ er forfl(4: „eg 4ot ein enbe j • 
boromb i<4 got »il lobnj 
1(4 f(4MiF mit meoner benbe/ 
f(4 bon ini wurfr gief<4bbn."! 

. 'r f • ; , • ! : 11 < 

hU #l(4t »olfbnetmfct eteno oK 4ern«(4: 

2/5. ®ten» »ar alfo lange, 
ba# er oben ane^gy 
mit feoner 0a4e( fangen 
er nbmant leben 4tf; . , r 

bo<4 meint 'Botfbart ber fun^ : 
er »oft im fbr(4ten nit, 

’ er »Olt im felber lone, , . • >• 

bag er geren »ermit. 

276, ®ie traben {n efttanber/ 

In }omi(fti(4em mut, 

lie )»en gUein folbtoanber, , 

tu golgen begen gut 

Solfbart toe4 aug ber f(4aibeit.^ 

e*n f»ert, lamf »nb preitj , 308 . «. 

etfpra(4: „bu mu^ bid[> laibtttj 

bir fep .bie iPiberfait." 

277. 2B»(f6art fing, fo gefh>inb(> 
bag er Ing an ber ernj 

mit ft(4t mu# man in finben: • 

//ttun fe<4t i(4’lenger gern; ’ 

auf, pnb tbun bi(4 »cren/ 

•nb pig au( 4 nit fo fatti, | 

•b bu bi(4 ,i»ift berneren.^^ 

« fiir auf, aW ein goiil; 

27?. gr lutft ein gpojfen iüre{(4(; 
beg mo<4t er nit »erprlng;' 

*t fpra(4: „auf metii merleicbe, 

1(4 4«b fein ^erawm fiebin; 

1^ fan bUt nit geftocbe’tt 
wit rtiepner iang ffeOein ; 
bag tbut mir bie »erfmabe», ' 
bag i(4 pin fumen rein.'"'' ‘ 

M. .. ■ 


279. IBotftart flKfatbi ,,»erfftt baalTen, 
bii fern# npmer ber ein; 

fein freub »l( W) bir laüffett.'/ 

«r »unt,'im bag baubet fein. 

6tettt[t] paü b* fein Hangen, 

•nb Hig !£3otfbnrt bernpber: 

„mit Hog tbun i(4 bir iwangen.''^' 

« lif bin auf jttn »Iber. 

280 . gr fiis m in bera leibe 
ipol mit ber Hangen »rt. 

«Bolfbart pon fmerpen fioeige, ■ 
er moebt nit reben »ort. 

SSolfbart bit'Hang ergreife, 

•n ber er auf bo fottt; 

«olfbart fpra(4: ,,!» bie treiffe 
muH, ©taur, mit groffer f(4am.'' 

281 . Dpe Hangen er im nomefn]» 
fing in, bag er bo lag, 

bag er in not bo fomej 
er gab im mamben fing, . 
bem fnnen »nb bem »erben, 
muH pleiben inn ber branf, 

»nb Herben auf ber erbeiv ■, 
bag er Hnnt npmer auf 

282 . 2)o@tanr nitn »ag berflagen 308. b, 
•nb lemerli(4en tot, 

alg fr POtt im fort fagen, 

er fa<4 in groffer not , ■ 

n»(4 bre» feilten fo fere, 

bag naren filn gefeUen gut ; 

ltli(4ef mit Hreiteg fefwere 

♦tfix» grof Pitmut 


^ie »|<4t a9olfbittri(4 mrt ©Ignft, mg; 


283. @igttit ber. lif bebenbe 
ben Harefen HBolfbiterkb an, ^ 
•nb fing ,im von ben 4<nbcn ^ 
fein f(4lfte im •» 4ntratt, i 

tag inttH er »or jm »ti(4eott, 
©ignit bem fnne man; 

©ignit tbet.im no(4 fleicben^ 

»fe elein er bran gewan. 

284 . SBotfbitepl(4 PioftCü ffA 
»Olt nemen bo fein f(4ift, 

»nb »oft in palb auf ineren; 

6 ig nit 4et im geiift, 

((41ug in mit f(4ift ptib affen,' 

er Pberpurpeft bo, 

mit bem f(4ift muff er faOen; 

beg »ag er b»<4 tt« fr». 

K 


ffntfett 


Digitized by v^ooQle 



ass. >em fiftUf fvraitd tv Anfe/ 
ttr 9ar(f p»((bHetiÄ/ 
mit cvNtm stÄfftit kniffe; * 

«e fprA(^: //trff Met > 30d. 

flAgen «nb aM ffre^ett/ 

fcA« ttpt Ifl." 

to AHttt Si^nit An(9 A^ret^tti: ' 

^/btt nit Kt ttnffel 

2s6. 6k Inffen Auf (in Anbtt 
f» ttunbetlid^fB fnei/ 

«H fficben mA 9 iolAnM; 
it bAtnAfc^ »aa fb bei/ 
in ben flu^e» ff« fo fttt/ 

boA (A f« (Aut crbAl; 

|aa bPtt niAn p((it wtb fern/ 
tmff oergen vnb in toL 

287. Gigttk fiug mit bet fAngett 
b(tt ffAtefcn Woifbitedtb/ 

tAA er til »ab (Ag fangdt/ 
bAA «r twrffuntt nit ffcb. ' 

6ig nit weit Alle «Mine 
imt b» g«to(«t bAH: 
got gAb 3B*ifbit<rieb M»«/ 

NA er im fa«mi «ntrin. 

288. SSoifbitericb tief berwiber 
mit (Qitem grpffen fing/ 

er fing &ignit b« nqbtr; 
er An ber erben fAg: 
ber beim ffunt im N Affen' 
mel itt 9 tr fbAne vreit; 
mt fiof bet (t in broffin; 
bAA »oA ^iffntt ^ (Alt. 

289. SBaI aoA ler grgffen nnnben 
bAA robe tlut fer Hf; 

bAA bini bii «Aal )n flenben/ . 
lAAl Aäg ber manbea tif. 
bei et ait moebt bermigem 
er muff (etten bca tab: 
anb taer a( «eib fein cageB/ 
fein »er ait natSin rot 

290 . 3u ffnge^ vnb ju fAgea/ 
bAA wer fo mnnigfAl^ 

»i« ©ignit »urb berftog«!/ I 309. b. 

er vnb fein gefeflen Ai; 

fok mAU bAA a(a bnttb grvnbetr/ • 

bAA tourb botb niA tn iAncT/ . ’ 

alA niAnA in ber febrifi tbut ffiiben: 

bAA nutb |H »il in gefAiuf, 


$ie «iebt ßilnVAitt mit ©vcAA/ aIA bernAcb: 

29t. ^ÜprAttt fo<bt fo febone. 
mit eonem man/ biff 6vrvff; 

(Qtter gab bem anbem (one 

mit fiegen Aifo groß. 

waA ©proff auf J^ikront fiugiv . . 

b(A Acbt ^itpram AiA n^t; 

er fing ffe Auf mit fügt/ 

bpe waren a( entwiebt- 

292. aRit mAifferlkber fanffe 
vaebt maiffer .^iibeprant. 

ber riff ©proff bet omb funffe 
an leben in gefönt. 

^iipCAttt ©proff auf ranff Nbemt 
bie fUg/ bie er im pot. 
i^ilpront im man^icn gabe^ 

Nr ©proff {am Ainb in net ; 

293. ©proff fing mit fepner ffangen 
no(b ^ilpront ffeberiieb. 

tbilpvAnt fAwmt ff(b nit lAUgen/ 
vnb fprong bo binNr ffeb; 
bAA er N feinn muff oel[i]en/ -' 
bAA tbet .©proff Aifo tont/ 
er ff>rA(b: //Uit bilft Nin betcnen/ 
ben leip boffu vevUm.'^ 

294. tbiiPOAttt fprang Wiber in {uc/ 
anb fiug beuR wiber i«/ 

anb ÜA hn npc fein r&e. ' 

©proff fpraeb: //beiw efuger ftni 3io. 
amg bi^ nit {enger beiffen.'^ ' 
er gab im (pnen fkg ' 

mit fepner ffcOein glefett/ 
bAA .^Uprant vor jm lag. 

‘ 295. tbiionmf/ tn ferner nobc/ 

fl»?Ang auf/ in groffer peiu/ 
er ffaib ben riff<n broN 
mit bem fwert twif^en Vepn; > 

NA fVoert bAA für bin epne .' ' 
wol auf iweper eOen (anef. '* 
beA fom bo ©proff ln pepne; 
er ffcb bom fwerte WAuef. 

296. Dep ffieff fet ffc(i getacabe 
fflnben in ben" rud/ ; • 

vnb gangen in bie lenbej ' 
boA mo^et bAA gefttcf. 

Nrvmb fprAtb ©nroff (n )ome: 

„ bep ffieb ber mHeit mieff/ 
ben tob beffu mir berloren; 
liff meitvcAffiifinitbiit.'^ * 


Digitized by 


Google 



185 


9c| fi§ <r 4 lie ftr rntt, 

j^ilproot t«r% ■ ' ■ 

traf jw Nk MwgqoiMt/ 

~ er fibi^ tm et tiir frtraul<> 

Irr vtf «nf tk ertu 

t<r @prof ttr ft^rc# faat: 

Mit t* e(f» fort. . .1 . - 

298. . j^Uptont ftract: v2<it «nt'tate; 

Im t|uf mi<| nit teeparnu'’^ 

er find tm rilktt ate 

ten rtd)ten plofett «rm. 

er mo(|t ffd ,n«in(r wrrtn;,,^ , no. h, 

ernn9;»2«M«»Hf'-ii 

npmanr mo(|i,in:,t(rnmn/.. 
ler tot in fcO;^|; , 

9U»t(|t ferner mit |<r(na(|): 

299. • ©lecfyMw wjt ‘JJfrntrc/ 
tpr }«em tfsrn f» nrrt/ 

ned mtrf«r(fd*r fltrt/ ' 

|et man (ie »rdkit jeferf/ • •' 

' lammt wartn ffe fo pa(t</ 

«•d flKi(t)PtrBd*r art, 
fom eogel in trm «Mit«/ 

(• patt tr lidrn »ert. 

300. @i< Mm pflib »il PHittlcn/ 

ir pmn pen pbit map naPi .. 

Ik fitnf f«rftm fnstm/ 

Ip« oud warm smap; 

fpeedrx i» t«r pepb«: 
f,M mediro wir »MP fdrmwk 
lap »nffrr ler f»( freite; 
wir feiten eP ab nemen. — 

301. //^urwar wil id md faam/'^ 
fprad i^itprant a(fo »ein 

^/tpP rifrit fein terflagen; j 
wir leffrnA ler pep in fein ; 
laremb ttP mir in freiten« 

|er Dftertd »en ^crß.« 

|et Diterid lo^ <P ten weiteit/ 
er fprad: //id tinrt ep serS. 

’ 302.: afr lnrfi iiid f«tt Mit lepffe«}/ 

firad te ler Mf fl ^iit ' 

//id dntr in fitter epfdcM/ 
laP vnP akfenf laP plMti<ee. 
eiasfior'fbi# Mrit ler fangen 
ten ifem ler £iitetid/ 

taP er vif «Ifl langen 3 li, b. 

«er eiogcppc) :• 


303. !Der ler ffrimg anf eOeoM 
inl fing mit tenwP fHr 

er f{ug,@ladMr beltnle; 

Jm )u lern muni auf fing 

ein gied ten f«Mr fe rete/ « 

er gang ler^eärnet waP. 

aflererj |«t fd lie «ote; 

ler rif Icp nk genop. .... 

304. 6Iag»er »er groifer.lige 
Ie nit gefreken medt; 

Wan ep moP SfteridP 
map eP jfi fraiten-ledt/ 
eP t|ct im oft wol frumm« 
in mandem freit pnl fnrm: 
fein (ebm leer im.gmemm/ 
we» wer |ep fiurep ttrm; . 

305. Vetprmtiet im fein gefinailc/ 
laP ep muri elfe meid» 

laP in loP fmert »erfngilc. 
eiagner mnrl olfp pkid/- 
im map loP »lut entipingfn . 
auf fepnem leib fe gap; 
ler tet let in »ml fangm/ 
inl würget in and ger« 

306. X> 9 t fedP riffm Ie aOe 
Ip mnrien olfe leiflagm/ 

«nl leten lep tolep »alle; 
er muf £auiein Ie clogeti» 
ler |(t. fd tirporgen « 

}u ler eilen ttngri»/ * '■ 

vor iawer mtl vor fergepv ’. 
laP npmant Ie wef fein, 

307. ;Ope fnrfcn gingen-»mie/ 

«nl ffadkn ««d Saurein/ - . - 3ii. b, 

«nl mtmil«» im tu {«nie.. ' ^ 
mol auf lap jelcn fepn. 
aDitlaub^ttred: //fnrfen reine/ 
mk iamep id lk tliii . i . 

|et id iic fwefer meine/ . 
fe medt id.iAteM rn." 

; 908. Ditfonl df Ün le|ettli> 

«nl rufet «tfe laut/. ^ . 
an ofe «rt »m enic/ 
er fprad: //mein fterfer Irawii , 
«ifu.ttod M Pt« ttlmr. 

In pnl lein man Sanrein. 
ewr ontWMrt fp(t ir geben» 

^ swili {Mttr fei.fdw fibi.^^. 


Digltized by v^oo^le 



i86 


309 . CMinMVM'fndd füll«; 

t« fpr«4 H( fpiidfitt jeuHrit: ' 

//Vi( tPler ftnttf/ Ufi ipiflc ' *> 

§ti 09 n(ti <ttd^ «in 9 cl«it/ 
f» fomcn wir ^iti Atiffe. ’ * 

(«( wir d<fAnd<K fein? - ' 

wir l^A&en nimnnt tanf«/ 
wtber iwerd- n»^ iwergdein.'^ • 

310. Sa&rtHt //ü^un-nit «nf«/ 

*t 0 nlt tar («iwn me^n/ • 

wan i(^' {«m in bie 

g« ^nbcn no(i) Vir ptin/ ' 

Vit U<i)i rttftn ini p«« 0 «/ 
ium btr pntVtr V«in/ 

V<rflu 0 (n »n« Vt« iWtrge; - 
i(V («V Mn in pckt. «e ' ' 

311. Dp« rtdtn gingtn {u nV«/ 
wi« fit im woftcn tVftn. 

Düprant Vtr fpriitV f» Vrot«: 

//wett'SAurein fnritr 9 «»/ * 

wir liftn in Vir teVen»^ > 

M folt «r fü^ ftpn/ 

Vor PmV' er pnr tVet 9 *V<t« ■: • 312. », 

Vie «bl<n tw(i) 9 «iW« 

312. NniVV in irtm ntvit 
Ver re? f» 9 «i »nV rteVt. 

Sanrtin Vtm fen(i )9 gut« ' 

Vem rnfitn ft« mit prteVi; ' < 
fit fproiVcn nnf ir Vrtw«/ ' 

" wtriicV vü «Hf im niV: ' 

//SAnrttn/ gtn V<r/ mt r«w«;’ 

Vir Wirt gefeVtVtn fein («iV.^« • 

313. Smirtitt fV(t 4ttf Vi« iVnrr/ 
vnv f(MV Vi« t((f<nn nnr 

gW (n(V lüt Vinfür« 

Vi« (on 9 «in wolgttVtn/ > 
ir gebt mir Vtn gtlnlV«/ 
l«o UiVt «in fteVtrVtit/ ' ' 
ittiunt }n «Ver }«it«/'' 

1» gib UV <n(| Vie'nioift«^ >i 

' 314 Di« geloiten fWi Vo gerr^^ 

VttV weren V<t gor fro> ' i • 

Vit fongein Vi« ging |«r«n f ' 

- Vk ftfrUtii fVrmVtn Ver 
//!AHr<itf> Vn piil gcfangei^ 

»nV piil onv vnV«rtV«nr 

. »nV nra# mit on« twn Vmwn; ■ r. 

in«i vm irtt pM'trgmk i ' • 


313. < SnV «lUV'ikw linCOgin« | 

g(b wir «in «nbtm mmi. > r.'i 
-pnV WAV «»ir VinVcn inbett/ ’ x 
VaP fiir wir «kV V«rvon.. , ' i 

Pttb wUtn VAbttr {«b<n/ - : .» 

fe tbnn ben penf pnlb «tfr ^ ; 

' vnb gib MP bi« pfert.tbenn/-' r ,4 . 

V«P wir PAib Men branf«// t I 

^ 2i^. ' iBAurtin ’fljrieV//tor )tm pergt/ 

Auf «in Anger'prtit/ ' ' 

fi« bAben gnt Verbtrg«/ ' 

Mb fneVen ir« wtiVt./^ • 'J , 

«r e^(t Vo VoP tVore; ' 

fo« fAcVtn VeP'tAgeP ftVtin/ ' 312. V. | 

mV AtttV ir rofi' Vo bori/ ' ’J 

Vp« fnrften fmbp mV vtin.''" ' 

317. 'Dp« ftorffe« PMjtm ftflW 
,Vpn. iren V«rttAf(V Vrot; < 

fi« mA<Vicn SAurein brOer/ .. < ■ 

wen tr wop oot piut rot; 

vnV (egten ücV Vo ftt/ 

it(i<Ver nofV fepner «rt. . • 

vnb au 4 Vie iongtin f(VM« . . 

beroit (tfV Auf bi« ^rt. . . ^ . 

318. @i« proeVten I«re4 »«gett/ 

\ ' MV «AntVeP fiut dtttV/ 

.VAtAnf V« tVetenP (egen ' • • •• 
a(P VaP VAurein Vo b<t> 

Vap tbetenp aup vent' perg«/ ■ ■ 
pU ftlverP MV Vap goit/ i ' i 
PMP bttm 'g«VAVt Vp )werg«$ ' > 
jAurtitt Vap b«rt wrbolt. 

319. 93nV:AU(V niAtttf tV(«r f< 9 n«/ 

mV fletVcr,fodenllieV/ / . .. 

Vk (erben/ traVeri/ feVrepu«, , ' 

£Aurein foiV icintr(id). , 
bpe fiirfen bo anfffljfen; 

Vtn per^f Ven fingen, ftt tin> | 

«(fo fpt jn Vo («ffen/ ^ 

VaP np mant meg Verepn. 

■ 320/ DpetUgt» Vtint gtn 

, mitVer eVkn.fongein. ; i 

£Aurcin f«(V «P nit gtmiv ^ 

Ver ntttf gefeVibtn fein; . ’ i 
Vo/ü« nnn fonicn Vap«/ 
pep Vreptr nmiKc pr«M> 

Vo weüenp iUV'fnrPMr« 

Vp« pnrvu.ptpVttiAi^ ■ ^ 


Digitized by 


Google 




— 187 — 

- 

321. .;Do luf man in ^dc^en 

32.’t. S>ttb ivaP in MAP gefchehett/ 

|(ran< wot für bic 313.«. 

in (ib vnb auch in lait 

t1 t^tt fi<^ aK anfrcstn/ 

. Saurein thet man verfmehen; 

bpc gemein vnb ane^ ter rai/ 

mann macht ein hochsait 

bie armen »nb bic reichen/ 

mit ber eblen fongine/ 

bo« mi bo(^ aOe« bo/ 

ber gab man epnen man/ 

enipffng bie fiiifenn MMätttt, 

einP furzen iunglinge/ 

»nb »arc tr gar fTo.^ 

noch Abei hvthdtthan. 

322 . £)o {ugen fie )n l^aufr/ 

325. Saurein het fit geffoKen: 

J« !))er(e)n in ba« 

bep muff er arm feini ' 

, bo tnf man ein vnb auffe/ 

fein narung er muff hoOtn 

vnb fe^enfen ben fitrfien grofit 

mit grbait vnb mit pein; 

bo (uf ber Ditereicbe 

murb bo ein ganefeUere/ 

ritter/greifen/ebie man; , i • , .. 

Sourein baP Ocib gar ffet/ 313. b. 

vnb brt ein wirtfebafit reiche/ 

vor furffen vnb vor htre: 

be$ gleiten man npnbcr fianb. 

bovon [er] effen het. 

323. b(t bie ganb gemeptu 

326. asie ffe hilitn ir leben/ 

bo )n ben furzen, gun#. 

baP (aP mir h<( beffan. 

vnb anch manef mapfter repne 

ir ent han fie auf geben: 

ntit mapüerlicher fnn#/ 

got mol/ vnb baP ffe haU/ 

vnb auch mit erpenepe/ 

ouch mir; baP emig reiche. 

heilt man bie ^r^en gut ' 

her got/ verbam vnP nicht 

(i^ elogten auch bopepc 

behüt vnP vor ber helfe befche! ^ • 

pein vnb auch vnmut} 

hie ent fich baP gebfeht. K. ' 

. ®uii anno blti i«/♦2 iar p m f p b t 

laubrtu^faneta trinttao beo biea» 


tntij grai 9ioch ert# gepurt 


• ' iar i| ti gefchriben »orben von , 


mir Camper von ber roen purbich ' 


von münerffat in fromfen in fe< 


füm pa^ce baP ifi in ber ofierlichett 




326. 

■ ; . * > 

i 

\ 

^ ‘ ' '-t 

• *' * . ' -'i 

Digitized by CjOO^Ic 






^er Stofenflarfen 


1 . laU ritt ««t fo «elnv iSS. t. 

.feie i^ fo wol feefant/ 

feott nifeett an tem SReine/ 

feie iü SBumtiei gcnatri/ 

feovtn fo faffen feelte/ 

feU tribeo »bermnt/ 

feie waten anOerwetbe 

®ibi$/ rin lonig gät/ 

2. Der tbtt im wol gettawen/ 
ttöl'sn berfelben tüH/ 

«nfe feet iteo fepner fifawen/ 

feit fint/ fo feubftfe »nb [»ein] ßtmify 

feer v^ag man woK mit »revifenj 

feaO ein, ein megetein/ 

firimfeilt wao fte gefeaniftn/ 

featf fenbfcfe iuntffirawencln. 

3. Do fie nun waO gewac^ifen/ 
feo »nlt fte eonen beO/ 

feer wao grob »ngelatfeffen/ 
ftt bem f!e fitfe gefeit/ 
feer WA< Dawfrib genanbe^ 
feil Wtt4 »u§ giiberlant/ 
fenb fiKfet on ane ftfeanbe/ 
feerfelbig feubfife we»gant. 

4. @anfbibt ber feotfegeporenr 
feer WAO fo fiartr »nb grof/ 

fenb WAO ein eotel feoren/ 
er wolt »on 0reit nit l9§f 
er »flog fo groffer flerrfe/ 
feoO et bie leben »tng/ 
fea< erO )n äBfirmiti fierfe 
fenb »ber bve mawr auf (ing. 


!83orm #* 


5. i(rim(ift feet eonen garten/ 152 . b. 
mit roffen wol bnrdilnit/ ■ ' 
feen iott) fie aifo {arte/ 
feer WAO t»ner ma»Oe »rait/ 
feor »mb b» ging ein manre/ 
feaO was rin »aten foite(i)n{ 
fie »etbot and)/ fno »nb fawre/ 

^ {ein feelt borff nit bar ein. 

i. Do wnrb ir von bem 9emc» 
wnnbers »il gefait/ 

fe» gebotfet fie lang auf fultfee met/ - 
' feit fAoftrlitfet malt/ 

Wie fit {ufomenn »retfete 
Dawfribt »nb gierntr: 
wen tie {wen »or ir »etfeten/ 
fo wnrb fit forgtn ler. 

7. 6ie fvracfe://mein gart i# gfitCf 
mit roffen oifo rein/ 

»nb ifl Autfe wol befentt/ 
feos ttiemant mag bar ein; 

WAS tefe bon feie |W(if reifen/ 
fees garten feuter fein; 
fie lofftn fi# nit fifereifen/ 
feor in bar niemant brebt. 

8. Der erfie mein »ater fSibli^t/ 
feer anber baifi (Duntbet/ 

®erenot btn ntn id> biifet/ 
trogen on afltS »erftr/ 
feer fuiift ber baifftt ©tmtfeoiv 
Dolftr ber ftd)ge iff/ 
feer fibent baifi 9if(i)[f]»triaiV 
- feer firtu |u After frift; 


Digitized by 


Google 




. ' — i89 

9. B« rt^t b*<f"|ap<rrt Brinxiit/ 

«09 (tm man f« »i( ftit/ l.?3. >. 

>tr naiMtt ma^ tMl fr« Sattst« fein/ 
ter-iü »on SSoifinffaif/ 
tev (aiffet f uiTolt/ 
tev'aoift ber ibaoffet ®tuNben»ei^/ 
iet |»elfi 6afifH>/ «em «in i(i> ioU/ 
ta vi(^t nod^ «reif. ^ , 

10. Die fonfctt recfen 

mufen Oel darten Inter fettt/ ^ 

»an ^e fiel nit (an 

wo( in OeO Breite« «ein. 

Ooromk fe« tm| tenn fkirflen/ 

>aO mir Mrf feiner «rein/ 

«nb (Ofen fT<| nit bnrüeti/ 
fo( in »erbeten fein. 

11. 93nb fe» and oien farfien 
ler tm| gar »•( befant/ 

bat feonen bnr gebnr#en/ 
bat er bnr in mein (ant/ 
fnm bnreb fireitet wiflen 
t»e( in ben garten mein;. 
i(b »i( a( reifen fHOenn/ 
f»{ in »erbeten fein. 

la. (gf (eben nit (»e(f reife»/ 
bie mein }n»t(ff bnrffrn beüan/ 
bnb iU mit ffreit tmedtn, 
in mn^ mitfnng bar an. 
i<| »i( ben tmb aneb gbite 
gen in bie fot/ 
bat fit bnm (.'•.len nü« 
t»»( in mein garten brot.^'^ 

13. @ie bet oit irem boffe/ 
jfrhnbüt bie fenigein/ 

fo gar ein iubfeben greifen/ 

Safefner ber name fein; 153. b. 

er fbraib: //teot fei bat (iilltv/ 

»nb «nii ber bbermnt/ 
ben tr treibt «(fe fager? 
ftriear/ et ifi nit gut. 

14. 3fr btt t»e(/ wem ir teelbe ; 
ct(i(b fein entb nit fant: 

nran fiinbt netb rnnntben be(be^ 
bie bergen in ewr (ant/ ’ ' 
bie gar »e( bnrfien fetbtett 
bmb ewrü vbermnt;- 
leeflent bie een <|>em mit mtibteh/ 
cf tbct bot nemer gilt. 


15. mit #reiten^ 

bttb a( fein binfteme»/ . 

bie laben bc» wtfem loitm 
a(n)eg bat b<9 get|«n; 

»nb weffen f(e bie mert/ , 

fee furen »ber 9lein/ ) 

bot irt f(|e| feiltent' (er«/ , ' 

et gu(t mangem bot (eben fgin ., 

16. Bet mnf »ir («iben b<iRt/ 
ber gart »nrt »(ntet nat.^e 

b» fliraci) bbfeib f»ng(e)itte: 

//Wie me(|t mir »erben »ai? , 
iet ifi) ein beten »(»laiten 
gen ^em in bi« fiat/ ^ 

ber b«ib be |in wo(t reiten/ 
fagen bie betfclaft brat; 

17. Ben »»(t i(| gergn (oneii 
mit meener mitten |«nt.^^^ ' 
//b«tfe(b«n »i( id nit tlnnen;^^ 
fbrad 9a(<fner b«r weigant 

//bet Iet id mid »«r»cg«tt/ 
fern id gen ein/ , ‘ 

bet #erbent mnft id bfiegeti/ I5i a 

id fern nit wer an Süein.^^ 

18 . Bo fb?ad (in fnnger fjrfit/ , 
ein |er|»g »m ^kaffint/ 

er fbrad: //id gar »e( bnr^; 
ir eb(e fengein genant/ 
ber »eifdaft |ie »•( «ffcg(«)n/s 
»en ir mir geben wel(t> 
ein jundfrowc/ labt tr ebe% 
berfelbtn -bin id Itit. 

19. die i# gelobfTen 9i«fabe/ 
ein eb(e lerbogein/ 

bat idt in ee |ie |abc/ 
fo »i( Id bete fein.* — , . 

//»^ Üe nit reb bar»ib«v . ] 

fö gib id bir fte strS." 

bie (ottgetn nam in biber/ 

bnb weit fein nk eMber% ’ 

so. ek fiirt in a(fe breten/' 
ben lerleg ben ^raffant; . 

»el in ein femciMtett/ 
be ffe bie inmffra» fant; 
ffe fbrad: //bn fdrn iunfiftMt/ 
bu ptfi gar welgetlon/ 
bn fe(t werben fein frowe^ 
bnb er bebt elid man; 


Digitized by 


Google 




et. ®0 n»« er K« d«« ?p««» 
tnnfet 00« ftinj 
fea:vm6 fo liom In 9«««/ 
feaj Otc «aen fumtn «in.^ 
f/iüt pin bo<^ nit tm 
(prac^ 1T(^ 6« inntftrawe fein 
f/mi »cit it >0 i«id)ent 
4<|)‘ rtil- nit 

'■ 22. ®olt it W< laut >«n raorten/ 154. b, 
foi i<i> boromb fttn ffin? 
bao i6(t i(^ nie gtb»«»; 
i<b 0«<l)t bie laut in »ei«.'' 
bo f»eii(i) ber oon ^rotfnnbe; 

/^ttempt bi» b«o fingerfeln^ 
vnb gebt mit bet bte benb« 
mein e»je» »oit it feen." 

' »i. ®ie fbwib: //bn« b«b«»t 

ft ötttawet «1«»/ 

•gefibiebt tntb lebt J« ^tt»/ " 
fein fd)u(t b«n l<b botfln." 
bo niim et in bem ianbe 
bi« bete« »bet Al/ 
tM( auf fünf bnnbert ne»»«, 
lOHtbtn it «» bet iaL 

, 24 . ®ie bilte« »ifbidtleiebt« 

(u ajntmib «n t^net f(b«f/ 

bie titet/ «tAffe» teid)«»/ 
bie fomen aBe bat. 
bo febiifi^ f>« 
t« fflütmib «n be« SBetej 
t« <>AibeIlet9 de fenbe/ 
jle f«men »«tb binei». 

25. ®oI «» bew.btiten »bent 
fomen bie «den «l 

In ©»Abbe« ei« {jettAbet/ 

In bieitet/b«»f*t 
tool«« bem »itben morse« 
fomen d« ««« «otlWg ei»f 
bet teid »Olt««» «tt «ots«»/ 

$t f«<bt« »«ffiwtdt fein. 

26. ©AtnAeb fAd)e« d« 
bo f»tA<b«n Al seleicb: 

„it fnlt «nfpinbtn sett« 

bie b«m mit 9««b«m dtif} 

to«n «< tbnt »«» bie «otO(! 1 S 5 . 

«n» b»t bt* fonO)«**» 

Sef^et in ben tote/ 

»it muffen leiben fein.'' 


sr. ©0 fbtneb «in fut^et rittet t 
„wie tegeittleieb it tbNt! 
bo beim WAtt it fo vittt-, 
dd) bot »erdet «»t «müt," — 

„it fult »n» «n bem Stein« 
bobeim geloffcn bAn." 
bo fptAd). »on fitAffAUt feinet 
//id) »il crlieb bcdAn/ 

28 . (6t i(b wolt bie »etliffen 
be» mepne» iüUflecn) leib/. , 

«» mod ee »ot oerbtoffen 
»ol bnnbert rittet» »eilt/ 
bo» de. würben »itWA/ neiffeno 
bA» fAs i(b eud) für wer/ 
bA» flefd)«d) in hoffet tepffti'i ^ 
bo mit bo ritten» b«r. 

39 . Der fernet bet b<t dortfc 
bnnbert rittet aut/ 
bie im.btt[n]tctt fepnet metfe ■ 
für AUet febaben ffnt/ 
bet er m bAud depettn/ 
de bete« fltffe» fd»»«/ 
bie bent de wefd)en tbeteiv 
in ben (aI tbeten 9«n. ; 

30. ©et 5J«m«r fAtb bi» Auf«/ 
bo (Ad) et bA» Stoffe ber; 

et fptAeb: //it aed beb«»»ff« 
nnb neropt}« (u<b bie »er/ 
btt» fumen »il frember aed«/ 

»ie e» bAlt bAt»mb dot/- 
»oBen de nit ped«/ 
fo ppina wir d« inn nett. 

31. @i« fein »erwAppAnt VAd«/ 155. b. 
«ttb tAiten buteb mein iMt/ 

leb da d< »et aelAff*«/ 
d« fein mit onbefAitt; 

Wie »ol »it d« «tttpfA(b«tt/ 
bie ritet pnueriAit? 
btt» t» itt mu» »otfmAcben/ 
bo» »itCO in PAl a«f««i-" 

‘ 32. ©0 fptA<^ Al ael<i<btn 
b«r ©iUticb«» mAn : 

„mit aroffe» fteetteO.drelrbe« 
wol wir» entpfiuben feffon." • 
bo fluaen ddi bi« fttd« 
niter «uf b«< feit/ •>. 

botAuf fo tbeten» rode/ 

. tub fluflen Auf it }<li; . 


Digitized by 


Google 



— igi 


S 3 . frcr waf •«^an^ 

«Ml an ein f^fkr ikiiiii 
«r f«n(t: tM* Nr 

Ut« mol «cf<Nn N«} 

»n« «MT 14 null «cNMpiwtt . , 
iit IHfr^pritn^ i# NIcMit/ 

14 »rli für «Mf tiit «»fd < 

N fiir i« Nnwl 

39. //Sam»/ »tt| »ARS bie »ege 

1 « gkres »sNront/ 
beo borntfcb tbet »ir pftgtUf 
«Sb fiirtes is bie Isst; i 

«io 4 t'Wir/ »il eble frotoc/ 
in «nrin geloite gos/ ’ 

. beo »hr en 4 »of getrs»^ ^ 

ir »Olt »so oe» b<dos> 

34 . 3t»«« N«Nrr ttHttt tctxtt 

Itftn (t4 fewapirtt m» 

«U ItMntft foIN fTMK 
«ie io«»»et irttt iwuL 
«0 «ins Mc Nrlofline 

Mol Ott eis ftn#«r #«n> 
fU fk4 004 «00 seftB««/ 

NO I 09 «0 iS irem (ont; 

N. Doo ir mit gstes dis 
«so »ol oe« befost/ 156. b. 

»Sb »mb geloit bie oites 
ben «bien fsrdes ftos.^^ 
de foro4: //boO Nsn i4 gereS/. 

14 tit ben fsrdes gst; 
im fein »eib nit »smerenn: 
biBei4t erd grres tbnt.^^ . \ 

35. €ie «Mf hio f4oi>0( »<4/ 

NO SMS fuit sü ics 3el<t4/ 
tsM Nt iM f 4 osfl( Uib, 
fosi «r «MO ist ttmtnUf} 
tr |u4t »Sb a«4 ir er«/ 

Nr bet fte soe.verleru; 

OOS geosrt «mO fit sH ftrt, , is6, t. 

de «MO »ost SNis 9 «o»rlt 

41. 6 ie noiS iS o<9 ber brnb«/ 
bsb fiiti in iS ben fol. . 
er grnt NO geftnbt bebenbt/ : 
woO fein «MO »Nrol; 

//Ir b 94 gei>ome loste/ 
stein gtnd ft« en 4 Ne fast/ 
bomit i4 <n4 bcNtote 
firenntfcbofi/ Heb/ iu ber dsnt - , 

36. //aii4 Ms4t iS ateosest ds«/ 
bic ged fessiisir befost: 
ir Noffet brr @«bis«/ 
eis berbog »os .yrsdost.^^ 

N for «4 ber »os giertst > 

//fult »so bw-ster etfimi.4^ - 
d« for« 4 :://b*f 4sss 14 grres;/ 

»ir »oBtso Kit lesger fbord.^^ 

42. <Kot grsd e84 toadent dttsbe/ 
ben Wirt gor bo4 g(lMrB/ 
ben bie boO bonfgn^N 
{u Wirt bot ottObeR«4.^^ 
beo ontwArt i« »on »eres / 

ber gierner loNfon/ '' 

olo e»n«m frnwes NRs 
gor rc4tli4 »ol oniom; 

37; 6 ic gisg Nt Ns bof »olN/ 
bo de bie rrttcs fest/ 
de dmi4: // 00 t tsUCfom)' oB«/ 
eis Nrbog »oss gtrsNst/^^' 
de föso4: //fr foit SiotesNN- 
Al bie gor »bei befost/ ^ ' 

NO t»idet d4crlci4«/ 
bsb Ol ci»r NsdeOstos. 

43. 9r f»ra4: // 96 t mud «»4 Ionen/ 
bie fut »ein b»ndeO mos/ r 

»nb fiir bie frowcn f 4 onen/ 
bie'fein fo wolgetbOS/ 
fein on4 -M grofett ercS/ 
mein reden bo 4 g<«orn/ 
boO de mi4 in «»m beten 

Nben bi< «nd eRord. 

38. XMO ir fbit b(« gefiuiN/ . 
ir retfes «aseriAit/ 

»ol istber iDitcri40 l«aN> < 

NO mag eB4 tborbcit (oft; . - 
N-fssiN Nt Citerei4r 
isit fepses bisfbtsMSt 
»bb t^ ir Sit bin t»ci4«S/ . 
fo wil er ««4 befbm.^^ 

W. 

:44. 0«it «rtCran «nb attpfongeni 
ir fnit mi 4 widcn los/ 

06 «0 »Cxfe« «Nosges/ ' 

NO i4 Nn wiNr en4 getbon: / 

• wert ir mit «een reisc/ 
ir fuit mfcbd bon erinst 
«0 gefeSet mir bi* ftr efaise/ 157. 

»nb ben tsein bisdnion. te. •'> 


Digitized by v^ooQle 



192 


45. <M»f wein umt, . 
t<i5 c5 tntin ritter Ud)<tt, 

(5 mir/ alt vnt tttfie/ 

|n ^ra nit mer ^cfelie^eit.^'e ' 

te5 ontwurt itn mit ju^trtt' 

' fttr ier$od oott $raffiutt: 

4/tm5 nMvttt Mi wrg'mit 

oIMi nii »«((bifont)' > 

46. • i>et mir bobeim sdafett 

Me guten btfin feOein/ ■* 

(p mnji tMr auf ter ürolfen 

in forgen geweffen fein. ' = 

»ng bot für en^ gelaiten ' 

ein bnbi^e megetein.^e 

bo fbro^ fie fu ben taiten: 

//Vil ebler fnrft fo rein/ ' . 

47. 9tnn fot fie mein geniffeif/ 
bnreb aDer ftawen er/ 

bag lot eneb nit oerbroffen/ 
verfagt bag no mer nur/ 
onb iu bem aAer erften 
bnreb bic bomefiifeben (magt).^^ 
bo foraeb ber fnr# am gerfien: 

//bag fco cneb »nuerfogt;' 

48. 3f<b bet fiirwar nit geUita 
ben aüey füllen man/ 

fo er auf erben orcitc 
bag leben mc geoNut/ 
er bet nit mögen geneffen/ 
a(g eiein alg omb ein bar: 

»er eg ein fotief getoefienn/ 
bag leben bnt er »eciorn." 

49. £>er ferner »oIt }Hbanba 
«or i»ren Nn(tte) gan. 

in oat ber von ^raffonbc/ 

bag er folt fKOc fian; 

bem ferner bet er roft/ 

ber berbeg »on fffcaimt;- 157. M 

//lot iefen hoffen oroffc/ 

ber i# eneb onbefont; 

90. 2)cn fent eneb oott bem Seine 
ein boebgeootn fong[e]in/ 

»ttb ein fonig reine/ 
eibig fo nen ieb itt/ 
ber iü ir neter/ t»ate./> 

-ben trief ben laf man galt/ 
ber fopalan fnrwere/ 
b« laf in mit getoalbJt 


' ‘ St.v //@4ri gerdf 3(b beÄ tbfiCt^' 

ben trief er bo anfaeb/ 
er -fbratbt //ir bbr(t) »el lut-,'* 
bo »urt ein grof getnieb 

//»er »ol ein riter »erben/ ' 
ober »er »or »ine» feg/ -• ♦ 

ber fie M» eben borett/ ■ > - 

vnb maebt eneb M« ber teo-^^ > , 

52. 9t ftraeb: //ir beten feine/ 

ir fult bie fein bermont/ ' 
cbi ionigin ton bem Sein»/ > 
tnb bie bot ber gefant/ t 

»nb bie bot »onen garten/ 

ber if ein» maille pteit, • 
bot fie gelogen larten/ >• ' 

fo gar »or langer lait. - 

I 

53. €(ie ftriebt brub aOen (onge% 
bag ferner bnr bar ein/ 

bag bnt[i] üe eneb »erfnnten/ 

~ fo bot |»e^ reifen rein/ ' 
bic fr beg garten bnten/ > 

bag fein |»clf hau mai^ - 
bic in breiten fere wnten; 
ir gelcicb man niber finb. 

54 . Die nent ffe^eueb bie biefe 
al t»elf fie cnebb befant: 

ir »ater fonhf (iibitfe. * 

ber erb'ib> genant/ . •< 15S. •. 

Qhintbcr 4<b «n<b'»ii ftgon/ 

ber brit boib @enn»t/ 

ber Mrtc boobet bwgen/ ' 

ber Idibett breheg (not)! 

55. De» b<nft bet batfet Slolfer/ 
fo gar ein inner man/' ” ' 

ber feebb bMifof* b» baiftt brr» 
ber fibent bnib-Otmtnai/ ' - - > 
ber oebt ber boofet Orttut»/ 
ber nannt Sifebftrian/ 
ber bot woivan bem leibt fein - 
»hr bent ont baran banj' 

56. Der ibbettt aBa(C)tber vein^ 

. »nb ib »Ott aBoffen beta/ 

»nb ib dnib an bem Steine 
ber aDerfattbenttnri ■ 
ber eilft bor booftt etunben woif/ 
ber bot gebriten »ol/ 

ber bebt mit bercf »n gonbem beib/ • 

»nb ib dn<b manbnit »olj 


Digitized by v^ooQle 


193 


57. £er {Melft (aoffet 
cin'^tU Auf Slitcrlant^ 

htrftiit gar mangtn freit turc^lif 
mit »erfaftigcr fout: ' / 

6«ufirt> btu wil AH<t> bRrff(t)eit 
fcr r»fen Dfeger fei», 
fie fi^rieft (ruf «ae» fitrfes/ 
feitter (»r (areitt. 

58. 3ft fult onef iwelf ft^afen^ 

♦if ge» jueff fei» gcfeief." 

fer ferner tfet laut Uefeiv 
er fgraef: //q>ie wunberleiti! 

•KR RU» Klein iwelf genine/ 

IMt f»it eg (artucf feiu;^^ — 

f/ti fet iR tk-m prif fiRey 158. b. 

fil lieper fere mein/ 

59. (Nn falfen prP ein fuffen/ 
l<r|n ein raffen (ronf; 

ürimfilt tfut (eg gelufen/ 

(er prif fet Par auf ganf; 
er ninf aud) pmermere 
Por aOen gefranet fein/ 

Welefer gemint faiefe ete 
•»Per Pen redictt fein.^^ — 

60. //@(of wunPer mnf wir f(^aw[t^]tR)W 
Ifrai^ f(f per Diter[eji<p 

//Wie wuttPerliep fein Pie frawe»/ 
wie fer Pag wunPert miipl 
fcplug mi(p einer |n tote/ 

•Per me(pt mi<p. einr wfint# 

Pen no(p pet iep Pie netv 
fuf iep f^gn iren münt 

61. ;Dar |u geP man oncp epnent 
epnen roffettfranp: 

•nP plipen wir per pepmeR/ 

fp plib pnf Pag ponPt ganp.^ n ^ 

Pa fpraep einer alleine/ , 

Pag wag Per alt j^ifleprant: . 

//itp wil ouep an Pen JReine/r/ 
fi» Ä>ta(p fiep Per weigaat 

63. //(Mn (tcRpkin perPinctt 
Pp »0» Per pei^etn/ 
cbi pafffen rnP ein Irinen: 
wie moept mir pag ge i n'y' 

Peg fepempt fip Per pon $eret^ 

Pag Pie reP wag getpan; 
er fpraep : //^ilprant/ P& gerett/ 

/Aitu vng. wiftn io»/ W|. . 

\ 


65. Sie wir mif grofTen eren 
j Itmtn an Pen SRcin.^^ 

iptlpranp Per fpraep: //gar gcren 159. a. 
Pag (foO gtfe^PCe)» fein." — 

//eg fet AR Pifem priffc/er . 
fpraep fiep Per fapala» 

//in Prap fe euep riff(> 
fm irg nirPurt gefan; . 

64, 99nP Pak ir nit Pie erey 
<r reeten lobefan/ 

fg tuet ir npmermere . 
pep (epnem fiirfen fan.^^ 

. fttleper wiPer Prüfe 

Per maept Pie pelt fg fnnn: 

// eg muf gefepepen in (nrfe/ 
log whr Pie fArt pie tpttn.^^ — 

65. //Ceg priefg gleiepen faep iep feken. 
fg gar in ppermptj 

Peg mnffen Pie gef entgeltei(f 
eg tpttt in npmer gnt^ 

•nP flapet |u in fafe/ . 

•ii lat ir fein ParpgR/ 
lot in nit rw neep reife/ 
fp müfen ir lepen lan.'^ 

.66. Sie palP liefen fi(p fepAwen/ 

Petpen ir parnafep an /. 

, Pil wonig fepgne frawtn 
•erwAppet iren nuin. 
eg wiepen Auep nit Pie gef^ . 

•nP (PunPen) auf ir pelm/ 

•nP PefunPen alfo Pefc/ 

0t waren liept pnP fepelm. 

, 67. @ie grpjfien m Pen fkerte»/ 
ir mut wag anuerioit/ 

Per fepilt fe auep Pegerteiv 
Pie waren fef tmP preit. 

Pa fpraep in Pen geiaiten 
Per perfog Pon $raffant:. 

//alle Pie pie tpun reite»/ 

Pek tpnn iep Pie Pefont/ 

68. ;pag ir fet fetiefleicpen/" 159.'b. 
fpraep Pa Per werPe man 
//Pgg fepner nit fol weiepen/ 

Pag pef pnP Pag er fon.^^ 

Pie perfggin {u bereit 
Pie wil Pag »nPerfAR/ 

Pie frow ging alfa gere»/ " 

' P» fe SalfpAtten fantj. 


Digitized by‘ 


Google 



45. «i4< «nf mein tMttf, . 

ts mein rittet 

>a5 (tf mit/ «It neüt/ 

|n pttti ttü mtr > 

te« AtttiDifrt im mit Junten' 

' ttr 6er$o0 »on $r«|^: 

^,wi HMtett bie ms'mit 
•I(U nit tpol (befow). > 

46. • j>(t mir bobtim gdalTttt 

bie dutett prsti fkUthi, * 

(o muli »it ouf btt ürolfm 

in formen sewefTtn fei». 

»RO bot für tH^ gelAiten 
ein bnbf^c megetein.^^ 
bo fbtA^ üe iii bt» )«ittn: 

;/ViI tbler fiir# fo rein/ 

47. fünn fot fie mein senifTeif/ 
boreb oDtr ftawen tt, 

boO lot en(b »it berbrofTe»/ 

»erfadt baO »omermtr/ 
bnb |u btm oOcrtrftn 
bureb bU bVRttflifibt» (mogt).^/ 
bo fpra(b ber für# am serüen: 

//M fcb ciHb ORMtrfaot; ' 

48. 3f(b bet fiirwar nit $elait« 
ben antifuni^en mo»/ 

fo er auf erbt» preite 
baO leben mc seoNut/ 
er bet nit mose» bcnefTe«/ 
oio dein olo umb ei» bot: 

»er eo ein fotid ^emifenn/ 
baO leben bot er »ttiorS.^^ 

49. £>er ferner ntolt}» bonbo 
•or tote» ban(ne) gan. 

in pat ber »on ^raffOnbO/ 

baO er fo(t fillc da»; 

bem ferner bot er rpfr/ 

bet berboo oo» ^ffant; 157. bv 

«lot itfe» bpft» ptpfft, 

ber i# eufb onbefont; 

90. iDt« fent ttttb »Oft bem Sieint 
«in botbotporn fo» 0 [e}to/ 

»ttb on^ ein ionii »eine/ 

@ibi 0 fo nen i(b i»/ 
ber id ir »otet/ )»Mte./> 

-ben pritf ben lad man poft^ 
ber fopabrn fftmart/ 
bM lad in mit dttoalMp 


' 51 .. «®ätr gere^ fib Mi 

ben pritf er bo ARfiKb/ 
er fbraebi «ir bor(t) tool jnej" 
bo »urt ein grod dtproeb 
//»er »ol ein riter »erbe»/ ' 
ober »er »o» eine» fep/ - • ♦ 

ber de bie eben boten/ ' ' 

vnb macht eneb bie betpep.^'' * ', 

52. gr fbnub: //ir beten feint/ 
ir fult bie fein bermont/ i 
ein fonigin »on bem Steint/ 

. bnb bie bot der gefönt/ i 

»nb bie bot cpntn garte»/ . ■ 

ber id eint matfte preit/ i 
bot fte gesogen iorten/ 
fo gor »or langer lait. < 

I 

53. €lit fpriibt brub aOtn (ongt% 
boO (epner bnr bar ein/ 

bao btttü] de tntb »criHnttn/ 

- fo bot {»elf reden rebt/ 
bie ir beo garten bote»/ • 

bat fein foäf hme maify 
bie in dreiten fert nnttn; 
ir gtltitb man niber ftnb. 

54. iDle nent de 'tueb bie biefe 
Ol (»elf fit ciKbd befont: 

ir »ater fonkd (Sikifit- ^ 

ber erd'id> genant/ . 

(Stttttbet i<b «n(b'»il fugt»/ 
ber brit boid @«t«ttot/ 
ber »irte b«odet ibogen/ 
ber laibett ^eiteo (not)! 

55. Dtp dmft btt botfet 93olftr/ 
fo gor ein funcr man/> >’ ' 

' ber fMbd 9dfoit fo baifet brr/ 
ber dbent bnid ®tmmn/' ■ ^ > 
ber o^t ber bopffet Ortmti»/ 
ber nannt fdobibrimt/ 
ber bot »ol an bem Icibt ftiit • 

»hr bent om boran don; 

56. Ser tiibeni aSaCOtber »eift^ 

. »nb id »on aBodendein/ 

»nb id owb Ott btm Steine 

ber Aller (finden einr} I . 

ber eilft bet boofet etunben weid/ 

ber bot gedriten »ol/ 

ber debt mit dercf tm gonbem ddf/ 

bnb id oncb manboit »ol} 


Digitized by 


Google 



ST. Sm (avffiet ®AnfH^/ 
auf 9liUrlaiit/ 

ftr f(io gar mattgen freit bur<^ lif 
mH »rrfaftiger tiant: ' / 

6«ufrib ^ wU ouef (Rrf(t)eit 
fcr rofen pfcger fei«, 
fie fprleft (ruf «Ue» fiirfe»^ 
l«l felser (ur (areik 

5S. 3fr fult cnef «i<f iwelf f<lfaffic% 
ile ge« jileff fei« gtfelck^^ 
fer ferner tfet laut Itefeu/ 
er /^q>le wuutierielef! 

»e» Riia «teilt |welf gewlnc/ 

IM4 folt et (arnacf felu;^^ — 

ffti fet In tk'ui «rtf flnc/ 158. b. 

«t( Heiter fere mel«/ 

59. dn falfen »«( el« fuffeitf 
l«r|tt ein raffen (ronf; 

ürimfllt tfut iti gelufen/ 

(er «rlf fet (arauf ganf; 
tt nntf and) omermerc 
Mr afcn getronet fei»/ 
tielefcr gemint fo(<^e et« 

•»(et («» tetfen fein." — 

60 . //(9ro| «Nin(«r mnf mir f(fam[t5](»f* 
finratf fif (er I>it«r[eji(f 

//nie mun(er(i(f fein (ie frame«/ 
mie fer («5 mutt(ert niidtl 
fcflug mUf cintr i« t»(e/ 

•(er metft «tief, eint münt# 

(cn no(f fet Uf (ie notv 
Inf i(f f^e» iren munt 

6t. fDartu gef «Mtt M(f e»B«ni 
eone» raffen Iranf: 

•n( •lifen mir ferfevnttB/ 
fa vltb onf (05 f«n(t gtinf.^ ' « 
fo fitraef einer aUeint/ i 

fa« m«5 (er alt jtiflettrant: . 

//kf mil «H(f an (en ateine/^/ 
ff ffraef füf (er meigont 

62. //(ÜH feenfkin »«vfitt«ii 
fe» »•■ (er fet^ein/ 
ei» falffes »tt( ein Irin««: 
mit mo^t mir »a^ ge t n!^^ 
fe« f(fctn(t f(f (er von ferc»/ 
f«e (ie re( ma« getfan; 
er fp.racf: //^ilprant/ (fi geteit/ 
ffaltu vnkmift» ioti/ ««. 

\ 


Si. fBk mir tnif gtofe» «reit 
/ lernen an (en SReln.'' 

Iftlprant (er ffraif: //gap gerett 159. «. 
fae (fei) ge((fef(e)a fein.r/ — \ 

//ti fet an (Ifeni priffe/^r . 
ffratf f((f (er lapala« 

//in (rof fie eu(f riffe/ 

(m M nk(urt gef an; . 

64. Snf fok ir nit M« erey 
fr rede« (obeftn/ 

f« (net ir npmernierc 
•«9 (epnem furfe» fan,'«^ 

. fttlifer mi(«r(ruf« 

fer nuKft (ie feit fo fnn«: 

// ee muf gefifefen in (nrfe/ 
fae mir (ie f»rt fie tfön.'’^ — 

65. //Del prieff gteiefen fatf icf fekeit, 
fe gar in »bermütj 

fee mnffe» (ie gef cntgclteiff 
«e tfut in «pmer gnt/ 

•«( flofet |u in faf«/. 

»ii lat ir (rin (ar eott/ 
lot in nit rm neef rdfc/ 
fp muffen ir leben lon.^^ 

.66. aBie palb licffcn ft<f ftfamen/ 
fetfen ir farnafcf an; . 

. Pil monig f(fone framtn 
»ermappet iren ma». . 
cP miefen auef nit (ie gef«/ 

•n( (bun(en) auf ir f elm/ 

•n( befunben aifo befe/ 
fU maren lieft pn( fefelm. 

.67. @i« grpffen m (en fVperttR/ 
ir mnt mal pnuerioit/ 

(er fefilt fe au(f begertefr 
fie maren fef vnf preit. 

(• fprwf in (en getaiten 
(er ferfog bon $raffant:. 

//Alle (ie fie tfun reite«/ 
f e» tfn« i(f fie belang 

68. ir fet feti<fki(f«tt/" 159. 6. 
ffraef (e (er mtr(c man 
//(•P fepner nit ,'al meiefe«/ 

(aP pef bn( (AP er fon.^^. 
fie ferfogin {u gerett 
fit mil (ap bnferfa«/ 
fit fTom ging Alfa gere«/ 

' f» fk aBiiffarte» fant;. 


Digitized by v^ooaie 



• 69 . Do tu ierj^grtitjje:;. ' 

//tnetn laHtao Mt sctlait/ 
mit fein MvnM nt«jn ftnt/ 

ou(^ nwtn srpfto 
tt fptatf: //nnn foflt mir pnltt/ 

»il cMe Mttogdn/ - 

ri<( tO'mit getoaibt/ - 
mo( auf M« trewe mtin, /' ' 

70; ■ Der ^Jtrntr (aOfo Vfftb 
Mfinet fid) nit p«ö/ 

»nb tr«« »ol -fu btn gef<n 
fein, gr^eit «eibt onb : 
i(f »aO Auf fein genobc 
gewuntn in geloibt/ 
bnO niemnnt gtfcbee^ lein f^Abe; 
bof fap-^ir bi« atfMi/ 

71. finb büf btn gefen ebe^; 
be^ bAfhi guten ftnm: 

{u Ion wil M) Mt geben 
[von] ben mdmt meofutn/ ^ 

»hb fernen fe mit eren 
bin »tbcr Obern sieh»/ 
fo tttl icb mnermeren 
bein liebtt puBe fein.« ' ’ 

'■ 72 . ®r nnftonrt ft mit trewen " 

AlfO/ bet fune-begn: 

//id) bAn untb [npr] fieintt ftAtoe» 

mit ereu nie gepfegn; ' 160. », 

got bAwf etnb tngnntfeiibett/ ' ’ 

bA« it mein pnl »oft fein: ‘ 

id) nnbt fuf wol fu ürtitben; * 

Ir wert mit Abel )u rein. •' 

7i. J5Äerbvgein/ nun ftoeiget. fiBe, 
id) tvii eud) frepe im, 
i<b »i1 turcb twteii min« 
ben gefen fnft pepfinn;' 
ottb »et in tbnt ein leibt/ 
ben flog- i(b ^erlfcb/' 
bA« fprftb t(b (Auf) Mein epbt/ 
bAO i(b «I ttttif titb- 

74. Do nAiget im gor febont 
bie ebel betbogein. 
et fprA<b: //jt<bt mir bttbone ' 
bAO oll gut rofe mein l" ' 
et ftrong ju fobel pAlbt/ 
in feigtAf^rAt et nit: 

//ti fol mi<b niemAnt ' 

Aifn lAm er getit. 


*5. ®ol(fbAtt Mt flMlf bo bttfb/ 
fein ItAfl »aO Aifo gtof/ 
mit lAuter firn et rnftt/ 
bAt but<b ben beflem boft ' 

//f(b »il*b«lfot ben gefen/ ' ' 
bAl bott An bpfnr ' ‘ 

mit fettf »el notb ben pefen/ 
bAl fAg l(b tntb fnt mr. ’' 

16. Btf «blet furf/ bebtnrfey^' 
fl)tAd) et §n Diteticb fcbOR 
//Ob it iu potctt fenbe 
wol epnen pibttmAn/ ' ' •; 

nnb et nit bo bntf toetbcn/ 
bAtomb et »et gefAnt/ 
bie potfibAff muf vevbetben/ 
bet pot bet »ntt geftbunt. 

77. ®tfibe<b In pmetmet«/, 

ben reden/ bie ein Mt, ' ' 160 . b. 

»erlorf befu bein ere/ - 

bu fiirf gAt onntr}Ait.^<' 

bo Ant»nrt im binwibet ' 

bet Alte i^il^pront: 

//btt pif fo fnim vnb pfbct/ 
got lAtf Mt/ bu wepgAnt! 

78. Du lef bein nepoboit (eben 
Ottb bein bcfebnibcnbAit; 

•I f<bAn(b) buftt vcrfneben/ 
bAO fpticb i(b Attff mein Aibt. 
j>iIprAnt fpttttb no(b mcte: 

//Oil Hebet bete mein/ 
entpfiKb'mlt groffen ere(n) 
bie werbe gef« bein. 

7g. Die ABer»er(b)fttt gefe 
Me fAltn entpfAtben fcbon/ ' 
onb tbnn in bao uBet pefe/' 
bAO'fit Mt bi« wol un.'^ 
bo fpttttb ber von f>tr(t)n: ' 

//AtttAwer ^iBeprAnt/ 

icp oolg Mt Affo geten/ 
bn Oil gettAwetiPtigAnti 

• ^d. •DaO wir mit-grofen ere» 
fomen au ben Mein/ • • " - • 
onb wir..mit grofen »eren 
onb ben brnp triben ber ein. 
fib bet nit »ölten geroten/ 

Alt i(b eittb tbun belAnt/ ' 
bin fte ont b^n ^oten 
in Ottfet «pgtn tont. ^ 


Digitized by 


Google 


Si. tlU ttviiftr mttcR 
|ie du fmmdr nMit/ ' " '* . 

«uff Wftr iHftitm ‘ ’ '■ 

i(^ »fl» 9<r»<%«n' Nn." —''' 

//»ft mwiTtit «11 Jen »dw}" '• 

fftaä) iNAf^tr ^»(l»r«trt 
//onk Mir ««»<« «netof/ 
icfi {uCd) >0 ^tt IR ic. ^ 

■ *• M. //SBfrRiRffdi feie ^fmiui^amR/(160.*.) 

fea» pittt te«tfnt fein »«(/ 

feie reefe« mnf wir f<|«»eR.^‘e > 

9Bo(f(«rt fferar^: //«R feie w«l ' 

Muf w«C nac^ feem ptfk»/ ■ 
fe» fein t»»( A» fedi Strin. ' 
ir «ner fe«m«fffe sfeften ' 

fetn ffeert man w^r d«. ‘ 

83. £» gbig }tt (in) fein onffe 
feer fiinc man SSai^art/ 

er fferoefe: //nun (umnt »n feanfe 
gar palfe in feifer fart; 
mein feer fear cucfe sdafeeni 
feit tiefer feolfe mir mir ciR/ 
fea» fefeem fe^ an fefeafeen/ ’ 

rftfenfe rrtnrfcr) feinen »ein." ’ 

84. 9lir famer fie ftefe eteifeeny 
iolf/ fiffecr vnfe efeel gefein/ 

in fentfenr vnfe in fatbcR/ 

vnfe gin»(tt mir im ein. | 

to af[<fe]en fle fea» pefff/ 

fea» man sefeenefen f«R/ 

vnfe feden fea ir reüt; ' 

iefeermon senns 8e»«n. ' ‘ . 

• 85. ©ie waren »en itif aeren/ 
vif an feen iwdfren « 9 / '' 

»»I pep feem pogr'von ^erdt;' ^ 
feil ritredcfeAft fe feo pfffl«."' ' ' 

|»ep fennfeerr m«wf (»on) golö»'* 

8«fe in feer ferner feoj , ’ 

fee« waren fe im feolfeo " 
vnfe wnrfecn fee» gar fro. ' 

‘ ’’ sS, ‘fr’tleifecr f< tfe ÄBe 
Wal ln fcfeariatfe« gewönf/’ '' 

mir gart ferfefefagdi/ mit ftfeaUf/* 
feie citifedf feocfe 9 Öt«ld^ ; ' '* 

feer"b(m’5rtfl|f«ttr feer fferaefee: •' 

//iefe wil'feera !i)erifet ieefedt/ 

fe«» i(fe «nf erfeen gefaefee J (160. b.^ 

feaefe npfeertfeen fdn gereftfe(«n7''' 


87. San ^rafonr feerjag reüfee./ 

»al mrtifittf fennfeerr man/ 

fa »»{geiogenldcfee 
gnnr er ^r ©ireriefe fan/ ' 
tt fpratfe; /,ir fnf fa pffeer/ 
mag e» mir feulfe gefdO/ < ^ 

fa lar vn» reiren wifeer . . 

feie afe »of an feen 9ldn. 

88. IRatt fagt ir feafer }n 9cccn 

Mfen «(fa »i(; n 

fea» wil itfe^ gdanfeen gcren/ * ' 

hfe fea» wal fpreefeen »iO i 

i(fe matfe» fepfedm wa( iefeen 
IR frimfeift feer {»nigein/ < 

VMR iefe fean» tp«( gefefeen/ 
i(fe »i( fpreefeen aOein:. ^ ' 

89. 5>«rner pringr fnnßigl tanfeitr 

man wo( an feen 9tein; ' 

fe fein }n frdr fein «uf gewenr/ ' 

feer^eT/ fe«» i^ {welf mcirt/ 
feie fein feorr «ufgelefeii/ * 
feie fnfen feie (renfe gewtot ■ 
frimfeirt/ »ie wUm genefen 
mir feepnen refen gefpin?" . 

90 . ©a fl>r«(fe POtt *|5crtt feer feere; 
//fdR(r) ir nir pldben »olt/ 

gar gefe/ fea» enefe nir gewere; ' 
ir ««»erwelrer feoCr!" ' 

fe« gaben fe feie feenbe ^ 

»«( an ein «nfeer fea ; 
fea feer c» fefeir dn enfee: 
in »a» »an bannen g«. 

91. //9bin fi«rt fepfein mir frumen." 
ftrgtfe epiderWö von ^eren ' 

;; fein ab »ol wir fefeir famenj- ‘ 

fe«< ftfefSrimfeifr grtr'gcrcit."'' ■ ‘ u>i. y 

»mb Urt f(fe feer van fettti/ 

vnfe ging »o( auf fdn flaf. - ^ 

fea ritien feie naefe fereü; "■ 

fea» »eite »dt fa graf j ' ' - - 

• 92. • ®nfe praifeten'^fei« deib« neüe 
frolirfe an tenn Stetn/'“"^ ■ * ' ' 

»nfe pr^teili feie pafrWafft ^trei» 

[froliefe Art'fern SReinj'friwfeift-feer tan(i)gtin. 
fea fpraefe feerfeag »o« |r«fiimh * 

//nikn flag »it ftttfeenn-«nfr '') 

e» Wirt enefe naefe mir gefen ott^ ' ' 

feer (umfef fo niahgeli'feaifff. • •' * 


Digitized by 


Google 



.196 


93. «Hn iiätUqm, i^antn^ 

(A« nirt ‘ -i 

maiK^em nec^ n>Ut 
|<r ttitcn an tem ätcin/ 
vnt wir> etn nliit MrgifTcnB . , 

totr plnt ««rdifTcn • • . , ; 


^ tioven fmnnt in not.^^ 

94. 2 >o ftra(^ fo l^erc: 

bAb bi>(^ nmer bantt^ 

Mn biftü Mt(<baft «< 
fo tbu[tj i(b bir ein 
ein ebd b<ri»9tae 
bie gib i^ bir jn tMÜ/ 
barn«(b bir dunb btin fin«/ 
bk bau (bk) {u brm Wb[t]." 

95 . Dti banrft er ir fo ftbone- 

9 Nb nam ftc tu ber ee< . , 

bnb bewert mit ir bovont 

bort bin wol «n ben fee. 

beO wart er febir 9cwert(e) 

von £rimbi(t olfo lart; 

fit fbrad): ,/tt jr bin frtje/ 

l<b gib eutb auf bet fort iSi. b* 

96. Citt erbtbnm aifo rcitb«»/ 
ben ^it von mir |h. (on.'^. 

bo fiiren fit froleitben 
mit grofer frenb booom , 
b«< la« »ir Aifo feint/ . ; 

nie fit «ertriben ir (eben/ 

»nb fingen oonn btm Steine/ 

»ie eg ftbktt ^imbilt eben/ 

97 . fBt^ bcfitlkt bo ir ttätit/ 
ble fiebttr jfolten fein. 

bk .meinten/ füb nit in ftbrctfeir 
in fireit mit bobeo gein. , ., • 
nlfo M bo bereite . , 
bie t»df tftne man 
Ikimbilt mit oribaitt/- . 

All oii fie motbt getbon., . ; 

9s 9 IIfo tbft «n^ in 9eM% 
bie M bem bafk »Arm . 

^ttun mtft all mit trttt, . 

»k »itgn Steine fer».^' 

(Ufo foracb Diterrirb« , ■. 

//ibilÄrant/ n^n fu<b bi« .gttbe 
bk ben |ndf gtieiebtn/ / 
j^ieimiw «inb «»(b banft,, j \ j 


99., m »eit wir bAbett m pik» 

M «iiem onftrm tont. 

»en »ir itit fgltb fWAff bkie»/- 
b«g nee mtg .ein: gfof f<b$nu", 
bo fPtotb ibfiPTAnt ber «ikc: 

/rbAg »if i<b bk iMi tbo»/ • 
i<b vinb fie tok gewaibe/ 
bk fie büren befign. 

toa 6«nfrib aug SUbertanbg/ ifii. •. 
ber ifi encb »el befant/ 
wub crctt firtk fein bgnbe: 
beg fuit k fein ermont/ 
b«g bn feit mit im fttbte»/ 

»An er ifi ein inner omip 
mit aBen beonen metbte« 
fo faitn in befian. 

tot. fiinfioit »oi in ber fiunbc/ 
ber btgen onntmegn/' 

^ bog ibnn i(b ^JßolfbArt innbe/ < 
ber foi befien ben begtn. 
fing ffioifbart in in bobc/ 
benn «ngetAuftrn man/ 
beg iem er nk in nobe/ 
er tbet fein funb baran." — , 

102 . //aBtr »ii »ng ben befiemt« 
ben rpffen Ortnein — 

//&egeftraf nen icb bennt/ 

ber foi fein fempfftr fein; 
ber »Ott bnreb fireiteg »Uten 
fireiteg nie getan/ 

Gegfiraf foi Ortwein fiiBtn/ 
bnb foi in autb befion.^^ 

103. //SBer befiel »ng bc» rofev ' 
ber ifi gtbopfitn ©trutan? 

ber fireit fo ongenifitni 
Mb im ifi onbertboB , 
nt rerfen onp bag mtrei 
wen er tu fireke gat/ 
mit feiner grofien »ere/ 
er feint» ieben tot. 

104 . etrntban mit ftfitem Itibo 

•cfinnt ein gonpeg per/ - , r 

•nb tpet eg gar oei^eibo 

|nk ttBer ktr toer.'^ 

//bem »ii i(b feinen geteitpe» 
gar paib gtfunben batt/ 
ber rpfi .^tim fo reiepen/ 

^ M tfttg ben pef^n. 


Digitized by v^ooQle 




i«;.' iuMB» »itt'jR UrcUm 162. b. 

et bp4 tmbdtp^ett:. 
er lat pn »eien fateot 
Ire« lettb» »ir tUtttptBMf . i , 

Me arm 0ebi im.f» fangen ... jS 
mit beit ii»i 0teit er.mal: > 

, <Ait riffen .ieitatt svangt/ 

Me .mit .im fu|t<tt ^ . i 

■ io&T//S0er befUt le« r«|fc« f* nltttt/ 
ler |ai0 Sfclfpirian? 
ler IM tu 0rtit.twet) fnerte; 
l«IBit er |K|ten (an.^^ ■ i . 

//h9 nU Uk ((lüteit an« . 

^ fo gar ein iiiagen mofl/ä > ; . 

ler .Sibg^ ffiiVonbet fuve/ , . 

ler ,fol wtf lett befall." — ' ; 

107. r/9tn 58a(fer fogi man weite/’ 

wer fol »na ben btien?-" —. .> 

//jDrtweiS'foi mit im 0reite^ , 

i« im beihint er tweit; i 

i(| lof/ Ortwein gewinne . 

.Seifer bem r«ffev an; . ’ . > 

fiein |er| «mb oi fein fJuc. , < 
lie fegt ec ol baron.^^ 

108. //Wet bcüet vnl ben no(| merc 
ein cHTen/ leeiiet Wn? 

ber flreit enb ttid)t fett/ 

«M man tliit »en im fag[e]n.^^ 

//ber anbtt Ortwein ^rde 
fei »ne 4>age8 befkn; 
er i0 mit fedte» nit ardc/ 

.»0b wirb c< geren tlan.^^ 

. . ;109j dif»Miit:f|rad: //id l»tr fagr|0 
»en cim/ leiü (^eretiet/ . : 
ber lab edfein bicflogen : >. 

»ir Innbert citer;tM« > . . 
fe fpf »nd Off im redtn . . 
bet »nnfer j>cbnfdrpt/ 

»ttb Wirt nit.»pn im »reden/ i6j. o. 

er lab >we gefibon »M. 

. MjD. iCc it.lof fengein »mbec/ 
berfeibig.td iStmmi .. . 

, ben 0 im.gnrd« 0 id iU itfy i n 
»il lieber detaifdmib ' 
boe wir mitgrnffen ment:;.’; .'h 
lernen »en.ben.Sei»/., iik/h; 
ba< wir. bit ciffen »erftrett/ ’: i > 
bo» we» lg» milk. mein. .r> ..; 


111." >/5a!e» Wirt »ne ein erfftt^en/ 
ber lepffet SnniMi' tiret? 
ber |et »e» fepne» tagen' 

. mengen gefiagen tet/ 

»nb i 0 and ifri«ti|itt »r,ttb<b 
we id ein »toben tan/ , 

ber im geb naffe ruber/ 

»nb in t|et and bedd?. . . 

■ 112 . Oae fei |to tluw meto »rnbec/ 

genenet Smerletj • 

ber treg (0 tot lelbefr]» tobet/ , 

Mb ridt ftd <ut im bret; 
er nem nit (fiir) bae greiten 
bau 0 lber «>nb b(a)i geft/ 
ce Ui nebm enb teeite: 
bar »mb »in id im left. 

113. ®ie geleiden wef an einanber/ 
bie |wen fnne mgn* 

fte fein »epb fartf faibivanber. 
fe wil id feib befian 
ben ebei fenig @tbig/ 
wie wel mein »att i# grab/ 
er mn| bed and berfentn «nid/ 
fein bedter ^rimlilt leb. 

114. 3fd Inn ned »mb ein 0re(fen> 
ber i 0 0 tnnb weil genaai/ 

»nb (ein) ber fungen teeftn/ 
fe man am Steine fant: 
ber bet ,fe greft forge/ 
in bnr niemant belan; . , 163 

ben ebent »nb ben mergelt 
' Wil er in Ireiten gan. 

115. 3 fd ton mit dreltel Inbe» 

fein gelfid nit 0 n|en fan. . . 

in weit ben begen fuii» »ruber/,.' 
ber flatät »«und i^lfmi/ 

auf 3(»p»|r(( bem idpfter/ . 
fern er. in fneiler a»I/ 
ber wer vnl wel ein trefer 
für alle fdanbematl., , . ^ , 

11 & ' Sex 10 ned^n bem Steine 
ber aller fünlkn . man/ 
bem «d fe faCu)m »tob t»nc/ ^ 
ber in bur »afb be 0 an> 
ber i 0 -geia» 0 e 0 ; SBaltlct/v 
»nb i 0 »on SSSa^enlein; 
er i 0 berfent ueet »nb ferj 
bat magCdO bat fedten feii^ 


Digitized by c^ooQle 




^ i 

^ igS — 

, 

iir. i>em hn »^lAert 
fcer jtt Jk burf (wff«» ■ i 

vnt in mod>t »WfwinVft/ ^ 

^mfelbrnn flartfrt wo«: : * - 

f» trt tÄ cfn gffUKbdtf ' ■ ■■* 

Nt <# DitfflMi ^eiiAM/- " • -■f 

Nr fleckt fin tvffe »»rtWtitr • 

er i0 ^ ' 

%■ ' 

-- 'B2S.W /)ia» j|09.^ft(Mb N« f<ü>t> 

Nl »c# i(b oft« gecn; . . i 
et foit mit vni «n Neinib . . 

N« pit kr bet »on ffkrä: .. .i..* 

N bot hmh »ni: geioNUf ; xi 
l^rimbftt Ne fon(i)g«in) '. . :: ns 

Bo gefcbitN nocBf nmNb«« fclolkt/ 
pii «um gkWnt'Bit l.'cnBbeis. .i i 

118. 9 lutt/ ir »ft UeN» Nr«/ 

Nr ®tttri(^ »cn ftrS/ 
t< t# in ©ititr nft ftr«/ 

Ditlau» t»I »k t»r qt^," ' '' 

»0 Nr i)it«rtkNi' ' 

//Wtfi er »rtl »Nrinfif/ ' ■ 

«r rtt Nr »HlWItk^er 

Nr «NI fiirft« «*t* ' 1 ' - 

124. Ciketf NB ffn4f nn ein OBbtt/ 

Bett in bem gorten gtüB/ ■ ' i&\, b. 

»clcber BetfUgt btn «nNt*/ t 

Bem gibt-mo« ein frenBititt'.iilM^ 
ein bolffen »nb «iir fuienii .'! s ^ s 
gibt cim Bie ftn(l)geiB.. < * 

Boromb'tbnt vttl fein gelniin/ ■' 

»nb jieNn «n Beit SciRL^t .:, ; i 

119.' ®«t W««»»«!»' P9kn 

$(n ©leitr ftt »«9 l«nt/ 

»itb fogt XXftanb f», »rot«/ 

»fltf et fein pinl» {uNN/ 161. a» 

fo gor in fur»et epBe, 

N9 «t fern Jtt mk Nt/ 

0 »H ieft mit im ffliBe/ 

MO«^ ft»Be9 NtN» 9 <r." 

' 185; Sketoff /tfkeig ffiBc/ 

k mngt toof totä fein/ • ; ' . i 

Bo« k BttMb roffen wtOoi) 

»Olt jitben. an btn Steiii/ . - i u 
lot ett(b -«in «Kib bekigttt/..; ' 

«in »ngetroiM imiit/ '• J* 

Bie gern (lofftttionb ftgeti . ' < 
gor gtri»-|ttfmnen traikV 

120 . ©tgtffrof fptot^ iuNinN: 

/,»« litNr bete mti»/ ' ‘ 

tNm «9 ©itlott» hi»N/ ' 

*n» »W Nt »otf feiii.'^ I 

Bel »onft im wiBiiffeicNit ' 

^ Nr Ditetl^ »0» gierfi: 

/,l(B gÄ bir »iBidleit^ett 
«i» W9t gib ieft bk getl ' 

126 . ©egfftof Nt. fpfiul btokibtt: 

//icb Pin k Nr »mb Nft> ' <• ' ^ 

Bo« fie ifi «Ifo piBev $ > 

•f e iWit/ rt<N «k N foW/ : ' f 

(tt ffcN gnr gtren ffreiten^ . 

Bie fopferiitN mNtt 

mir futtiett Bor pe» tüftttt) '< 

Bo« fep k »4r gefuk*"' 

'' ’’ ‘ 121 .' t^-ttim |»e» biittbert tifer, ( 

mit botnofeb/ »offen g#t/ ^ ' 

ob »mofltt »olt fei« »i>«»/ 

Ni« k (ie hobt in Nt) 
fog jm btn trug gov ebeit/ 

Nn mon vnl eiitpoten bot: ■ - 

er »irt M »it »etgebeit/ - > ‘ 

er bAb< b(n gcroibtn brot.^^ : 

' 127. SiBlrNf iNotb': /tk <mi)t feine 
f» groff totM fikwot> ’ i-i 

N« k »ok an Btn itcNe < ; ' 

noch reffen t»Nn Bor ;' . v 

vU(ti<bt Nr ir« gejogoii. .. ;:i e'r 
in ffitrtn in Nr #««)■ . ■: ni 

N« «M<b Nt fer Beirogm • -t 
ein« foiCOtNü-iBcib««. eok .. . < 

*' '' ' 122 . üpffin fome« fit bebenN/. 
gen ©teiet in Nk lont/ 
bo fitm er on «in «nbc/ 
iPtttb im eitt ted! befffnf/ 
iSibcroIf wo« et genenet/ 

»ttb bukt Sitioub jft/ 

Usiberoif ©egflrof uUHtt/ 

' ' »nb mnff pe» im bon- tu. 

v' ' -iSs, OitMiB iil JBit.'N»N»niene 

N« fog icb «Nb fN «Mr> > 7 

. er icucN mit/•IP'Icb'niiiaraj V i 

Bcr eb«{ ' <,.i . ; 

er iff |ttir©ib»RiN*rg«N" ‘ ^ 

Bo tneittt er gn Nrftogen < 
ein mertvnnBer jn »nt^civ 

N« ton {<b «ncNN» fogto^^ 


Digitized by CjOO^Ic 



199 


it9. //^o t«lf i(^ |tt hn i6S. «. 

«ol auf kk tttfic meht/ 
id^ »eti/ ft ttfft *n« fltfitfit 
fcort itktn on teih sSfin,^' 
temtt tfit er vor («neitr 
twO vr(«u( VOR im Rant/ 

»ol mit fitRf^uRbtrt mARfR^ 

>Cr (fgfR loi)ffAR. 

1.30. dt btgfgt tm Vffltr wesen/ 

DitlARft Sem btsn semoott/ 
eegftraf Sef f»ne Sese»/ 

.Sie fas WarS int stfott/ 
wie ft am StAn foH ffreften 
WSI omS Sen wiSerStnS. 

DitiaRS A>ta<$r//i<S WQ reiten 
an Sen Stein mit Sit fürs. ' ' 

’ ist. ®er W Wft'ferf f»'fünf/ 

Set micS Sott fSl beftaR/ 
wol in Sem viubem st»Re?'' 

So fordeS @es^af Ser man: 

//SaO foi sott tSun atteinc 
^altSet von jSafftnfftiR/ 

Set ift Sott an Sem Sleinc ' ' 

Set aller fünften ein." — 

- 132. //6o wll i<S mH Sit jic^en 
Sen ^etn in Sie ftat/ 
onS wil cn(^ nsmant fitzen 
in ftrei(t)i»etli<Ser tat.''^ 

HticSft f>tt an i&<St 
anfominft fimf SunSett matt/ 
onS oiten SimtS Sa« stfltid< 
sen an Sq ftat Sin San. 

' 133, De« wnrt s«« SRiS So inen 
Set DHetitS oonn Skrft/ 

Sa« facS man an Ser lonett/ ” 

Sa« fad) Set S>iteti(S sttR« 
er entpftns in alfo ftSone/ 

2>itlAnb Sen futfttn snt/ 

et fora<S: '/Sa« Sit svf fane!' l65. b, 

Sn etfreuft mit fet mein mnt.^^ 

iS'i. IW fSr«(S Set SiteteieSe: 

//Ditlaub/ ieS oH Sid) fet/ 

SR« Sof tis fORiH tridK 
entvoten stoft Ofl«r 
in onfet «ssis («SSe/ 
wir Snt nit an Sen Stein: 

Sa« wer sn«' Sie ein HSarS«/' 

SoH wir nH {t«nsce)iein, 

IL 


135. ®er So Sen fein Setfluse/ ' 

Sem siSi man Sott ein ftariS/ 

ein Saljfen onS ein fuffen/ on luse/ . 

Sen vrepft Sen Sei et 'd<mS/ 
gibt im Sie fon(i)9one; ' 

Ditlaub/ So Send Su an.^^ ’ 
er fvracS: //mein wis vnS fine 
Sit le^ i<S al Sdran.^'^ 

136. Do famet fteS )n gieren 
Sie avlf fune man; 

Sie avlf Sit weiten geten 
Sie }welf jm gatten beftnn; 

SotomS mufttn fte nocS eiiiät 
«tt Sen aolften San: 

Sa« wa« ein tSi{R(S fo reipc/ 

Ser Sift fttS ntuniS j^iffam. 

13“ gtiiif vnS fSnfSig tauifettt mane 
Sit lagen SS ju $erfi/ 

Seteireolf teefen fiSone/" 

Sern DiettericS ju ern/ 

Sie jngen al mit fcSaüe' ' ■ 

fiit« eloftet ©ofrenoutif/ • 
vnS legten fid) So alk 
wol für bin SbS« vntdj '• 

138. ®rtS flRgen ficS Ser nieSer 
mH maneSem feSonen )tH. 

Sa« wa« Sem eloftet wiSet' 
it evgen wa« Sa« feit. 

Sit wall So Wa« ge^angenn 

Set müng an fein gebet; l66. a. 

wol für Sie weif fO fangen ■ 

et im ein ff«fter auf tS(t$ 

1.39. dt f«<S Sa« groffe.Sete 
Wol aiif Sem felS fo vteiS: * 

//Sa« fein gar felSam inert. 
wiSer fTd) ftlbtr fdtS 
//fte ligen anf Sem aigtn 
gn fcSanStn Sem foffent; 

St« wil 1(S nit oerfwtigtn: 
c« gilt in So it ent 

i4o. 0«/ got von Ssmeltei^e/ 
nun weit kS Sinenn Sit' ' 
motSt t« ndr nur gtSeieSe^ 
tSet man niiSt fcSaSen mir.''/ 
fein varS fett fid) ombt/ 
vor lomt Sa« gefcSad)/ 

»er gorit 'WtttS er ein ftume; 
fein gtleltS man ns« gefaiS- 
X 



Digitized by 


Google 





200 


i‘li. C» «rr«^ fein 4 )nttent «De/ 
taj ec m«< )»(c)nc« »ol/ ; 
fle fpra<^ ol mit Malle : 

//in Niemant. fco$tn 
nmn (ie f*r(<^)ten in f« fere/ 
ba« Üt vor 0 roDtr not 
m«n$er getAei^t: //got ^ccc/ 
tvrrDu erfcivlasett tot!^^ 

02. SRiute^ $ilf«m fv'cacfi br^ente: 
//Uld)t mir mein iiecnaM rein; , 
co mn§ to fein ir ttibt/ 

M pcitt^ (ie «( in nein/ 

^e muifen mir n«(n rammen 
Den anaer alfo nreit; 

Va$ fit fein fumen jatpmen/ 
ta$ mu( in mritn 

03. äfr leien« er io jerfe, 

»ott er in tinn iefant: 

//mir nreeii ien iie mein f»ert«/ i 66 . b, 
«liie in meiner iont/ 

M f(*d in t 9 ife[n] nranienj'^ 
iomit toa« er berait 
«liie in furzen ^nnben 
//ia« fen in war gefeit 

144. iDer nrang mit $r«ffem ^romen 
wol « 11 $ iem eioDer r«»t. 

ie« wnrb }am erften (new 
ler maoDer Ji>in)ei>r«nt/ 

<r ’fpra(i|>; //»i| lieker keife/ 
e« reit kort kev iii| mni 
er maint/ IM errff« kerc 
wol er «Dein kc#An[t}. 

145. 34 mn$ kin in im roten^ 
e« {$ ker nrnker mein. 

lern er in« ke« neo iaiteit/ 

er preekt »tt« Ai in |i<in.''e 

er ki$ im naik k«t kieken 
fein ro$/ vnk f«« n«(k krauf; 

//Ok ick» moektketriden?^^ 
fein keim ken vnnk ec anji , 

146. Dorant ritterteickes 
§en feune« pruker laifc. 

munck ^ilfom weit ntt meickcit/ 
er r«it nnf in mit nait« 
ko tket ^ilprant palke nk< 
ken fepnen keim ^ut: 

//«k i<k 6 tlnii kie kok«/ 

M weik nitt/ ok ero.t^ < ; 


147, @ot km# kick »ikticfleicke/ 
ttil liker prnker mein! 

e« i(t k<( Citereieke/ 

fanpt «plf ker fucDcn fein.^^ —... 

//waromb prinsDn mir kere/ 
mir onk ken prnkern mein/ 
ka« pn« «Den i# omnere/ 

WA« fol pn« ka« kie fein.? 

148. s^tt wir pep »nnferti tagen lO". t, 
it getkan lein («it/ . 

p'nk ket pp« wikerfipgen. 
gemack ko nnr ein (hraitt 
kie poOkait wil ick «ecken 
aOein mit mepner kmtt.^' 

^ifprant gnnt palk fpretken: 

//Wir fep npek kir aefgnt/ 

1^. 2>aP kn foH mit pn« reiten 
kort kin wol «n ken Stein/ i 
Pnk folt nit (enger peiten/ 

Pi( lieber praker mein, 
pn« kot g(« ker gepoten 
ein inngc {«n(i)gein/ 
wir knren nit ticken kroten 
in iren garten ein« 

150. Sink kak onck iwe(f reefen/ 
ke« garten kuter fein/ 

krap «gen ^r#en wccfeii/ 
ka« (einer ^r karein. 
fo kak wir ep(f gefnnkeiit . 
kn feit ker iweifte feint 
kur^ kUk fein wir per (umeni/ 

Pi( lieber praker mein. • 

151. @ie i# «ttck A(fo fckone/ 
kie inng ekel fengeint 

man gibt euck eim tu (onc 
ein roffenirenpelein/ 
weicker kerfiegt ken feinen/ 
ker mag tenl weffen ^O/ 
fo gik(t) kie (ongein epnem 
ein ka(^n nk (itifen ko. 

152. afr Pater köpfet (Bikig/ 
kie kockter keif ^rimkilt/ 

(ie kot ein garten/ ke(tkaik ick kick/ . 

wie wo( kir ka« kerilt/ 

vnk ker i# noek ker leng« 

epner mapDe tarnt/ 

pnk i# onck nock ker enge 

einer kalkin meil/ pn womf*.. . 


Digitized by 


Google 


tu 


20t 


15). Stein Ker ntt bi^ f« f««/ ^67. b. 

bn mit im rcHMi feit/ ' 
be) bfl(fn lymtr ttt, 
er 9 ib(t) Mt fibcr vttb üeit} 

»er/ bei vm »ei qtlun^tf 
bei fas ieb Mr fiir »et/ 
men bi(b tbrt netb mtb fintsc 
ben v»i mentf tauffent tar.'^ 

154. //^(b »i( serü mit eutb XtiUv, 
berienbet mirl mein abtt 

baremb btii bei ber eeiteM; 
gar eaib ir mkb en'cb hobt, 
fum i(b bert in benn satten/ 
bie trneif btüe i(b aBeitt/ 
mit Steffen fiesen batten 
Btins i(b fit el in bcin.^^ 

155. Ce rHen Mt Mt bttett/ 

Sitis vttb ^cTmfebtet/' 

bet Citetfeb *en !peren> 

^eim enb aueb ümetlet/ 

Cftbart enb Ottwein/ 

»el}« bem mnncb i^slfam: 

Me meinten fi(b bie eeffen fein 
enber ben |»tlfen fam. . 

151 $^. Cer abt s<ns «nf bem cleffet/ 
mit feentr btnberfdlmft/ 
entnfftts bie reeten steft/ 
batneeb bie rittt(r)febaff(t). 
be' mnrt bet abt seeeten 
nel emb ben muns i^iffanv 
bal ffe in mit in beten/ 
bal feit er im ectsam. 

157. Cet abt ber anfwnrt ine: 

//»ir fein bie setel fneebt/ 

enb fetten sM Me bene; 

batemb beffnt eneb reebt: li>8. i. 

feiten Mt rnnns ben ffreiten? 

bei bet set nit s<ma<bt: 

tte[t]n/tetb enb »efbetieüen/ 

beten tag bnb naebt.^' 

. 159 . Stimtb ibilfam fnratb fe (tnffe; 

^/bet abt/ anf mein eibt/ 
eetfawmnt it ffiieb ber >‘tbfft> 
ba< Wirt tttcb »erben iasbe; 
etrieren fie ir leben/ 
bal fern «en e»r fibufb/ 
bat leben mnff ir mir s«bent' 
batemb bü facb bie bnS. 


159. Snb fet ir mi(b nit reiten/ 
bat i(b fein retftn beftan/ 

mal iib vee meenen {aiUn 
ber enrff mutteb (um an/ 
bie haben al eerleten 
ir leib enb oueb ir snt; 
baremb/berr abt betbdceeren/ 
fe balt cueb felb in bnt. 

160. Ce fbraeb berfelbig abie; 

//bil lieber ernber mein/ 

feit ir im wtBen babte 
|u erinsen ein frenbleitt/ 
leelt ir mir an^i eine erinsen/ 
fo eit i(b Me weil set 
mit leffen enb mit finsen/ 
bat ir nit fnmet in MJf 

161. @ie laebten al mit feboBe/ 
be bk rtb teal sriban. 

//bet/ beijl mein ember ale 
ber auf be fiir mi(b ffan.'^ 
ber abt ber sins .bin eint/ 
eil bief ffr onftr san; 
c< »er sref eber eleint/ 
bat mnii all fiir in fian. 

163. -Sr fetaeb: //tbnt mir stiinsen 

bert neben an bem Stein/ i68. b. 

fe »il ieb etbem brinsen 

ein reffen frenb(e>feiH; 
bar emb folt ir set eiten/ 
bat mich set baft srfunt/ 
nach embtrliebem fften.^^ 
bo feraeben ffe tnffnnt: 

168 . //Ca« tbnn »ir «Ifo s<wiV 
eil lieber ember mein/ 
enb noBen au<b ba« srweren; 
set bebut eneb bert eer etin I " 
alfe feraib b» ber abtt/ 
enb sAb im b» be b«nt: 

//ftif ir min erlanb babte/ 

40t tbnn emb MIf beÄmti^r 

164. infe fitm ffe een bantn/ 
bin ab wel an ben Stein/ 
funffffif tanfftnt mane. 

bk mu(n)s Me traten ein/ 
enb e«t für (in) ein eber/ 
al« en« ba« e«4 tbnt f«sn/ * 

^ilfom nit Ttm btrwiber 
ba« er bert »nrb crflas(tt). 


Digitized by v^ooQle 


1 



202 


1 65 . De W€i(i alt $U))irantr/ 

»ie gegtnt »n bic letg, 

bie marcn im »el btlanbt; 
fft beten frelicb beg; 
fie tbeten be oerieeen 
Iber fein eogen gftt: 
ite waren iit fnl^e lereH/ 
bie ben lauten ftbaben tbut. 

166. Do fte gen ^rmtb lantetr> 

bo fcbtü’reno »bet Stein. , 

bo bet eO eatb oernumen 

^riinbitt bie {on(i)gein; 

fte ging bo atfo palbe^ 

bo fie irn »attr oant/ 

fit fpracb: „tong/ patet, jn genwlbe/ 

t(b tbnn bir freub belant: 

167. C« i# ber ber pon <|)tren t 69 . », 
turnen in onfer lant.'' — 

//baO ft<b i(b olfo gepttt/ 

tbuno Pttfedi reden {ant/ 

«nb reit in felb^ engegen 
mit mangem werben man/ 
ben auoerwelten beg(e)tt/ 
entpfotb fie bof0><l> fd>on.^^ 

163. 5unf banbert rittet geboptre/ 
er balispant waren gelt/ 
in bermleä gewant fo tefire/ 
alo ^er fte wunffen folt; 
imb @ibi<b ber lonid! reitb« 
wol }tt ber fetten fiunt 
embflng btt Ditereitbc/ 
liift in an feinen mnnt. 

169. De fpradi ber Pon gereut 
/.wir tiiufTen ewv fpot fein, 
wir mochten ber roffen «ntperenn/ 
bet niber an bem Sflein/ 

*oit poffer Weiber niete/ ’ 

b.te ewr boebter tbut/ 
mein b<tt für ich encb brl^t; 
baO tbut entb. npmer gut. 

- 170 . DaP fte mir bar enpifen 
wol in mein epgen lant.. 
pnb tbut. ft^ peffbAtt nobV/ ': 
enb mi(b aifo gefebont/ 
pnb fpracb/ tptt burn ttft fupteit. 
wol in bte reffen rot: ■ . ' 

eo moebt mancbm nit frünten/ 
ber npeb mnff ligen.tet.;; . .* 


' 171. €»r beebttr iff betrogen/ 
bag fie bPt epgenwil/ 
wartn habt irP gejegen?^^ 
fong QHbitb febwe^ ,ffil ^ 

//Polgt it;bi< item berben/ 

fe perlifl ir moneben man/ 169 . l 

pnb mag «neb fcibb am lebben ■■ 

tpol an bab leben gan.'^ 

172 . @ibig fpracb mit meebten: . 

//'mein btebttr bnt reefen gut/ ■ 

bie gar »el biiren feebten/ < : 

ben ffet barnaeb it mut/ 
fie Igiie bnreb ntematb »Wett/ ■ 
pnb barfu butcb fein bre 
meiner boebter £rimbifftn } 
beb iff fte flcbet fro.'^ 

173. De fpratb'ber furCOt von ^erett: 
//ft bubt reden gut/ 

Pnb perfmoebt bie reefen werben 
bureb ewr«n Pbermnt/ < 
pnb ir ret beOgeleicbeu/ 
fom fie bnr niemant beffan: 
leb mufl auch oofber fireicben/ 
ob icb ancb reden buR.^«' 

174. De machten flcb bie 9Bniffng 
}tt asurmib auf bat feit/ 

pnb fcblngen be (tuf oller bing . 
ir feffenlicbe jelt. . 
bie $n aBurmtb mnfien ibebenp . 
baO fie omf feinem feit. - 

beten fie nie gefeben . 

fe feffenlicbr lelt.^ 

175. • ßrirabilt bie fott(i)ginf 
ir boffart nit Ptrgaff/ 

)V im iund frawen fie gingt/ 
fie fpraeb: //jirct eücb noch paP/ 
ipan ttb tPil bert tntpbabcn 
ben flltrnet lebefan/ 
bat .tpir in, nit PcrfmatbfR/. 
in pnb fein binfiniAn.'' ■ 

176. - Dar na^ b» wnrb gtemiref 
fe manig ffolbe moit« 

pnb ntanebe fraw gejUfety . . 

Pon fltin/ gojt/ fllbet/ tUk/ 170. «. 

Pon ptrltin onb oen üeine 

gaben flc b« liebten febtin; 

brttp. buR^ttt iund frawen reine 

fbinben per ber f engein. ■ . 


Digitized by 


Google 


iry. £rMi(Ut We foitcOjitte 
Me »a« $(iim 
ffe tru 9 no(fi trent fine . 
nnf ircnt (lauM ^fn fronn. 

fiiutt it itdcren , . , 

Mnnnf wol für Me uaf. .. . 
fiä^ fpreeft Mr »on $eren: ..' 

//Vn( {uropt Me fondejn trM. 

178. ®{e nteint/ wir |<iMn nit 
jieMeW 

vnb nroiiAf; tamit mece: - 
idf Pin ir. >p# nit . 

mUMm sunt fie in necken/> 
fie irai Mn in tnP itvr 
pnP tftet £)iteri<^ eatpfo^en;* -| 
tap. tPAl £>iteri(ft pn mer.. 

i'T9, Biefptnc^: //fttib sef mit fumetf/ 
h fitrfhn pp» ^em %kt,. 

Me ir Mt mit ^eniimtn^ 
mantf für# Pnfc graf* MM 
Ub Mo f» OU Mn fagtp/ 
taP ir fp fnnc fait/ 
pep aOrn mepMen tagen/ 
in alt(n>iai»ca »eit: 

180. 3f4 t*» fo ffl(n)'m Icrplfen^ 
pif ^ ent^ M gefreven; 

i(^ pin an<4 wo! teP Utn, 

M nMg laM gefc^rMits 
PeP mit t<^ nnn entperen/ 

fint tr foit'fpmen Mtr • ' 

pU ePitr Mt «an ^rtn/ 

M<b t«<ft f» mtin ger; 

181. DaP ir pnier ollen re(fm t70. h. 
Per aller fünfte fait. 

er fpra«^: >/i( Put mic^ tecfen 
mit gefl>ot/ auff meinen- ait/ . , / 
fo pHt id nit. Pmb .ein Mte' 
nit peffet/ Pen fein moil: .. 

PreiM nnt etpr gefpot furPare/ 
i<b M tP alleP on. 

: M2i S(<b pin Pnrt^ ppenteure^ 
fnmen.ittiPoP.tont/ ;.<: •' .<-i 
läf «nP mein repreft'.geMimrt^' ;> 

Pen tput mi 4 rat Piti fcpant/j; ^ 

Pie ir.Psi*P ppPt entpoten/'i .i c; 
ein fnl<i)en raiPer Prn |/1 . ■ .; 

PeP ir pet ipol-geraten: < 

Ub ri(^ tp ftcMt fnr^ 


183. MP eu^ pep meinen tagen 
Po(^ nie fein (ait getpon; 

ir wo(t/ man folt mi^ ffagen/ 
initp «nP mein Pinftetman;' 

Pao ir feept geren morPen/ ■ 

Pie retfen pnuerjait/ ' . 

Pan fo(t ir pon mir porPen/ 
et muft ta<b werPen lait.'^ 

184. @{e fpraep: //paPt gnten müte/ 
ir aut ertpclter Pegen/ 

raen cm^ niemant pie tpntc/ 
ir fu(t pie gleiteft pftieg(t)n/ 
ir fult a(pt ganper Pagen .. 
raft pnP ruen nol/ 
pp »ir ttoep ftreit Pen jagten/ 

Pet man eu<p geraeren foi.'^ 

185.. Det ipnrt ein friPt gegeben/ 

Per wert aept ganpe tage} 

Pat weft ein pPer eMn: 

pil riterfepa^ man pftag/ • 

mit ftcepen pnP Pnrniren/ 

Pat triPeni oitt tag/ 171. a 

mit pftufen. PttP poffirttt/ 
fie peten fraft pnP maept. . 

185. astt trintfen unP mit tfen 
pftag man Per geft fo pm(/ 

an in wart ni(p[t]p Ptrgeften/ 
fte muften a( fein Pol} 

Mm mtnftett/ ait Pem moiften/ 
gaP man fein tngepor/ 

Pem graften/ alt Pem tUinfUtt/ . 
ce Per ftriP «nieP iu^. 

. 187. SBol an Pem neuiAen tage 
Pie fongin Pie ging Pot/ 
pnP tpet [Pet] Pem $em<r fage/ 
er folt Pet fein gewoT/ .i 
Pat gekit pet nun ein enPe. 

Pet Panefet er ir Po/ 

Pat fte im pet gefenP« 
ir fpeit PnP wein fo ciae. 

188 . //Seept'' fpraep fie //ir mein retfen 
Port in Pem garten ftan/ 

Pie fttp nit (offen ftpretfen/ \ 
vnp niemant Par Mftan: ,. . 

wer aber mit in ftrttte[n]/ 

Per pat ein. toffen f^anp/ 

ein pafifen vnb luffen P<reite[nl/ 

gib t(p im mit treuen gonp.^ : 


Digitized by 


Google 


2o4 


1S9. Z>o Ut von ^erttt: 

//(ie nM e cniisic^t; 

2ial ^ovt 9Bo(fl^art nit 0e»R/. • 
er vet-toig tu(M$ verlid) 

>0 fpca(^ $«( 0 efninbc 
hit alte ^iUevrast: 
f/Utt mi^er {tt ewrem gefiitbe/ 
ct ba< Ir »eit defd^ant. 

190. 3t lobt (ie eure retfeit 171. b. 
$Mtt onb sarLt] intU, 
it f^ebt »n$ bi( breden; 
ft(b bebt ein bette« 
b« fte e« bet seftretben/ 
bo furt man fte bintbon. 
fie ibratb: //e« »irt $ci-»(beii/ 

Ob itbf’sefdgen fan.'^^ 

I9in @ie dtnd in Irem uafer/ 

Ottb elagt im ba« tu bant 
er fpratb: //mein (int/ wer baber?'^ 
fte fpracb: //ber alt ^Uprant.^e 
bo fpracb ber (onitt reiche: 

//bo tbut er Obel an/ 
onb i# oueb ftcbetleicbe 
vnabeflUb detbon.^^ 

192. 3^ »i( bicb feiber reeben/ 

Ott liebe boebter mein/ 

ba«\fte in tote foteeben: 
baO wir ber (umen fein!^^ 
fbracb ber (onief ^ar lemicfleicbeR/ 
rnfft $uffolt in ber HÜ: 

//ieb m«Ob bicb gntco reicben/ 
rieb mir mein betbe Mit. e/ 

193. $nfo(t 9er fbroeb: //dar deren«' 

Oil ebler (onief meiR/ ' 

ttil fein nit entoeeett/ 
leb wil ein (empfer fein.^ 
bo fpracb ber alt t^fpranb«: 

//bao betiN wol/ IBolfbart/ 
beo falttt fein bermanbe/ 
onb beb bicb auf bie fort, n 

194. Z>o fpracb «0 fi^ ttü leifc 
ber ^orfc SBolfbatt: 

^/Wir boben bifc teofe 

pil Inland defbart; 172. «r 

leb bau mich noe d<fO«(les 
mein tad in fireiteO di<bt/ 
leb mnd bin in ben darten/ 

HO« mir baromb defebtebt«" 


^ie oicbt ber »ntent aolfbart mit^nffott 

195. £)o fprand biit in beit darten 

aolffiart ber («he man: 

bo tbet feht $u|Tp(r wa.tefi/ ' ' 
onb lief in dtQhiig An; ' ‘ 

ber |om |u ber fcietc ’ ' 
in fepnem berben nilf ' 

er fing ben (nmt aelfbarfe/ 
b«0 er in bie raffen oil. 

196 . j>i(pt«nl fodl ül affO^ 

« febreb »olfijirttin an; • - 

//Wie piflh bie defbüelt/' ■ 

wie bafht bie getban! ' 

wem fol icb fuff getroweu/ 

wen bn bie nurfl berflagen? • 
bie rittet onb bpc frawen 
bie wnrtcno ooo bie faden.^'' 

197. // 00t boncT biT/ ^Iplrattt piberior 
er palb bin otiber fprantTt . 

//fo pin icb lebid nvttt, 
wiber mepner oeinbe bonef.^^ 
bo lief er lornictleitben 
ben rpffen »iOtr an; 
beO muff int üNToltnwIcbtRr' 

. ber »nnberfnnt man.. 

19S.. Sr find im tyffle »nnben/ 
bie waren »eit on groff/ 172. b 

bao im wol in ten ffnnben • 
oon plnt ein pacb bin ffoft: . . 

//bu muff noch bM entgelten/ 
bao bu mlcb boff' dofolt.^^ 
er beffnnbt im ber fleg ftttttVi . 
bie im wnrben ge|alt. 

1.99. aolfbarl ben tbet fer reaeni 
bao er defbüen »aO/ 
er tbet fuifolt fer plcmeni 
oon plnt fo wnrt er naff/ 
beO er moebt npiner treiben/ 
er reefet auf bie benf j 
er fbrad): //icb. wif beleibcR/ 
ec icb (um |h bein ettt.^^ 

texx aMfbart/ btr (MW beget^ 
ber wart feiner fin bcoanbt; 
er bet nWügroffbn (loiew- ‘ ' 

oerwnnbet im fein baubt. ' > ■ 
bo fpraebvur in bem 
berfelbid rpf•«ffnffolt/ ■ ■ 

er fpracb: y/«0/ got oon bpmel/ 
icb »tr(b) bir nomer bolt!''e ■ 


Digitized by 


Google 



20a 


SOI. flfii llMt er feilt 
»Nb »arb |R <»bt effiAdtn. 
aSolfbAVt yiH9 bcbeitbc 
b<v An^jbem sacttii io^en; 
bo »ttvt tt ftboir «NfbfAtQcn 
»«n IN be'AllefaNt/ 
bA» t$ im omm »oi sAQ^vn/ 
bcA |i( im aI w»( sANt. 

MS. fitt (Affen' »Nb dn fufcib 
9 Ab im bie fMi(i)^/ ' < 

be< biiit[i] in« itit »erbtifi(<n/ 

SAb im (in frenbleiN.' ’ 
bo fpracb iffOAtcr @i6i((: i 

// too if nnn mein Ortntin? 
tm/ »Nb »Alb bcNNtn »rHb(c tk(; 

(V (Ot bOA «Nb« •'^iN/ > 

203. Bnb.Iigi AOtb 91«'berffAgm/ i73. m 

»if litber Dlrtaxin mtin.i'^ ^ 

/,»ie foH<9 in otrtfAd«»;^'' 
f»rA(9 b» ber b« 9 tH’ rein '• 

//ber «ns«« fe» »«rfnebet/ 
ber »( bi« (oftn trug, > 

baA er »t «>a(» gefuebef/ 

}n f(bAb«n b«N fitrftn eing." 

Mi. 9l(f» fOTAcb tt mH leib« 

»nb Aueb a« 9 grofem )»rN. 

^üprAiit bort feonen nepb«/ 

»«(b f»rA<b ber bo<9 geoom: i 

//@egilrAf/bn brirn gelobe: 
f»rA<b ficb b«« ofie mon 
//»it fer boct JDrMein b»b(t/- 
bN foft in »Afb bef AN. 

205. .S)ir »Ol ben got nit btlfeii/ 
bn gefgeji im not an. ■ i 

ler bi(b 'Nit an fein gelfm/ 
beA er >il treib«* fon.^^ 

CegfltAf btr fnra^l mit fiümen: > 

// beA bon icb mi(b »envegen/ 
i(b »in b«( »mb ber fumen/ 
bAA itb mit freitrA »fegn. 

. 206 . 2$tt tt mäy fejier »ufet^ 
fo i»il i(b in b«#«tt; 
got mag mfab mol bebnten 
vor b<m »ngefitgen man. 
bo fvrong bin in ben garten 
@eg|iraf ber iunge man; 
bo borf er nit lange warten/ 

Ortmein'tbet in boftan. - 


^i« »lebt ©egfraff mit Crfweiit/ ber nach: 

207. DaA f«g i<b eneb frtr wäre,. 17 i. b. 
»or loren b«A gefeboeb/ , 

itli(b«r ber fing bare/ 
vnb feiner niebt nit fvracb. 

Aber ber Ortwein rcidic 
ber moebt wol trawrig feilt/ 
boA im waA iemerleiebe 
(«rflagn ber »mber fein. 

208. ©0 »tirb auf Segeffr«^ 
fo tumerlieb geflAgen; 

»i( »ft er in aueb traft/ 

' »nb molt imA nit »ertragen/ 
er fing im t»fe wunben/ 
mol in bemfelben freit/ 

. baA (A faf »Inben gimbt/ 
bi« wunben waren weit. 

209. fr fing in oft btrnibtt 
mit flegen alfo grof; 

■ bennoeb fprang er berwibeo 
baA man bort weit ben bof. 
folt man baA alA btfebreiben/ 
wie lang wert »ber freit/ 
ben ol»ot jwen »e tribeu/ 

, man b»rf(t) gar langer, lait. 

210. Oft )wen faebten ein tag«/ 

»nb }wen tag antb iwen/ 

•p »wen bre» tag/ on frag«/ 
ee einer mo^t befen; 
bar naeb ben waA ir f erf e/ 

«Ifo fo nam eA weil r 
»tl manger foljer retfe 
bem tobt boeb wurb (u tail. 

211. anfo gefebaeb aueb betmy 
bem farten man Ortwein; 

ba» leben tbet et im neme/ 

©egf raf ber begen »ein; 

ber ging bet auf bem garte»/ J7 i. ». 

er wurb empfangen wol/ 

»nb gunben in foft jarfe»/ 
olA man ben »iOteb fol. 

212. Sr fvraeb: //itb wil gen boOett 
e»nen roffenfrart»/ 

bie fongein'gibt mir wollen/ 
wir haben wol ein banb/ 
b«r|u halfen »nb fuffe»/ 

»nb b«t}n guten iniit: 
bo»e» if fuleber lufe/ 
b«A moneber firbt im ptut." 



. Digitize^i by 


Google 


Ä 



2o6 


213. ÄDitiÄ ©IHg //»lifffi«! 

(Mue t>er grofffn not! . 

woJ fuOtn »it t;ie fdjaffcti?, , , 

%tnetn teeren tigen tot. 
t«i »i§ tu funet begen/ 
ein beit, genent ©ttfitban/ 

, b«< bu folt (fteitei bfltgctt/ 

bu bi# mit lobefon.^/ 

214. £>0 fptong gat paib b,4t epne 
btt rp#/ genent ©ttutbnn. 
ftiOeptflnt fptnd) iu ^>epme: 

^,bu foit pn« bttt be#on.'^ — ' 

,/bt« »it ict) tbutt boeb nicf)te> 
mein Itaft f# mit juciein/ ' , 
mein (Ittlten ift entmirbtt/ 
i(b »il jm tbun fein pein.'^ ; 

215. ®ö fptnng et one 'fmt^e» 
ttol in bp toffen gut, 

,b«t*u mit ftpftbtw befb«iw»/ 
et butcb bie toffen piit; ' 

Wie ppft feiirptint tpas'fiimcn, 
et fproeb: „i<b bi(b nun b>»b./' 
et bet ein fioÄ genfiinett/ 174. b. 

benfelbcn et im gab> 

Pi<bt ^>eim mit ©ttutb«*/ i>et b<»t «» Pbee 
fttiten b»n benf/'ttep eilenpogenn. 

216 . Da« bet jung ti# fiiepme 
(ag auf bem grünen plan. 

@triktban fptaeb: //i<b aBeine 
wolt boeb bei» taulfent beflan.'' ■ 
er fprang polb Ponn be* erben, . 

»nb fptttcb: ,/Pep gote« nai«,- • 
bu bei# bi<b/ belb, Piwerbe, • 
be«.mo(b#u bi(b »ol febam. • ' 

217. Da« bu mi<b bu# petaebtett/ 
ba« muf[t] bit »erben lait}, 

»ie motbfiu micb bettaebten, f 
»ie Pil f* bau manbait?'' 
mit mtpfttlicbem fetbten 
gab' ^)tim im mantben fiarf/ 
auf afltn fepiwn meebtenj 
©trutban pii ftt trfetatf. 

218 . ®t flug im bpffe wunbeit/ 
ba« plut lief fafl ^u tal. 

^)epm fptatb: „i^ tbun bit, Ijinb«»/ 

ba« bo in tobe« mal 

fein fumen mit wein fteunbe, 

bit finb meinf prubetn« fint; 

ba« gilb bu mit bebenbe, 

ba« jie berflagtn fiub.^e ^ . 


219. et «eit fit .|tt ber etbe», 

©trutbon. bt» tpffen gjit, n • 
ba« er lag fo vn »erben i . 

nnb iemertieb «mbem pIM. • •• 175. «. 

boeb fam et »i^et aufft, " 

ntiP faebt mit im notb mert - 

et fam notb in bie tt«(n)ffe/ • 

ba« in getemt alfo fet. 

220 . ^tti bet; innge; begen 
bib im btn beim eubwepf : 

be« t[rj«b> mu# ec min p#agen, ; 
et tbet ein ItMten ftbrep, 

bo mit nam et fein .enbe..< . 

i^eim bet fnne man 

ging nnl bem garten bebenbet ) 

»it febon man in <tct) entpfili! j ' 

.1 . 221, ib*t-3^t«titb poniperen 

bet fptatb: „ieb «in btrbolt,^ 
itb teH «itb mit bit geten • 
mein filber tnb mehr golt.^^ 
et fptatb: /vieb muf entpfacber 
ein fuf onb amb tin.franb; 
et fol mit pwl perfmatben, ■ 
itb getoan.iicnpe mit bang.y'^ i 

. 222 , Do im ba« »a« geftbeben, 
bo roa«.btt;fonitf onftoy > > 
bo et bo« felb .mn# fetben, 
ba« bie retten lagen bP: > ! 

„bet anget fpp. Ptt#ntbet, ' 
ba« et rotfen bat tragen,... 
bie tetfen itb bon gefnebet/. 
bie fein mir. tot geflogen. 

221 . giftbfpirian bn begen, 
bu foit nun fein beroü, 

' bn foit ontb freite« pfegen, 

«nb retben mit mein loit.'^ 
bo fptadb bet. beit fo »erbe: 

„be« fteitC«) itb nit enphr, 

fie fein mit gor pn merbe, 175. b. 

itb titb pn« an in ftbir.^^ 

224. Simep fnert tbet er faffen, 
nnb bnttb bpe tofen »ftt, ; u : 
mit lotn-tbet er .baffen, 
et meint, er »et. bebut. . ‘ 

bo fptatb fitb ^i(b(e)prante: 

«zeitig/ baf frbfu »ol, ^ 

bu »itf |u im gefonbe, 
bn mit im fetbt« fol./' —• 


Digitized by v^ooQle 



225. ttttt w« ewr freunbe< !p\ 

f» 6U(I tr mt(()[f] fein «h; 

taromb ic^ ^i« ptn fvcm^v 
fo f»l i&) #r(itetf fit 
mit im fttn »bttfateitr 
tn5 er rnitf» prrt^t in »fl«; 
tt »erflu^/ «n fepne« fc^otie«/ 
ei« ganlK» Nr alltin.^' 

226. Wr «It o»r im gramen ;* 
ff»ra(^ mapNr i>i(be»rant 

f/id) tat bir ti in trawen> 
botitt nit fnmfl in fdfantf 
iai bn mit jagbafte 
»ol^enbtn bie bie rel@; 
btt bofi aiicb groffe fraft«/ 
bie leg au fn mit flcpf.^/ 

227. ißitig ber fngt in ebr«/ 
ba5 er« nit »ölte tban; 

//feit i<b mein ittnge« leben 
mit im verlöre« ban?*' 
be fptadt (i<b j^ilbevranbe: 

„ btt folt fein jaget fei«; 
mein ber gibt bir ein Janbe; 
ge«/ vnb vring in in pein.^^ — 

228 . //0ein (ant fo( er bcbalten; 

{(b »il fein nit beftan; 

}»ep (wert bie tbut er bnlten; 

leb »il in löffen pn." 176. a. 

bo fpr(Kb ber Ditterei'cbe; 

ffttuv »Ag bein jünge« leben^ 

i(b »il bir fieberleiebe 

mein gnt rof @(btming geben; 

229 . ^ gjnb gib mir bepnen falrfet^ 
ben btt bofi auf ber bant. 

btt beff bir lieber bebaltcn 
bon mir bat pege lant. 
brunt bA« bp lent nit fpreeben/' 
bu feebteg vmb mein rog/ 
lag Pttj ben wtebffet treffen/ 
fong »urb »ir febonben pog. <• 

2«). /,3<b bege »ill(r<rie)itbfn/ 
bil lieber bere mein/ 
icb »K nit Pott im »eicbett/ ' 
et mug mein tttbe fein./*' • ' 
er fprang bin in ben prten; ■ 

//ttnn fep bir wiberfait 
von mir ju bifer fartr«/ 

»nb ri^ boitt berbeloit. 

U* 


pfebt iSitig mit 9ff<bfpiriatt/ ber faebt mit 
|»fpfn {»erten/ fieut b f » b r. 

231 . «febfpirian ber fttne, . . 

ber »Aä manbApt pol/ * 

feine f»trt bie gaben bvne^ 
bo mit bo faebf er »ol. 
aWifig fam be« (ju) febabe«/ 

»ie »ol er Aueb garet wa«; 
boeb »urb er ober labe«/ 
bn« er »ort-pluteg nag. 

212. 2>o »nnt er Attib btg rpfe«/ 
genent Slfebfoirian; 

//ben tot mngu mir fpgen/ 
fein ra »il leb bir Xwa." 

ISiitig bem »urb bebenbe 

fein febilt ju gnef geflngen/ 176 . b. 

vom ort pig an bA« enbe: 

An ber erben bie gu[r]<t lAgn. 

233 . (grg nam ®itig mit joren 
fein gnt ftpert in bie banbt/ 
er »nber lief in Pore«/ 
bie prttn er jm auf traut: 
bA« im ba« pliit mug giegeify 
»ol in ba« grnne gr«#; • 

bA« gunt im Pag perbn^geii/ 
b«ä er fein nit genng. 

214. SBitig bet in »erb«»en/ 
btnnoeb ffug er in «neb: 

//bir mug no<b Pil pog gramen. /^ 
er per»untb(t im ben paneb. 
ep/ bo mug- er in gicben 
»ol JU bem garten auf; 
mit im mng er febant jiebttt/ 
pig bA« er fam aiig bem paug. 

235 . 2)0 er im »o« entloffen/ 
nol Aug ben rogen fein/ 
er bet in »ol getrogen/ . 

«Bitig güig |u,btn fein; 
b» »urb er »ol entpfiangett 
von in boeb AHtn gat/ 
ba« e« im »ol »a« gongen/ 
pnten im bk benbe bar. 

• ‘ 216 . ®r ging |H bet fongine; 
gab im ein rogen ftong. 
er fpraebt //folt kb meb minnv 
btnneeb bet.ieb« nit gong/ 
tr tbut mitb bAlgtn/fngen; 
teb pin ppn plat fp rot; 
ir tbut mit foifeben ftbugen 
vn« geben'in ben toi' 
tt 


Digitized by 


Google 



20Ö 


237. Ci« «btü t«d)(0 »■ 

Uv Unä @ibi 9 f<^W9 
„tm btr droff^cR witnbcrl 
. »et btt t)ii< >f* jcttRWt/ 
ta^ »R< Me fane ttitn 
alfo nun rrgtn tot? 

@tnnbtoti|/ Infi Mtb «ufiotitttt/ 

tid) j»ni) Mt srMftn n®t." : 

23S. (Stunt »tW ö«r bot!'(jcportB 
«on Sitttt eiti tt(f fo gut/ 
btt rifi/ mit groffem jor«» 
er Me wfftn »fttt, 

' , bo« tbet gar raJti bttragttn 
btr alte Ättbeprant: 

//mein »ruber Sflfani/ b«b «ebtttt/ 

»nb #re}t mit bem weigant.''' — 

239. //D(ö tbun i<b »IHidleitben/^ 

MI lieber »ruber mein/ 

<r raub »olb »»n rair wtieben/ 
fu(I »ring i(b jn. in »ein," 
er nain fei» groe luten/ < 
teb »ber ben bnrnafeb «»/ 

Inu«- tbet et füf) brein fuiöifen/ 

»nb (»rang Mn auf ben »lan. 

2'io. 55» er f» freoffidfeiebttt 
burd) bie roffen n»t/ 

’ raanir fra» frrodi ntintdTeicbe: • 

/,)»ee rair bo« (a^n tbut." 
aueb bo f»r«b bi« S»ngint; 

, /,ir ni»<bt.fein muffig <}«», 

»nb lulft bobeiin raefi fingctt/ 

»nb »rab bie lird)en gon. , 

siebt innneb ^»ilfam mit (Stunbennweif/ 
et eetereo »un(f)(bn «c. 

2'ii. 2gol iu ben reffen r»te 
b» »olt ir er bejagn.: 
viib flcgt RMn tud) fu bobt> 
id) »il eu(b“(»ol) »trelagn." 177. b. 

raundb ^rilfara fpnub f» jartt».t 
/,sil fnsffertiebe ntait/ 
rair i# »»n emrem garten 
n\ein tag gar »il gefait. 

_ 2^2. JInf blfei garten ,erbeR 
bo fein bH reden erffagen :. 
mir inuf? ber wffäi »erbt»/ 

»W »il jr mag get«^." — 

/,luw»#tt/ n»lM>tt M«teruattä?'« 
fvraeb @tiittbc»mei» »on Mein 
//»nb »er leb^ gute« raute»/ 
f» rauft i(b iad>cn bciiu. 


213. ©ot mir ber Mf »»» 55«'^«« 
ein teren M* g«f«Rt^ 
i<b raub jra anber« fd»eren} 
fein ttbt in nuraer fnut." 
bo f»ra<^ ber nrand) Slfora: 

„ir habt gar rteM«» fiRe 
i(b rail mid) waeben wunefaut/ 
fam i<b ein tbore »in." 

2V(. Sfuff bub ter.ranncb fein fwerie 
»nb gab ira t»nen flog/ 
ba» (Stnnb »ei» )» ber fette 
»ol in ben roffen (ag. . 

//orat!" fo ftbre» fo fofter 
€tnnbtnnei» eom SKctn 
//mir gefebaeb nie futebe» lafter 
»oI »e» ben jotten mein." ■ 

2i5. „Owe mir m«»n<r eren!" 

«(»»alb bo f»rang er auf: 

//bu teb bieb Bit »erftrttt/ 
mein Want Mt fumbt |u b««f." 
bo luffen fit tu fameu/ 
b«» fidt bemegt ber »(an/ 
bie iren ftotrt fit namen/ 
bie tmen raorbifeben matt. ' 

246. C« fittg »e einet ben «nbeni/ 

ba» t» fo («ut berbal , ' i'S. j. 

von in »e»ben f«(»anbcr 

erl(u(n)gen »erg »nb t«l/ 

ba» au^ ber «nger grüne 

ber murt »on »(ut fb rot/ 

»nb in ben roffen Wone 
tag roonig (man)/ »o» tot. 

247. Sdiuneb ftttfara tfet ira geben/ 
bera ©tunbenweiS/ ein f(af> 

be» (am er »mb fein (eben, 
muneb ,&i(fara fbraeb: //«in fad 
»nb ben mitf icb bie hoben/ 
ber rauf fein «(fo grof/ 

«(» ein weiter fatgrabeit/ 
bartin i<b roffen flof. te. 

248. Dorein fo muf id) retjfeit 
bie roffen »ei» »nb rot; 

icb ban ein groffen batiffen 
»ruber bo beim MI brot/ 
bo muf ieb »bem »ringen 
ein roffen (rtnbeleitt/ 
wen mir bie tbet gtlingtff/ 
muff in gebnlten fein. 


Digitized by 


Google 


4 



209 


L 


SW. rwftJV 

' tie »i( 6tftan? 
id) Io§ iiit(^ nit 

fu rauifen an ." 
bo fyca^ »i< f»n(i)dine: 

, //Wen tu iwelf (in (n^e (att/ 
id) ni»^ W!>( vedfen. fhtt»(/ 
iie tud) buwn beftan.'' 

250. 2>» bie fon(i)din<: 

//ab/ wa5 fa( »nfev (eben ? 

\d) (an nsi^ nicbntni ünc 
mein ttdtn (eüi (ob seaeben; 
id) bnn nod^ ^mU betbc/ 
bie wagen no^ ir leben: 
alO oft ir ein berfeCbe/ 
ein (ranb wi( idt euch geben. 

251. ein ballTen «nb ein (njfen 17S. b. 
barju gab} im[0] ein (eonb. 

ber muncb (bet e« wrbufeben/ 
er fpratb: //nun muf wir tanb/ 
nun pfeuf »n(}) in bie geogen/ 

»nb ffbel »ntf in bem ir 

ftd) bub ein einger{(ig / 

ber ntuncb vnb bie (ongin war}. 

252. Sie rei} f?<b eon im'brofe/ 
ba< (aüer tbet ir wee/ 

vor febam warb (ie fo rote, 
ir »ater fvracb (bo) mee r 
//bao fo{ mir palb bie teeben 
Kaliber ber (une man.'' 
ju bem gunt er fpreeben/ 
ber (ongein war getban. 

253. Do fprncb ®a(tbet ber (une; 

,/icb bon e« wol gebort/ 

ba} er in gefpote} bune 
getriben pofe wert} 
welcber nun wirt bJr mepne/ 
ber mn« vergeiteit: ba5/ 
bem tbu id) (nit »nb pepne: 
feiner not vor mir genaf.^/ 

254. Do fproib Ditlanb fo #ete; 

//ld> <i<b bort epnen gon^ 

er gern fU ftreiten bete/ 
ben mu6 i(b yn(b befian. 
wo( er pep fepnen tagen 
getban b«t maneben tat/ 
vnb manchen bot berflageil/ 
f(b gib in} ffreitei fat.^^ 


255. De} bantfeo im ber von feren 
bnb manfer j>i(beprant 

er fprang jn bif roffen gertn/. 
wol vnter f<bi(tc} rant: 

//Wan fnmpüu/ iungeo finber 
wer bot'bieb ber gefant? 
bn piü mir a(} ein winbe ." 179. *. 

fpracb ft(b SBaltber genant 

4>i< vt^t Ditlaub mitSBaltber vonntiBarfeni{.(itt. 

et «etera puntfebntb. 

256. „mit wo(t ir/ Werber retfe/ 
ba} i(b Pin alfo (((in> 

be^mpnber hobt ein febretfe 
ob mir/ alt itb Vt mein/ 
e} motbt bie feit noch (omen/ 
ba} ir mo^t mein rntper/ / 

(} tbet eu^ fepnen fhimen/ 
idf macht euch ^reitt} (er.^^ 

257. feubtrn fo geftoinbt/ 
ba} ba} liebt (bnr erfebein/ 

ba} von in ging ein winbe} ^ 

b(} (acht bie (onggin; 
ba} golt an iren fcbHben 
ba} beefet ficb mit plut/ 
ba} «nf in ging fo miltC/ 
ba} jber brinen Wut 

, 258. Do gewunen ffe al peib? 

wnnben -alfo vil; 
ber tot wolt fepnen febeiben; 
fit triben berte} fpil. 
ba} triben fie ftven tagt/ 
ba} (einer raoebt gefigen/ 
ba} (epner Wurb fein fage 
vnb freite} berlign. 

259. i^ilprant (bracb fu ben faiten: 

, /,ir eble fon(i)gtltt/ 

feebt/ wie bie fwen bie freiten; 
e} muf ir tnbe fein/ 
fie funen p feinen funben 
nicbMb bo einonber tban. 
fie (lagen biffe wunbeu/ 
fie ban von febirmen glan. >• »- 

26a //@o fagt mir von in peiben/ 
bureb got/ ir wepffer man/ l79. b. 

wie icb fie mvg gef^iben/ 
b«} fit vowfreite (an. 
er fpracb: //fpreebt frpb jn palbeiv 
vil eble funigeiti/ 

«nb gebt jn aflen peibeit 
ibeif ein {renbelein.'^ 


Digitized by 




210 


sei. uH pcitf- 

fpr«^: //it tcgtii §««/' 
iWCK fren$ ffin tud) 

nrnipt }u ^iftr fart, 

»irt f<it au(^ gut gcfcHeit} 
ff üitbt ^((Puntn pAit; 

Örter/ fratprti tA« »oSett/ 
matt ftoA pefie faiP. 

262 .^ 3t 6abt erlief dcflritcn> 

Pitb babf pefl getbatt/ 

Pttb babf aiu^ Pa# geirtett/ 

Vflr(pinb) fo tat bat von. 
fit entploflen bp it baubte 
bo gegen bet {ongettt/ 
bo ÜTc jna bet berlaiibte/ 

#e mufle» gefeOen fein. 

26i. «ÖHt armen (teb Pmb PtPgetr 
bie {wett fiutc inan> 

)u bem PPB ^rn fpe gingen; 

«ntpftng man f»e gar frtton. 
bp fpraeb b«r «pgt ppb ^erent 
//it bobf perrtrt boA phit/ 
baa #(bt jbrimbilt gar geren/ 

«nb i# gemnt.^^ 

251. @ibig ber ruft bebenb» r 
vtpo i# ajptfer fpilfmannt 
iäf pit bicb/ Pot enbt/ 

»eldier bicb »irt beffan.'^ 
er fprAeb: //Pit ebter bere/ 
ba« fpt gefebebei» fein.^' 
er fprang in gorfen Pere: 

//i^ füi‘d)(tV tP #i<b ber mein. 

265v aPtb »it mit mepner fbel tsa », 
#b«tt ba« pefie »etj ^ 

fie bPb bpr mer gettben; 

»er mhb befleir mm fot.^^ - 
er bet an fepiwm feilte 
ein Pibef Pon galt fp rtf. 
bp^ fpracb fkfy Drrtpeln mitbe r 
//t»tr i#/ ber bprte fiptb : 

266. ißr jlet fp titerteHben 
mit feftier Pilft bortl 
er meint/ er ttpl ein ffireidbmt' 
fein nam itb get^ bert.*^ 
bo fprtrtf) jbiHbepranbe; 

//®ptfer fpit(e)moit 
atfo i# er genanbej ' 
bu fptt in patb befian.'^' 


^»ie Piebt OrtToetn mit Sbotfer fpitman. 

267. ©pe Pibet i(b im jti fditott/ 
ba« er Pibett fepnen man/ 

pnb npmer fteebt $n tobe/ 

Id) jm baS »eren ton. 
wa« »it er mit ber pitet?'- 
(prntb |t<b ber beit ©rtipefn 
//tebr pin bnrd) #reite« »ifleu 
lomen an ben SSein.^^ 

268. ©p fingen fit infamen/ 
bie {»en ftine man/ 

pnb'irt f»ert fie nomen 
pnb tratenn an ben pian. 

©rrtpein ber fune begen 
gar groffer flerffe pflog/ 
er tbet fein fafie pflegen/ 
gar pfft er por tm tag/ 

269. ©a< im ba« ptnt mu# ftpffen 
pnb bnreb bie prfme ran/ 

bao mu# in ftr Ptrhrpffenj 

Söller ber fpilleman iso. b. 

bet im bpe Pibef mit gofbt/ 

bie bet er im in elobtn; 

er »A« im nit gar belbe/ 

Pnb muff foffen fein hoben. 

270. er pelt in bo berniber/ 
ba« er gar laram gena«. 

bo(b #nnt er auf ber toiber/ 
wie Iranef pnb mot er tpo«/ 
pnb »oft fid) an im reebetv 
pnb fing bo gegen im: 
fein teben tbet iin preeben/ 
pnb fnr bo gar bobin. 

271. ©0 er nun tPO« berffageii/ 

► Solfer ber fpiUemait/ 

£onid @ibig tbet paff ringen/ 

' er fpraeb: //»a« fol Id) tban?/' 
bie »eil bo wa« gegeben 
bem Ortwein bo ein frang/ 
ein bafffen/ fuffen eben; 

Affo bet er t« gang. 

272. ©en nö<b tbet- bo fafi elagt» 

®ibig ber fpttig gut. 

bo fproeb ber rp|(t) \$Agent ' 

//ber foiild/ gabt gnteli mfit/ 
leb »il <ltt« bie wol rtebtn; 
fiifl mufii mein enbe fein.'/ 
bk rolfen tbet et prcebeir ' > 

wol in bem garten, eim -. 


Digitized by 


Göogle 



211 


I 273. X>«l f«4 ^(prallt be^enPt/ 

{ Mb tbct e4 StfbAvt tnnt/ 

j er fpr««^-*. // i(^ tban bi<b ftnbe/ 

' «KU {iir^r .#iait; 

fi<b<hi bert MrK bU vofen ist. a. 

ein beit/ bcniTet d^O/ 
f» }orni(flet(bt» mwifen?. 
bn muü cf im mit — < 

' 274. //3cb mnf im gen bof »eren.''‘ 

|| «Ifo fpcAcb Scfbott 

//i(i) muiT mit im pcren/ 

«ibie t« biffec f«rt'' , 

er ging, bin vber ben onget/ 
f» g«r in fneUer eri. 
i^ogen bcr »a$ «il (enger/ 
b«f WAf ein mi(bc( teql. 

275. @ie fingen ah ein anber/ 
bAf lAgen pepbefAnt. 

bo febrcQ bet Alt $ilpr«nbe: 

//A»e btr groffenn febtnt! 
b«f bn piü bU gefAben 
npber in benn elec: 
b«f gefebAtb beeb npe in AKttt; 
cf tbut mir felber mee.^^ 

276. Vuff fprungenf peib gAr pAlbc/ 

Mb flngenn wiber b«r/ 

Ang ftereü nnb mit getMlbC/ 
trnb würben ir Angen eior 
wo( Par bem greife febAtten/ 
b«f fic bo tbeten pAib/ 
bAf fic oft rnnflen pAOen/ 
cc fie ber tob (b«) febnib. 

j)ie bitbt CtflArt mit bem £<«Aen ju b. 

277. Sie PAebten ben fcbiden onber/ 

• bie fwen morbifeb ra«n/ 

b«ir e( bp be(b norn »nnber/ 

bAf fie ef moebten tbAn. 

pe boeb/ nUn epner mo(bte[n]/ ' ist. b. 

fo gab tr hn ein fcblact/ 

loenn hn fein fln<b«n bocbte[tt]; 

bAf tribenf ein tongen bACf.'' 

/ - -278." OAtimeb bb wntb gegeben 

bem ^Agen bficin.^feitby- . 

bAf tP’iiniil'«iber ^eben/ i <' . . 

p 8 PH^ÜrwCetigeieicb. >7 

er fpreng «nf.wnnb«rpAfbev - 
pnb {utfet Attf-in iftbU/- ' -t 
er fpr«<|s')/>»n groffen paJU ' 7 
ben mu^jtftMimla^t,.,;... . i 


279. 8r bref «r^in ben f^iifbc/ 
ber fitr im «uf ber bont: 

//Wer0u noeb Aifo wifbc/ •> 
pon'mir toirfu gcfebAnt.^^ 

Aifo fpreeb füb rpb ^ogen. . 

(EetbArt wolt ben febilt beUov ■ 

Pi( fleg würben im gefUgen/ 
bie muü er a( perboln. 

280. SOtit bem febilt fern er wibet/ 

Pnb proebt fo groffen )fren/ 

er fing ^ogen ber nibet/ ' 

er Pil ober bie fporen/ 
mit epner groffen wunben/ ‘ 

bie tbet bem rpfen tbe; 
er fprA<b;,//genAb mir fn.^nben/ 
leb wil nit üreittn me.'' 

281. Z>o nem er in gefangen/ 
er mnft fein epgen fepn. 

bo (am palb bet gegangen 
^rimbilt bie (ongein/ 

bnb tr;tg in irer benbe 1S2. *. 

ein rofen (renbeHein/ 
ein balffen/ fuffen pKcnbe 
rnufi im gegeben fein.. 

282. eefbart ging bobtre 
wo( Attf ben roffen rot; 

er fpraK: /'bet iebf enpcrc/ 
ttoebent WAf mir ber tot; 
ieb ben in-ober wunben/ 
er bot fieb mir bergeben/ :' 
bef not i4 in fU #unben/ 
wolt bt» eef knger lebe«." 

283. // S ieb mit febanb wolt leben/" 
fpraeb fieb iong @ecenot 

„tt ieb mieb wolt bergcbeit/ 

ieb wolt ee fierben iot. . 

bof mad)t £rpmbi(t mein fwcfler/ 

baf lager onb bie febant/ 

bof Wirt pe (enger fejier/ _ . 

in oOtm vnferm laut." , 

- 284. 9l(f» in, grofem fsew 
bo foifet er fein ftoert; ' 

fenr Ubütjben trog «riPoiiM/ 
ber WAf ep«f lenbef Weot. i.. . 
er ging bi« inriben.gmteii^ ... 
wol in bfn-(offe»:rat/,r. c . 
feinf peingr.bef tbet er warben; - 
ber (am im!a(f»:%rot^! .< 


Digitized by v^ooQle 



212 


2S5. ©«< SnffPJ'SV 

iic« f ftnet« man. 

.■öelrafdjrot/ »n< ktn teflan." 
i>«Imfd)r»t ^9«« 8««»^ 

<x iwufi jtftattfctii fein."' 

Ut >«nat Hn bet nti» Sef««* 
tx fj)tACn)<^ in 9«rt<tt «n. 

'• 386. ^>flmT<fewt »ttrt Att *'• 

-von bem I»n8 (Serenot 
»U palti ^et.«« in troifen 
tsol Auf ben Ibclnt 
bA< »olUn bi« feuwin funcfe« 

btr Ab »ol Attf bi« <«b; 

M @««not tbti 9«bun<f«n/ 
lA« e«b«ri<^ fcöKin »trb. 

«ie uid)t .fpelmfe^tet mit @«tttot/ bcr »AäSrim- 
(»ilt ptubef/ bet lon8iBt i“ SBurtiü?. ■ 

287. f< fing Au<^ jn tm bare 
^)«lmf4rot b<r fune man. 

«t fpr«(*): /-Icfl bir« nit frare, 
mir fAcften freiten An; 

Da« »if i^ fiartf »trprinflcn/ 
be<9l«i<^«n tbun bn mir; 
boj mit bi« mo<bt 8«Ii>t9m/ 
b«8 fr«u«t leb mich febir." ^ 

288^ «Ifo mit atoffem n<lb« 
fiusen ü« p«ib«f[(b]«nt/ 
vnb tb«tb<n <>» fit* i**^« 

«aft fe#/ fo <in«r fAOt. 

»U on9<bAlt«* fl«8« 
goben« an ein«nb<r vif; 
ir mA»^ tb«t fieb t«9te 
fü b«t«« b«tt«< fpil. 

289. Jl?«Imf(btöt r«(b ffeb plt »ttnb«n; 
bi« »«r«n tt)f »nb »eit: 

„bn mnfl no<b f«»« aeptttb«**/ 
bA« f«n bir bft 9«f»ii-" 

©ernbt fproeb acfroinb«: 

„ti mach noch nit geftin, 
i(b pln rtoeb nit fo Uttb(t); 

Hiebt hilft bA« trotn betn." 

' 990- ©«cnnt/ btt für# fo 9«mAit«/ i83. 
b«r fing im mtS btt hont. 
ftin <M«t-bin fbtAiii fo intitt; 
bin liefT»nlb btt mtiannt, 

vnb »olt.f# naib.Aitf ♦mfetj 

©tmet b«t in botlmif/.. <1 

et fhig .in «Hfbtn.tnele, 

bA< et »U iM |ubiw(» :. 


i9i. »» «b««m fnelklt fprnngev 
btrbolt er Aber fieb/ 

^Imfebrot btt »erb« jungt 
fprAeb: //«< gttant noeb bieb-'^ 
mit «vnem ftna fo fVottt 
bAttt «r jm bnrtb btn bat; 
bet Oil er {u btt erb«/ 

«nb 9n0 oon im bao oint 

292 . £>o @«mot »urb fo fr«nefe.- 
bo febreo «r nocb b«m ftpb; 

«r fprA^t „bu boft gro« bniieT«/ 
leb bAb bi« fall, grli**/ 

.bn folt oor mir iir boffe 
vm«r gelrontt fein/ 
vof fnng/ fiirji onb gvoffe/ 

Vin icb btr biner btin.." 

29J. Do fom OAlb bet gegAitgen. 
^Hnbilt bit fongtin/ 
onb toolt in omb<fAng«n; 

«r forodb •. //«< mo« nit ftln^ 
bAt ir ono roolt otrfurtn/ 
bA< fco «ucb bit gefAit/ 

«O.fol mieb nit btturtn 
«in ongttttn« mAit." 

29 ^ Do foweb Auf grofftm 
Äetmbilt bi« fongein: 

„WO i(l btr bo^gtporen/ 

©nntb«t btt pmbtt mtin? 
bAO «r mit tteb bol fpt«el)«n/ 
onb mein prnbtr @«t«not; 
funt fieb mit 0r«lt nit xt^tn, 
mu0 fieb bergeben brot." 

295. Do fpronef bi« <« btn govetn 
btt jung« foniel ©untber. 
^ilprAnt.ft>rAeb: //btl fol »Attt« 
gimtriot mit ftintr »tt." , 

„teb tbun «I »ittlefltiebfn/ / 
mit fhrtit fo »on im ptp/ ^ 
leb wif nit oon im »«icb««/ 
leb moeb in lobti jErtp. ^ ^ 

296 . 3 cb nem <» fitr mt «pno 
filbtr noeb bol-goffc , c; i 
toAl bei gtftblceWf mog ftin«, ; 
btn »ir(b) jeb npinte bolt.// ! • 

«Ifo fiwnng er bin tbnne, 

loof in bit roffe» rot/ • ■ * 

bo in (b)«r ©niitbtt fAubo, 
btn otAcbt vti, 1 


Sprtn 

183. b. 

• I 


Digitized by 


Google - 



297. ®le Utfftu ««r «hl «nt<r/ 
f» tr((|i4)Ii(6cn Alt/ 

mttf ter )i(i| »«b boner; 
betf wart btt gmne |>(4K 
fb («(fftitfthft bdMg««/ 
bAb mAg(t) It groffe i»«r. , 

mit f^ügitg fic^ J 9 b«r t(|«t 
in bU »th/bin.vhb b<t< 

6it »id)t Smtrtpt mit (Snntbtt/ ^rim^pltin ptn^ 
btt/ ber {«ttgtin jn Sutnrig. 

,298. SDtit mrtjfl«rlici)«n fcc^dtit 
fac^t Sfmtriof fo wof/ 
barju Attf ganben 
toÄit er »ab manbrit vo(. ' 

»Ab ©imtber Auf in ffug«/ 

ba< »Ag g«n im «ttiwicbt/ 

bAtf fing «r Auff mit fftg«/ ' isi. *, 

vnb fcbAt hn Atttb nicht. 

299. 6t gAb tm. fchitm f(h(«g«/ 
bie WA1 Ü a( vngfbAwtr; 

ftitt firatt bi« thet ftch Uge^ 
feilt fedHcit »vtb im t«ur. 

«t *«lt in bicf mit frtfft«, 
bAb «r lAg in btm graf/ 

»nb Auch mit mcbfttfchtffi«» 
bAb er »fft (an>m gcnnf. 

300. fIRit »unben maoigfalb«/ 
hcitn fit J><ib( fAnt. 

fong QJuntbet flug ^t pafbe 
mit (i(/ bUiveU er (ant}, ^ 

i»<it ti wert nit bi« («ttg«/ 

«r »Ab r erb Amen gAt; 
fein (eben »urb im eng«/ 
bAb fAg ich euch für lOAr. 

301. 3(mes(ot fing in bernibcr/ 

@nntber ben fim(i'g gufj 

er mocbt nit Ken Auf »ibet/ 
er (Ag in feinem plut'. 
eb WAb'Pmb in ergAngeti/ 
er pAt in bnrch fein et/ 
bAb er in nem gefangen: 
er gemeret in Pii fcr. 

302. 6c »Ab f» fere geflAgen 
mol in ben grünen ciec/ 

nuui mitf in bAHitcn tcAgen. , 
fong (<3ib|g bet fchrep: 
mir fnOen in btm garten . 
lein geiucfe bAnf 
bAb fep ber teuft! »arten! 
ich muf felb auf ben p(aai.^^i 


303. SiemeU bo wart gegeben 
rin franf bem Ümeriot. 
ein bAlfeit/ fnifen eben/ 
bAb im bie fongein pet. is). l>. 

fonicf föibig fprattg bebenbc 
t^o( in ben garten ein; 
er fprocb: //fo tbut mir fenbe 
palb epnen (empfer rein.'’' 

30 i. Do fprang felb in ben garten 
ter a(t«'^)ilbeprant; 
er fptACh://ir bnrf nit »Arten/ 
ich fom gAr pa(b subant^' 
be fprAch fonig ((iibich »iber: 

//feit ir ben fefber fnmen/ 
mit »epbbAit feit ir piber, . . 
bAl bAb ich »o( oeninmen.''^ 


305. Do fprAch ^ilprant ber Alte: 

//ich fprith: ia! auf bAb fragen. 

got muf ntcinb fireiteb »Alb«/ 
in mepnen Alten tagen! 
fo( ich fechten mit fongen/ 
bAb if lang nit gefchebra. 
ich mein/ »en mir nit gelange/ 

»urb mir nit Pberfechen. '^ 

306. ßotticT @ibig fptach auf seren 
in ^ilprant an ber soit: 

//bn rittet hoch geporen/ 
nun fep euch »tberfnit.'' 
bo fprAch J^ilprant fo »erbe: 

//ir fu(t pon }or«n (ans 
enb pcrri^ten not bie fchwerte/ 

»Ab »ir gerebet han.^/ 

^ie Picht maifier j^itbeprant mitbemfonig 
bith Pon SBurmph- :e. 

307. ^üprant mit »evffcn fiineit 

beb freiteb fAf« pfog/ ist, a. 

beb »urt ©ibich we( innen/ 

er gab im mAngcif.flAg 

Auf feineb befmeb gfipe; 

öjibig Kog Anf bem freof *; 

£)i(prAnt ber bet gut »ihe, 
bAb bem fonig wnrb fo bepf. 

308. fpifpront ber lif >m noch*/ 

' pnb gab inf epnen fkg. 

er fpcA!^://i4 hob bicb boch«/ 
ich npmer laufen mi^. 
ber fong Pil ja ber erben/ 

Alb lancf pnb er ben »Ab/ 
pnb lag bo gar onnerben: 

»ic fo»(m) er beb geno^! 



2 l 4 


, ff» fuw$ frtwro ber&oncn, 

ta< fr fwnt fnwfn nufj 
er ntu# ir mer »er^onfti^ 
ec flu 9 in efr tu (auf. 

wurt j>i(prant An<^ trefftt 
» 01 « fonfg &tbig fo gut; 
ein lüunt flnnt ßilrrant ofen^ 
itti au§ taif fftfi ' 

310. S^ifpntttt ier fJug noc^ mere 
te» tctrtKD feng mit (af/ 

er ba0 piut tbtt rtrf/ 

«nt «il (in in bae gre^. 

«0 (icf tir fongin iert/ 

^rimtüt bif fongein/ 

(if fbrft4): //bureb fratren «ff 
Ia 0 ifben ben »«ler mtin!'' — 

.. 31.1. //X)e0 wU kb ftub d«>0(ttn/ 

«nb (f« eu<b ennerfttit • 

mein franb best M i<b $tntt/ 
tu ftvferlU^ nwH.'^ 
fif gab im ben gor eben/ 

^rimbilt bU fongehtf 

ein fug tbef fit im geben. 

er fpraib: //«« mag nit (ein] 185. b, 

‘312. 3(b b«n ejtt ftrunw fbawen/ 
ber tbun feb^ nit $u lait/ 

«er bar i<b wol getramen 
mit er «nb auch frnmfait: 

»nb foft mi(b ben bi< nun fblfenk 
«in i>ngetrt»e mait/ 
gen gbt muff icb e(t «ufTen/ 
bg« fe« «u<b bk gefait.* 

313. .i)be fongein tbet .fag «lagen, 
bo fpracb ber alt i^iiprant: 

//lat in t» berbertg tragen/ 

«»rn »ttter/ pelt jn bont — 
f/Pft» f{(b ber ubanbe «fülle y« 
fpratb @awfrib/ wag burnein/ 
ber »ar ber ftrimbilt «fille/ 
fprang in ben garten ein. 

314. @eufrib gar {»mtcfleicbctt 
tbet In ben roffen gan. 

^ilprant fpraCb wiOitfleieben: 

//bec/ ir fttit ben beffan.'^ 
fpraib er )n bem »on ‘Peren. 

fpraib ber ber gemalt 
//er barf ji<b mein nit »«en t 
mn i(b tbun im (ein loit.'^ 


315. />9tit't|ut affo/^rnare/ 

«5 fiet futb «bei an; 

»S tret palb tu im b«re.ee-‘ < 
fpracb ber -«It »eiffe man. ’ 

Diterteb fptaib'l«' ben falteni ' 

//»oft fr mein treftb fein • * 

fo bifi-ir mkb ttk üreittn/ ■ 
baromb/er i^Jbnmeim« '• 

3 t6. Do fpnifi aBoIfbart gar «albe: 

//»er fot eii<b bti getraweu? ^86. a. 

fr »eebt nur gern im »dfbe/ 

»nb «k »or febonen f amm,' , 

»0 man fol er beiagett/. . , ^ 

bo »olt ir festen niebt; ,, 

»nb tbut bie gar periagen: 
fein gnb man eueb nit giebi.^^ ^ 

317. /; 3fr pflegt fO^groflFer febanbett/ . 
b«g p^t i(b »Ott eu(b iedtent 

ein «b«.b»t .fein befbmbiett/. . 
bao bat matt »•( gefcibat.^ . 
bie »Oft reb J^ilbepronbe. 
ber ber »nrb kn gebag^. • 
er fpraeb: //»a« fol bie fibanbet 
fangu ttk reben pmo? 

318. SBott icb »Ott im mttd gerben/ 

«MP wer gebolfen bir? 

t<b bet »ol neber erbett/ 
ein iungen «ruber ftbir. ' 
bat iag icb euch »il brotf/ ‘ 
bao icb nk tbun berfagen: 

»nb ffug er mich |u bote/ 
gar »ag »urb ir mich etogen. >• 

319. 2)0 ruft er anf bem garteit/ 
ber mortgrumig mo»/ ... 

mk tornitflkben »orten: 

//»er wii mich bie began? 
leb mein/ bao ber «on ^ren 
»or mir nit tun genegen; 
er »igt mk mir «ngerent 
bk ergen fuft wir fein gpweffen." 

320i Dt fbracb ber «k <»ik)r«ttb«; 

//N t ir -nk bif« »ort? 

«ueb feb 0anfiffb grof kbdnble/ 

»ot itt bem garten bort/ 
ber bot ein grog gepreebe/ 

»nb reb euch an emr er. 

icb fpricb/ « tbnt euch rechte; 06 , k. 

i(b »ok/ er tbet fein mtr.'t 


Digitized by v^ooQle 



2i5 


-341. ©• f»w4 Itt 
^/J^ilprant/mm boMM/ 

>11 r(>t >te Ins gtUidft." ' 
i^tfpram >er Alte nott 
litt tf>ct faft mit tm frc^eiv 
fluß in tn fetvnen munt; 
et ftrnd^: //ir >eHi mt(4 ßgenr 
14 iRAd euc^ »RScfunt^' 

323. $er £<ifteri<^/ Mt lotett/ 

>t9rtcf et imO fein fwert: 

//>ein leben Nfte »trioreite 
»trffn ein (lepti^ wert." 
er fing l^ilprAnt >crnic>er/ 

•mol in ba< ^mne grof. 

>0 frinW er nnf berwiber: 
gor fA»(m) er fein gennf. : 

32j. {nlgrant t(et ^ fAÜ (uten; 

fing er in «a# »nn^ 
et tbet »or }or(e)n »nttn. 

^ilprAnt flicitn gunt/ 

»nb twr im bebAlteU/ 

ba« er mot^ tuen pail 
ben }orn tbtt er nh boftett/ 

»e# nit/ «w :i^ilprAnt tong. 

324. S>0 lief polt )u Solfbartte 
er fpratb: //»ie-t|nt ir fo? 

tt flaän ^iipmnt fo b<trte: 
fecbt mit @anfriben bo. 
wo man nit «ibtrfletbtr^ 
bo feit ir nninlAit'Pol. . 
ctf gibt npmont rechte; 

ir feit mit monbait b»I< te. 1 

325. ffier fpritbt/ ir feit ein reife/ is'.'a. 
btr mub gelogen ban: 

ein mntf btirfi ir nit fd)vt<tcf 
pnb fit Aucb nit bc#an. 
euib ruft bort oug bem garten 
€ciifrib btr funt man/ 
ber tbut bort auf tucb warten/ 
ben folt ir bort beflan." — 

326. //0o buif mir polb b<r tiiben 
bat gute rofe meilt/ 

fo wil iib in nit 

onb bat er wer fteflein.^^ 

bo fpt«(b <i<b Ptib SBolfbarte: 

//bie rtb(e) bor icb gern." 
bo rent polb fu bem gartet 
btr Biteriib pnn ^ri. 

U, 


327. ©lufrib btr fpraeb öug fgren: 

//Wie fa(ü)m fumftn barfur^e. 

IDitericb ber bp<b geporenn/ 
er fpraeb: //leb tum bir notb |nfrn.. 

“bn onb ouift bie fgngine 
funt fpeer lifle »il: 
ba« raten mir bi« fint/ 
i<bfi nit ptrtragen wiL » 

32S. @«ufrib ber fiiratb bebeabe: 

' //Pit ebter fiirü oon J)etn/ 

folt ti b«lt fein mein tnbt, 
beniioeb fo (icb i<b< gern.-''' 
bie beim fit aufpunbeu/ 
bo wurb palb wiberfait/ 
fit (icb bo puberwunben 
ber |ivei(t)pcrlicbe oreiboit. 

329. Bo ranten fit }u fomett/ 
glcitb al^ bie »oget flueben; 
bie fper fo hart fit namtn/ « 

bat bk (iuir pon in fri'ben. 187. b. 

bo bie fper waren procbelf/ 
bo (ligtnA Ab jn fu§^ 

«Ä wa5 noib Pttgeroeben/ 
ir ftrek ber worb nit fnf. 

.©ie »iebt ber Bitericb mit ©oüfrlb/ ber wa« bnr- 
«ein, WA« firimbilt pnlL 

33 a @ie iuibtn Attt btr febaiten 
bie irtn gute (Wert; 
fit »erpurgm (icb bo peibet/ 
bie fcbilt (ie fut (icb fett/ 
pnb lieflfen brttbi(fl(t)i(bta 
bo cinanbtr an/ 

»nb olfo |omitflti<bett 
braten (ie ouf ben ptan. 

351. ©oufrib fing Bietereiibe 
' ein wunben alfo grofi/ 

ba« jm pnfawerleicbe 
bar auf bat plnt bin febof. 
er flug in auch fo fere- 
1 inantf flaif er (m bo gab: 

er funt fein nit pcrfert/ 
bie fleg bie wicben ab. 

352. 2)02 boro ba2 wog fo glatt/ 
ba2 «2 nit bAften wolt 

»i(b gib bir 0rtite2 fote/ 

Al2 itb ben piSig folt.e/ 
bo fpraib ber b<r Pon 9crcn: 

//icb flog gor ofte biibe 
bagfelb i# bir »nmert/ 

Mb hilft borin nit miib.^^ 

S 


Digitized by v^ooQle 



— 2IG 

333. fAt$ jim «i( wunteit/ 

>em cbUnn fitr^n gut; 

Saufrüb mfl« )it Ux timten 
«»( im s«r «wl betnt. 
tt mi b«r etel teee 

tennoct nie jomed »oI/ 138. a. 

bar vmb fing er in fat/ 

«nb mut bä« von im bei. 

334. Do tb*i b« 0** b«t fd&Wtben 
bet ttepfe man ^Ktrani; 

er frog tot beomleicben: 

//fafl/ SBolfbart/ mir iubeni. 
wie treit mein Heber bere?^' 
bo fpracb ^oifbart! ju tunb: 
n er p(nt bocb a(fo ittt, 

»nb it auch fbte wunb.^^ — 

335. ffVMn ber tbef mi^ fäfi ftajett;. 
gen bin^ fpritb/ icb feo ieb/ 

tuib tbun im boo palb fagen: 

•r pringt @aufrib in not; 
tpen er gemint fein )oren/ 

,fp gefiget .er jm an/ 
er fiegi im bureb baP borenn/ 
nmf im antf leben gan.'' 

336. aBolfbart lief in ben garten/ 

«r ftbrep loutt //»offen go!'^ 

«r fpracb: //awe ber farteni 
nun fein »it aifo pn|^/ 
ba5 wir bie bon berworben 
greff latt/ bab mnf wir haben t 
i^ilprant it gefforben; 
ben wel wir bie begraben. 

337. Den bubt ir tot geflagen 
non cwreb treiteO wil/ 

bo er euch ba5 tbet fagtn> 
bo fingt ir in onpil; 
bo pon. bot er geliten 
gar palb beb tobeO pein: 
eO moebt rnitb leicbt berpHen/ 
i(b recb ben obem mein.A — 

338. //6o mnff eo got berparmetr 
bie mepner groffe nöt> 

ba« i(b prfing ben armen 

fe itmerleiebm tot!^^ 188 ^ 

«Ifo fpnub ^ietereiebe 
//@aufrib/. bie fcbulb it bein j 
bn biet mi(b legeleiebe/ 
b*5 nuitu leiben-pein. 


33^. bon bureb bi(b oerloren 
ein tugnntba^ mim.^^ 
ber Ditcriib gewon. ben joren/ > 
bao mgn pm bo foeb gan 
onff fepnem ninnbe ein fenre/ > 
bopon nmrb @aufirtt bepff/ 
b«8 im' ob tiffon gunbe 
bai born pnb ber f(bwei8. 

340. 6r fing im auf bem leibe . 

fb mambeO grofeo tuef/ ' 

pnb tbei in Pat pmb treibe $' ' 

baO tpaO fein pngeincf; 
fein bom UM« im pergangen/ 
pnb aOei gemnen ab; 
er moebti nit treiben longt/ 
er mut fteb' botmt trab^ 

341. Dietcrieb' mit Creften oSen 
gab @ABflrib flegf» grof; . 

er toeb/ pnb tbet bo falten 
ürimbilt bo in bie f^of. 
te bedft) in mit ben armen/ 
pnb fpraeb: //ir^ fiintr- man/ 

Int emb ^aufPib erpaemen/ 
fnit in mein geniffen lan.^^ . 

342. //Cwr ritter pnb bie frowep/ 
bie pring i^ ai ‘in not/ 

}n trumet »ii iib fie boiPett/ 
baO fle fein afle tot; 

mir it bnrtb «wrt -wiHon; ib9. > 

getorben bie ein ünnr .> i ■ . 
i(b Ipffe 'micb ntemant titen> 
mnf emb MW leben gan.^^ 

' 343.: Cf fbrnng bin in ben garten 
^ilprant gor boebgepom/ 
er fpraib: //ir b<f fo |*rten/ 
fob pin wibcrgepoim; 
fo ir nnn lobt gewuneo/ 
fo gewan ieb wiber lebert/ 
mi<b bot be(r)pu(i)£ft bie fnnen/- 
bo eu(b baf preil worb geben, e/ — 

344. //Snit lit pnb weifftm tne 
fo lebt nit bein gelefob.^' 
im febt auf bie fonginc 
mit iren benben w«i(b 
ein :{renblein/ pnb ein fufen 
gäbe im one bnf. 

@eufriP baf feben muft/ 
ber ben ir futc pmp.. 


Digitized by v^ooQle 



ai7 


- Uf.' IDe ^r«n9 16io «tf bta pUue 
htt Hütete mimg i^Dlffaih: 

^i»a Uvtt nil fiinf^itf ffl<in»r' 

(ie inid> fuSeit'’ 
fiinfbid; Ml IMif Ulf 
SMJ i4) bM pvubern mMtt/ 
nen mir tb<t wM 9<iinst(t' 

(erniben «n b<m 

3 M. jD9« fMi9(tR) fl»ra(^: //gar geres; 
fir ftin mir f(f)(r'b<rllt; 

' t»oli ir fein RH' entlxreR» 
n mre^t <Ri^ werbrn' ftH»" 
fie f<^t {R ir g<bH</ ' ' 

RRb in bie (antfe^aft g<H/ 

ba« ftlrter tlul Mib itiM/. 189.1«. 

|X9 groffem bberroiit^''^ 

347. fD» faiHrnl bar geriben 
ttst auf bcH grmte Maib - 

btr mung ber iet fawm blrMleR>' 
er re nt (ie freftig an. 
lufoberft be iMl ii)R(V/ ' ‘ 

auf ben fafl er ftht fiter; 

«or jm neUib «uefi febitef/ 
er gewan bei tobe« fei. 

348. fßltbtif bin ^nf]|t<f mantn 
berfuren tweff it' (eben; 

bif tbeten eiagen «nb janeR/ 

In mugen ftd) bergeben. 
bo ging ber mung i>iifam/ 
inb beif<i)t fhnfbiH rolfenfreng; 
er ft»rai(): //i<äb »H ffe al banj '' 
man b«rt'bie itimet beub-'^ 

349. Do mH füll (er) bie longinc/ , 
bo reib erl mit bera part/ 

bal fte febrep: //»affen pmer! 

mir gefifeatf) bo4 npe fo Port.'' 

e« tpet fie fer lerbrpffett/ ■ - 

fie feprep: //0»e ber not!" 

bal piut bal gunt tr fipffen 

tool auf ben puffen brot. 

350. //^r mn# IR pug bal ponne/ 

Ir «ngetrewe maH/ 

Ir habt bot manepen man« 
ttol mit ber eur polbait." 
bo fp<‘a<b ber per por fperen: 

//e»rn Pater Pnb fein gut« 

bal wi( iep iu mir (eeen; 190. t. 

Pal fepaft eiir pbermut« 


351. Sr nntp mir fiieren pnb puiben 
fein lüitt/ H*t> pnrg «nb (eut; 

bal mufi ir- aU «ertnlben/ 

»nb muf gefepepen poit." 
bo fam« fHrfi/ graf pnb rittp/ 
purger p«b pawergman; 
el bnnept (Ie al gar pibep/ 
fle »urben «über tpan. 

352. ®ibUp fuRt fitp rH wereR/ 

«r «nb aiMp all fein gut/ 

«r mufi im pulbcn pnb fioereni 

pal maept ber pbernutt/ 

ben bo pet fn# gc*ribt« 

jIrimptH bie boepter fein: 

bie roffenn »neben PcrliebcR/ * 

Pie moepte« fein gor dein. 

353. Do fpraep ein retf aug ©ttcpffen: . 
f/til eble fon(i)gein/ 

»en bie roffen »iber »afflepffen; 
fo (at PRl »iber breinf 
4(p «elR/ ir pabt gennineR/ 

Ir »ert pnl npmer fepreiben: . 
ful »ir rH mer Per fumenr 
«ber ful wir anfen pleiben?" 

354. Do fprotp bie fon(i)gine^ 

//»er im felb fepabeR tput/ 

ben jlraft bolfeib fein fine/ 
pRb onep bei meRftpen plutj 
»an wem ifi pe tu wolle/ 

«nb fein nit laiben nmg/ 

ber mug ein fofepl Perbofe/ 190 b. 

bol er pHtfitr bur elog.« — 

35j. ff ©eH bal »H pan gewnnen/ 
fo lAt pnl prlaub pan." -> 

//fo jiept mit freub por baneij/" 
fpraep ^rimpift »ol getpan 
//Pil eMer per PonilcreR/ 
got pab euep in pgiept. 
icp tpet fein fer begeren: 
pin enep bc# peinter nitpt." 

356. SDiit pfeuffen «nb pnfa(u)men 
pngenl por bem SteiR. 
iber man mug in ranment 
Port mugenl trawrig feiR, 

Alfo lamenl gerHen 
gen ^rn in bie gat$ 
mh poffenlicpem ftten 
«Rtpgng man fie lil Prot; 



Digitized by 


Google 



21$ 


" 357. lunHt«« »nb ttU(^ 

}u ^vta tcttibdf wart/ 

Vitb moncbea fver Hrprerbm/ 
v»r man<b(v fmweit tatt/ 
tiHt tattb«» «nb mit fDrinattt/ . 
ba< tribena 9irbeb«t to?/ 

{ur$ W(U mit mantbrn binaett/ 
mantf bdb btfTtibtn vfloa* 

358. 2>arit«(^ {ua Qber b<init/ 
mit arofir baittf imb et/ 

tpol in ba5 (ont bp feine > 

X>ietefi<b banrf(t) jn fer. ^ 
bp fpracb ber munc^ ^(fam 
ju feim pnibtr j^ilprant; 

//prftber/ t(b wil nun au(^ batppn/ 
mepnem abt {nbant. 

359. wi( «n<^ priaub babett/ 191. *. 
pU ebler ftirft fo rein/ 

»ttb oneb brim bin traben/ 
wof in b«< do^er mein.^^ 
jbp fpraeb ber ^rft Pon ‘Perm: 

//mein (eib pnb aiub mein ant/ 
baP teil i<b' mit cueb a*ten/ 
i(b pin en^ iniltep müt.^^ 

360. Z)o f«m ber mnna atriten 
am Cpffen bnra fp gut. 

cP finnt in altem ftben; 
ber opt wnrb pnaemnt/ 
bap Sifaip (tarn) per wiber/ 
fut war wil itb eneb faaen/ 
fte beten aepebenn fpbet/ . 
bop er nawr wurb berfioacnit. 


361. ^ bief btt undi^ ^iffam 
bie muneb al fiir in üan; 

, er fp«a<b: //bie Irenp itb pep mit tM/ 
bie aib.itb m(b a^e ftpPn." , , 

■ er febt inP auf bP oBeni t 
bp bunbm fte in wpl; 
er fproeb: //fte • 

fte fl>ra(b«i: //liebet/ «Ppl." 

362. //S«r war waP pnP atlAubit'^^ 

, er fptb feinn, (wert/ waP atp#/ 

er fina plen inP baubtc/ 
bap er mit pfut bin $ 0 f. 
tr fpraeb: //ir prnber mepne/ 
i(b tbnnP nit in pnaun#: 
i(b aewan fit auch mit pepne^ 
man aab mir(P) nit pmbfn^ 

363. X>atiu belflt) mit a«* piten/ 191. 
bie funt ieb ban aetpan/ 

bP hb mit pen attfrittn/ 
ber tpt fit pber fam/ 

Pttb pitet pmb ir feSc/- 
Pil lieben pruber mein.'^ 
bp fie üben bp queOe, 
fp aiitaC«) inf (tofier ein. 

364. artfp bpmit ein enbe 
fp ppt ber SRpffenaart. 

apt PnP feip ameib per fenb(e)! ’ 

fflaria/ muter lart/ 

btt fpit PttP nit perfaiepen 

mit bepner peb fp rein/ 

apt PnP aenab perleiepen/ 

f> Pit ben fune btInJ'/ te. f n b r aJlwf. 



✓ 




Digitized by v^oo^le 







^a^ >$)i(&e6ran0$ Eteb 

»bet 

bcr SJafcr mit' bem 9 t^n. 


t>//0<b folt.iu (»nb aut reiten/''^ SB(. 3 i5. a, 

fptadf meiner j>t(be»tant 

//bot mir Mt (anoen icitcit/ 

bie wes watn vnbefant/ 

ftit 9et» in ianben waren 

»i( mmd^*u lieben tas/ 

.bat i(b in breif^ taten 
firaw 0nt i<b nie enpffos.^^ — ' 

2. //aBvlftu tu lanb aut teilen/// 
ibroeb b<rbos Sbetan 

//fe fern bit polb »ei teilen 

eilt besen aifo fcboH/ 

bot t# b»tt auf bet ibetnett motif 

ber innse i^ilbe»tant^ 

wer^ fambwelft in batnifcb flatif/ 

Mtt im witi onsetant.// — 

3. er mit reiten ben alt will/ 
ant feinem vbermnt/ 

i(b berbaw im »alb fein sntnen Wtt/ 

et tut im tt» met gut/ 

i<b »erftbrot im fein stftbmeibe 

mit einem fibirme ftblagf/ 

bat et feint mnter feite 

ein temerliib« elag." — 

4. // Oleteii// frta^ Diteriib »on iPerea » 

bet i(b nit wolt/ 
lat teilen in sar geten/ 
bem inpgen »in i(b balt< 345. b» 

»nb f»ri(b im tu ei» fteunllüb w«rt/ 
w»l btttcb ben wiflen meiuj 
i<b »eit/ bat et et ser(e)n bort/ 
alt lieb alt »it im fein.// 


5. .&i(l»tant bet (»tacb mit i&en: 
//Werlicb/ bat bet mit ant/ 

ftlt tcb ben begen »ileu/ 
bat wer mit »met fcbonl; 
c weit i(b mit (im) fecbten/ 
bet fnnt et nit [b]en»ern/ 
mit aOett meinen menten t 
viOeicbt fo tnt ert get^n.// 

6. ;Do nnn bet alt $il»tanbe 
bnrcb ben reffen garin aut reit 

inb mattf bet ^lemett lonbe/ 
fern er in gret arbeit/ 
teel »en bem iungen/ mit gewalbe/ 
b» wurb et angerant: 

//nun fag bu mit/ bu albet/ 

' wat fucbü in biffem lant ? 

7. Dein bamifi^ laiiler »nb beOe/ 
oltfam bcin ie(i)d><n ftntj 

bn matbfl mich/ begen fcbneOe/ 
mit gefebenben angen »lint. 
be feip »at haben bejn butt/ 
bo btine betn gemacb/ 

»ei einet b«iff«n glule.// 
btt Olt bet laebl/ »nb f»ra(b : 

8. //0olt i(b bebtim htltibttt/ 

»nb haben gut gemach: 346. a. 

»il ftreiient muff) ich treiben/ 

bat machet mich »ft fchwach/ 

in S&alhen »nb in Singet 

getiten manch h(»fatt/ 

bet glaub bn mit/ bu iungct/ 

bar »mb grabt mir mein »art.// — 


Digitiz'ed by 


Google 


220 


9. autf ranifttt/ 
ftatf ntAfi fetiMi ait/ 

taj tir batf plut muff) täuffen 
vnb Attf Pein ^(irniic^ fian; 
kein kAmifck vnk kein g^'änen f(^i(t 
kcn mu^ mir «ud) geben/ 
vnb mein gefangen/ ob bn loili/ 

».(tu i<f>t (enget (eben.'' — 

10. //SReln katnif^ bnb mein grünet f(^ilt 

ket kttt mick oft betnett; > 

ket keinen teb mi<k fet befiff/ - ■ 

mit i# (e(i)(kt glud befcljcrt.^' 

(ie (ilfen von ben motten/ 
kn griffen in bit fckmert; 
weo fte begerten fetten/ 
kel »Htben ftc gemert. ■ 

11. (Det fung bet gap gar pa(be 
fo ebt betten fcbfogl/ 

kal ^ifprant bet albe 
»on kerben fet berftbtaef. 

|tttu<f fptang bi« bet innge'^ • 
imeinbt clafftetn mit felm (eib. 346. b. 
i^ilptont fpvatb; //Wfftn fprunge/ 
ken letet bi<b ebt meib.'' — 

12. //fiett \S) Pon meiben fecbten/ 
ka$ met mit pmet fcbontt; 

ttb b«» «0« ritetn/ fnecbien/ 
in rneinel oatet^ Ignbt/ 

»on ftepen »nb »on greffc«/ 
nn meine« »ater« boff/ 
mit f(kmett/ begen onb gleffc«/ 
ket i<k ntitb notk befloff.^' 

' 13. Eet «It ket fJ«e pflegen/ 

»ol in bem gtnnen tan/ 
pH er bem iungen begen 
fehl »affen »ntettta«/ 
et tet in t« -im tntfen/ 
ko et am fcbmelfitn ma«/. 

»nb matff in an ben rutfcn 
wo( bt ba< gtnne gra«. 

. 14. //fSer fleb «« ebt alten feiTel reibt/ * 
ket fecbt fo gtt(e)« tan. 
fag/ iunget/ mH »mb bi(k beleibt? 
nie fei el bit bergan? 
nun fag mir bet bebt beicbte/ 
bebt ptifler »il i^) »effe«. . 
piftu ei» 'löulftng »irieicbte/ 
fo motkftw »»i geneffen." — 


16. //fSfilffltt ba« feftt »o(fe/ 
kie.lauffen in bem bclb: 347. 

in ,t:i(ben bet gat ^ettolffe 
pin i(b ein riter gol»; 
mein mutet beift fra» 0ute/ 
ein eble ^epogein; 
ket alt 4)i(pi'ant bob gmntt/ 
ket ift bet »ater mein.'^ — 

16 . //^nb bi fra» Qlut bebt mutet/ 

, kie ebef berbogein/ 

fo »In i<^ ^ilprant gntet/ 
ket liebge »otct kein.'' 

«ufpant er ben beim gnltebl/ 
fu^ in an feinen munt: 

//nun mu« fein got gelobet fein/ 
ka« »it fei» peib gefunt.ee — 

17. //Sieb/ »(bet üteM/.'bte tbunbe»/ 

kie icb bit bab gef<b(agett/ ' * 

kie wob i(b iu afien üuiibeb ’ 
an meinem leibe tragen, ^e _ 

//nun febmeig bie füB/ trant-futte mein/ 
ket wnnben »irt gut rot; 

»nb mu« got »met geföbett feitt/' 
kn« feiner bie ifl bot.ee ■ t 

13. Do tbeb« bbt fant manbet/ 
pH auf bie »efper)eit/ 

»nb faffen bock binbet cinanbet/ ' 
ko fle nit beten weit 
in bet pnt(t/ bo bet innge 
ben mit bouffe »nt.' 
alt »et bet oft beiwimgen. 

»nb alt ein gtfonget fat: - ' 347 

19. Do pnicbt et in mit gemalbe 
bin fitt bet purge ftta»; 

go gab ficb »nt bet albe 
ftit ein gefangen man. 
bo ^nt fein mutet fr4» ®ufe 
fo beb an einet fph/ 

»nb fptocb: //mein got »H gntet, 

Mf fi(b (it ibeit fon bin.ee 

20. Do »iflcttt »Ott ben pfetcU/ 

»nb tete»/ alt »tcktent fet. 

kot fad) fro» @ut »itgeren/ 

»nb beruft ein gtoffet be»/ 

' kot fie fu bilff foften fumen, 
item futt in foltber not, 
kat im nit wurb genumen 
fein leben/ »nb plibe tot . . ' 


Digitized by v^ooQle 



221 


«i. aSAtt ffe fo 
Mib ((inet tu treffen gert/ 
vnb hinter >ic f(^iM fid) pugen. 

»er aU itt vm getert 
(ein (d)Mt mit feinem »«pen/ 

Me iwen ft^ilt waren gleicf)/ 

Ml Pem twen guiPein Irapeit 
•nf pioPer felPung reiep. 

22. ;Do nnn P«g per nonP imt/ 

Po liffefio aipeiP oP. 

Per iiing Pen altPen nantO; 

Pier «(t ff(p pm PetgaP. 3^1$. e. 

Po pluten im fein winPen/ 

Pi« er «m erflcn gWMu 
Per iung furt in gepunPen: 
fein rnnter PeO freuP gewon. 

23. 3n fefnem Petm(e) fafT« 

«erpunPtn Per oft ^Uprant. 

Pornaep ^r palP man affe; 

Per iung (o(i anf Pie pant: 

MiA% paPet (ein PeriongeU/ 
snP efl/ paPt guten mat.^^ — 

//mein fnU/i Pen Pein gefangen 
Pen ^alOu pPP in put.^^ — 

24. //9lun fepweig/ fraw mttt, fiUt/ 
anP laP Pein trawren fein: 

eP i# Pie goteP wiQe/ 
eP ifi Per oater mein. 

«tttppap in tugentieiepen/ 
erpeüt im |ucpt tmP «r> — 

//fo fag mit/ fnn tfi( reiepen« 

Pon wan pri# Pn in per?" — 

25. //ffro» muter/ PaP »il itp fogeu/. 

PaP gefepaep Poep ncepten fpot/ 

Pet er mi(p fepir crfeplagen/ 
hm, Pap mir puific got/ 


PaP er miep nam gefangen/ 

PaP maept ein fepirm fcpfag/ 
fünft- »erP »mP miep Pergangen; 

PeP iep Pir tanef noep fog/ 

26. £»ap Pn miep/ mater/ ftreft 348. b. 
Pen fpmngf »nP anep Pen fei)(ag. 

traept/ Paft mein oater ereft; 
wan er meinP (ePenP pflog." — 

//iep pan ir oU PeftanPen/ 
npe fom mir fein geleiep/ 

Poft ffe oon meinen panpen 
Al fturPen iemerleiep." 

27. Do man oil fPenPen pftogc 
mit aOer (oftiiepfeit/ 

AU Pem oirpepenpen tag«/ 

Per alt fiep Po bereit/ 

»nP Pefteltt an Pem pofff/ 

WA« im miofallen waO/ 
mit ritent/ (neepteu/ graften/ 

PaO eO PArnaep ftunP pao. 

28. @ie Pet im Poft allein«/ 
firaw @nt oft anep ir fnn. 

Per oft ^ifpront gemein« 

Per mnft |n poft fein nan 
inn SampArten {u 3ler(c)n/ 

Popin ftnnP im fein fpn/ 

«r gefegnet ft« in «r(e)n/ 

»nP reit Po mit Popin; 

29. ®nP (om genn ftk.n getiten > 

Po WAO er lieb onP wert; 

»nP peten («um erpitcu/ 

> ft« fragten/ woO er pert. 
er fogt/ wieO gangen wer«. 

PeO loO wir anep Par oon/ 349. >. 

onP fingen Po oon nit. mere: 
got wo! ono peipefton! 


29 lieb pat P«0 gefiept Per oater mtt Pem fnn. 


Digitized by 


Google 



iD a ^ iOI e t 


1. vlittt l^ort «nt iu liiTcn^unt/. 551.193.«. 

idf 111(1(^ (11^ abenteurc fuut 
von einer fun(i)drne, 
tie mi (in(m) funtg lobefan: 

'to wuf(^ ein tettfrelli(i)(r man/ 
ter »od tie fratven seninc; 
er M it Mbei gar genug/ 

«(0 ir |er na(^ wert torrn/ 
er loa« fo grtnig «nb vnftig/ 

«( »eib wott er betören/ 

er trug ben reinen frawen ba^: [fira«. 

wo om eine mocbt werben/ bie f(bwetbt er onb fte bar nach 

2. 9tun mögt ir boreii/ wan er loiu/ 
berfelbe teufeOifcbe üom/ 
von wem'er wucb geboren: 
tS fair (in (bei firaw fo bev 
in Snnecia bei bem mer/ 
ein fnngtn anOberforen/ 
bie ging fpabiren ^r ben wa(t/ 
bort bei bem mer fo witbe; 
bo iom (in merwunber gar ba(t/ 
ein graufamlicbeg bübe/ 

baj f(bwe(bt bie frawen au^beriont/ [born. 

mit noten/ ober ircn bani^: booon ber weibman wart gc< 

. 3. Sie ftaw bie (eib gro$ angfi vnb not/ 

(Te »er nabent geüorben bot 593. b. 

wo( bon bem merewunber; 

er btoantf fit/ ober iren bancf/ 

on baO bie fraw wart tot(i(ft (ranef 

von bem grauffamen (unber: 

eS b«t fu# al« ein ^ebermau^z 

vnb waj rau(b al^ ein ptrt/ 

ging auf gerecht in bobem brauO/ 

recht aid eO ein menf^ wert/ 

ei bet angen na<b falcTen art/ [fein pari, 

fein mau( wa$ einer fpane weit/ ober fein prn^ fo ging 


r w tt n 0 e 


4. Sie fraw gar naebtnt tot beleib/ 
ino bai ber teufel bo vertreib 

fein (uH bo mit ber frawen. 
fit fpracb: //Owe ber groffen npt! 
nun woit ich lieber (igen bot/ 
ben baO ich bie fo( fehawen 
fo gar ein ongebewreo pilb 
fo( mir mein leib bebmingen. 

0 b«/ nun pitf mein fchirm (tinb) fchilt/ 

Ia$ mir nit miffelingen. ^ 

fol ich bem weifen Vttter tan/ , ■ < , . ' 

ber aü ein teuffei i# gefialt/' nüMithg' ich baP gebufbm 

5. So reit ein ebel fünf fo b«r/ 
ber guttt bo iagen pei bem mer 

birO/ binben onb manef mtibe. 194. 

bo fchreo bie fraw fo wo!getan: 

//bclft mir/ ir tugentbafter nun/ 
bie von bei tenffell pilb(!‘'< 
bal merwunber bub ftch baroou/ 
vnb bet ffch fchir verfrochen. 
bo (brach ber ^rft fo wo!getan: 

//ft«»/ wal bat euch geprochen/ 

bal ir fo iemerlichen fchreit» [inir gefreit, 

fagt mir ewr not onb all ewr clag: fan ich/ tr wert o»b 

6. So fprach bie fraw gar wol getan: 

//ach bet/ ieh wnl in bifen tan 

bnreh fur(§)wtil ber gegangen/ 
bo fom ein grauffamlicher begen/ 
ber bat gewalb bie mit mir pflegen/ 
mir wart nie icit fo langen, 
nun bat euch got wol her gefant/ 
el wer geWeii mein enbe/ 

bo ir fomp(t)/ ber teuffei verfchwont ' 

von mir aifo bebenbe: 

vnb wert ir mir in tro# nit fumen/ [genämen. 

ich mein/ bal tenffcUifchc pift/ bet mir (mein) leben gwr 


Digitized by 


Google 



7. ©<* W ttfumtrt 6t< mtiu 
erft)ni(^://WO ifi teujfel (lin? 
fiirwar/ i(^ wolf cnc^ röchelt/ 

»«> in mac^t funwii «9/ 

f(tn teioit mufl er mir ()ie kUf 
tber muff mir meino orettfen. 

«an fagt mir/ werbe fraw fo jart/ 194. b. 

»ab wo er bin feo fumen.^^ 
bo foracb bie fraw oon bob<v «Tti 
t/M bab i(b ttid)t oemumen/ 

»ab wo ber tenffel fumen tfl: , tftif.^' 

fab wein/ er feij im wilbem mtr/ tarin fein wannno i^ «f 

8. Do fbracb ber ebel fbrH fo )art/ 
ber tM< ein b<re oon Samoart: 

//fo ticbft mit mir beime/ 

Ottb al mr forg bie feo beie^n^ 

man fo( ewr tngcntlicben offenen/ 

ala {arten frawen reine. <• 

fie foracb:' //mein btt/ bei bantf eu(b da<r 

(bfer ber fo tobefane) 

bit i(bO Oer (eit/ fo (turb bb<b bot « 

bobepm nlein (ieber mane. 

bo i(b brat morgen oon om ging/ . [mi<b vmbiittg. 

bo[(b] gab er mir (iebiirb fein fuff/ mit armen ftbon «r, 

9f 3f<b fan fein nomermer oercfogra/ 
bo< i(b mi(b tet fo oere wagen 
ber in bie grnnen awen/ 
bat i(b mein et oertoren ban; 
i(b mein/ anf erben nie {ein man 
gettan a(0 Heb ein frawen { 
eit moeb mein brr in ganber Heb 
bet lieb oon ganbem bcrben: 
nnn b«t bet traffeflifebe bieb 
gcmert mein (eib oS fcfamerben/ 

ber mir mein er gennmen bot: 195. *. [ilirbt er bot.^^— 
onb Wirt feMt «n mein lieber ber/ ieb fprid) für war/ fo 

10 . //«(b fbaw/nun lat ewr fenet (lagn; 
bo fo bo fol man noraant fagen; 
ir wnrb ber faeb begwnngen. 

■o(t hT/ ieb gib ra<b gut geleit/ 

Oit ir {umot in ewr ^eber^ 

bot et cu<b moffelungen/ 

fo feebt eueb furpat eben für/ , 

lab tttt nit mer fpabiren 

allein f«r cwret bautet tnt/ . i, 

fo plcibt ir wo! pei wiren. 

bat fol eueb fein ein wotong gut: $ui.>'e 

«ttb gtt nit ^pot in b(» bfag/ i( <*«»/ ir feit bc 
Sk 


11 . ;Z}ie anffberwelte fraw gemeit 
ber ebel fitr^t beim beleit/ 

pit an ir gut gewere. 

bie fraw bie wat betrnbet fer/- 

wan fte gebaebt wo! an ir er/ 

ir berb bat wat ir fbmere. i 

bat gnnlmereren ber {unif lobffan/ 

bat üe OMt fer betrübet; 

er fpraeb: //|art ^aw/ wat ligt eueb an/ 

bat ir in (eit eueb obet? 

wat pricbt eueb/ wat Hl eueb gefebeebeti? fgefeben/^ 195. b. 
bit weil ir habt gewant pei mit/ bab i<b euH» (nie) fo trawCv)igF 

12. Die fraw bit fbraeb: //trawt bete mein/ 
ir fWt eint guten mutet fein/ 

•nb mir gewiret nidfte.'^ 

^e tet/ alt fie ber bere (ert/ 

ber fie oom teüffel bet bernert 

aut itmerli(be(r) pffiebte. 

gar bief fit bo erfefiff(t)en gnnb/ 

pnb wo fie wat aOeine. 

bat mer<f(t) ir ber |u manger ^b/ 

oon feiner frawen reine: 

wie Oil ber ber fie baromb fragt/ [fogt. 

fo woli fie in betrüben niebt/ bat fie pm bo oon tti4b nie 

13. Doeb wart NMebffen bet frawen leib/ 
alt no(b bit tun bie {arten weib/ 

wen fie fein fcbwanger worben. 

barnaeb fie'bo ein {int gepar: 

fein baut bie wat mit fcbioarbem bar 

geleit ber peren orben. 

ber ber onb aueb bie fraw erfebratf/ 

bo fie bat {int anfaben. 

ber ber fpraeb: //Wat bat braten mag{t 

ob mieb got wil oerfebmaben? 

betgleieb ieb nie gefeben ban: {febwarbe gran.'''' 

wan bat (int if ran4 alt ein per/ fein äugen rot onb 

14. bat {int {o<b man gar fobcfom/ i 96 .». 

pit et {u {welf iaren {am; 

bo nam et |u mit hafte/ 

bat npmant moebt oor om beffoU/. 

Oil manig werbet {uner man 

ber wart oon pm geflrafle/ j 

bat iberman btn teuffel fob 

Ott feHten grinien {oren; 

wer fieb mit oeebten gen pm {otbe. . 

onb ber mnfl'fein oerloren; 

baromb fo foeb in iung{ onb alt: 

rr wolt beb (ang( ocrtrtiben oon feitftn Iwtben mit gewaft. 


Digitized by 


Google 




iS. vnf At er «wn,mttr . 

mi «r ter iuntf frowen ah im/ 
tie er aüt, ^^wam; 

^Ar ^(m(li(i4> fo fet er tAl/ 

VB tAr nAC^ er« ju. fpctfe a«;. 

M iBAtt vU iuntffrAi» elAre 
«erlA« tvol in >e« fiingc« rei($A - 
l> 9 e er «i l^et Bereifen. 
befr[e]äbet »Art ber fungf $el«id)/ 
bA« er bet «ermeffeit 

• ttr f(b»c(ben »il ber inntf frAWen beiv fmer; 

Ue er bctmUeben aIU ftAf#/ bA« man ir feine ^cfAb sit 

i€. ©er ebef fttttfjj au« berfern 
9«t mAn(i)(f fcbone iBAgt uerloni 
tool »en. bem Argen wid)U/ 

»nb fprA<b jn pn»: //wer|iu mein fim^ t$6. 

f» fDl(t)fttt AbeUicber tun; ' 

bein net« gefeit mir ttid)te; 

tperfttt Pon AbeOiebem fiAm/ 

fo te(t)#u PA« gepAren." 

bo ber teuffei bie mort pernAm# 

bA« tet pm oifo ioren/ 

bA« er bem funig trug gro« b««: 

er tpoit ben VAter toten/ men er verpringen mocbt« b««.. 

17. ©em eblen fung» oor rtlicb iArn 
bet pm fein heib ein fun gipAttt/ 
ber mA« #Ard!/ frum onb fune/ 

Pttb pm men groffe ere feit: 

bem trug ber pnnf bert bA« bit neit 

not omb fein er vnb febune. 

ber pAnetbort fieliet nA^ feim (eben 

bem PAter onb bem fune; 

er tet fet nAcb bem fnn<f reich <ireb(e)n/ 

er nolt in ben tot tune/ 

pnb er nolt feiber bete fein: [peiit. 

bAriunb. oil mAncbtr' nerber mon Pen pm fern in be« bete« 

©0 ber PAter pnb'fein fun fneb/ 
ba« er in oifo gellet noch 
noi: pmb ir pciber iebett/ 
bo. fproeb ber PAter {u feim fun; 

//bein pruber »irt pn« ben tobt tutt/ 

Pnb bulnir pn« nit eben; 

roicb buneft nit/ bA« er mein fun fep/ 

bn« et Pn« mit ber^eeben: i??; 

WA« mii. ber. orge teuffei frep 

bie AU pn« peiben reeben? 

PA« er pn«- pringen wii in not. 

«i«; iT;i tpoi wir teol ffnben/' t.o« et rau« fclter Ügen bot/^ 


. W. ©er PAfer flmteb {nw fton gor ’ 

//Wir bAben moneben werben mott/ 
liA« wir ein mit pm fireiten} 

WAn er gro« Heb tu morben iM/ 

ob ein mnn in preebt in.net/ 

ber feit )n oOen (teiten. ‘ 

pei pn« ber pefie fein genont 

Pb Allen werben '^rffen.^^ 

lut bA« monef tpcrber mon befont/' 

bie gunt HACb eren bürfien/ 

itfüber fprAcb: vtTAWt bete mein/ - ' 

tat« ir Pon mir begetet/ be« wii i«b r««b bbe^fbAfi 

so. ©ie werben b«ib gor Wune fam 
woren bem rowen AOe grAoi. 
noi omb fein pbH miite/ 

bA« er Pil werben nuinc^n niAn ' ' 

bet ben pitern tob getbon ' 

imb oergoffen bet fein piiite 

bie weiten jte nun teeben Ai; ' 

bArpntb fernen« «u noten: 

woi funf(})itf mon proebt er |u f«il/ 

bie er aI gnnte totett/ 

bie er aH noeb «in Auber [bot] f<bl«3/ 197. b. [trug, 

ber mAn pe ein nAcb bem Anbern Atfo bot bin iitra grAbe' 

st. ©0 weit in npmAnt mer beflAit/ 
in febenet moneber werbefn.] m«n/ 
bie teten Por pm fficben/ 
noi Por bem teuffei ongebewr. 
bem fung bem wurb freube tent/ 

Auf fein peff febio« bo gunt er picbmi 

bA«feIbig febio« bo« fpeit et jn 

oor bem fcbeu(b«[i(ben fflnber. 

ber orge teuffei bet fein ru/ 

nun mügt ir boren wunber/ 

er f(bcüd)et webet pfeitt noch gfebo«: 

be« fcbloffc« tot bA« ffi« ejr Auf mit einem raorbigltcben ff««. 

22. ©te well bet lieb gemopet An** 
ber funig/ ber fun pnb bie ftAW febott/ * - 

in ÜAbel pn in ciffen. ' ' 

ber fung fpracb; //nun belffet mlr) 
bA« wir toten bA« Arge tirj 
tATPmb Wirt mAn pn« preiffen. 
ob i^ bA« tbir gemacbet bon/ ' 

be« fan icb nit gefauben: ■ ‘ 

er iff ber teuffei weibemAn; ' 
er wii pn« bie berouben 

be« fttnigrei<b(e)«/ merfet eben/ « - 

tflrwnb »il fr vn« prtngen Alle brep ombwlTerlctra.'* 


^igitized by 


Google 


225 


2 ). Dtr rft«4 fom )u is üt. t«a fuf/ •'. '«<»?. ». 

ftn^ auf fte gar »nt jal 
ttr fiar<fen fc^ltg fo ft^mre. 

(tr »ater vni fein lieber fult 
bie teteu/ i»ai$ fie mosten tun. 
bie itcl (nngitt ^e^ , 
bie ebe{ {ungto (otfigettattt^ 
bte (ie< nit »erbriffenr 
üc Ne[tt] ein »ogen in ber (anif 
bemit b« gunb fie fdjiffe» 
in ben cauef^en vU manchen »feil. 

bt4 f 4 Iu 0 er tiffe nunben bem »ater vnb bem fun bte weil. 

• 

34. Sie tttuter »i( »feil in in 
«8b ba< »i{ »lute» anr »m ileif 
tu ti ftilwam auf bem falle, 
btr »ater »nb ber fun b» mit 
bm mont^e tiffe wunben ft^rit/ 
ba$ er tet einen falle, 
btr »ater »nb fein lieber fun 

an bem rauben racben/ 
ber fUtbt (t)beten f»m »il tun/ 

«i> bab fit in btr^aebtn. 

b»in b«(f pn ba» «»erbe wetb/ [leib, 

»ob bo» bo »Mrt enteret tool [bic] vor bem tob btr brtper 

•5. So nan btr rautbe tage tot/ 
btr Ittttcf fpracb: vfbai»/ nun fagt/ bur goty 
»IC habt ir in enpföngen? ' 198. b. 

bat fagt »n» ficberlicbtn eben; 
et fol tne^ aRet fein •ergeben/ 

•b ir bet mpftgangen." 

bit ftm bie fpraeb: //mein lieber ber/ 

iaf inieb »ei t»r bulbt: 

itp gpnng f»abiren nit gar ftr/ 

bobnrtb fom ieb in febulbt/ 

b» fng mitb olf» graujfamlitb fmicb." 

ein ftbentbfflitbet mermunber/ »u ba$' bet fer bebningen 

36. Ser lung ber fbracb; //trmvt frante mciit/ 
bet fol enä) gar otrgtbtn ftiu/ 
feit ir fein »urt bebraungtn. 
non fag(e)t mit/ ob et eueb tP»i/ 

Mb nit ir Inmen feit »on pro/ 
onb bo et eueb mitlungen." — 

//i(b faeb ein ^ebertieb für »Mt/ 
ein ber ber gunt ber bi^en/ 
icb ruft in an mit noten gar: 
btt «trnunber gnnt Rieben; 
ber btr btr half mir bo aut not/ 

Mb tet mieb beim beietten: btt fol pm pmer banefen got. " — 


//Jt ouittviVeUi fr«H> f» fein/ 

»nb moebt et noeb »ei leben fein/ 
bat felbig mere nunbtr/ 

fo tpolt fenben ieb eueb bobin/ ' 

«b noeb tu eueb pm Runb fein fun/ ion. ■. 

bat »ir bat febenebtlieb funber 
«u<b moebten toten }n btr Runb/ 

»nb bat ir tourt geroeben, 
bobureb fo »urb »nir (freube) funt/ 

»nb alt mein leit fu »roeben." 

bie fra» bic fpraeb: //bet weit ieb niebt ; 

i<b tU/ »at ir ge»itet/ »at mir balt bar »mb gefebiebt.'^ 

C8. (St fstaeb: //|art ftaw/ ft get fo brat/ 
bo eueb ber arg genotet bat; 
fo wil ieb »nb mein fune 
»erporgen ligen oueb bo»ei/ 
tpir »ollen trewlieben Ren eueb frei/ 

-bat er eueb ni<Rb mag tune." 
bie fra» legt au ir (irlieb »ot/ 
mit ftbonbeit manig i^lbt/ 

»nb ging bar |u bet merct Rnt; 
bat mernnnber fam »albe; 
bo beten Reb »tr»orgen frRon 

btr »ater vnb fein lieber fun: bat mernnnber in nit rnfran. 

29. 6ie Rngtn bo bat mernnnber. 
bo fvraeb bie ebel fra» fo ber: 

//ieb loil mieb o» pm rteben." 
onb Re nam iret bereu febnert; 

Re fvraeb: //bet b«« ieb I««g begert, 
bat i^ bieb fol berReeben; 

bn baR betrübet mir ben RUr 199. 

»nb »raebt {it grpRcm grawen." 

bat febnert bat Raeb Re bief bureb pn; 

fie fvraeb: //bn folt fein franen 

«Imer »ringen in folebe not." [läge tot. 

bat febnert bat Raeb fit bief bnreb ht/ »it bat er eor ir 

30. ' So fvraeb btr funig »R fein fun; 

//fTaW/ ir bAb»(t) eueb gtroeben nun/ 

ir folt nun gar ^o feint/ 

»nb habt fnrvat ein guten mnt; 

»nb ttimer alfo tvrlicb tuty 

»nb bat ir get «Heine 

Riabiren fnrvat an bat mtV/ 

fo mag eueb nit miRfingeit. 

fein fun (t)bet manRttn beit fo Rer 

bie vmb fein leben »ringen; 

aueb nolt er vnt ban »raebt in not: 

boeb bat Hiitf goi gtbolfftH/ b«t Re von »nt »eib ligen bvt^/ 


Digitized by v^ooQle 



226 


31. Sa fc mit Ntt/ »a« man itt föl^ett 

»tr fttnrf/ fcee fan. Me fira».(o reit»/ »erfc^wificn wt» fletroM. 

ln a(fe ^o^en ewn. Mcr,»a« »ui, >er I# (nlt) tm $rei/ 

Me fad) tte Mieb olf» *etW«l8e«,. «ü prinset im fein reipe. 

fcie ff*m wart feiner »ner Mae«. »an e< Hi bet twlt fit aff#, , 

boM fv tutnei Ur«, bol monier M( ««f erben i# bef feinen necMlen bnaiMfCO 

. • tf*. 






Digitized by v^ooQle 


\ 


e 03 € r Ä f♦ 


t vt* wr «hl ?(Hfer (u§«iif(«{<^/ »l. sss. •. 

t 4 «ifni f«lf«r grttereiih/ ' ' - • • 

«U Mir N« ^oren faselt/ 

Imft e< «rshis in fiirlicr frifi/ ' 

taik te« «r lti^<v nh {0/ 
tirtt «ati-ti« ftviwti (la^cii/ 
tä), ftiit, fittr pttht : 

Imt/ {tut/ pmet/ puestrt/ 

M nie fein re<^t ln »at( f» 

«U V(9 kein («n: 

»« »tt«t hM r«ht 8«t|ait/ ' ' C0<nr. 

Itt t» ^Rße femttt nicht/ ■ «t mnf -Hi fhi««« VRi «x 

s. Cr nom tu4 alerfchoM#«- N«iti/ ' '' 
aU nie geniMt fahl« tnaht« Idp 
Mt noch haß iRixht senwn«». 

(in fnn h<t 0«/ *n> ba« i0 nor/ 

ber » 0 « «ß 9i<rnnbiio(Uhis in«/ . < 

btf «Mß mß ftittttt 0it(n ' ' ' :. 

bm ttceben laßcr han versebeit,' ' - ’ • r-r. 

btrloift« »Mb stwamtt; 

<r fmnMh://(t sot fn» an f(i» ßl<ii> 
b<n M hot <r er[n]atn«t.''^ ■><... 

bffbot Snt# i0 her fnn fltnant; ffont. 

b«r Mfec h(t hn §(th«i ben tob/ hß hi fefn iwßtr nß ««m 

3 . iDb« mttt«r aM< bem fuir sor'hoß/ ' 't 
0t sab hn 0lb«r » 1 ^ onth s«ß/ ' ' :> ' 'i 

snimtt »nb an<h bühnt« > ■ ' ; 

& sob im ß(tt fttfftn ftsoiii/ ' : ! 

0t hn^a^: //bot gtt b«in nmfi S65, ’K 

be<h omer mev onb hont«! 

icb »in an frtnbtn worben »M/ - 1 ' 

btf («iO i(h 0<h<r ßhtn/ , ^ 11 

»ob al nteßt feib i0 wevbtwsrol/ ■ » t’ '■ 
ßl {(0 bich nnmtr ßb«n.'' • 1 • 

WR weinen hr wotis wnrbttt rob/ ^ [tob; 

tili Hher fer ben onbirn ßns/ Tttht fAxt ß ittx ß0 bor ß 


4 . Cr fu 0 bi« nittter an ben imiiß. 

(iefptatf): //nun fpar bich got stfunt''''' 
bomß 0 ir «r fein 0 refe; 

<r bß (in s(0nb/ »nb bat i0 grof; 
oth 90t/ wie fer in bt» »trbrof: 

»ebetb mo(ht tr nß loftn/ 

»r f»r«(h: //»(()((ich nun bo» gut/ 

wo nom ich anbtro mrrt? 

bemß »in ich »ß wol bthut/ 

bech ßrcht i^ mich fo ftr«.^^ 

er gab btiH gt0ht »rtanb gar. ' 

aßo gnnt «r ftrtn bohinr 0 « wufff[ch)t im/ba 4 <r wol gebar, 

5. Cin grefftt» er »«9 im bebiß/ 
bnb bem tr greife trew bebiß/ 

ba< er hn ßewe teere; 

er fprach: //bn »t0 auch W({0 genug/ 

ba()H bi0u (bei bttb auch (lug/ 

gor miß enb trt »ert; 

b«< f$(i)M püht wo( ein begen/ 

ba» reb ich flcherleichen. 

mein» leibe» ben ich mich «rwegen: 

wß tmifen fhrpo» 0 retcheR/ 

bo wß peb fein gar btt befant.^^ 266.». [chentent. 

|n ber £onaw fbren 0« {ntaf ; bnr«h ‘Sngem bß ß £ri« 


6 . Da» waftr fitren fe in tat/ 
iermtpllt eil/ gor one {aß 
gen epner 0 at/ wo» gut«/ 

}n epnem perg/ enb ber wa» gr»^ 
bo bie Donaw ß bnreh in 000. 
bo war in loe in mute; - - 
berbog Cm 0 ßogtn btgan/ 
wie 0 e bnreh foßtn fomtn. 
bo ontwnrt im tin alter man; 

//ich ban ftitt npe bemumttt/ 

ba» bo fein menfeh ftp fernen brein; [ftß." 

ß wi 0 nß/ we» »aftr bix gat; ß miQt Ißber bßaufen 


Digitized.by 


Google 







k # «v »'►O ^ 


— 228 — 


r. ^><rU9d 6«i|} tet«cf>t fco (idj/ 
wtfc n>(i)en tec fapfefc jo.nictticl) 

(ei 9et(on in fcie e<(te: 

,/bt^ttift et mi<(/ fo feJb i(( not; 

0iel liebet leib i^ tie ben tot. 

»nb et beb«<((t) b«o teerte: 

„»nb e< mue (tc flewoget 
et fa<b »ol in bie grnbea; 
et fft«(b: //liebet gefeOe mein/ 
fo bleb fei» ttlt bebtnbentt/ 

»it bttbe» 9«te0 ftlfo »il. ' . [«fle fl>W ." c 

bet «Mf fpf0t(: //fepnt ieb pi» (ie mit euef), fo »03 i(( 

«, i>etbo3 ®tnjl bttb feonW nwiv 
bte {Wenn beten gat fobefan/ 
bie boeb belobte gelie/ ' 

ffe bete» pebe belteO mnt/ . . . 

ile fflufte» (bo ein) febpff Sflt 3 «te 
befinden b«e »il «efie 

mit cofenn ORb mit fi«bel batt. , 

bo fb bin bunben Hoffen/ 

fie »eflen nit it jilU(O) fort/ 260. bj 

i«i gunt fie ftt »etbtifftR/ 

bttb mo bno «Mffet sind bi» ei». : rCaneb) weim 

ftt fpeiflc« feb wel bn| ei» Mt mit gWfcet loH/ Ktot vnl 


9. t« ebnem motbt» triibett fie MM 
tea« rnnn» i» febiffe folte b«» 

bo» fpeig bnb but beeebe/ 

bon fpeib onb ttanef totf inberiebt; 

bnb «neb bon buKM bernaftb licbM > . 

bie peflen fatotbete/ . j-.r 

it febllt b«b «u(b it ftbfltffe ftbev» .1 • ■; 

bebilte» fie b«f fibone; . . . t ! 

fie betfanfte» b« ire bfett» 

alfo febifte» fie botbone; ■>: 1 

fie fitte» i» ben «etef bin ei»: fVtftrivi 

it {ebnet {«»t betnibtt siebt; bnft frett bn^ bie befebtifÜ 

10. ffufflnbe» fie bt liebt fs bol; 

be« febiff b«« 3i»3 bttmoffen fnel;, • •' 

»ueb Iboe bet petef gat enge. > r> 


betbog 6mH bo 4bet fptae^: 

//i^ meq»/ bo< ieb ti nie gefoeb; ' . f-: 

bnb falle» »it bie lenge 

«Ibte i» bifem perge fei»/ ' . . 

bet mag «»it tlei» geniffen.'^ i- . 

et fptaeb: //liebet gefeit mep»^ • ■ ot 

la bieb fein nit bttbriffen/ . ^ 

»hr Stagen »an nit abelane [alten nHni.tf 

«bit bocAen bntf nit b«» gefebempt/ (et mit 9 cfbl(g}t bem 


11 . 3 m antwtttb bet gefelle feitt/ 267. ». 

et fptaeb: //liebet gefeHe mei»/ 
nun bebt ein guten mute; 
loait got bet pno »ol.(elfen la»/ 
bat nit ben tag noeb fe(en an/ 

»ol bureb fein wetbe gute/ 
fepnet genab bie »elb ifi Pof 
im ptrg onb in gefptbe/ 
bnb btt bnl oueb (ic (elffen fol 
auO biffem ptrg fo »ilfce; 

ml fpeif fo (Ob »it guten tat: [bin gat.^ 

Ott got »ein »it bttiogen ntebt/ bie »eil bo« febpf )u tal 

U. 9 ie fittett itt ben pergf (in ein:' ‘ 1 

ge» i» fo ging ei» liebter fel)ein/ 
booott it lietb(t) »otb tiinercl; 
bet febei» btt »aP bo olfo bein, i. 1, , ;• 

bol «eoP Heb got ein ebtl Hein/ i , 

gebepfe» ein farHinefef. r • . ; r 

(etbog ®rnH bet fing bot an , ... . ,, 

mit fepnem febotfen f»ette> 
bnb pip et bo i»ei Huef gemnt/ 

ntebt raer et bo begttbt: , ,., 1 . : 

0» liccb(t) in bo nit mtt gtptoH/ .1 [gbifb 

Hp gtfoeben i» bem,ptrg-fo tcebt/ font efb« net beK füiMi 

13 . ^et Hei» bet »gP l» »olbtbaib^ ; 

»ol io tag bnb lo noebt ' - ' 1 : r 

bet Hei» olP bet in lonebte. • 

(erbog (EtttH bo fttt Heb foeb/ 

cP bouebt itt gat ei» gut gemotb/ 

bttb in alfo beboaebte/ n : m ■ 

bnb »ie et feeb bet fune glottb/ T . 'i v. -f 1: . 

bo ibatt im »ol |u mate; ,; ; , t, -t : .: . 

er fptaeb://mein frtnb .fti»fPpibe»,gMib/. : 1. . , 

alP noeb iH got bet gute." ... , ■ ... 

bttb bo He fome» an be» tagp . . {.iir {«g« 

mtnef- f^iflei» He anp bem perga ein: .Hirfkn boub bo. Mo« 

14 . 6 ie febiHmt bo nobambnP'lonti y/'i » 

bie gegent bpe »aP in bnbefgnt>, ; 1*1 > . . 

He »eHen »it/ »0 He waten. <.11.'. 

berbog GtnH btt fptaeb alfo: .11 

ffitm Pin ieb worbe» gar bnftOjf . 

nun Io» ieb nü geparen/ ■ . ' .1 

ieb Pin gelegt» in bifet tlauffeil}/>; 1 r 

in bifem petg fo loilbe; .: - > . 

' nun foit afbie ein| fttrHe» bttt^ ii . . ;. 
baP npmpt mieb gar bnpilbe/ 1 ' . 

»oP' lonbeP beten mag baP feint: {tränt (aDe.aHta^ 

wi» ge» »ic 1» bet purg bin gm" be« gmff fpiatb; //ic» 


’Digitized by 


Google 



15 . 6U 9 ta 0 (ii pt 

Me pftrften fitn^ fee «ffeti fioii^ ; ' 

ti m« itfmont^ ter (nie. 

Mt^oje^bpubctfiitae^: • ■ * 

,,ni) ottinCf)/ M nU '' ' v ' 

MifitV« feilt pnref fe 0fit«/ 
f< »eren aue^ be fcut bepep; 

für «Mr i(^ ba5 mcpiu/ ' ■ " 

bat mos leut loot weffca frn)/ 
btf btt parcf 0 et aBcine.^' . , . 

Ile siii 0 tii in ba5 bAUf (ubantr fbie faiit?v 

fit ftta ptkerAan»/ tee »dp aiui (kupib in 

16 . eie barten nknMitt/ ber tiiebt fpr<ub> ' 

fk Hffm |!(b ia ble (0e)mA(b/.. 

Mb ttMefeir pnbe affen: 

ft ftmbea alle« beP gtnas/ ■ ' ‘ 

eltnaa |nn> peffen pe pettiif/ 268 . »i 

Mb v< 5 )fi (t^ permafen: 

fk »Uten ptepben taff pnb «aebi/- i > i 

Mf bat in leut befumtn. ’ 

all* (ffe) ffe^ nan bet bo bebaffft/. 

bp leut ffe b» Mraiimea. 

jä (abtn per bp in bie iant •' “ 

ein |ei^ nab baP pm« alfb «nfr fam gat r<bte !ß» btr 

17 . ft fpraeffr//.Weber gefetta «tl% 

«Mfbnn mir bepaer biW« f^in/ > > 

Bit #tn in groffer formte ; 

. Mb wol mir bife purtf ennerff/ 
alwr btm groffen me[ij(bti0 berif/- ' ■ 

ft f<b(ifi wir bu (bie) pfarten. . . i . i : 

ber gtoff bet fpraeb: //i<b rat feiW nlftlbjljr ’ ' ' 

Btr mögen nit genefftnt ' ! i 

»hr »offen fcbawea bifen Pi[e]t/- r ■ < : 

»at Wnt et mng gtneffen; > . . 

»it »offen in» ein »ineftl ffaÄ.'*^ 
ft fi|en fft ba ffuiCtn b*r pW tna(n)Aett- ftiabollefi» inatr. • 

18 . eit riben btf MW ttkbeni ftbbf* 268 . b.. 

ben fonirf fiirtenP i» bea fal^ ’ ■ ■* ' ' ^ 

Mb er trug auf ein front/ . i ■ .‘ . .t -j i 

We »aP mit 0elb(e) »ol befTa0e»> ' ■ ^ • 

au(b tbler fftln tbtt (le Pil ^itt/. - - " 

fein genant ionebt gor febont/ 

bei »a« mit ptrlein febon omblaff'/ . I 

aimant e< moebt betgelten. ' ^ . <i . » 

Me ianef fra» irtn fomtr efoily^ ' ^ ' ' ' 

Mb tbet beit fang fer fcbetbe»/ • . üi i l .* 

fit fpraeb: //»it fol t< mir trgaiif ' ' ’fbfii». ^ 

ii bflbt mi(b fclfebfit^l g«|lpff<» fftw ««tbeit'fptij 'a»f 3«^' 


19. £>er fonief tpeff nit/ toaP ffe fpraeb- 
gar gntlieb er ffe antfoeb/ 

er nam ir «teifft benbt/ 

er tmdfet ffe in bit benbt, fein: 

ffe fpraeb: //ante ber grofft(n) pefnl«' 

Pttb tiagt fer ir tHenbt. 
tr ombt ping bie megebtin/ 
ber mpnnc in bo fuft/ 
bit }art.- eblt iuntf fra» bei»/ 
gar bief er ffe bo fufit/ 

er mefet pn ir |n ber ffunt: fmunt. 

frtn ffiabef affa angebavr. ffiff er ler inn^f frato in ben 

20. ;Dpc ittttetfMM iemerUeben f<()rep/ 
ffe fpraeb: //mein frtub bie ffnt ttiptvep/ 
erff merb ffcb ba mein laiben/ 

baP icb bem pngebaarc(n) man 
fol alfa »effen onbeitban) 

Weber »ait ieb oerfebaiben/ 

Pttb malt ieb bamit fftrbttt/ (e) 269, ». 

ber iimtrU(bc(tt) ffnnbt: 

mir tbnt fein grofftr fnabel loe 

in nupnem epgen mffttbt.^^ 

ber fanief totff nit/ mal ffe faraeb/ 

er .mabtt/ tP »er 4r pefi gefang in irtm: lanb ffir pagtnweb. 

21. £)pe fntbler triben ffrtnbe» «iL ■ 
mW ber inner framen manig fptl ' 

nnb manig grof omreifft/ 

ffe fprungen mit ber maget ferr ' 

ber fcbpmpf brr »aP W gar pnnttr> 

Pttb maebt nit Wer fpetffe; 

It map fein frtnb ba mit jn mat/^ ' 

ben mepnttt »nbe f^reiben. 

Pttb baP trparm(t) ben fnrffen gn# 
pnb fein gtfefftn frtprn/- 

}» btrben ging- in ftr ir bilr - fprerit. 

boeb borffen ff« er fftr bor nid[|tt Ser ffiebltr ber map affa 

27. Die naebt npfp Pinffer PbPira^ 
man furt ben föntet »on lern fa{. 
bin an baP ptt. »oP preite ^ 
baP map gar febon onb mal beraW/ 
bie mait bet man for bran. gelntt:. 
gar lang mar ir bit jaite.. 
tr mefet {u ber magtbein '• 

mit frpnem fnabel btrt. 
ftt fpraeb:/-a»e ber graffen ptfitf 
baP bi* (in man noeb (Pert/. 
ber mieb bo nem oon bifem man/ 
bwnftlbttt ipoft icb fnrepgp fein emigllebtn ptttn‘fban.'"’jt. 


Digitized by 


Google 




1 


— 33 o — 



23. i^eri^od tttid) ba« erfatfi/ i69. b, 

tmi-m« bovvot onb nod) geic^ac^/ 

ia <r »nb fci«, 9 «ffU<} : 

tv //gefel gar »ntterjatt/ i 

»hr fttUett trlfrn blfec mait/ - > . 

(< grrob/wie torSt^ : . i. 

onb e4 muf 6ie gcwaget fron/ 

bie wur# wo( an ben pa^tn.'^ . 

be« graf ber fpra^: /,ta/ b<t( meii^ ' ' 

wir' fu(n ond '{u ir ntad^en^ 

onb fitllm ir bie wgrfion: : [au« Snbtan.", 

bilf/ itrt got/ ba« on« geling! on^ büft (bAntt) b«r (eng- 

24. Ser fncbler (oni<f be fir anrb fiiebt 
mit ber inntf fraw bie gonge narbt/ 

er tunt ir nie btjWQngen/ 

«nb bot fte tbet ben fepnen' mut/ 

rerbt al« ttion ge(n)ffe(i)t a«e(i)ne« tbnt# < , : ,t 

er gutit mit ir t« rongen. 

berbog £rn$ ftie# auf bie tbur/ ' i 

ben tonidf er berfrbretfet, 
fein fnobel rert er pal er fiir/ 
ben fragen er bo rerfet/ ^ 

er fing im ab ba« baubet fein; , [bein!^^; 

er fprarb: //W»l anf/ gen ^nbian/ lart mAiti(flicb< wog«^ 

25. 93nb be ber flatb alfe erging/ .... 

bpe mait b$n berren f^on omboing • * * .i ; r : 

mit toeHfen armen planrfcn) ... 

(ee fprarb://O lieber bette «neiiv 

mein muter iü ein ren(i)gein/ , > 

bie fei fein eurb wol banrfen; . . „...i ' 

mein oater i#<in fonirf teirb/ ' i 

ber bot fo Oil be« gute«: ;f-i 

tg, ba« It mUb erleft geleirb/ , v. < r . - m. •: 

er ifl fo milte« mute«/ . ^ 

onb PtingCO ir mitb wiber t» (anb/-. . 27». ». [lu baut.^ 

er gibt enrb bo tu eogen nun ^nbia Ifein.epge« .lanä bO! 

26. <>erbog emfi;bo an fnb Hai%.i . 

al« ba« er in ber purg anfam/ ... . ■ .<< 

gnnt er bie lebe geben/ i j .1 : - . ’ 

c« (wer) iuntf fraw dein ober gpoi/ 

«l« ba« ber prent bo b« g<uo«/ -. . . 

oerloren bet ba« leben. i 

berbog Cm# ging in ben ftah : .. 

bo (Junten roffer inneCn]/ . vi - 

bie waren weib/ rot, (warb 0»^ frf/ „ , . . 

getirt norb wnnftbe« fonne; . . , 

bar auf ritten« al breo bar oen: 

be« morge« facb man ligen tot oO monig fiicbellct«tt.m«k. 


27. Sen fong bet nwn.wol oerrlagt/ - 
c« toa« in neür omb bie mögt, 

bpe bo wa« oerfwnnben; . : i i 

be« wo« gar piber ir gebanef, ■ i . ^ . 

pe epner tu bem anbem (brong/ . i i r.. 

onb fingen blft wunben. ' 

bo bub (trb angfi onb groffe not/ 

wol tu ben felben taiten, .... . • 

bo färb man nnn ligen tob, 

oor bert enggiicbem Breiten; . ^ ’ 

fk oaditen omb bo magetbein,- .. ' ' . .i r 

bn« in- bi« frbon oerloren w««t %o goi in tren wttnr leiia. 

i 

28. So« WO« gerebt an eonen man/ 
ber feit borb pa« gehütet bon, 

ba« wa« ber femerere. 

ber famer(er) fprarb://Wa« mag ieb. ba«t ’ 

nun weif irb omb fein epgen bnf/. .. 

ober omb arge mere.^' ü , . 

fic fprarben« „ber fonirf ber if-berflagen/ - efOr b. 

bo« fumpt oon bepnen ftbulben, t • . 

ba« wir(b) bir werlitb ntrbt oedragtn, . 

onb bn maf fnmer buiben. •' 

be« f«m ber famerere bo in not,- . ■ ..fligen tot. 

onb .ba« beo fonirf erflogen loa«, be« mi^ er o«^ nun U*. 

29. 9tun lof wir borb bie fncbler ligm/. ' 

al« ir Ott mut wa« gar gefWigen/ 

bnb fagen oon ber maibe, 

wie fle bie twen orarbten bar oon, 

berbog Crn# onb feonfe] nwn; 

ba« fam in nit tu laibc. r i 

fie riben bo wol tag onb:i|arbf/ • 

pif fie fomen auf bem lanbe, 

pnb er fein o(b)barb fie nit barbt, < . 

pi« nimanb bo erfanbe; 

fte miben feig onb freffe preft, 

onb unrb mntig« gute fnt: ba« färb gtte« b«e frbone mait. 

i 3«. ® ft riben, groffer wdb gtnng/ 
bo man fein frof bin npe geflug, .i 

fpn] Pber manig wilbe (^ibe); 

0c «iben Pber epnen perrf: 

bo begegent in ein <Icinc« .twertr/ 

ba« fulnr pep fepnem aibe, ; . 

^roMr^c bobctt frefel getboiw <i : . 

//bo« ir nit burft reiben, ; \ ■ t ■> 

pttb bd wil im rurb nit erlanp < r ■. 

ir muffet mit mir freiten, . < 

pbep.giobt mir bie magetbein, [|cin.^ w. 

•bfp ffet ob.pnb gnrtet pa«: ef«) mn« terbt bi« g<o«rbt<* 


Digitized by 


Google' 


3t. $er|ro9 bcitin^ idMt »• 

//btt laut btt l^at» i4> n^e Btftbtn/ 

bt wir mit muffen ftttütn." 

ü fvta<b: //i<^ gib <u(^ {ampfetf genuig^ - 

bren riffenn idf beut ftu erflute , . 

f( gat <u (urbtn laiteun; > 

»itb te muff bie gef»(b<en fein« - 

ober gebt mir bit maget^ , 

«Rb bR (of icb encb uit aSein^ . 

b«0 fcR eu^ vor gefflget. . , 

berbog (Srnff onb aueb feiu mgb ■ [entran. 

bie beten ggr ein batten ffreit/ bao in baf ba {no>m 

33. 0Re ribctt ffiroab ober bar. 

bat twertf bat pracbt ein groffe fcbar^ i i 

fo «i( ber itttta en moifen; 

bie beten eonea groifen »alt ^ 

»erbawen vnb aud) gar oeroalt - . , 

bem furffctt bo boe ffreifen. . v 

bot iuntffraw weint fer/.oifbe fpiacb: . ; 

//mt/ mein lieber berre! 

erff bebt ft(b »ttfer «ngemaebi .... n ■ ■ 
i(b fbrtbt ewr alfo fere.^^ 

er ^roeb iuneffraw: //gehabt eucb »ot: [helfen fot'e. 

gtt ber bnif Vft autb b«rt .baro»n/ v'bb bev rut auch 

3.1. 2Den |»ergen bete(n)f ff reitet p«fi 
ffe ffnben/ alt itb fügen muff/ , 

bat (man) ir nitbt bo mtr funbe. 

erforatb://ir eleine lauteleiu/ - ' 

»Rb »olt ic onfer maoffer fein! , 

bat mt/ bat wir nit funbe 

bt(b/ pebe/ fon »nb antb bern&(n)ff;. .i 

b«e weit ir »nt bie enge: 

»flleitbCt) erbend! »ir aueb abt fifnff/ , , ... 

bomb wir eueb befenge." ^ 

berbog emff »nb aneb fein «nn arub. [barkt «erpran. 
bie »oebten/ bot. ber toolt m ttnutU/ bat mauig )wtrd! 

34. Cie riben futpa« bo tnbont^ 

ffe fomen guf ein preiten-fan^ ' . 

b» ffot ein wafer gefwinbe/ . , 

barattfalb» ein ffftber fiir/ V , i 

ffe fronen in/ wie teur; er ..„ 

et bit fnrwar bie 3»be. 

bie ittiiirfiiaw fprteb albo iiibiMiit 

//awe/mein lieber bete! - .i , . n- 

3«bla/ auttttti »otert lauf/ • : ,; , - 

bem fei» »ir nit gor »erej 

btf PMfert nam ben fenilcb »oL^e _ fbettrPol. 

bcrlog .(|^ »ttb.awl feörtXl um. bie.wHfbeg aller feen«. 


33. ©te fproebent//»lfrf)cr/guter mau^' 
ein guten fon magffu wot ba»/ 
für »nt bat wafer niber.'e . • '' 

er fpracb: //i(b ban ein fcbifleiK/ 
bat buntr(et) mitb ju deine fein./^ 
alfo anfwurb er »iber. ' . 

berbog €tnff ber maebt ein ffot 
Pon grofen pawmen frbtoerej 
au(b leoner arbait in npe »erbrof/ 
ber iuneffraweU |u erej 

bar auf ba faffen foe alle brep. [fnebfer fret). 'i 

bpe iuRtfffmw lacbei/ »nbe fpracb: //ich nttiU/ wir fein ber 

36. ;Dat wafer fnren ffe futal 

ber meoOe »il gar.one tal; , 

ffe woren forgen ane/ 

ffe beten freub »nb hoben mnf/ 272. a, 

ffe furen für ein ffat/ wat gut; , 

bo fpracb bie wolgetbone: 

//feebt. btt/ an bie guten ffat/ 
bo iff meint »atert eogen; 

noch pefer ffat er no^ wol ba^ • ^ - 

bit icb euch Roeb »il laigen.^' . 
berbog Crnff fpracb lubant: . [fbnt.^'' 

//feit bat ir bie erfemtet feit/ fo.wol wir febiffen an bat 

37. 6ie febifien bo wol an bat lanf j 
ein pot ber warb gar febir gefönt 

in bit ffat 3nbiant/ 

»nb bo ber fonef mit häufe foi^ 
bat not fein pot fo wilfnm wat; 
er fpracb://habt freuben fd)onc> 

»nb gebett mir bat »oben »rote 
icb pring euch liebt mere; 
verbint wil i^ ban ben tob/ 
iff/ bat lebt nit bewere: 

tu lant ewr boebter fomen iff." - ffriff." 

her fonief fpracb: //»nb iff et bM»/ et ntuf bir ^nmen affe 

38. Sr fpracb: r/.ia btt/ gar ofenbar/ 
loat i^ fag/ »ff bat Iff war/ ' 

et iff bewt ber brit tage/ 

bat leb peo ewr boebter »nt." 

ber fonief fpracb: //fo »ol nticb/ bat 

icb nometmer(e) elage!" 

fein lait »nb auch fein »ngemg^e 

begnnt ber fonief ieben: 

//f» »oI mich bewt/" ber foniif fVracb 
//fol icb mein boebter ftben/ 

»ergangen iff bo al mein peittH/ 
feint mir got gebplfm btt/ bat fomen iff bie boebter mein.^/ 
3 


Digitized by 


Google 



39. ©tr l 0 lli<f »nb bi< 272. b. 

bte m»(bt(R fi«tt nit gtfeitt/ 

ben/ bo bie »ar vatfcbo^t. 
btr f»n<(t ficb fARKti [nit] bcgnit . 
mit montbm titer(i(br(n) matt 
»nb oiitb mit frefien 
bolltn bit liebt bocbttr feilte 
er moibt nit lenfler bleiben. — 
btr ftn^tr mit trinfen wei»/ 
er oii) nit tanger treiben/ 
joatt er in, nit gtbtlfen fan/ 

alf» ba< fic fomen btQW/ «t mit vorbl» ^ trimfen bon. 

40. 9ti*n botet/ wie ber fonitf fprotf)/ 
b» er bie bod}ter ane {acb/ 

vergangen »aO fein fteert/ 
er »nib(e) fng bie magetbein/- 
er bbt fit gotmilfunu fein/ 

»nb ^gte[n]/ »er bie mener »eren. 
fe fpratb: //baV fag i<b eticb inbant/ 

^e ftnt mir (u hilf ber fumtn; 
dueb bttbog Cm# i# er genant/ 
er bot mi(b bort gtnnmem^^ 

»nb taigtn^t änf in began. [enter tbon.''^ 

//bg btinen »nb bgt mtgnen feut bie rnnflfen im loerbtt» 

41. ©er fonkf fitcaebt //ba0 tbun itb nitbt/ 
leog mir bar »mb bait nun gefebiebt/ 

f<b gib bi(b ftgnem mane[n]/ 

»nb baO i(b ni<bt trfenne Ion/ 

»nb ob er feg ein pibtrman/ 

»btr »on abtl banne[»tt].'' — 

//fein muter i# ein fagiFerein;^> 273.». 

fpracb b» bie mait »erfuntn 
//bar »mb f» mit icb ttftrbtn fein/ 
er i# mein tro# »nb wüntn; 

bar in ifl er ein funer man: [hilf (nff> getban." 

bn mn# müb fnft »erferen boit/ btt got »nb [and)] fein 

42. ^trgog Crn# gor .lemig worb/ 
bo er be< foiigtp rtb erbort/-' , 

er fpr«<bi //i(b f»g fnt »«rt/ 
btr boebter »nb btr l«f itb nicht/ 

»n« mir bar »mb bolt nun gefi^i^/ ■ 

baä rtb icb offen pare; 

liiit forgt» grob i(b #< gewanir 

f» gar in frtmbtm lanbti 

bar »mb teil icb fit t» weib batt; 

(ie bat jwar mein fein febanbe.'-' 

ber fonief fpratb: //feit »nbefrdgen/ [lanbe fegeir.' 

habt entb mein lieber ftnt fu )»eib> onb (ot enj b<i>n {«• 


- 43. blocb »if egnl berufen eben/ 
i(b toil tueb lanb »nb leiite geben/ 
purg/ #tt icb <u(b bebotofe/ 

»nb bar)u attti/ ba» icb boH/ 
bag nil icb ma^en enbertbott/ 

»or bifen beren befttt/ 

. vor bifen ftirfen/ bie bit ftnt/ 
mtb bflS eä euch peleibe[n> 
barjn mein minicriicbe» fint 
habt tncb in tgntm teeibr[n]: 

noch megnen tob fult ir in b«it [bian. 

ba< meebtig fonief reicht für war/ bao man Io ttenet'3fa> 

4i. SSnb bor liebe boebter meitu^e 273. b. 

fit Ingen mit ein anbtr beim, 
ber fonief bW mfftn febone 
fptr preeben »nb fireubtn eif/ 
mit mangerbanbt ftibenfpH/ > , 

frtr preeben auf ber pane. ' 

bge boeb >ait teert lool »irbeben tag. 
flie pao tbut man boo fagen/ 
boO mao in oto geietfen elag 
mit »egntn enb mit elagen/ 

pio berbog (Ern# boO fibuf affo/ [affo firo.' 

»nb boO ber fonief enb alo fein eolcf mit Jm bo murbtn 

45. f&nb bo bit bocbioit nun trgit/ 

berbog lEm# boeb nit tnüt/ '' 

»nb er ivolt erlaub ntmen. 

btr fonief fpraeb; //ir lorrber man/ . 

»nb molt ir iniunt erlaub bau/ 

»nb beO mu# ich mich febemen/ 
ir fumpt aifo »on bgntn nicht/ 
ir mu# ltngtr pltibtn; 
auch furbioeil tncb noch eil gefebiebt/ 
bit lait fult ir eertreiben/ 

»nb fuDet'ban tin#'fiir#tn leben:' [wir tncb ^eben.^^ 
gelt/ flbtT/ lant »nb auch laut/ »nb wao ir wolt^ bao tebf 

46. Verbog (Ern# fengef pleib/ 

»if langer tag er bo »ertreibj ' ' ' : ' ' 

im geeil fein für# nit pafft/ 

ber bo |tt 3nbi» halt leaO/ 

bort man »on im on aOtn bof/ 

er ge ber pe#(e) teoffe; 

er reit bnrnirtnn bnreb baO Tont/' 274. ‘a. ' 

|u feben toffelO rnnbt/ •. 

birf/ pertn/ wif(t) ou^ bo {ubant/ 

mit babiebt enb mit bünben. < i. .: 

wen man lu bof bet gefftir ''' ' - ff«#.' 

btrbog Cm# mit btr frotem fei« • #ar Ifplfeben fn tifeb^ 


Digitized by 


Google 


535 


*7. fR»t itadJd/ H *r #ftet Wf/ <•■: '•'» '; 
ml IN bfr ron(<)gcin 9 <mAit/ 

t» VC «n Me «^tt/ - ' . , , a -. * . 

ml W« flcn >et miternAf^t " - . ' . ü r '. . 

^ em# »it»e ^ 

«M et in Mr beln^e/ , . 

»le er flem fepffet tomUU^ ' ‘ ' ' 

f* fhmt in ßnffn 

er mb in gruifett fife«benr[e^ic^/ 

Mn et te» im vemorcbte. ' ^ .. ' 

bcr bertH Cm# «nt nii in» ei«/ , , j Sffff». 

nie et iM mn n»b ftbitfen bnr bie §«r teftten (arfuntfcf 

#8.. Cr ^(breib bet mnter'Hebe ntcr/ " ‘ 

«Me ttol ff fm bttßfjftgett »et ' 

bbtrin fireinbtn Innben. ’’ ’ ' ' 

Me nurtet mt bet wete firp^ \ 

M» er ein bet »er worben > 0 .' " ' 
bet inbttnbt: 

/fftint et fo fTeuntliib sefartn tot/ 

|n bobcr er.t# »nrbenii 

tbnn kb is «n# meoner octt f« brob ' ’ 

•iber kl #ribt0 erben; 

«bet ba0 ma§ nit Abegair^ " ’ 

biemU kb b< btU leben toti/. fg »<( fn ntt.f^en «n; 

49. 9tM| »H Mb kn bi* MAc i . 

mbt Ctt Mr f«f mel» t 99 (b fnn>'' - > '<c : ' i 

bub nilen ferner 9 «be 

(ob »mb bie gtefTen wAnbni fein> 97bi V 

bM er bie cbic {aeferein 
tKb bont Mt erm (übe; 

»Rb b40 er ir ben t(wt (ein mt/ 
bie weil #e ntng gefebin/ 

(» »ii Mb int no(b nttQncm tob 
b«0 foofiertbnnt «nf geben. 
tin mH ber »nrb gefebriben bOA 
|(fe#igt »nb be#etiget/ »nb «n<b »trfigc(OI wart off*^ 


.St. ;3<b («1» nit (e^get treiben on, 
leb »il eneb (urblicb wifTen (oit/ ' 

»nb wie eo im batnA<b ginge: 

' ber fieeber oncb bOk' bete log/ 
ber bevbog Ctit^ ber lA.nbe p#A(k 
bie ^n er b» entringe/ ■ ' : ' 

bA0 (oniefreieb in ^nbion , 

lAO »Arb bR/ gar gewoItigA' 

■ mit eren trug er ouf bie (ron> 

(tt tugentt monigfoitig; 

nll betbofl Cm# bo Mbnf aHoa , [S75. o. 

bA0/ ^eb^ arm »nb ancb rcicb. bei fein.gewoIteO »utbcn frg, 

52. Ce» fm fo fhmb bAO SKomiftb rei<b 

in hoben erm fribfAmleiebA , 

»or (on(i)g »nb »er #ir#tni 
»nb wer ^aO reiib olbie betgubtA 
ber ffluf »etlorn b*b fMn bAuptf , 

ued} trtfi gHttf in,bnr#cn: 
eO WAO gut ^ib mo ferner |Ait/ 

^0 »ber mann mocbt wnubem 
»ot biireb^bie Ibnt/ en olo gelaft# 
legner tbet be bem Anbeni/ 

ber »Awr/ (oufinAn »nb bAntwenfmA» [bau. 

bie b*r#tn; nit »ep fepner |Ai( (ein fbrgen »nb fr ttarfing 

53. 4)erb0g Crp# b» nib »ergA< 

beo'(ber) »<9 Mn inn ttAwcn »gib. 

len obent »nb ben morgen/ 

-bem ftfben ma<bt er »über tbAtt 
lAO (oniefreieb »u 3nbiAn; 
bo (ebt er »ne forgm/ 

' er »«0 ein meebtig (onief grof: 

Io« (unt et woi »erfebuibeu/ 

»ep im f» (oit er mAiteben #o0/ 

»nb bao er (am bniben;' 
baO foeb ber ebel (ApfTer ttt/ 

bno et pep im ge#Anben »ao in nobeu/ oH epn Entert man. 


so. Bet (Opfer bf* »»tjuefet worb/ ■' 

ier betbog Cm#-worb ouf ber fort 
>A< fopMttbum mMt (re#enf 
tt i»ib ber AU# wol in bie tont/ 

»nb im gepif' »aO £<ttbf(b< lAnb/ 

Mtt in ber beibenfebeften, 
ft noren Mn gtboHom gor/ 
ftm er ber onfen wer». 

Mt mutet nom et ebemt »At> 

Mt »aO gewoibig/ ftm ere. 

ti war ein forebiftm (epfer hier 

Mt «Mten pittg »nb oueb bie #et/ pitb bof teieb »nbctienig pe. 


"“""54. 3(b (an nit mer geftgen |it/ 

»MO grofet monbAit er begie 
Ictitoeb »ep fepntm Ieb(e)R/ 

»nb wie »if ma(n)(ber forefer mm ‘ 

»on bem (Apfft fein enbt.gtWAni #75. b. 

lAtnAeb begunt er freben/ 
notb eren »nb notb bobem #Anv 
wie miit er bor no<b wer»/ 

»nb »W er bo fein enbe nonv 
ber ebtl (opfer bete. - 

bAO bi(b(t) bot enb gor funber bA0: O&tg fiirpaf. le.. 

fibtnrf ein/ »iib fot, »no tvlntfen bie: »er fein met (un/ bet 



Digitized by 


Google 





i/** : "-.’ -j 

, '. r. 


!, J 


(1) 3<ft »#» ^ l<mnl> In SRijttJ» fjita(^ mt\it’ 

yant/ ,,. ..' 

Ut «14 Me »ea »olf »Ifien getn SBetn wenn in Mt lan^ 
0p-f!nt mir »nfnnt flewefen vU man^e 1»«^» 109' ,,, ,*•, 
3n tmt) Mt bnjjia ^oren ftan» otten ^ nie .9^ . . .; 

* (2) ®«tn jtt l«nb In »n«l»nt/; 

00 Kgednet Mr »ff tet aRftttf« ein ffoiejet .»egen tunj; ■' 
@0 Mgenet Mr »ff ter Snatrfe Mn fiut . 

»n» SRIfftt l>«nn feil» »»olffte »in iw »irff« wiö tont . 

(3) gifltt« mi4 tonn «nne In ffne vbtrwnt/ * 

14 »ertan im finen grünen f4llt M? tMt im »»me’-|}att/ 
14 »er6<in im ffnt bringt/ mit enn? f4iVmt ffo4/' ' • 

»nb bo« tt (inf mätte* »tun ein lore js ringen ^a«, ’ ^ 


I. »ii# ® tiU.nm 19 e r « ^ « n b f 4 r l f<. , „ ,, 

’ (4) Da« folttt nit tfi» fbra4 »»K ^t«:l| Mt4tt’li 

btt Innge b<li »ff mit »on berrj? li,eb/ bittMAnt bo« b»« l<y 

^___bi4*. ,V,„ 

fbri4 ba« er bi4 loff Slittf «I« böi-tf b« »iflel» ; 
»nb fag Im ba« in S)le4tt' liebt 4l| iw bet birnt; jib,. ^ 

’ (6) Db er |B lannfce «» bn»4 b#n **ffe« 

’ r 1 . . : ' ' ■ ' ' ’> .; V, |iA>n,'JlW MMV 

wenn In be« SBeme’« mar^rfgm, er In ybcgt^ ,.. 

bo begegnet iw »ff bcr moitte ffit ^ü« ®ct aUcbtont 

9lä lagt btt wir »il alle wo« fu4cffii in bifem lallt/ 
tvarttwb belt»btffu nit bo be»»n< »n^ bette^'Wft 9.em«4 
•b tpnt bepfen glütte bet oft »it!,»nb |»{a4;T^,ra4', 

-StflÄoiti' ' ■ 

.-i r. ■ 

. t ■ ’ ■* ‘ 


IIU 31 tt»: b.<r SBIener ^anbf^rlft. 


- J C, 


f241 Wn» f4t»tP9tttnb fta», .mfrttr ffpBe gnpiet 3m fag mir fün gfit bplteptannb^, »gjjringffji bei»», bolfe 

m« l« bet alte' bpltepiannb ber liebfte »atfer wein, ' " . ®r begegnet mit' »ff t»pter Qepbe gr bet mi4 f4ler erf 4 l 03 en/ 

Si'Vf ifb fp’mit iü4t<. »n4:g«iof'S4 |Ä4t wb.gt/ Da nam 34 3tt geffungen tU aiiw^tni-.ftteU . v_ 

Iw fifwigbeut ie«eiP»g pel«g» ir»«n« nme 14 fötet 3»« mit mit iff lottttbp bt< bel(f.»«iM, oll*tt.4<f 

e. . : »u •'*»' ' ?:5 '"»v 

:!■ 'v ’ -ISetemt 

1 , 1 '»’.ic ’?*/ ' 1 

li'v 4r."( *<**/£>'•*< 

- /f V'I iul 


.T i*‘rr. 


\ o’l ifj (/'I 
. V' »1.1 


1 


j ) 




.1 t- 

n ’ • nf 

;' / " ; ’f ■ ;! 

. I . ■ '.1 


f. 


' nJfj u . 

f:.! a/ J? vj ' » 
M''IJ y.‘ ) 

-A jOIi i.'it 

. . ! • J' 

-i ii, - • ' f.. '>51 > */ /I . * . 

. ■ 0 J» 


I, /!’ 


.•f 

3 '•? ; 


1 ; ’ 


.rf : 

' J 


f 


,H Ji 




Digitized by v^ooQle 



^ »; n c n 


\ 

S( 11 6 b e m 


0 tfSff i t 


&{te(lcn X>ru(fe. 



Di^itized by 


Google 



Digitized by 


Google 


S5l U 


Jörnen 

51 finbt jr ein fc^Sne« £ic^ 

Sen (cm «^toicn ^epftib 
Qnb <fl in bei ^Uebttnbei t^on 
iDegfllctK^cn i<^ nie geriet ^an 
%nb wenn |r bn< k§t rc<^ vnb c(en 
@0 ivetbt jr mir sewunnen 9 c(cn. 


L 06 ftfi iw giibetlAit»« ein «fiitid f» »o( ManM s 
SRit tnifa maeftt wiR dtvnätt &gmttb mi tt 9t= 

nant 

Der («tt mit ferner frawen Sin fun ^ev (ieS@eQfHR 
Del mfen »erM ir ifttto Si(i>i( in Rifem 

S. Der fmit «m< fo mätwillit Dar)t’i üar# »nb audt 0 ref 
Dm fcpn Mtter »nb mutet Der bing gar feer eerbtef 
fr nolt nie fernem menfeben @etn tag fein vnbertbpn 
3m fhinb fenn fwin »nb mite X>ai tt nur t&g buruon. 

i Dt ftratben be< ßAni^t SR^tbe (Run (afi in }ieben bvn 
&t er ni(bt blepben »ille Dat ifi ber bt#c ftn 
D«b laft in etnat.nieten @o »irbt er benbig }»ar 
fr virbt ein D<lb bii fAne Snb lebt er etlicb 3 nt> 

4. Xlft Mieb er von bgnntn Der iunge fAnc man 
Dt hg »tr ennem »albe Sin borff bat lief er an 

Dt fam er |A epm @(bmibe Dem mtlt er bienen recht 
3m febhben anff bat eQfen Sit ein anber@(bmibtfne<bt 

Sie igetfrib (A eynem @<bmib fam »nb ben Sm»o0 in 
Me erben fiblug »nb bat C 9 fen enbwe»/ »nb ben me»Aer 
»nb fneebt fcblAg. 

5. Dat e»fea fcblAg er enbnepe DtnSm»o0 innbie erbt 3 
fBenn man in barumb Araffet @o nam er anff fevn leer 
fr fcblAg ben fneebt »nb mepfer Snb trib i?e wiber 

»nb fAr 

IRmi bacht ber nicbfcr »fftc SBie er fepn lebig wAr. 


Dh f^ieft ber mevAer @t»fi;ib au|/ in meinnng bat er nit 
ttiber fol fumen. 

S. Do lag ein mereflieb Dracbe S3e» epner £inben a8 (ag 
Do febieft in bin fe»n mepfter Dat er foir haben frag 

, Sin foler faf im loalbc Det fott er warten eben - 
4>inber bcrfclben Sinben Der feit im ^oten geben. 

hm 0 e 9 frib fb ber £inben ba ber Zracb hg/ »nb 
erfcblAg in )A tobt. . 

7. .Damitfomt»ntber6<bmibe Der wurm folt-in ab tbon 
Sit er fam |A ber Einben Den wurm tbat er beAon 
Sr tbet in baib erfebiagen Der iunge fAne man 4. 
Do baebt er an ben ßoier 3A bem gieng er in ben tbon. 

Die bebeefet @epfrib bat gewArme mit bäumen/ »nb bringt 
ein fewt »em £oier/ »nb wii fte an »erbrennen. 

8. D» fam er in ein gwübe Da ft »ii Xracben lagen 
SinbtwArm dritten »nb Sttern Sit er be» fronen tagen 
Det »e gefeben iigen Smifeben bergen in evm tbaf 
Da trAg er |am bie bäumen 8lof bie au0 »bcral. 

9. DiewarfftranfbiewArme Dat fepner anff moebt fam 
Dat fte oD mAffen biepben Sit »ü ait ir ba warn 
Da lieff er bin )um £oier Da fanb er fewr bep im 
.DatboIbtbcteraniAnben SnbiiebbtewArmperbrimt. 

Die nompt CeofMb ein fewr bep bem SttUt, »nb witt bie 
wArm »erbrennen. 


Digitized by 


Google 






10 . (om bev wftrm dunb wtQ^ett Sin bccbUin b(( 

tbrt jKe« 5 

. Uti munbnt @<9fHb ftn &n üitdev «v breon ffic§ 

Do im b<r fingt« erfade' Do wod tr im bAnte^n 
'IQoI mit bcmftibtn batbc ©cbntlrt tf b<n (tobe fr^u. 

,?>»« fcbmlrt fi(b ©epfrib »nb wirbt aHtr bArntn/ bomt jwi- 
f(b(n bcn fcbultr'm nicb't. 

er warb aller bAmen Dann twtftbpt btn febuN 
ttttt nit 

fPnb Alt ber felben Aatte er fernen tobt libt . 

Sill ir inn anbtrn biebttn ^trnacb werbt bbrett wol 
er joct) an Sung (l3ob«(bl boffe' S3nb wal au<b ntan^ 
b<bt vol. 

11. er bientt wiKigfliebtn Dem IMlnig fern toebter ab 

S>nb bal ber £Anig @9bi(b 3m bit jum iotobt gab 
Die bet er wol aebt 3are 9lutt *“» frgif^Trj. 

et fte im warb {ü tbavle SBai wnnbtrl er an^tng. 

13. 9iun mAj^t ir bbrtn gerne IBit ber IBpblingtr boet 
■ («efintben warb fo repebe S8tp {tpnem. tapfer fort 

Den fanb StpfTib ber f An« SSep epner Aapntn wanbt 
*' Denbetein^werg perfcblofen Der walblpbling genanf. 

14. Do btn gejwtrg Olpblinge 3fm berg ber tobt Pertrpb 6 
er Ue# brtp f&it »it innge Den wal ber f<b<tb ontb Heb 
@ie fafftn in btm berg« j^Atten mpbling«! bort 
Dammb fiebranben ibewne» j^b idmnierUtb«» manbt» 

f I > 

15.- Slttmanebemi^ttbPil tAn« Di« ba wnrben «rfeblagen 
fSoI in btn berten (hrepten Sill ir noeb bbrtnb fegen 
' Dal niemanb fam baruon« Dal tbA ieb euch befanbt 
SSann Dietericb twti 9«m« Bnb mtp^er t^iftebronbt. 

-V). ein @tabt lept btp b«m 8l«pn« Diefelb i# aSnrml 
•f-- genant 

Darinn bn wal gefefen Cin XAnig ®pbi(b gnant 
Der bet mit fepner ^w«n Drep fan f» bs(b geppm ' 
: Sin toebter/ bnr^ bk warb« aKomb (Aner^lb P«rlem. 

17. De« inngen warm br«p« 3A fAnIg all ieb fog 

3r febwtAtr bie wal febbn« Die tbet omb ein mittag 
Wol in «in fenfter fan« Do fam ein wilbtr Zra«b 
0tfpgtn inn btn lAfften nom bk Obbnen mogbt. 

fnmpt ber Draib gefogttt/ tnA fbret bk 
Srimbilbtn mit im babin. 

i«.Di« SArg bit warb erlenebtet 811 ob fit war «ntpront 7 
Da feg ber pngtbewr« STtit ber Snneffcaw bnnbt 


^ febwang fteb in bk lAfk ^eb gen bem gwAIeftn au 
Dofaeb man patter onb mAter @ar trawrigflieben fan. 

19. er fArt fi« in bal gepirg« 8uff «pnen fapn fe lang 
Dal er .ein Piertepl mepk Dtn febat auffl birg« )wang 
Dk 3>tit(f frow bureb irfbbn« Dem Draeben fo lieb wal 
aiiit effen onb mit trintftn 3r bep im niebtl gebraf. 

20. er bk fi« auf brm fcpn« Big in bal Pierbt« 3ar 
Dal ft« gtfatb kpn menftben Dal glaubet mir fAntav 
> Sie wal oueb olttri «pnig 3wbif wotbtn ober m«c 
^ , @i<; wapnet« t4gli(ben 3r «Qtabt tbet ir we«. 

Ktie fegt ber Drotfi fepn baupt in ber Suneffrawtn f<bog/ 
/Oll er fit auf btn fain bet bra<bt/ pnb rüet. 

SU Der Xracb legt ba fepn baupte Der 3nn(f ftaw inn ir f<bo§ 
Dannoebt fo wal fepn fertfe @o gar Piimaftn grof 
.. tSksn ir.bcp atbem ang lieg Ober ben an fitb toeb 
Dal ber fapn bann eriittert Bnber btm Xraebm bo(^ 

22 . -8n epntm Ofertage ®arb ber Xratb }A «pm man. 

Do fpratb bie Snncfkaw rtptte IBfe PbeC'babt irtbnn '« 
SM mtpnem patter b<rre Bnb an ber mittr mtpn 
. Dal fte lepbt iomer pnb lapb« Di« «bei £Anigtin. 

23. D wee Pil fkber b<rre @o Hl el nianeber tag 

. Dal i(b mepn patter; pnb mAter Dieb lapbtr nit gefa^ 
, Bnb antb mepn liebfitn bttber Otbtbt «1 mit fuge, feptt 
^ fetb fi« alfp gerne SBblt icb tnib bonefen fepn. 

24. iCBblt ir mieb bapmt lofm- Bnb f&rtn wibtr-bapm. 

3 cb gib «n<b mepn baupt }A pfanbe. £nm wibtr auf ben 

faptt 

Del gwert mitb tbler berrt SBol bureb ben werben ®pi 
Del wil nb pmmer mere eiem lopftn «wer gppt. 

25. Dt fbraeb ber pngtbewr« 3A ber ma^ aifp ber 
Dtpn patter pnb'bepn mAter GSefebf bn npmmtr mer 
fioeb aneb fepn ereotnre ®hbf bn bmb npmmcr an 
SDfk lepb pnb aneb mit fette SOtAf bitMr b«ll<n gan. 

St. Du febbntlmagetlepne Du barfff bieb mepn nit febtmew 
Depn lepb pnb aueb bepn leben Dal wil i<b bir 

niebl ntmtn/ 

Bon btut ober fAnf 3at« SBirb ieb iA tpnem man 
eonpmiebbirbtpnmagtbnmb Snner^awgarmelgetbnm 

27. SIfo mAf btt mk bepten ffAnf 3ar pnb tpnen tag 
@0 wirf bu bann «in fretwe Db ieb bal febiefc« 
mag 


Digitized by v^ooQle 


' (eBtn'sniiik 

• ‘ M# tu M to^ut X)em j 4 tna^ 

fttWt. 

2S. 3B«( t(t tir tie nun (Agt :DaI ifl.enbtn< 6 tit WAt- 
Catf «in tA$ In ter t( 0 e 9en§ tM «u dAntct 3 av 9 
S>a m&li tn imim feonc IBig ah len jän^ücn tAg 
9BU ^d> ®*t t< 9 tt crbArmen ^aI ^et g(c 9 (i> Aiijf tec 
mg. 

39. »m» tag tte fagtn 9tmlHigtt 3itfa 

XM tu ntN# 9H<r nik« tot t« tü : 

ttmtl Mt Auff erten 9 nt vb<r aA« ttng 
: dir mrt tie ^Hc Xtar vos tc^inniitedktts. 

30.0 jra}tt« niAot SlAtlA Du tvntt( jlAtfcrtin 

3 <t cmnfHct ml(t in tcp« ^iMte 3 ^ armer mesetlein 
. ®€tt m Mr fA 0 (n tie tiUter 9$H tttgentrtvttr^und» 

-fiJA» 

.j^üf Mit Mtt tlfeoi Oatttc liir w»M<^ tic vtrtmt. 

31. Stfitn ntict menne trflter 9fuf tiftm tolen ÜAtn 
Sttt giUt er in tt (eben ®ie brectten mict »iter brtm 
X)«eii mtpn fietcr vatter @i( tAlifen mir «ug nrt 
@ie WA 9 nt auf iren äugen Kl lag tar bt&t fo rot. 

S^\t fent«! ter ^Attig toHen auf inn ulk lont/ drimtjltcn 
feim tocfter )ä fucten. 

32. Z>er Mng Mfim auf fanttc Qhir »e«! Intt alle Tont 
9)A(t ferner fdibnen loefler Db4 remantt UHirt befantt 
2 )Ar war tor ^grtfe (erten tJnir olcr weke wert lo 
Sif tor fk »rn tem farni dr(M «in t«g«n gmept. 

33. D» war |& ten ge}c«ten Cin f öfter ^Angcling 

Der war ©erfrit getetffen €m»r rertifenÄönigr (int 
Der rfag fo groffer fercTe D«r er tie £twen ffeng 
Dnt fic bann tä gefttii« D«(t «n tie bAumen tieng. 

34. fSnt bo berfelb ©epfrite ftAoAefr |A epnem man ' 
Kr wo(t «rnr morgen« iagen 9}nb repten }ä bem tfan 

^ attt i^obiet «nt mit bunten. Der folte begen b«(b - 
Cr bet ben fartfen tfieren' Dcrjogen ba ten woib. 

35. Do lief ferner ISratfen erner Sor im bin in ten tban 
8 !la(b rert ©epfrib binacfe Der wunber (Ane man . 
Kuff ein feltam gefbor«' Do t«r £ra(t war geforfi ' 
9lit ter ctlen Sfnniffirawett Do bann tie Innbc Warn. 

36. ©erfHt «Qlt naeb in balbe Dnt auf ten »(erbten tag 
Dar er efcnr »nt trintitnr Snb aucf nie rüg« pfag 


aSif An ben »ierbten intrgen Dber b«r birg fo bocb 
©er^tb ter wunberr nicht »erbrof Cr^ epU jn binben 
na^. 

©erfrit rert in wolt »nb wiO iagen. 

37 . Cr war ba new »erirret- 3nn bifem fnfem tban li 
Dar int aB fraf »nb fienge iBegunben faf abgan 
Cr frra^/ D repcber Cbrife iBar bab ich her gewagt . 
C« wef*N»it nicht iA trofe Der itarferlichen magbt. 

18. Stun bet ©erfrit gefochten @Ar Stitterlich fern ior 
Der bienten jm ril gerne SAitf taufcnt Bwerge {war- 
©ie, gobcm bem werben Reiben @ar wiKigttich i» güT 
. Cr bet ein witrm erfchtagen Der bem bettenr.lern bAt> 

39 . Do (am ter lieb ©erfribc CBoI fAr ben Drachen fapn' 
Cr bet .her fernen icrten Def gieret 9 <ftb<n («rn 
Der war gar mAbe worben Derbe Stof »nb auch man 
Do berf ber legen (Ane ffiol «on bem forn bivtan. 

AO.D» ©erfnibe ber ibelbe Den Drolhen ane-fach 
9tnn wAgt ir btreu gerne Dnb wii ber begen fproch 
ß rercher (9ot von brmei Skr bot mich ber (ge)tragen 
Der Xeuffei bat mich betrogen (Ber fol »On wunber 
fagen. 

* . ' ’ 

41. aMe halb er »mb ©erfübe Sinfem alta begen 
®ie ba(b er ferne Dracfcn- StB an fem arme nam 

Cr wba. bann.iiiot von brmei ©0 fprach ber btgen 

bcr;.r] 

Knf bifem fnfern walte ©0 (um ich nrnuner mer. 

42. Cr gteng jA fernem 0(ofe Dnb woltrerten baruon 
Do fach er gen jm jagen iber bnreh ben fnfern tban. 
Cin Bwerg ber bief Cug(erne ©epn Slof fchwait air 

. ein M 

gArt ein gewanb »fclrerne Clit goib befchlagen woi. 

t' - ... ’ ' 

{>ie (um»t bar Bwerg Cugfein )um 5?Arnen ©epfrib im 
woib/ »nb leigt jm ben Drac^nfein. , i3 

43. Cr fArt an fernem (erbe Bobei »orten befchlogen- 
Dnb ein beriieh gefinbe K(r ich bar bbret fagen 
Cr war nte^lnig fo rerche Cr bet-int » 0 (<.b(e)hagen 
Cr bet er fteijeriidhen aBit ebreii wol getragen. 

'1 . •• ■ ■ • . 

44. Cr fArt anf fernem boupte Cin fron.Iran, reifher ort 
Dar nie auf bifer erben Dfr gterch gefeben warbt 
Cr (ag jm inn ber frone ■ Di( mancher CMer forn' 

Die nie auf erb fo fchbne Der mlchfc geletchet 
fepn. 


Digitized by 


Google 



t«< Stvtrs Sw^ftyne ;Do (< l>tn{)c(b an f«(( 

9luit mAgt ir «jernf '2Bic cf tn jä tm fpcail 
Sr eiitpüc»^ in tugcntlic^cn Den aufci^cltcn man 
Si' fp(tt(^/ nnn faset t)ere äSaf brinst cne^ in ben 

ttan. 

4<i.9tim Mncf Mr 09t fpra^ @eQfdb IBttt «{( ffep~ 

' ner man 

X>e 9 tiet tttsent »nb trcwe @o(t mitf) senitlfen fan 

t Sepb baf bu mic^ tr:cnnefi SSie bUf ber patter mc9tt 
SSb baf bu in nenneil/ $nb on^ bk mite« nien«, 

47.9tun kof bcr ^e(b Ckpftib« ®ewe{ftt fcpnc 3far 
2)4« ct WKb »attcr «nb m&tcr 9ti4t nu «mb ein 
bar ti 

Sr warb » 9 I ferr »crfcnbet 3iitt cpncn (&t(km tban 
Karton i«<b i» ein mepfter 8)if er «Mrb |& cnm man. 

4«.er ftioan «kr «nb i«^is (krde Snb ««sfätb (krtf 
'ein man. 

2)9 fpratb ti ft» Swerae aBW bic fi «tHTen tb9« 
Senn müfer bicB ®ia(inae ^b waf «9tt 9(bel aepern 
2>c«tt «Otter Atoia 0lamnnb 9)«n ben f« bi# bu - 
loorbn. 

49 .2>n f«It ««n binnen feren 6e«firib bn loerbcr man' 
9nb tbl# bn baf nlcbt halbe Jkpn (eben mi# bn 
(an 

9u{f bem #a 9 tt i# a*fr#rtt Sin Xratb »ont ba bk 
«or» 

9ttb »kbt er bc«n bk innen ' Scqu (epb ba# bn 
»erlern. 

50. CN »ent auff bifem Bapne Die afler f(bbn#e maabt 
i)af wif ancb (?(ber(i<ben 3}nb fe« bir bie atfoat 
6ie i# een Sbri#en (enten Spn« ftftniaf tetbter 
ber 

On @ette9 erbarmnnac aBirbtf erlbft nQmmrr mtr. 

51.3fr «Otter ber beo# 0bbi(b #(nb übet bc« bem Stepn 
J^rimbUt bep# bie £Aniain 9(nb i# bie toebter fepn. 
Da fprath ber belb 0epfribe Die i# mir wo( befonbt 

• > (Bk «»am ennonber belN 3fn iref «otterf lanbt. 

52.Do Ckpfribc ber fflne -Die m4« ba retbt «ernom 
SSflMt fi^ert^ #kf er in bk erben fBnb {# bem #ap< 
ne fam 

Daran# f(b«>#r er brep apbe Der aH#en«e(te man - 
Dal er nkbt (em »en bannen Dk 3fnn(ffrai« loelt 
er b«n> 


53. D 9 fproB bol Smera« Snad 0ep(Hb bn Kncr .mas 
. SBilt bu bi<b fo((ber binae aimb fnnft bk nemen an li 
9}nb febtp&re# bei brep apbe Die Sfunctfrai« nblte# bon 
Dd aib mir erlaub halbe Sluf bifem ^#em tban. 

54. 3 fa bette# bu be)i»aqatn Dal halbe tepl ber etben 
iBnb I»» «nb flbcnbia tnnaen ' Dal #e bk bienten jetn 
Sbri#en «nb oneb bk^epben Dk «mm bir »nbertbon 
Donnedk mb# bn bie firnen ib«(b auff bem #apne (an. 

55. D» fpratb Sepfrib bebenbe Obepn bn «il Repnei man 
Depner maeik «nb treme @i»lt mich amiefeir kn 
Bnb bilff nUr bk aeninnen Dal b&bf<be meaetknn 
enn# ftblos kb bk bol bannte Rb mk ber (reue bepn; 

56. Serlftr i(b bann bk mepn (eben aSel bnrib bol 

ne n>«)b 

€S» entaftlt i(b mrpner t«e«»e Bnbrrbi bep meinem le«b 
Dn auf arnnwmen &ptte Der aUt bina «ermoa 
.0un# fan k niemonbt belffen S#r mar Mb ewb b«i fo#. 

ibie nptnnt ber ^ftmen @epfrib ben drnera be« bem bäte 
«nb fcbktbt in «mb bie #a«tten »anb. 

57. Do ‘«Mrb ber j^elb @epfribe @0 arimmiadieb aemfit 
Den 3»era nom er bepm bare Der #»Ibe be^n a#l 
Bnbftbl&a ellrefftiafliiben Rn eonel #arnelt»«nbt 15 
D'al im fepn reptbe frone 3# #A(t fkl aik fonbt. 

5«.er fnratb/ #iB bepnen loren Dn tnaentbafftcr man 
3!<b wil bir ebkr Sepftib 9tatben «Pei «mi icb fon 
SBnb teil mit aanben trevten Did) »epfen auf ba| sfnoe 
Del «Mit fepn botb ber Zeuftl (Bammb tbet# bn# 
nicht «or. 

59. Cr fnracb/ bk i# gefefftti Cin 91«# bep# 'f^peron 
Dem i# bol mept aeflbe Saufent IKpfen «nbertbott 
Derfelbia bat ben @(bl&fe( Danen ber #apn anf aot 
Den iepa mir fpracb ©epfribe &p wirbt ber 

frai» tat. 

60 . Den folt bu mk bk |e«atn 60 bebelt# bu bepn (epb 
Do fpracb bol ebel Smerae - 9### festen »mb bal mepb 
@0 feer in furper HPk RH i<b atfacb fepn man 

34 kew miebfproeb @epf«ibe Dal i#fl «emnmmcn bon. 

6 t. D» «Mpfet er @e9fribe Qpn bep bem berp f&rba# 

9^b bep bei fopnel loanbe Da bei glpfen bau# mal 
Do rAfft eepfrib binepne SBol in be« Stofen b«u# 

Bnb bk# m aar frennbtlicbcn Den Stpftu i# tm 
btrouf. 


Digitized by 


Google 



7 


d. IM «ttjel^eMre Mmtfi Me fapcn wank 

- WÜt evnet jliM<vn fangen Sr&g er in ftnncr kank 
Wti M k{<k ktr geitageit. S>u oif iunge« kfikelein 
ewr k«il in kifitin walke @oI e^-kcnn ettkc fe9n> 

<3. Dtt gik )<k Mr me^n trewe Sepn lenk- k*f kn verforn 
jDo fkr«(k ker l^elk @eofHke @«t i$ {ü kUif genant - 
XWc wkH mir 94 9crlc9ken @e9R üertf «nk au(i (cpit 
roa<kt *6 

lDa< kn mir mftft^ geken S^ie^uncfftraw f» gefcklrnkt 

M, XMnnnk wir gmmer mere SBker ki(k f(kre«tR, nurkt 
2>a< ku in foUk cSenke -^efckleuff kie ^untffraw kort 
3n kifem kolen ffapne snw fo groifer arkept 
.SUcr kann Pier gankc 3are (Belegen in groffem (apk. 

C5.2>o wark kem kngttrewen @o grpmmigniek fepw mÜ 
Suff ken .i^elk nepkigfliiken @(k(üg er kU fangen gü 
SBol »on ker Sangen lenge DaSelkig ka gefekaek 
Z)a< mnn fit mer kann kolke (Sol ok ken kaumen faek. 

IM( t(kt ker J^Ama Sepfrik mit kem Stpfen finperan pmk 
ken ©eklfiffel. 

ft. Ülfo feklSg ker 9tpS Knperon 91i( moniek f<k(<g on |«l 
2>ie Sangen wol ein Haifter 9Hker in kie erk |& tkal 
Stack ftepftik fo gefekwinke Sin feklog fo frePgdick 
Sepfrik fprong alk ein kelke SSnff flofftcr kbtkcr S4> 

67. Sink fünf flaffier kerwiker Sprang )S im ker oit werk 
Z>o S(k ker 9(9S ik<t knefen Sie Sang nom von ker 

erk 

esepfrik feklSg im Ml wanken im koP kl&t ker 
lief 17 

Sa« nie anff erk wark gfeklagen Sock wanken alfo tief. 

68. «ttf fkrang ker ongekewre iSnk lief Sepfriken an 
SSit fepner StiMein ^gen iBnk fpraek kn Ileoner man 
S» kaS kepn lepk verloren So gar in lurpem {pl 
So fpra^ iu im Sepfrike Sn bugS ok e« @ot wil. 

69 . 93nk ko ker’ vngetrewe Ser wnnken ko mnpflimk. 

Sie Sangen lieS er falen ’ • S(o4' in kU Sapncidwonk 
So ket in wol Sep^ke Sraekt in ke« toke« ptpn 
Sa ka4ii er an kie mapke SU m&S gebogen fepn.; 

70. Ser Bkpt vetkank Me wanken Stnk wapnet kaOe Sek 
3nit ciii'vU gSte IBrinne Sit wo« gar Ikfenliek 
S3on eptel fUrem golke Sekert mit Xroeken küt 
Sn Üelpftr« SWiit Svinnt So watk nU Srinn f» 
gut. 


71. Ser atpf an fepne fepten Sin Ml gkt f^werkt er kank 
Sltiek fepner leng vnk fereft (Bemoekt noek fepner kank 
So« wa« ttoek fepner ftknepken Sin lonk wolt man 

krumk geken 

Setnttt« kum freM auf joge Sepn man lief er ka lektn. 

72 . (Er feget onf fepn k«i>M< IBoo fakel ein keim kert 
Ser lenektet nl« kU Sonne Suf 9leert« fnte fort 

Sr nom t& fepner ktnke Sin ftfilkt aU ein fakel tkor 
Sttk ker wa« epn« fekftek« kiele Satglauket kiefSrwar. 

73. So fprong ker vngekcwre onf ker f opnen wankt 
Sin onkre fdklein fangen £rfg er in fepner konkt 
Sie feknepk in ken vier orten fit« pc tket fepn Sekar^ 

fmk 1« 

' StWflang anb aI(ok<lle Kl« ein (Btoef in tknmc« toek.' 

74. So bni<k ker Mtgokewre Sag. an kn Hepnor man 
Sa« kick ker Zenffel kin Sire SBa« k<t iek kir getkoti 
Sa« kn miek wobf erm.&rken 3n mepnem epgen kauf 
Sn lengf fpraek ftk^rpftike ^ kief kiek ik mir rauf. 

75. So fpraek ker farefe 9lpfc Sa« kn ker fepf verffekt 
2f(k wil kir wol vergelten Sa« kn miek kgf gefnekt 
Snk ketf kn ko« vermiken S« wer kir Mttepekt af« 

gkt 

Mnn mft# kn Urnen kangen Smk kepnen PkermSt. 

76. Sa« fot kU Sot perkieten Sn k&fwickt tngent leer 
3ek kin knrek kenefen« wiOen ^ortick nit fummen ker 
Skk ku mir kie gewinnen Sie maget von kem fapn 
Sunf fog iek kir f&rware Sepn Uken ka« wirkt fitpit» 

77. So fpraek ker vngekewire Sa« fep. kir. kU gefopt 
Sa« iek kir npmmer mer« iSnlf gewinnen kifc mapkt 
Sfek wil kir« vnker kreeken witpf ni^t mepnes 

mut 

3f(b kring ka« kiek npmmer mer (Stuf fepner ^nS« 
fraw gut 

78. Sommb fo fiep kir keut« Snk pimper iMkerfept 

So fmack Sepfrik kimoiker wa« keut frS kerept 
So liefen ft« {kfammen Sie {wen vil fknen man 
SBtit oifo f4waen fektegen Sa inn kem fnfem tkan. 

79 . SBol von fr kepker fenfe (Ein foleker frept gefekaek 
Sa« man ka« wilke ftwre So auf ken kefmen fack 
SBi« gkt ker fckilt auck wafe Snk ken ker Mpf« 

irtg; 

Sepfrik koek gor kekenkf. ken ti fUtftn f<kifg' 



Digitized by 


Google 



8 


so. £)«r;ü ftMiiSRDfett (attge tu(r int Vttberrantt f9 
' l&v fAxltt im »on txm ti^ie @(on ^d^lcitt scmantt 
£>ft (^un^ mit Mfit kcrnm»n Dtr Slnft Ätmitro« 
iiitit f<c()^(it tteffe» mnn>tn £)le tt vsmft^fttl) nam. 

81. Saut rflffi au^ fx^ittn nitfcn Der SUnft ^uprran 
Du (Mtr ktdcn ^errt 0o(t m««^ gaiieifen tan' 

X>u Mfi au4 snnl^tm [epM Snti Mn mMtSept 

Db iiil^ »»n «Otn t^ttn (Epn bt^tn vnuei^ebt 

83. Du bie alterj rpne 5Bnb bi^ (in fUpntr man 
S^k tfegen mir |i ftbilbcit bi^ nid)t sminndt (on 
2 >h fo(t mt(fi laifcn (tb«n &t »it i(^ 8<bcn Mr 
S3rinn( f(()W<rbt vnb mic^ feiber 0bU bu (oben von mir. . 

83. ^8 ibil <bin M( stme 6nrM|i i^pfTib ber werbe 

mon 

SBift bn mir vwn fiobtt sewimett Dltmasttwumteiüitt 
6 p f<bw<r M bir bie trewe ZXt fett pn iwepifel fein 
8<Wimi bir ppm ftopne Da< ftbbne moseflepn. 

84. Do fcbw&rett (fe i&fammen 3w<b opb bie fterabben geft 
€>(p^ib ber begen berre Der bieit ben ftpnen pe$ 
Donnpebt tP«rb ber pntrewe ün ©epfbib iidcUof 

Der er «n fepnem enbe @ar (&be( bo genpf. 

^ie (ebwerbt ber. 8lpb fiuperon bem i^Arnen 6epfrtt/ er ' 
wbll im bie ^nneffratp btiffen gewinnen ppn bem #apn. 

85. Do fpratb ber fiarefe Stpfe Snnt werben (Ritter mee 20 ~ 
tRun wipb @ot traut gefeSe > iRir tbbn bepn wnnben wer 
Dp rep$ er ppn fepm lepbe 6ein Pii gut ftpbeii gewonbt 
Domit er bem pngetrewen 6epn wunben felber bonbt. 

86. Dp fpratb ber pngetrewe SBib trowt gefeite mepn 
Da (igt be8 ffepn« wenbe 9 Bp mag bie tbftre fepn 

' Dar fpOen wir btfeben ' tugentbaffter man 

2Ba8 epner bem onbern tbet(e) DaP fep perriebtet feben. 

87. @ie giengen mit epnonber Sp( f&r epnP wafferP tbam 
' 9}il boib ber tmgetrewe 3n fepn banb boP febwerbt nam 

®tib bp ber beib 6epfribe 5^r kn giettg in ben woib 
' Dp fbrong ber bngetrewe 9m 6epfriben gor bOfb. 

88. Cr gab bem be(b @epfribe (Ein mtgefügen febfog 
Dop bA ber (Ritter ebel SBnber fepnem febiibte (og 
2fnn oSen ben geberben 9(P bb er were tPbt • ' 

Rüg nafen pnb ong mnnbe ®(bPg im baP bUt fp rpt. 

übte tpirbt berStpf j(upetAn tPewtof an bem ^ftrnen 6ep'- 
fribrbb f4(e<bt in binbePWerfltng/ boP « ft ber erben üe(. 


«Ä Do.mm berbelb 6 epfWbe Sog Mn ftmUmftm ft 
-Dp WAP bap -3werge Cugef 34 bonb bo pmI berept 
(fr nom ein nebel foppen (gnb worjfp pber bin nun 
aSRe fepnbt ber 8 tpf kn wäre glpeb ml# er in 
ren ban. 

$ie fegt bop 3 »<rg(tin bem i^Arnen @epfrib ein btebetfap^ 

' pen onff/ boP in bir Stpg £uperon nitbt (eben mpebt. 

150. Der älpg ber (ieff )un bäumen Snb fuebt ben werben 
' '«An- 

i^At bi(b ber Teufel bm geiArt Ober botP (Hot getbon 
(RH Mr getbon eki {eotben 9iutt tbet# bu er# bie #08 
Dnb löge# er# geArotfre Snb kb bitb peripren b«».. 

91 . Der reb begnnb )& (atben DaP 3werg(ein wunnefom 
(fp ri<btet Auf @ep^ibtn (Bnb fegt in auf ben p(an 
Da faf er ein glt wcple Der aiiferwelte man fi 
S5if baP ber begen (Ane (Ein wenig fieb Pcrfnt. 

93 . Snb bp ber ^e(b @epfiribe (Biber fi im felber (am 
Dp foeb er ntben im‘^n Den 3w(rg.fp PNintie#im 
9tun (pn bir (9pt fpra^ 6epfrib Du wnnber ((epner 
man 

^ (an nicht anber# fpreeben Dn ba# mirwel getbon. 

93 . Dp fbroeb boP 3werge (guge( DgP ml# bn mkr per^’ 
(eben 

(Snb wer i<b bir nicht fummen Dir wer noch »irfeb 
gefebeben 

gjpig npcb bie mepner lere 3}erwig bicb ber mapb gor 
£um inn ber (app ppn bannen DoP ber 0tpf nicht 
werb gewar. 

PtX>0 fproeb ber 6e(b 6tpfribe (Bnb baP mag nicht 
gefepn • 

I. (inb bet ich tottfent (eppe &t wi# bie trewe mepn 
Die wMt jeb oBe wagen Durch bie magbt wplgetbnn 23 
. 3cb WUP ttpcb bol perfueben JCBic. eP mir wbB ergnn. 

95. SSie <r:.fp ;^gen(icb<' Die foppen Pon kn rief 
' DoPfcbiPecktilbefbenbenben ^eb im acht wunbttt tief 
: Dem pngefAgen: monne^' Sent.rAft er {ur. mogef 
. Der # 0 «# ältp# ^Kpergne (Ber febier i# tobt erfchlagcn. 

9b.:Dtt;ficbtt#'aH# btmi,(epbe SRitbepner gangen macfyt 
9hin. feb ich bicb boeb epnig 9)or mir #an pnuer^ogt 
(Bnb febieeb# bn mich (ft tobe Du auferweiter mon 
; ©p W «nff erben niemaitbl Der l4 ber Swicffrow 
' (an.' 


Digitized by 


Google 





97. ^ütumlk Nir («Ik .@e«fir^ »il matu^m ^bantf 
. S8a( v)n ber grolTttr (Ube ^e.,iit juir ma 9 be itMagf 

Cr mdü in- ««nefen (afru Dw onget^etDen tnoit 23 
. C( M bi<^ bcon .^rafe» Hu mwil vor mir 
^in dAn. 

98. Snl M«9(ie mit^ «udt iafbe 4>bt I& ber inAdet (Tmi 

f4(A^ hU «8 bcpn («urt« 33nb fel^ bi« »c(t Hi^do« 
2>» mA# ~b(r »nsttrtwc Snb bu«4 bic te4i<R »rt 
Dn« JM bcr bfib £>tr inn^ Kitt«« 

99. Sie sien^en mit ««nanbet S&r ben Xrac^tti^aitt berb fanb 
Sie bolb itoffi ber widetrct»« Dtn inti bit banb 
Ha dtpn warb auff ^rfcblofen Snb vnten auf gttban 
Xc^t flafttr unter ber erben ffial bic tb&r uerpursen 

ft^bR. 

i 

100. Vfi ber foin tnorb entfebiofeit ^b «nten anf ftcfbert 
Sie baib bet beib Seofribt 2><n f(bi&f<i hielt gar bert 
Cr bet in »on bem feblofe Qerifen baib berban 

Cr (brn^^ brbbieb bcpn fraf« £tt m&f bor at^gan. 

IM. Sk morbett bepbe mAbc C« f« (amen onf ben foon 
Snb b« ber ^etb ©ebftibe Crfa<b bie maoet re^n 
2>o bcgmibt f< feer «Mpnen X(8 »ir nocb bbren ieben 
Sie fprarb/ i(b b'ab bicb Stitter 3n mepnei patter« 
bauf fltfeb^tt. 

M2. tifp (brotb bi« Snndffrawc tpiffunt Sepfrib berrc 

I ' mepn 

Bie lebt mepn patter pnb mäter 3A 9Burm8 not an 
r bem SRepn 

t)ab mepn pU Ueben brAber £)i« brcp AAni« iobefan 

^8 fS mir biir<b bepn trewc Seit mtcb« seniefen ian. 

■% 

103. Z>o fpratb ber ^eib Sepftribe Sebtpeps laf bein tPap« 
. fnen fepn ; 

2>r fpit mit mir pon binnen . Hu ftbbne Snttcffraw 
repn 

, Sann Hbf bir bUf «ar bolbe fBon bifer srofen not 24. 
Ober t<b mff fi<b«rii(bcn Darumb bi< fterben tobt. 

( • . • . ‘ 

> toi. Rnn Ion bie Qtot Sepfrtbc 2>n Stitter ptol^etban 

I 34 fbrcbt obec bnjnlfcii SemXraeben niebt wiber fan 
C< if ber gicmlitbA Seuffel Htu ieb ban pc gefeben 
Snb »hr# btt in anfiebtig £ie »arbept mb# bn ieben. 

103.' 2 ^ X)t«<b‘ ber' ^eilb SepfWbc Cr mag fo febcnblitb 
I ttUbt fepn 

I 34 b«b nfabt |(t» peetecctt Z>k grofen arbept mepn 

I IL 

i 


34 bab (b feer geilcitfen Slit bem Pttgefu^n man 
Snb wenn er iver ber Teufel ®o will i4 in. befon. 

«o6.9lun Ion bir ®ot Sepfribe ^ baf bie grob arbept 
Hutd) mepnent wiOen erlitten Snb bttr4 mi4 angelepf 
Sub bilitt mir @ot |ü taube »ife one won 
^e« gib i4 bir mepn trewe £epn aubem fAr bt4 bon« 

t07. ©0 trat fArbaf ben fapne ©er fartf Wpf Rupiran 
Cr fpracb/ bie if perporgen Cinftbwerbt Pilmolgetban 
©amit ein dtitter cbet ©em 2;rA4en fget an 
6un# it Itpn Hing anf erben ©ie ben £ra4<n gwin-< 
nen (an. 

108.9(18 er fogt Pon bem f4w«rbte ©a wa 8 bie tporbept an 
Xl8 er fi4 bo ni4t büte Sor bem pntrewen man 
©0 f4IAg ber fartfe 94fe ©cm 9iit.ter ebel «in wunb 
©a8 er (aum mit epib bapne Xnf bem Xra4enfain fnnb. 

109. ©0 begriff er ben Stpfen Si4 bAb ein ringen grog' 

. ©a8 ber SrA4enfaiji eriittert '©er iuntffraw febrett 
loat grog ■ 25 

Sit wapnt onb »anb ir btnbt ©it lart ^untffraw repn 
Sit fprA4/ a4 ®ot Pon bpmtl Sttb« b<nt b«in rt4' 
ten bcp. 

Oie b(t ber 9tpg ben OArntn SepfHb fibitr Pon btiA gopn 
gegofftn. ' ' ‘ 

110. Snb folt bn pmb mepnent wiOen ©epn (eib perlortn ban 
So müg i4 an mepm bergen 3<lmer(i4cn (ummer ban 
So wii i4 mi4 verfaOen Son bifer grofen not 
Sber bifen bolen gapne ©a8 i4 gelige tobt. ^ 

111 . ©animb bn beib Sepfribe Sewar ben bepnen leib 
Snb bentf an bepn arbepte Snb an mi4 arme« weib 
©0 fpra4 ber beib SepÄribe ©u f4bn« magt vil ber 
34 traipmi4 |Ä erweren Sorg nur mi4 R(4t mer. 

119. Sie rangen mit epnanber Hut fa4 bo« f4bne weib 
' ©0 mAg ber pngetrewc Serlleren ^pikn lepb 
Sepfrib grepf im in bie wnnben ©em pngefAgen man 
Snb tert im« Pon epnjmber ©a mp4t «t npmmcr gon. 

113. ©trSipg begnnbt g4 ntpgen Sär SepfHb onf ben plan 
©n fpit mi4 (eben lagen ©n tugentbafter man 

©a« Mtt i4 bi4 pH fern ©<t Btitter PHuei)agt 
34 bin brtp mal trewfog wprbtn ©a« fep ®ot pmmtr 
(lagt. , 

114. ©0 fgta4 ber btib SepfHb« ©epn r4 ig nun perlem 

iö 


Digitized by 


Google 



10 


3^ l&«b mit öuäett öftM ©k WÄärt 

Cr itiini jit br? bem «rme gsurff in »»nt fhibn binban 

Cr fprang tä b«»btrt #ft(f«n ©tl l«<bt M* Sunrffr«» 

,t)k »Irffü Hr. J>flrttttt ©ebfrfb btn SRbfm »b« b«tt Xra* 
(btnÄoin Ab. 

115. D* nnn ber b<lb @( 9 frib« ©<n bb«m ftaw gman 
. ©0 flimö *r sfftgenlicbe SEBoI für bie mag«! fcbon 

©u fcbbnt »ber «Oe ttebbe * ©n f»lt b< 9 n »avurn I#» 
2^ bin 9 (bunb grnefcn ©urtb bicb bn maget kon. 

116. (ftnn b<(f iä) bir ancb halbe «u| bifer groifen not 
Ober i(b raöf ü<b<r(t^m Sör bicb bie ligen tobt 
Stnn Ion bir @ot @«bfribe Cin »itter »nnerjagt 
3ftb fSrcbt bo anff mepn tretoe ©no nabet groffel taob. 

117. ©0 foracb ber bdb ^eofribe Stabet onl bann grob «rbept 
, ©_al ib mir innigflitbem ®on ganbem berben laob 

8t'an bin i(b bo(b genefen JBiS an ben «ierbtcn tag 
©ngefeit onb vntrnncfett ©nb {epner rb& nie pfag. 

118. ©arumb erfebrarf ber fleone Cugel ber 3»erg fo göt »7 
©nb aueb bk ^untfkat» bcre ©mb @ebfrib< ongem&t 

. ©er3inergfi>ra(b)ft@cbfrUM SBring eneb bie betfenfpebf 
attff ben baltn iiapne Cntb Seofrib bk (& preof. 

IIP. 3<b gib en«b effen onb trintfen ©krbtben tag genfig 
i^er auf bem bokn berge Cb ba bab cjfcn träg 
3m bienten ba tb tifebe ©i( manicb 3»ttg f® g^t 
©ariu au(b bk 3uadfra»e <iet ©epfrib »al i» bftt. 

120. Ce bal fie angebiffen ©o bbrten üe ein febaH 
gn< ob bat boeb gebirge ©o aSel fei |ä tbal ^ 
©arumb erfebratf.oil fere ©al febbne magetlepn 

6ie fpraeb/ »U Ikbet berre Crf, wirbt« ewer enbe fep». 

121 . ©nb ba« att4r aSe »eite ©tönbe in wifer banbt 
©0 »er wir {»ep verloren ©a« wif fAner weoganbt 
©0 ipracb ber beib ©evfiribe SBer wi( vn« armen ba« 

... leben 

©a« Ptt« <B«t barcb fcQtt gAte Snf erben bat gegeben. 

222. ©epfeib nam fepn b*««bb fevben ©nb »ifiiit jr ab 
beii febwaif 

• ' ©erSurnffra» mtnnigfUeben ©er »a« vor engfen baif 
©eofribfpracb/ fott nittrauren ©iewepl j<b bep bk bi» 
©k 3>verg bic beiten gbklict 3A Sif^/bkfubm bii*' 


123. «« bk i»ep berben liebe Sn» kem gefpretbt wani- 
©0 tarn bep brepen meplen ©er ©ratb'babbr gefam 
©a< ftt(b »an bep be» fewre ®a« von im ba tbet ga» 
fBvl breper rapf fljieß lange ®or b*t' ba« fewre ikan. 

,4)le fbt ©epfVlb vnb bie afnntfftaw anff bem Iratbenffapn 

vnb wbllen effen/ f» fumpt «er ©raeb gefare»/ vnb bringt 
fedbbig iung ©raeben mit-kn. <* 

124. ©a« ma<bt er wa< verfffiepte 3i»ü ein SenffMIf^ art 
©atnmb {ff allen jepten ©er ©enffel bep im war 
3 »a geffalt epn« fewrin ©raeben ©o(b wa« e« im on 

pepn • ' . ‘ 

©epner feel vernnnfft vnb fpnne ©a« mW aBt«'Wllllg 
fepn. 

125. ©0 branebt et fepn vernnnffte Stacb mettf<bli<bet ««iw 
Cin tag unb aneb ffinff 3are ©iff er |mn menfeben war 
ein febbner 3AngeIinge SlI« er pe wa« gefliebt 

©a« fam kn von bilfebape Cin wepb k» ba verfäcbt. 

126 . 6v bnreb febbn ber Snnerfeawc» ©er £ra<b nitnfi^ 

Ceben bet - 

ffBenn bk fftnff iar bin Jemen Da« er fe nemen tbet 
©nb fe alfo mbebt haben ©kpl er ein ©raebe wer 
eo wurb fe im )& tbepk ©a« fnnfl gf(be<b npmnier wer. 

127. ©nb ba im nnn 6epfHbe ©ie Surnffraw nemen »oft 
©ie er b<t lang gefpepfet ©nb fe {A ffinrm« b*t gb«lt 
©arumb ipa« er ft grpmmig ibpn an ben tapn gefam 
mit bib »Olt er verbrenne» ©k ouff bem jlapne warn. 

S9 

128. Sinn bet bie 3nnifkaw forge ©nb @epfHb ratbe gab 
©k wblten f^ verbergen ©a« er fe niebt binab 

Cm fug bepbf PM föffe» 3» «1« bbkn Me bo wa« 
©ttber bem ©raebenffapne 3«« berg gieng glaubet ba«. 

129 . ©if ba« ber ©ra<b gefWffe ©nb aneb vor kvner bib 

©0 tarn er ber mit fttvrc ©aeb ©tnplifeber wtb 
Sm er an ffapn gefaren ©a« feb ber fapn erfebdit 
©a« fepb bk weit wa« gef anben fapn fo »a« lertAt 

130. ©tttt bet mit jm getntmme» ©epfrib be« ©nuben febwerbt 
©a« £uperan kn wtpfet ©o er in td mlrbe» gert 
ftoeb anff bem ©raebenfapn« Oo M feb bnrfen fi»lt 
Cm enb be« fapn« )um (ebwerbtt '3» abbW foffen woft. 

.■ ■ ■ • . I ■■■: i - '1 ■' 

131. ©nnfbrang ber anff ber bUe» ©epfMb mit bifrm febwertl 
rrft groffen grpmmen fibkgeif Cr ba be« wurme« gert 
©er wnrm mk fepnen kappen ©epfrib ben febübt ab repf 
©««im von groffe»engft» Cb ro »M ivaffer bapfL 


Digitized by 


Google 


II 


i^(. kr ^^Antnr etufdk «uf km dayit mit .km 
A 2r«4«i«. x . 

US. S><r d«mK $ciMn ein küe Dkn oder wie ein sfät 
.1RI wie (in 0 {Aq 9 enfen WUm nnd kr Sffe nbät 30 
aR«(k’kr wurm »nge^ewre Die kk ulfo 
On> «mmer 0 en @evfribe Da« (eOif^i^ fewre fd^ef. 

UJ. D« (ettM« auf (em fk^ne $nb auf bem kkn ber^ 
Cin mmefl&me« wefrn QSnb ba« ble wilben Bmerg 
W, (liffiea. bin- gen walbe '3$nb nam ;m j/eM f&t 

. SPft berjj ber, m^d .ünfdiUn Da» e« feqn leben berl&r. 

bi 8|ttn wmeett Stobiink ftne Bmen in bem berg ^ewed 
Die waren Siigei« bräber fetten gebfitet oed 
3;r« mufeci Stgbling« fcbabe De nun ber berg ib<t 
wägen 

Dg tiefen bie fwen j^ge Den fcbabe auSbtt fragen. 

Ui Sifb fiefen in in «in bbtett Da inn ein dannen wonbt 

■■ Snkr bc« Sracbendaene . Dacnaeb in Segfrib- fanb 
•t« ir bcmo^ werbt bbren dien Suget bem @e|W(rg 
Da« wed niibt ven ber dn«bf( Da« leer ba wa« ber 

. . 

ts6. Darinn an<b ben bem fcbab« I)<n de befien berrergen 
C« b<f feb.oucb bebalten De« wurm« bolb mit forgen 
6ie betten ad fambt forebte (Er witrbe @et)fHb nitten 
6e wurb ber leutm bie itvrrgc Darngd) ad fampt er* 
tbbten. 

«37. @e ft ba« magtticb bitbe Dur<b bie Bwerge fe berl&v 
Sann ber £ra(b wed ben denge dinb au(b be« dav* 
ne« tbdr 

SBenn er d(b tftt<n wette' ©o lag er inn bem gang 
SBenn ba« bie i^undfraw fcblitfe dien ir wa« er 
nid)t lang. 

138. Sann er bann fpenf ne bette ©e c« wa« Winter« tegt 
©e fad d< bnber bem danne SBol fünfzig Rafftet 
went 31 

©0 lag er ber km leibe dinb hielt it anf bie feit 
diun rodf wir« wikr anfaben ©e ir« auf'bbren wilt. 

1 ^ De warb ber dann erlencbtet De mfd ber belb ©enfdb 
Stieben bU grofcn bik Die er nem Xracben lib 
Die »er im bere triben Die fammen blaw bnb ret 
De« mbd d(b ©enftib berbergen De« twong in grefe net. 

ibo. Die 3un(ffr«w bnb ©enfribt Sfek» bnben inn kn 
berg 


iBif .d<b be« Xra^en bik (Sin wenig beben beriert 
(Er traft befent« bnnumbe Sinb fam «ber ben fcbab 
er mennt in bet ber Xroebe (Sefamlet anf bem bla| 

i4i. Der febab wa« im bnmere De fnraeb ba« magetlein 
Sit ebler berr ©enfribe erd nabet nn« grof penn 
er id mit feebbig geftegen Die haben ade güR 
©einb de ne(b auf bem danne' ewer traft e« pbertrift. 

Jbie feui^t ©enfrib bie grefcn bib be« Xra^en herab k ein 

bblen/ nn ffilt dcbr »nb riet/ »nb dnbt »ngeferb ein f(b«b/ 
ber wa« gcwef dtnbling« be« i^&nig« kr Bwerg. 

141. tdun bab icb ne gebbret ©pracb ©enfrib bocbgcpern 32 
SBer dcb an ^ot bie liefe Der warb be<b nie nerlorn 
. Otfif wir benn benbe derben 6 e fen e« ®et getlagt 
Da« ich mi(b benn an neme Du auferweltt magbt. 

Die tnmpt©enftrib auf ben Xraeben dann/nub d^t mit bem 
■ Xraeben/. f» diegtn bie anbem Xraeben ad banwn. t 

143, Do warb ber, belb ©enfrik 6 n grimmig nnb fo feni 
@eonfebwerbtba«gnttbt er fafen Snb id'bem (knnedeng 
Do delen ab bie Xraeben- Die mit im fomtn gfirtn 
Snb dngen wiber fr drafen Da de her lummen waren. 

«44. Der glt Xraeb blenb adenne Snb tbet ©enfHb'en net 
3m gieng anf fennem halft ®ref dämmen blaw nnb 
rot 

Cr dief gar oft nnb biete ©enftiben ba« er lag 
er fam ben fenner jepte Slie inn fb grefe Rag. 

14J. Der Xraeb fe Xeuffelifeben SWit fennem fi^wanfe foebf 
Da« er ben belb ©cn^iben @ar efte barenn faebt 
Snb mennt in ab )ü werfen SBel non bem dann fo beeb 
©enfrib fprnng auf be# feblingen Da« er in nlebt 
brenn { 0 ^. 

146. ©enfrib ber febfdg mit grnmmen Den wurm wnl auf 

btt« born, ' 3 * 

(Er moebt niebt lenger blenben Snb feblabert ben wurm 
»om 

(Er febldg in anf bie fenten dBol anf ein bdrnen baeb 
9tbo4 fo mdd er legben Som wnrme nngemaeb. 

147. er febifig fo weneb ba« hören SRit fennem ftbwerbt fegdt 
Snbaneb bie bib vom Xraeben RI« wer gemoebt ein gibt 
adit ennem fdber leien Die ade werti ein braitk 
erd warb ba« b«rn weneben Dä« e« ab ben im ranbt 

148 er hieb in nnn ennanber dBol ijtn ber mit enfwen 
Da« er del nnn bem danne 3 d M(ten maneberlep 



Digitized by 


Google 




3 >o ialte MUt au$ l^ln tta^ 

. £a «(ff ti( ^und^A» ((re. dum 0 ( 9 ffitf »a$ jr 0 A((. 

• - , 

$i( (a ter @(ipfrib bot £rA(((n {(r^Aiodt/ onb nfrfft bie 
fiftcf (inAb. ' 

ii9. (St ütf vor groffn (((e 9)nb toefi ni((t wo er wa$ 

' £)a$ er »or groffer onmAdit !Bnb mftbe fnum s(nA§ 
S)aO er-nf((t fA^ no<( (bret 93nb nifmAttl) tennen funbt 
0 < 9 tt fArb WAO im entmi((«it .£o( f((WAr( wai im fein 
munbt. . ** 

i(ie «dt @(9fir!b in evner onmA((t vor ^roffer (ib vnb 
mflbf. 34 

150. Do er nun (and bdas« i8ttb wibbr fterff serUiftt 
Do gnnbt er wiber ftben @(ott (erben «eb er fu((t 
Do fA(( er fie bort «sfn ^ idmnt(r«d) fttr tobt 
@( 9 ^ib fprodi/ @ot von (pmel D wee tfirpner eroffen not, 

i 

151. 4St «At ^(( Att ir fevten 9nb ftXAcb/ @)ot. mA( erbarm 
@ot id) bi(( tobt (eym fAren Sr (edt fie an feon arm 
Do (am.ber Bwerge Saget iSttb fvracb bg }&' ber ^nb 
3<( gib tht wnrb ber maget ; DaO fie bafb werb gefanb. 

^le «gt @(vfrib vnb bie ^uncffraw/ önb fie Iff Von fronet 
»wegen frandf worben vnb feer betrübt/ ht bem fo lumvt 
ber BwergSugel vn gibt ir ein wurb itt mnnb/ fo wirbt 

s fit gefunb. • 

152.9nb bo bie Snncfftaw reone Die warb in mnnb genam 
Do warb fie ballt auff ^bm 93iib iü ie feiber fam 35 
eie fvraeb/ eevfrib vif werbe Sbu mir beoner (Mffe fnnbt 
6ie (al|t in minnig{(i<((a Snb {A9t in an fron munbt. 

ISS, Do fvrA<( {um (elb eeofribe Saget bA5 ebd Bwerg 
^uveran ber falf4 Stofe tBeiwang ben vnfern berg 
Darinn wot taufent Swerge StitAAen im feim vnbert(an 
Snb iinften vnfer eogen tonb Dem vngetrewen man. 

154.9iun (abt ir vnl erlbfet 3)nb (ic gemncbet freg 
.DfO wbO wir eu(( gern bienen StO vit aU vnfer feQ 
93nb wiO ead) (epm beleoten Sud) vnb bie maget feon. 
web# en<( weg vnb fleoge S3i# gen ÜBurml an 
ben Steon. 

. ■ V 

155. Der Bwerg fürtl (egm |& (anfe ^nu ben (ölen berg 

(ineon , 

Sr gab jm winigflieben eein fvei# vnb au(( ben wegn 
DaO befi fo mano mag (oben Dber erbenden wot 
StU baO IC (erb begcrte D(5 waO ber berge vol. 

156. ßeofrib ber nom vrlaube 9}on Saget bem £Anig (er[r] 
tBnb von fegn iweoen brAbem Die waren jöAnig aio ec 


Do fbracAen bie werben ^iitig ^evfrib tinbegett'gemeöt' 
IBnfer VAtter blobtinge - Sffi geforbett vor teob. 

157. S^et tuä) ber Sto# ftuberan IBra(l)t'(i("in tObel-iKot 
^0 mAfien aRe Bwerge ©een aO Hn berge tobt 
Drumb bat wir eneb ben f((IAffet IBeoinXnbcratt (anb 
leogt 

. Der }A bem fiAgn ge(bret Davaaff bonti tag bie megb; 

e ' ^ 

15S. ülntt (at Rill vnter {ummen Swer 'eblt 'werbf (onbt 
Del fol Wir eu(( ommer batttfm SbleC'AAnig (iebge* 
jiAnt 36 

Del wtlt wir (iieb ieleofen ‘ Sneb okib bie SfunfffVAil 

4 fton • ■ 

Dal eu(b gef^eeb feon tagbe Ignfer tanfent' mit -en<b 
gin. 

J(io fegt Debftib bie SfuniffraWtbinbec.in/ »nb. wHI mit.it 

(epm reoten/fo wbtten JmbieiBwerg baigeUbC geben/ bie 

rf<bi((t er Wiber (eim/ vnb begeft nur bol Bwerg« Sngd 
beg btt/ bal wegfet im ben w«g..i . '/ 

159. Wegn f(ra<b ber (etb ©egfribe 3r folt (ie betegben 
Sr «gt bie ^aneffraw (inber ficb ' IBnb t(et bie 3wer§ 

, ' (egm tregben 

Dann altegn £Anig Saget Dal Biverg bo mit iw 
regt 

Do fgraeb iA im @egfiribe Sinn flg mir (etb gtinegi 

160 . Sa# mi(b begner fnn# genieffen SArenomeg genant 
Dort auff bem ftracbengagne ^ent frA bn (aff erfonbC 

' Die @t(m onb ir anteggen SBie el mir fot ergan 
attir vnb megm fegbnen wegbe SBie lang fot icb fie (an. 

161. Do fgra«b bol Bwerge Saget Dal wiO i(b bfv vetiegen 
Da (a# #e nur a<(t ffare Dal (ab i(b wot gefeben 
@0 wirbt bir bann bein fegbe @o mbrbertieb genommen 

. @0 gar on aRe fcgulbe Da omb bein teben fummen. ‘ 

162. @0 wirbt begn tobt bann rreben Degn wunber f<(b< 

nel weib 37 

Dommb fo wirbt vertieren SRaneg (db ben fegntn leib 

' DaI iwnbert mer feon (dbe 9lu|f erben lebenbig btegbt 
SBo febt ge $db auff erben Der äffo i# bewegbt. ' 

163. €e 9 fi‘ib ber fpra^ begenbe SBirb ieg in fArg erfebtagen 
fBnb loirb fo wot gerodten Bo Wit i(( nit fragen 
9iott. wem id) wirb erfcglagen @pra(( Saget )A im brat 
3a aueg begn «gibnel.wegbe Begt aut( bei friegel 

tobt. ' 


Digitized by 


Google 



>^3 


M4 («9m« fettit, ^ 

3 WtY 9 lö'i» 

&t fc^M^ctt üdf f# bart« fcrrt ji 9 em btr^ 

Cü^cf ttr £iliatf0 9em Stnn boc^t Scpfrib b«ratt 
Sie er'bert in bem #<i9ne £)cn fd)«^ bei ((dt» (en. 

iC$. 9 tiin bet <f> {weit 9ebftitift«> SDtn ein nuif jtupeMn- v 
^n Mibeni «nf beit tMnrme: Sclcbet ben fibab b(t Deinw. 
Crmebne ibt'bct gefiiinlct'. ■Xevwuvtn netb iMnfcbcn wib' 

^ Wtdu^ «t' ititb 'ti epiwcmeafibin Zbet' ee' bc« 

.. J -1'•■'•"„nijtüb*' •■''’•■'•■ - • - 

. ' " ’'■•( .‘tr i i . , ,; ■ ,. ■ ■ 5 

iCfi. Ct ^«<b/ '{ot 2vft- #> 9 » aeMinactr bntr 

• Sartib'bMm brünierfMib« '!Diw eeMrnam rwbt miib «n! 
Cr ranbt «nb Mt- ben f(b«9e Cr vnb fepn fcblaee wepü 
Cr lib in anf fc^n Ceife jDal ep »or ^ ttb^ trebb. ' 

lir. 2 ^ -er Mn «it^w RebiK !De batbt tt'in fepm mit '■ 

^ Seb id fr (i»be fepte fSm f»t tnir bdiiii bn« bftt t >■ 
tBnb fpfieii IHf Steifen IBmb ntiib' Verloren' fetj* ' " ’ 
Sem '^ifbUim bife« d&tc SSnb fibAt ba« in ben Stepn; 

• . ./'(■ fr r-' 'j : - f V. ? 

Die verfdiift csn^frib beA f(bab> in ben Slepn/ ben er ge» 
fimben' bet in bem Zni<benft«9ir. 33 > 

168 . Cr wetf nid^t bae bie erben ’ Saren bic^nid im bev^ 
fite b« betten verfblfen S^lnblingf fdbobbe«'alten3wei^ 
Cnflel bni Swera fepn fniie ©er weA nicbf vmb bie 
■' bing, " * ' * ; 

Cr mepnt ber ftbflb ber lege 3m berg neib gor gering! 

169.9luli gewan man an ^ng (Fpbiib ©al werbe Rotten 
brobt 

Sie ban fepn fibbne Zoibter Dernaib fern alf» brat 
t8nb wie ffe wer erlbfet Sei bon bem wun« vnrepn 
@ 9 b{<b,lief bolb auff bieten ©em Slbel vnb bergmepn. 

170. ©epfrib bem ebfen begen ' gieberman entgegen ritt‘ 

Sfll fein Äapfer auf erben ©ep glepib gccjret nit 
©er Äftnig lie^ au^ bieten 3**” “öe Stepeb »nb lanbt 
AAnig 5ür#en »nb Herren man bie mdr befanbt. 


<-©i&mur^ ws^emp^en 909 man benn 9&rAen f»l 
^©a l[)ub fub an'freub^gar brate ©a< taub wal berreit 
»ol. 

/ ' 

172. 9lun teeret bie boibiepte Ser bann »{erbeben tag 39 
.1 ' \©a9.mait ^ejibt .mb iburnUret iBnh Stitterfpil bg pffag 

- ' San .bet fe<bb<bcnZburniere^ ©arnaib.revt »eher bann 
- Stan fibetwtt ^ter »nb nog'el iBepbe Sief vnb b.em 

5 ^ mann. , , 

173. @e9frib gab folib geiepte 3lnb fertfet bal^gerkbt " 

- Det eftiei; CfIb getragen Cr borp gib girren niibt 

Cif» mit groggr ferife Cr olle bing befielt ‘ , 

©af'wiO ber Zenfet fpraib ©fntber ©al man f» 

. tpetbt bie belb. 

174.3Ar gnbet Deib f» f Ane ©ie bi» nun feinb ^jeftbmeibt 
©ie.ülfo gAt, von ibei 9fU er if vpn gefifleibt, ^ 

; 9^, tregt an im aB' tage ©ie wappfn vnb bie ring '' 

. ©amit beit er bie ©^en 3nn bifem ianb gering.- . ^ 

176. ©9 frrgib ber grpmmig ©agen Cr igber fibraager mepn' 
Sin er bie Janb regieren ©erniben an bem Slegn 
> 0f. fet er eben fibaioen ©a< erf niift-vberfeib 
. Samt j(b tper pc ber erfc 93nb ber ein foltbei reib» 

176. ©0 fpraib Cpmpt ber begen Sepn febwager ber Cepfrlb 
3ib. geb auf mepner banbe.. ©a 9 aller befe gilb J ’ 
.. ©al vnfer vatter @pbi^ ©et bie ben mepnetf mAt 
@0 fag Kb bie ^epfribe Zbet'jm bie leng fepn gut; 

177.9flfa bie brep iung ^Ange CepfTiben trAgen baf 
S8if bal bie {war gefebnigen akllenbten bepbe baO 
©ae Sepfrib tobt gelagp, £)b epnem prunnen falt 
Crfiaib in bergrpmmig Doggft ©ertguf beip Dlten tval^' 

l78.3teifibenbenfepnenf(bultern ,S3nb,baergepfibcttbWA9 40 
©0 er tiib lAlt iin prunnen Sit ptunb «nb anib mit naf 
Sie ivatn ber Stiiterfcboffte ©tlofeu in ein gfprcib 
©0 wurb c9 Dagen befolben ©af er ^epfrib erfe^. 


17t. ©al pebe^on ba ferne Cen Surm« ia an ben Siepn 
Sol auf bie werben boibjept Siinfpeben SArfen riticn 
ein 


179, ©ie brep brAber Ärimbübe 
@0 wil id) im bie loepfen 
( ©er lef 0:epfi'ibe9 bo4)Sept 
Sie ef bie aift mr giepgc 


"B Cebrntft. {A StArnb.erg 
.bnr.ib ^eorg Saibtep. 


Ser wepirr bbren WtO 
So er taf fnben fbl . , 
00 Wirt er bfO berirbt 
©ie bgt ein eab bafbi^A) 

• -1 

: ■..■■■■ » 




Digitized by 


Google 



l 


5f n m t Tr 


' de 6«»en ftbriffflt Sfbfcrilrfe’tW ibeAetf «Tteii 
Vuiidbtiif nwl<be iii iit btm ^rntibrife 48_^5i'au«* 
befArttben babe^ fub bUr burcb 9 unb j3‘' b^itb« 
Itet 9B» fein 3ei<bttt fttb^/ Hl btc SeOart an« S; dltev« 
Htib beffevc Sc«art<ff unb SSericblibundtit finb burib * bt* 
werft, [] Wtieidwef geblettt?«.'-'"^ ' ^ "5' ' 

DU tteberfdbrtft'feMt In ff/-uifib lautet' ht'»: ^Ukr* 
(ltn ©ewftleb, ©tfaitgewef©»- b«t‘'SJ Ubmet 
i^'eNfrib. ftitbebranbe«, * öcbbret bbu. '' ' 

Sieb 1/ 3<<U !• feinSJaftr Mb3Kutter. (@omeifl,unb 
^ ft bnr(ban« u, i fAr U/J^ub bU ^anpmbrter srpi) 3 * 
SSntertbaN. (Die iwlfdien U nttb a f^nanfeube SluPfbrae^ 
be« a «errdtb (tcb bHet' Ht bell St'eHnen, f. 42. 48. 72. s 6 . 
98. if4i 415.) 4 .«llbU.'(bl* ®«tboppaun 9 bewftblAb#» 

burtbwO. 4/ *• Äbnlftei (fa# tfttnuri.' tb». Cf* f*fr*ber* 
aS ba« De^niin 8 «*b)', wiU. 4, z. Da. (immer). 3. 
©«bmiebe.' (bftuffff fr bä« db»bHi}*=t)* ' 4 .-f<bla 9 e»f 
Anbeter Änedjt. — Ämbb«. (inwiet). ttbe. — •5,' !.■ ent* 
«weu/ Der. 3. * Ae bi» «nb^ bet.- 4 * wen — iH(bt »iber 
lamme» frlt. — 6 , i. Draebi (melft mH b.)’ a. bet 
fKReiftet..,«. Aller, (immer. 3fn9l Aoter). 4. berfelbigen. 
Aal». 7, a. 1>« er. »tbet. (än<b IW 31;) 4 * « bi » 

ba»».•'—©e»men. alle. -^ 8 , a.-Arlten. 3 . ^ettibrs. 
— ^ter ftebt'ln 8 bie cMfl?ttebtrfd)riH- •*— 4 > Ifatn. !#/ 1 . 

wb^t. a. wAften; 3 . ^e»eft 4 . nrtllaffen.' io, i. 
tb«t ber. a. «punberte ficb ©ewfrib, ein 5 . 3 . erfatlet, 

Da »ar.b. »bfttnin. (bUt/ »U 22 . 30 . 73, berratben A«b 
bie älteren ©pracbfrrmen auf i fftr ei). 11 , a. *Xcbt er* 
libj:, 3. anber. (^nweifunf auf ein 9libeInttgen*Sieb, wie 
*4. IS. 162 . 163. 177. 178, nnb beraleidjen ber ©oIUAht^er 
Alfa nu<b »pl in bitfer furjen »rt Angen fonnte. pgl. 179 .) 

Alnig ©pbieb« d««» «»f ©ieflfrUb« ftAbere ©e* 
l«nntf(baA wH ebrtembilb geben, »ie 5i. 102 , boeb »al 
ttdber auf fein nacbbttige« Dortbleiben, ba< ibm tbbli(b »«r, 
173; nnb ber frlgenbe Dien ft ift bie ©efreiung pom Dra* 
tbenfteine). ^12/ a. [ber]. %. atbt Sabte; pgl. 161 . 179. 4 . 
ebe. 13, 1. ml(bt. ©iblinger. a. »ar. 3. fteiuen. 
(meid ei ^r ai). 4. bat. (pgl. 134. 166 ). 14, i. Da 
ba« ©.'©iblinge. pertrieb, anfatt be« alten pertreip 
(Pgl; lAS.’ia^), beutet auf iAngcrefUfrfuNg/ ober bacbtlmar* 
beitung. 3 . ©Ib»-(immet-) a^bAten. 4. DarAmb. (ogl. 
|u 11 ). 15, 3 . bem. * bitel* s- Ibue. «. Dan». i)i(be«^ 
branbt. (pgl. tu 11 ). 16 , i. asurmb«. (Sbenfr beginnt ba« 
Slafengftrten*Sicb. »gl. 33. 179). a. gcnanbt. 3 . bet bep. - 
17/ s. POtb bcnält .3 * SBpI.««.©. «.ftbinc.—Ibmpt. 





- •; r.i-i w 

t-. -l c -r V ■ii-.i'i.i ... r.f;:a 

'i ! i n' ? .ji :!r :.-■■ji -.y ; .-j-' 

~ 3fungfraw. (immer: wU lg, HtberSttfrmmenfebuiv, (Ar 
Igf/W). —i 18 , I. ©ttrg.;,wet entbräntt.-./ife.l», 
»ewbWe. 4. fab; 19/ i, £«»]. ©eftUg«* . ©Wr* 

ge. tti(b>t gebm#/i(«Uim(b;iR brc|{Mfr>:ii.'2fb(. ge* 
frbi,' ji.jnabr:>^i- *legbi;mab^., «nr bem AgiftÄfc »nb 
rubet. — 21 / t. Draebe. [b»]. Sungfrmpen. 3 . Dcnnotb. 
PbnnMifett. 3. [ben]. 4, benn. pnter. (immer). 22 , 4. 
fibnigilm.'ja, 3> ©buibeR <. frbi>i»Ht.;-2Vr*«p*..ja* 
D9f<b3- . ». igewebr. pbrte«/ nerftbre«. (fot immer^, 4. 
iatt 25/ 4 ; ^«He. . »o,. j. iRftgetMne. t.ifAr ©an i|l 
wol^ffiangu lefw (»U 15 / 4), «BAtbt; 4 .;Pial f^gar. 
27/ I. mn#n. (Ifter). 3 . benn. 28/ 1 . enbtlitb«. $. bein 
®»tt„ t^r.■•i. ^lrtt v„j^w«l (li)Miieißt «b ».-aiajb/ 
Aepferiiit. 3 . befibi* : r. .Sugent cep 8 «i$nm.r 4 ;'®« 
»ol, 31, I. eg^AAcn. — iastPiten; (meid-ft b fftep). feine. 
32/ 1 . Alnig. frnb... $. i»#rb. D«^ ge* 

mäibt. 33/ I. benen {eiten. 3. b<tt fr gnife. 4. Da« 
er fit tu. ©äume, (foffelbe »timtm ftcbt. im 8|pf«»g«t> 
ten* Siebe, 3. pgl. {u 16 ). 34, 3 - In bem.-. 35, $. ®e* 

fptre. 36, X. ©nb. a. mbe. 4 * »lebt Perbtal, ift 
tu iefen ^ »ie,ifter, bi*r (66. 90., 153 .15^),nnb in 
ISibelt^en. - ffiie @ewfrieb auPreit, »nb. »ii iagen i» 

asalb. ; 37 , a. begunten. 4. »ift. 38 , feine, a. 
e«. 4 . fein r,ub., 39/-a. gleitben. 3 . pnbe ©lann. 4 . 
reifit. 4o, i. nilcbt. ' 3 . SBa« getragen. 4i, 3 . berr. 91. 
©. (»gl. 457 . 4 , fam. be» 3 ». {n bem. in. ,t- 43 /. 4 . 
gefinbe. 8.©. (ebne 3 »eifet * gef mibe, ©efebmeibe). 3, 
»a« fein Ä. 8 r. * bebageii., 44/ 3 . gleidjeji. 4. Die. 
8.©. (bfffer’b.afi). ,45, 3 . ^»elbe. a.mitbt. 4 ..^rre. 
46 , j. * 9tu. (bie gltf Sarnt,\ »Ul f Aner; 3. feinb. 
bei#. 47, I. ©u. . 3 . »ufi. 3 . warb Pil fert gefenbet. 
48, 1 . gewan. {»anpig ©tertf. 3 . ber Bnergle. tbnn, 
5. P»m. 4 . ©igmnnbe ©on btr fo bifin »orn. 49, 3 . 
*ber'»ant bi#. 4 . nArb. beftn. 50 , i. ©tein. s.dbrifi* 
lieben. 51/ I. SRbein. 2 . ßrimbilb. 3 . * Do. 8. (»^ 
11 ). 53/ I. 3»etgle. 3 . Ab»*reft. ttolteft. 54, 3 . Dem 
no(b. 55/ 4. ©onlt (immer). 56 , i. ©erlenr. [bie]. 2. 
entgilt, bep feinem ^aupt. fteine.>- 57, a. Da«3ncrg* 
(e. (iofr. 3. eine ©teine. 4. AAtfen. all. }9, x. 3orne. 
2 . ebeler ©cwfribe. ol«. 3 . bie @cfbar. 59 , 1 . Stn* 
peran. (immer), s. »eHc Selb#, finb tbm »ntertb. 4 . 
©ewfrib. »Arb. Sfungftawett. 69, i. bebelftn * beinen. 
2 . 3»<rg(<. 3- @0 ferr. 4. leb pernommen. 6 t/ %- 
^Mufe. 4. * bUf<^. ibm tau«. 62 , i. »ngetrewc. fUi» 
MC. a. däblcn. 3 . [PilJ- ©Allein. (*bAbclcpn. 8.) 63, >. 


Digitized by v^ooQle 





— i5 — 


|iff StktMtfc «s.'iDit-wtil ev ntir MtL: < 6 »/ 4 ; -»fint 
»««N» T- 1. Ä« f4<nft4 • *• 

Mit Pi» ,^ta\<S, 67/'4tg<^agfii/ 2 >er 

Ma -mt 

s^lniD^r iitl I. (<(t<r€ S«nn).. x, 8l«g. 

4. TO' p^S>tnH. »«y .bit ajf. 

(iglj OttiU M/ aMfbtftvk^ 331/ ti| 0 (S<feBS(ii«fi^t^ 21 / M 
ltt<yrt»i>n.l4»9lKiii>; 3 tt Sxr SSBiUiOA'^aga Ibct^ ve^ttp 
alt aal iv Aalern.Deutfc^ta-^^i^a Aa(^£>ttnit>. it, p, 
*lß^ 7®/. 1 . vfpAlntA^. '3. .fDlbttP. 3. ^Attttt., 

73/ i. fitia«. 3 . .^At («, 4. Seinen« Ia4>. 

7 |/.Iv@A 0 Ia Iu. 3 ..frm 4 i 1 l<a. eigntn. ;4* 6 cwflril. 
(• 75/i 3. »crmittta* [»iQ. (« gut. 76/ *. 

liamdi..(iaitn«r). 3. [|((]. atigl. 77/ i. igcfAgt. z. 
ftogl. 3 . X)ii »1.1#. 4 . Sa. {(inet StAwen. 78/ g< 
ftoe. 79/ 3.,tto(^ f. Aac^. 4. iftu f. lo( 6 . 80/ a. 

im »AAB. 446(ta. ; p- ft(^t<i<a. 
pfiag. si/.Avaltea. a. CIticr. iS(>IB. (Itfcv 

* lete). 3 » Aa< f. 60 a. . 4 . anaArtAgt. 82/ xt üa ai« 
(eiat. 83/ I> X. aitAgl«. 4 * na linu 0lAglA> 
Ida.. 84/ 1 . frcatlle. (a>ic 81 ). 3 . ^tonod. 

Cngttrcta«, ’^tgelo«. p.DtP. — «am.— 85/ 1 . * I« 
i^dl 6ei«fr(l( S)tv wtrt^c 9t> <Vn8 Mtfer vidtigey« 
CtMrt a^tbt BMA/ lAf 93 nidt ah 8 9/ fankera ab« eiacat 
iftnea IDratfa kcrr&krt ag(. gu 96.) zi »tg#. kit f. 
ktaa* 3.y«td [ail]. 86/*.aBaBk«. 4. »tjate, aArttd» 
tat. 87/1. Z^AB. a,,ki< dA9k fÜB kA. [kAl fdtaeM] 
-W/M. anflafi&gltn. a. frfm Akar trewlaf. 

t(i|lBg ia kiakcnaetg {nr (Svktn. — 89/ i. kf;ai @diikA< 
». kcy 3»*rg. 4. im kft 3li|. [ia]. — mbdt. (Ditfe »«* 
krrfdrtft 0(kt ia 91 kintey 90 ,, in 93 kintca 90/ 4 ). 90 / 
t. iuai. 4 . gefiyAtft. 9 I/ 3. Mt faf Ia ein gute. 92/ t. 
fyfAk. [kA]. 2 Da< Snwfgl« fa. 3.9lu, 4 . ankeya. 93>i7' 
Sneygfe. a. laekey. 3. BAd. iOlAgk. 4 . DaA key. 9f. 

5. (in kAl i# kAA eA acyfdmalicn). 94/ 1 . dtlke. 3 . 
■eü. 4 . Mal. 95/ I. tlglide. (tief/ von yaufett/ 
iMt lief; kAkey kieOeidt tief »an ynfen/ kAA eigent« 
lid tABf k*ken mA$te> 3. »ngefAgten. 96 , 1 . keina. 
*3Kit fa gankey SklAnnkeit. (yidtigey. »gl. ga 85.) 2 . 
fiti. 2>u X>dgen »naetgagt. (key aiehn fatkeyt nn»ey« 
geit). 3. fdlegAn'takte. 4 . SongfeAMea. 97/ 1 . Dev 
kett. D Atuf . 3. SüA g ke. «.Dev »ngetvem e. 98/ j. and mid« 
3. fdlAg. geygAkn. s- * f&t 93ttk iü m»( tkn gn lefen. 4 . 
6 »ett 99/ ^ in fein. lOO/ 3 . kilt. loi/ 1 . eke. 3 . 
eyfak. 3 . kegnnk fie fekv gu tg. 102 / i. [93d]. 2 . 9Bie 
mag mein ax. ». 93 . 3 . licke. 4 . SSilt BiidA geniffen.. 
103/ 3. küMf. 4 . loevken takt. ie4/ a. fkydt. nit. 3. 
fy. kak. 4 . mky# ikn Anefidtig. muftn. 105/ i. fdeaA-’ 
Hd. a. graffe. 3 * »ngefAgten. 106 /'/. kiv gyok. 2 . mei« 
aei. angelegt. * »akn. 4 ' * ankeyn .Mil id 


}07/ 1 . kem #aine. 3 . ken Dvaden. 4 . gcMinen. 10^ 
4 . Dann kA ev (id- kAtte. »ngetvemen. 109 / 1 . kcgveife. 
(»gL 112 ), 4 . O (Sestt. ^ek. — gewayffe«. — .iiO/ i. 
meinet. ». Sentnityl. ui, 1 . Du keinen. 2 . keine 9|y> 
deü. 3 -kete. iig/-!. fak- 3 . gtif. ii4/ 3 . gefaketr. 
(»gl. 96). — atifen Sin»eyAtt. Akikiefft/ kaA ee gn'AAa 
den feit. «- i'i 5 / 2. üRagke. 3.^ 9Beik. lakn. 116 / «. 
kiv »iel kaike.'' 2. kiv. 3. * »nnevgeit. 4- fkrdt kgg. 
117/ 1 . .€e»fyik klAkt. 4 . kRgetyunifeg. (»gl. 36). as, 
t.,kcyie.. .119/ 1 . XAg.fc . 4- :9(nd,kAy|u. 130/ i. dkg- 
3 . .SKi'gctlein. 4 -Ctii muA.' lai/ 3 . @tAnk. a« njet.u. 

■ Mi#. 182/.a. milkigl 4> ki<uet. #akea.: 123/ 3 . fak 
.MAA »an. »ay ikm ktf. tktt. 4. S^evkin kaA Smev. rr 
Mallen, [kvingt]. neun iungc. (»gl.; i 4 i). (Diefe Uekevs 
fdvift #ekt fdan »av 121 > — 124/ 3. MAVk kevgudt- 
Xenflifde. ' a. Attev geite. 3 . femven. 125/ a. -MAir. 
(»gl. 5/ 4 .) 126 / I» < mcnfdliden i#.kiev Ma(;me»fd 
;(i.d<n/.S 9 ieitfdan>@e#A|t. ; a . M 4 d> gefdek* (kgl. 26> 
.127/ s. lagg'iketf. 9 IBuymkA gckalt. ; 3 « [kin]. :i28/ 3 . 
'Maite.: r»^ud.>ein«.' 4. 3 «. glawk mi». 12988- tenffli' 
:.fdey li#.; 4 -Da» (kiet.i# aidt AnAgeiairca).. 130 / a. 
»eite, gu eymevken, 3- enkt. i3i/4. »»y. — [key.^Av^ 
neu]. -.- 132 / i.-.Ok.ey..»ey »le, a, Ikffen. 4. 'SeMey. 

■ 133> 2, »ngetAmmeA. 3. lieffen. a- mn#. cv. 134/ >. 

Smaen.' 4« itknige. fdak aafkey getvagen. i 35 /.i. [ia]> 
.(*# #Mi<.a ABgefdmaliAa. »gl. 173 / 4 ). fleine., 3 ^ ken. 
,Ögl- i4o). . 4 «, Dev MeiA (»gl. i49/ 1 ) Bit. fudlen. 
rMAiiv 3 . Ate fuvdte. Mtyk. ngien.’ 4. 

.MAvk. t&kten. .3ß7/_ r. iSBeiklid. Sweeg. a. mei#... 4. 
kA kie. [fdlieife]. 138/ 1 . Dann nenn, ev @»ekfe kalte. 
2 . SnnfFkig. 3. kilt. 4 . ntuA id mikev. malt. 159/ a. 
liekt. (»gl. 14/,.) 3 . Die ev »ov ikn kete. 4 . @e»firik.r. 

■^ilo) ,. Dey DvAde fige, a. kinumme. 4. auf ken. 
1-71/ I. [im]. SEdgetlein. a. ekelev. nakt knA gtofe. 3 . 
gAken. 4 . Den fie. — fAlet. vnkt. tnket »ngefeky.— 142/ 
a. * ie Heffe. 3. aiAffen. — fkmat. kauen. — 143/ 
fkg. 3- gefakven. 4. #»ken. 144/ a. Die Slammen. 
145/ 1 . Xeufflifden. @dt»Ank ev fodi- 3 . 6eMfi;)|ke. erTt 
kAveine tadt. 3 . tA»n fo. 146/ 3 . * fdlug ken (Snym 
im 3*f«- 147/ *. »an. 3 . * Meven enlkvankt. 4. * Jko* 
yen. ak »an im AkvAnkt. i48/ ,. Da in. 3. kinad. 4. 
3« ®. — [key]. MÄyflft. (Diefe öekeyfdtifi #ekt fd»n »er 
147.)—149/1. MeiA. (fdeint n»d kaA alte ^tdtevitum »an 
MiffeU/ »ie 135/ 4, 16s, ,. j.) 2. * genaA. 3- faj. 
150/ I. gevAdi- (Ikitt #ekt in 91 kieltekeyfdrift-) 2 .^ttii 
liek ev kA. 3. fak. -i 5 i/ i. legt fie. fittad kaA ef 
@att eykAvm. 3 - 3 mevg. 4. 9 luff kaA te »evke. — jßie 
kie Snngfta» in Dnmadt ligt/ »nk Mavk iv »am 3 .m{ygc 
»ikev gekalffen.— 152/ ,. SßAyg. 3. kein ^Alffe. «-kalt 
ikn innkgliden. anff ken SRnnk. 153/ i, kcr. 


Digitized by 


Googl( 



-i6 


f^e. 4. B«nte. (*9t, ;«,4>i iSi , a. »Wtn. fter»\ 4 
mit cu(^ fleg onb äBegt, fflonnb«. 155/ 3. s. 

matt ma^. '156/ i. «(5 er. berr. 9f. a. t>awarR. 
s. Z>Sstn. 157/ I. lobtel. 3. aüc im^ .4. SRagb. ^58/ 
X. vbcrfemmett. 3. foOett. j. »(On. fc^ott. 4. 

— ^e ber 6e»fi(ib nrit ber 3fungfnmtn iiitibrg regtet/ wtb 
bal 3»ergfe weift i^m bett SBeg. — 159/ i. f.« et (ie bteH 
ben. 160/ 3. ^e. 16I/ 1- ber «erfebeit. s.wftrb* 
4. aO mei tt. (vgf. 12). 162/ X. Da wfirbt. t . nimmer« 
tNcbv.feitt i^elb. 4. je ein i^elb. 163/ z. 8B&rb. (nrb. 
3. werb. tticbt. i . werb. barfK brat. 4. Seibt <^in< 
meifnfig ttttf bol 9tibe(Httg«tt«eieb/wie l4. 15). i64/ f 
-tbue {(b> 3. fcbeibten. ferten. j. * bere. i65/ x^^fweet. 
3. bem SBnrme. bat getan. 4. Den ftbab er tbet befib. 
166/ r.itblen.' 3. bAtt» beitten gfeinbe. 4* £>te er. 
trieb. Ci»9l*t4/,). 167/ *. [®wb mi<b »erloren feo»]. 
i'^tettoib fbunte-AiKb 9t ttt<^ etwa jflnget fein/ aU fd . »gt. 
85/ xh 4. ft tt. f*4tt. (Diefe tleberfcbrtft tiebt er# btettr 
168). 168/I. weil. (bgt. 149/1.). SBorn Itt bem. i. 
9tibting bol alte Bwerg. i9)ieOei<bt9lttbentMng ber fttorbH^ett 
@age/ wottAib bie @bbnr benfOater um bett S^ott tbbteii/ Wenn 
ni^t SRifoer#Attb von »e r fi» b e »/ b. i. verfieiifett; ogt. i4.135« 
156). j. ©ohne. wei«. i69/ i.-Älnig.- 3. bie fibine. 
tdm atfo bort. — tBor 170 #ebt no# fetgenbe/ antb anf 
gin Ditbin ber ifterenItrlnnbe (vgl. 985/1.) bentenbe neber« 
fältlft : tSte ber ©ewftib vnb bie Sfnngftow gen Surhibg 
geritten fomen. — i70/ i. D#gen • ' 2 % «evfer. gebbret. 
171/ I. fime. tSormbO. [ia]. *. waren, ben ff. tbn-n 
ftll. [frenb]. 172/ 1. $o(b|eit. 3. vent; 4. ftbemft. 


• ( ' . t - . . i . ji 


twnget: eigentNrb mm fnttfcn» twb genafett«#/ 1. 
i mit ©ttifetn n. bgt: veriinrten Steibem (vgt. üiWtt. %. 
'5190/%ic 8eaArten> nnb 9tofcngAttttt«#iyb/533r >552i. )/ bnr 

■Wtl ftrinnobetficb fftr 9ef(beiife aSabfvt: wie no(b"nage(« 

. neu ft aRgemein gebrmttbt wirb): 173/* 3. bbtfft; (Diefe 
drenge Steibtivllege dimmt mit 9iibe(. S. 2872). Da fbr 
Cr. ' 4 . Center. Cwan id vcrftbnwtten aut'man eo/ 
ibn. Vgl. 135/ r). t74>'i. fein.- ». vo m. vom. 4. bieit 
• ibtfte. t 75 / 3. ibitnitbeli. j. oberftf. 4. ibe wer. 
176. I. Ddgen. 3. gib» ^onb Die ater -beden iSteib. 
(3Ar einen ^tbeti ber fibmdbliibde ©erinfi. ©0 beift dl# 
Dietriib in ber ©erfWeidnng wirfticb ein'©tkb auo ber 
ibARb/ in ber giavennA«0<blA<bt/- 896). 177/ i. Stnff 

©ewfriben. 3. war g!ef<bwigen: debev id *}wat/ fWeen... 
©efcbwiger/)n t^en; Wie beibe'bedatigt: ^Agen mib 
®fintber/ oft bie beiben ibauvtfebttibigett/ im 9iibel. & nnb 
ftnd/ dnb gemeint. |. ©r Annen botb. (vgL 'gtibcl. S. 3685 . 

' 3890). Dtte« SBAlb dimmt }ii ben gegarten inib Safftin 
gweter ibARbfebriften brg 9iibel. t . 365.9.402oe. ^ 178/ i . 
fein. flevCfebenb W] Ag. 91. (gbgeriffett.)' |. @rfonf« 
ftn. ®efpre<b» 4. befobten. ©ewftiben. (febtint anf eine 
9Ibwei(bttng vom Ribet. & gn beuten). 179/ z. Die :c. id 
- ftt crgdngen: wag bie tbaten. i. i<bg. folt. ©ewfribg 
■^oebieit: bAg'8iofengarttn«&ieb/ von ben Jflmvfctt/ bie 
Gbriembitb fu ihrer ^oebfeit mit ©iegf^b in ibrem-Stofni' 
garten gu SBormg andelltt. aebt: bgt. 12 . 3^ Ribet. 
E. 2874 fldt ©iegfHebg Sob ing gebnte/ noeb ber tieler« 
Arbeitung in« {Wblfte Sabr/ frit er ^riembtlben gewanm 
— ©ebiibt. 


.' 9 . .; V/. f . r ' .)'* 

■ 'i ?■ a <. 

.'; ■' 1 ■ ' ■»', /- f . : ,: / 

- .! .‘i ■ T . = •! iic’' r ■ 4 . •>■0 


\ . ■. ■ . ; ' i 


> . : I. r ' 

./'■ . r: I:. V ! .e? .r* ‘ :(* ..'t < ■ r 

• ^ -i' -.-i ;iri ■.- • 

: . , ^ .{»wl ' ^ 


Digitized by 


Google 



/ 


Sinnen uit^ su J^eiincn. 

ftüi bcr ^)nb«r6er.9«r unb Sßiener ^anbfc^riff.’ 







2(^nen Mttl> ju öen ^eunciv^ 


ir ttu etnit wira»<rr 
(• fan& eu befunbei; 

He f]a.*fen newen mdre. 
lat tri ttit »efeit fmttf 
ob iä) tu fitgt bte mviait/ 

-ba^ cnönbcnt uidjt our laitf 
Oon atnem eblen fün^e bet: 

Sietb«ai*t fo fcicj er^ 

bem tient für ar^en ^icmtft^e (anb^ 

unb mufreti im matten aUefantr 

fd)be mit gemalte/ » 

im tienten tclbe palte 

Oil unt niece/ 

turd) tie groifen ere/ 

bet er pflag in feinem reic^e(e), 

erJept fo tcrleicl)(e)/ 

ba^ man im jad) M bcflen/ , 

ton fcünten ont pon gcHttt/ 

in feinen plAenten tugentem 

ftoa) man pn^ ie Pon jugenten 

ie gefaget mere/ 

betf ma j Per erbere 

ein gpmme pnt ain abamant; 

btttton er merten maö erfant. 

er lept in rapnen bluenten tage«/ 
äU mir tie mepfen bov;c)n fagen/ 
fo gar on aHe fetanbe; 
frit ma^ in feinem rannte; 
nnb tert auch npeman taj tefle/ 
ma$ er le tugent mefie/ 
bartn maö feinem be^t^n ger* 
e$ gelept tobet tonige niemer 
fo btrlicb/ tiod) fo fd)one. . 
er marb nacb Ptife^ lone 
U9<i) me/ tan ie fonig getete* 
bar an maj er fo fttft/ 
bat man im nie man erCe)n iaeü/ 


»l..t05. ©p. t, i 


aHe^ ba} in ie gefac^* 
feiner äugen fpiegel mg) tie )ücbt; 
bei bete tie ere |u im ^üebt/ 
pnt miHet(e in) naebt unt tag/ 
burd) ta) er ir fo fd)one pfiag. 

Sflfo p^ag (er) ter tugent mart; 
ed mart nie gut tebnin^ perfpart/ 
er gab eO/ mer ei molte; 
er marb nod) rainem folte 
pnt nad) tugeutlicbem lobe; 
fein lob lag allen fonigen obe/ ^ 
bie ta lebten bp ten tagen, 
mal id) ie bort gefagen 
Pon tugenten pnt Pon mirtifait/ 
ta mal ftn b^^bC^) mit gef(eit. 
man fad) in in feinen leiten 
nach aUen ten cren Breiten/ 
bie ie bere geman. 

gur mar iä) ta| pernomen ^atu 
er ma| ter aller befie/ 
ben to iemont mcfle 
liber alle rcid)e; 
er lebt fo furftefleicbe/ 
ta) im allei ta) na) bolt; 
ba| riet im ter cren folt/ 
in aller bejien flüntc/ 
tic er betrad)ten tunte. 
ba| ma)/ man im ta) bail befebad)/ 
ba) er tie boebgeborn facb* 
fo plut ,pm ftn bober mut; 
bie nam er Por aUei gut/ 
bie maren fein morgen flerne; 
bie etlen rittet fad) er gerne/ 
ma et fünte unt ma er mochte; 
er et/ ma) in |u gut(e) tocbtc/ 
ttnb ipont in bp mit rainem fttte; 
ba liebet er fie fo-febone mitte/ 


Digitized by 


Google 



4 


^a{ f 9 im tiettten Micb«r0rttt(; 
fie wontcn im ^itiici) AUcieitc 
'b(i[tr] (U nnb bort; 

«n im lAg anc^ fr fVanben l^orr. 
et fad) ^e getne/ fQ taten nm fai»/ 
fie »areti im bin^e^ vnbettan/ 
ane ealfcbfd rürne; 
btt) ma^t ün gitlit^e ttiime/ 

(bie er in fu aflenn btütn net i- 
er lief« fn feiten in bbainer npt . 
et bo^et ite wUletlitbe ften ntnt/ 
et gab in f» teicbed gnt. 

@ie hinten pm met ban mct> 
se-binü wa| in- aifo get/ 
bat fie etf gtrn(e) taten; 
bebaihen anbcrn nuit fie ba[b]ten. 
ban bet im fu binfi(t) #bnt/ 
aifo no(b alle bie geren[ben] tunt, 
bie (in) it b<ten bin# milütb fint. 
mern bie fnrfien nir nid)t plint/ 
fo gebetbten fie an bin# ttu[ive]> 
alf» bie fiirften totten bo. 

Ditwart bet b«<bgem&teA 
bet raine unb btt güte/ 
btt minnct fo furfitlitbtn fitte/ 
nnb liebet fi(b fo fete bamif(0.- 
bat in bie inte mibet freit 
begunbtn fucbtn antfeit. 

(wo er beo lannbeo iertc/ 

fein taineO bttb« in (erte,') 

baj er bie irt btt |n bauf. 

er lebt/ recbt Mi ürtoug^ 

mit tetbtet titterftbafft; 

auch bet er »o( bie fraft 

an feibe onb an gute: 

et pinet in böbem m&te> 

fSennt et nit rittetfcbafft pftog,- 

fo wort feiten bet tag/ 

et bette boDe boebgeseit; 

fein-boff litt) fnnbe ane nett: 

bie raiten/ bie tanb(t)en uiib fungcn 

«Ott aOttt orbennngen; 

fo retten bie »on minne/ 

»nb betten in. ir fnnnt/ 

»it fc gebienen moebten/ 
bamit fit wol getoebten 
ben mtiben imb btn ftanwcn: 
fo begnnben bie febanwtn - 
ben bubürt bot btm paOalft]. 

{ein bug alfo gefifftet »«;, 


TS bof man botinttc Mebfan ftcube fant/ 
tränten ba vil gar oerfwant. 

9lu laffen toier bie wtre fnn. 
nnb beben wiber an/ 
wie i)itwatt btt btttbc 
$9 lebet fo fnrfeneicbt/. 

«Id SIrtud it gclebete. 
fein brtb(e) barnatb ftebetc/ 

(bat miltc onb ett/ 

•nb tngenbc noch mert/ 

SS fein bblag onb wad fein rat: 
fb entwicben im an bbainer fotO 
£it tebe ia)(tn) »it nuwc fein/ 
er bette eten boOen f(bCr)ein/ 

(barnacb «Id manige iat/ 

- 90 . wie et bette alled bad fo gar 
mit tugenben befloffen 
«nb baran onuerbrofTtn 
im }e bienfe gtnomtn/) 
man fncb in au<b nie babin fommen/ 
95 w« bntet wnrbe vernomen. 

benngcb bttt er ninen fitte/ 

' ba nbergult er aOet bat init(e)/ 
bat et tu (on)tHgenben it begit/ 

«n baiben orten/ bott unb bit/ 
too bat er got taugen 

mit betten nnb mit äugen 
minnete/ wo er (unbt; 
bat tu er im «in ffnbe 
au(b in bem tage namt/ 

5 bad et got ruffte «ne 

umb feinet felben beilfe]. 

- bat »at «in bet bcfe teil[e]/- 
bat «m got tu feinem leben 
in bitte we(t(e) bet gegeben. 

10 SItfo lebt Ditwart/ bat if war/ 
in (bhleenten) tugenben -ijs iat/ 
bnb er gewutbd («ili n«(b tu man. 
bo »at ein ft (aOfo getan: 
er wert inng ober «It/ 

15 ober wie er wert gefalt/ 

arm ober rtiebt/ 
man gelief in febtrleiebe 
ntemmer gewinnen »tibed tail/ 
no(b «erfnifen folben- mail/ 

20 bat ttihtnc wert getta(n)t/ 

bet ftte »«1 b« Uber aOt lanf,^ 
bet wert man mannen unb wibetv 
bed mufen fard belibett 
bie leutc bp ben iaten. 


125 


30 


35 


40 


4i 


Sil 


SS 


60 


6S 



Digitized by 


Google 



mm M fit 
tp0 ttnb n>oI; 

M( («nt waren tn^enben bei' 
bnr4 ben Mfi^Iid^en fit, 
b» w«nt in caine[n] ^re mit. 

(eit ber fit ift, bin §tt«n, 
bi 4 man bic firauwen nnb bic men 
t ir tage |n cinanber ^it, 
bei Hi bic weit bb'birre i[e]it 
m manisen faeben le Irantf i 
b«i et bnben muf »nbantf/ 
ber »nt ben fit i>ra<bt ' 

Mb fein «on er#(e) ie gebaebt. 

Staate laue wir ben fittc 0’tn/ 

birre mo^ ienen nicht ergen^ 

bwb wil ich oinet mesien/ 

tat ich nicht mag »ergeffen: 

ntren bo bie leute ftarch/ 

f» (int fit nuwe vnsetniwe »nb iarcf/ 

(tm)i»eHe »nb »nftete. 

nie gern ain man nuwe Mt, 

ft if fo »il ber falfchen Mt, 

b<l man behainen gernben man 

K^ter fiir nicht engan« 

eU er bech gern(e) tete. 

m iS bie tvelt (f») »nffetC/ 

b«i »nfür onb »ntucht 

i» ben luten h«t nün Sucht; 

ber beSen fnx, ber man nn pfifft, 

bei iS/ bai bie fehanbe nn wigt 

ie »aS(e) »or bie ere. 

netchet enbe ich (nn) fett, 

.b» »iab ich nit wan »ntot; 
bie ere hat in h»fe it Snt/ 
one leibet/ gar »erUm. 
fett bie ere iS abe gebortt/ 

Mb bO) bie fehanbe »or fich Qtf, 
bnb bie ere hinben Set/ 
btt machet her SirSen pipbt, 
bot Ir hofe Sent fo obe. 

Such/ wen/ ich nii^ felbe tmge. 
ob ich bie furSen nn tagt, 

(nat ich in be< »or gefage.) 
bamit ich Se nnwe gar »eriage; 

St tnrSchtn/ wo} bie alten 
tugent hnbent behalten/. 

Se tont nur ben nnwen St; 
ba laf wir S belihen mH/ 
feit i^ in nicht gefagen !an/ 
bot bie Alten hnbent getan/ 


i:.; lai(ttt) wir ir ben t<u»el walten; 
nnb fflgen »on ben alten; 
bic waren getrenw nnb tngenthafr-. 
got ber fng(e)t in He Irofft/ 
bai Se betten reiches gut; 
iO Se gewunnen SgehafHen mit, 
unb alfo »fl ber eren. 

WAi hilffet mich (nu) m^n lercii/ 
bai bie furSen nun nH entSnt? 
e» enSet (nu) nicht/ als es bo Sunt 
85 feit beS StteS iS »erpSegen/ 
bat man beginnet hin }» legen 
bie alte(n) tugent unb alten lücht: 
be} fomen bie furSen an bie 
ba»on Se npmmer werben erloS- 
?o 3r h«rre(n)/ tr habt nuwe flctaen <rc|i 
ir feit grauen/ frohen/ ober binSninti/ 
feH man »ich nit binSeS Ionen litn. 
wie gern ich nch nun machet fet), 
fo Sent »t<h bie furSen nit b»/ 

95 ia muS ich nch laSen vnberwegen. 

Se hant ber alteji me(r) »erpSegen. 

9lun wil ich wibber grifen tit, 

Wie bie alten habent getan. 

Ditwart ber fonig »on 3Jomifch(ant/ 

200 als ich »eh e tet bechont/ 

ber lebt mH eren bri}}ig iPt, 
ba} ich uch fagt, bai iS war/ 

(ber mpnnete in feiner ingent 

alfo »il ber tSgent/) 

all bns tut lunt bot nicrc/ 

wie vnlunt »m were _ io6 

bie franwen unb bie monnc/ 

hoch het er in feinem fonne 

ber mpnne alt guten ßti9, 

10 bat Se »m nie etweig 
für hroiten funbe; 
er bint ir feine Snnbc/ 
wa er folt »ber mochte/ 

' wat ber mpnne ge binS(e) tochte/ 

15 (bes »leis er Sch mit gStem St<; 
ber mpnne bient tr bamittc/) 
bat tr nicht wan gutes fpra^, 

WA pm it binSeS icht gefchach/ 

(bos tet tr gtmne »nnb wiSiticich; 

20 bauen er ber eren reich 
bict warbt an manigtr Sat. 
fein herht gab im folchen rat, 
htfchaibtttlichen iS mir gefaget/ 
bie felbe WAS mH im hetagrt/ 


Digitized by 


Google 



tat ft fm ft f(^one be 9 • 

»otwte »nb mac^e« in fc^«nnb<n 
bt9 tcicn in bie winci^n) wip/^ 

Ui Inüj ftlig (?n (in l.ejip, 
bo er mit eren briütg in; 

^ft geiept ft fcbone gmr/ 

So bft «f in bet iugent ftirt/ 
nlj Piu bnj puct) tut f(f)«:n/ 

Pier pnb tnanlig ratgcbMt/ 

bie iugen in ju ttdjtem leben/ 

pnb rieten im toj «e(le. 

bar on »oj er ft pc( le/ 

bem molt er nie entmei(^en> 

bej begmite er ftre rticben 

(nn tugenben bann ein «nnber man. 

«r gpaif nie bbain bing an/) 

pm müft wel gelingen 

in allen feinen hingen. 

3m rieten fin raigeben/ 
bie betten in in iren pflegen: 

/,ir feit/ fonig pon SKomifcblant/ 
in ber raa}(«) nu jubant 
naben gewaebfen je einem man/ 
be$ alte bie troü wellen 'ban/ 
bie in uweren reichen fint/ 
bpebebeie^ ebunigeP fint/ 

(bie raellenbi baubten an bid^; 
nn bat got bebaebt fteb 
an bir ft bob<r felifait/ 
pnb alled jbaP an bicb gelait/) 
bai tugent pnb ere b«lM«n ftl: . 
ebunb wir nu bir geraten wol/ 
ba) alle leute betten für gut; 
nu gebt pnp got ft wifen müt/ 
bai wir bicb bat pefte lern/ 

Pnb pnP an bir nicht nnern!"'— 
'/,bt« ftl pcb wefen Pit pnnotf 
mir wer lieber ber tot/ 
banne ich an uwer rete 
immer lebt getete; 
bar an ft pin ich litte, " — 

• •»•••««•• 

„feit ir/ lieber b<« «npit/ 
in pnferm gepot wellet fiu/ 
ft folt ir nicht weneben; 
pnb rillet baran gebenefen/ 
ta) mer bann fiinffieben lant 
■ watte(ii)t nu uwer aineP bant; 
fo feit ir nun eine« fint;- 
wen Hcb alle bie willid; (int/ 


6 


275 



85 



9S 


300 


.5 


10 


15 

ic>^. d. 


30 


bie ueb bobtCn)t gefeben ^t/^ 
nu ruebet ir gebenaen bit/ 
bai ueb wartet manig man/ 
ber pt^ oller eren gan; 

(fo bat euch got ben wunfeb gegeben/. 
fd)bnc 3 i leib Pttb liebet leben:) 

nu lat uicb nit befleiffen/ . 

frn ruebet bar iu greiffen/ 

»erbet ritter febiere/ , ^ 

fo bnbet ir PoOe iiere 
an liebt pnb an gute. 

»el(e)t in uwtrm mute/ 

ber ueb bariM gefaUt/ . 

ali wir neb raten aOt/ 

bie mit ueb fwert woOtn nemen» 

bie ueb je gefelltn mögen iemen.'^ — 

//bai tüit lib gern)'' fpra^ er 

//baran iweiuelt ir nicht mer. 

nuwe ratet felbe anfiecit/ 

wen ipir bie boebgeieit 

in bem jnr(t) wellen ban." 

bo fpracb ein fein bingma(t: n 

(„bao fan nnmmer ft wol geftitt/ 

pon Siomifcblannbt berre meto/) 

ft in bei (fueffrn) mepen ieit/ 

ft aDe 8 baP geplumet Ieit 

Uber perge pnb über tal/ 

nnb bai fogelin fcbal 

Uber al ben walt elinget/ 

unb bai alle ereaturc hinget 

(gegen be« liechten ffimmer« fruebt.") 

bo fpracb (auO raingrperenbtr-iuebt) ; 

Ditwar(t) her funge beit: 

//ich bin berait/ wen ir »eit/ 
ih ©ant ©eorgen meffe/ 
fo fomt pn« Pil gewiffe ‘ 
her fomer Pnb her rnepe." 
bo fpracb her tugent beige: 

//bai fti *il g«t«n. 
nu ratt, wen ich iu gffetle(n) ftl bau." 
fit fpracben: „(lieber bfC« niein/ 
baä wirbt eu^ (urblicben fcbeln/ 
auch) fämtn wir ueb nit baran/ 
ir 1111111 folcb(c) gcfellen ban/ 
bie uwem erti( wol gcicmen/ ' 
pnb mol mit eren mögen nemen . 

Pon Pid) pftrt unb auch flait. 
wir haben ueb allep an bereit 
acbicben fdiiltgenerten/ 
bie ficb it febanben werten." 




t» 

10 


35 


40 


45 




50 


53 




hi 


lOf. «• 


•:o 


Digitized by 


Google 



7 


fl» fprac^ Ut faitfgraf Itmin: 

//mosten it no4 iwcinjlc^ 
d|un^ »tc Me ak^ gelefen?^' 

^er loni^ fpraef): „ba^ fol »efc«; 

(im trad)tet/ liebe rafgebc»/ 
ob onnl got lafi) gelegen 
ble (lieben) fumerwunne/ 

»er mir her eren guant/ 

Icr ü bArumbe gemant^ 
bnb bereit(e) fic^ iiiHnt/ 

M !om meiner bo4)$c^ft/ 
bem gtbe i(^ frtebe ane ftreit 
oor aOe Manbf/ ‘ , 
ber |tt meinem lanbe/ 

Ißj er an for^e bannne fei[$ej ^ 
be} geften id» im pep/ 

Wb id} in alt fad)e 

»ibber baim pving wdt gmad)t,(^ 

f» fprad) ber lanrörnff ^vmin: 

//bte ih muj pmmer felig fin/ 

Älfo fei ber liebe toef/ 
bo bein ^rpurt an lag ! 
rin foüen mir aöe trachten/ 
bW oil eben ad)len/ 

»ft bie gen erten fußen f[e]in/ 

bie ftoe^t nemen mit bem m^n,^ 

2o l>f«cb fcer^cg ipemMH: 

//bil nol id) ud) 9 cnen:ien fatt/ 
bie fi«(rt nrie cccn mii^cn teagen/ 
ber «amen »il id) wc^ f^{}cn; 
b«| fol ber terbog Hbel fein/ 

Wb ^anbttticb ^er bere meiit; 

Wb ber berbog(e) bon XH|d)att/ 

I bet iü gebai^en Xiban ; 
bie jtben fint »cn Qpolit/ 
bie gelaffen nrmmer Vebein jit 
ben »erben ipnig i»n Sfiomtfef) länt, 

««b wart ent gerne feiner brnt 
I (Wb feinet geppttg alle flünb. 

I ben bierben gefeßen tim iif) eiicf) funbf/) 
b«| iff atuan von yanM; 
fein lip unb dßej (?n geimit 
b«i iil burc^ i*itterfd)nft gemegen/ 
n iff ain ug ermelter tegen 
(I«be« bnb gutee?/ 
botbu manniid)eg mdtel) 

•inen bruber ben bat aud^ et/ 
btm iß |u ritterfebafft fo ge^ 

(»b er frbet ober ßat/ 
ftitbtnut benfelben mißen b^t/) 




luT. b. 


375 • böi er bn 5 befi au^ gerne tnf; 

Jlrnolt ber boebötmüt 
fo iß ec genennet/ 
ba| er ten aweb cricnnet 
baj feib(Otc fi ?er(cb)tram/ 
go bei: fblt it/ lieber ieve, b«n 
auch iu fcbiltgcUertcK: 
folt ommer man beberten 
ben ©ral mit ritterö benbf/ 
ba§ Ut et/ an iniffemenbe. 

*ber febenb baj fl !J)fl(bCe)n)in/ 
baj achte fein pruber ^al[c]in; 
fo (i ba| ig Sudan/ 
ben Toil ich nicht (onbeOmegeu rair> 
ber fi/ berc/ ju eo^ gewegen/ 
fK) ber fan mol bober er(e}n pflegen: 

^ ^ men er nun $u dttcr mirt/ 
ach bei/ mni ern ber birtl 

Da jebenb ff (auch) 05 gdefen/ 
ber fol auch fchiltgeucrt(e) mefen ^ 
95 bet fontge^ oon 9(omtfd)(anbc/ 

- er lebet ^...r an aü^ fd)aube/ 

(bat id) Ic^ mil an ang(e)ß fein/ 
bnb miet cud) fein tugeiit fctKiii/ 
ir feat im oe leitnger (ije) mer boW) 
400 et miebet vmb eud) folbcn folt/ 
brt} ec M mol geneuffet/ 
rnenn euch fein nijmmer bevbveuffet:) 
!D?umurtch bfiffet ber mere/ 

Surign ber erbere/ 

.0' bruber fInt ffe baibe/ 
trammec ich ffe gefchalbe 
ti§ umerm blnff(e)/ bee(r)e/ 
ej ffbe nahe ober bcrrc/ 
ffe ffut eo rnnmer unbertan/ ^ 

10 ' bc| fo.'t ir fßtncn tmiuel ban; 
berdi ffiit ffe §u ^jiffcriche, 

(ber amblifftc ba^ fet) ffcherlich«) 
sptftrunct bo;i i)ef!e/ 
ber ie Ut b'^ 

15 nnb noch pnimer tun mil; 
er bat tugent alfo uil/ 

(bat nvemanb maffc bat; 
fein beebc in folicher füre flat/) 
baj ffe mol baiper ein fclig mcip/ 

20 bie immer trautet ffnen leio. 

ber jmclfftc/ (ben ir auch folt ban/ 
bet( nnm iff alfo getan/ 
bat er) oil miten iff erfant/ 

(ber iff S3erchtung genant) 


30 


\ 


33 



45 


50 


55 


i07. c. 

60 


65 


70 

\ 


Digitized by 


Google 



fein VAtt<r my von ^itc^enliittt 
nnb MAO ge^Aifftn 99tflAn^ 
ali mi(^/ (lerc/ vcrfon; 
beir nam VU f^on< ftotfer mon - 
unV dttvAn 6o U tat tinbtUn/ 
btn ic^ ttdf (ee) gcnennct bAO^ 

V(( iü u(b binfttO unbtrtAn. 

Z>tt brtjtbcnb ft an ber favt^ 
t<0 ntehtanb $(tv»nxv wart/ 
ber if{ gevom von Jütten (ont/ 
2:obAlt fo tfl er genant/ 
ein br(t in reebter mafe/ 
babatn nnb off ber ffraffe^ 
ein gute rcbegefeBe; 

»er ainen gttmive(r)n tvefle 
(nu firfen/ baO (af$ t(b on baf»; 
auf mein tretve mavn' itb bA^/) 
fo(t ieman beiagen bcn @ralt(e]/ 
olfAm ber ffine 9ar)enA(/ 
bco ifi er tvo( a(0 gAr bewegen/ 

' AlO von ber tAuelrunbe bbein tegen 
bei «rtuf(e)) jittenj 
er ift in allen firiten 
aU gar ein frummer man/ 
a (0 eO bo ieman bat getan. 

Der siiii (feo auch an ber febar» 
beo müo man f^on^e) nemcn war^ 
bal iü) von ©Alaber $almün(I)# 
ber ber tugent nrfpräng 
fflit'manticbem eOen[b]; 

^er }impt ntb wol fu gefeOen/> 
bo man bie werben aebtet ; 
aOeO bat er betrachtet/ 
ift nftn ritterfcbafft nnb ere; 
fein berb git pm bie Ute/ 
tat er nacht nnb tag 
tnt ba} pefte/ ba» er mag. 

©en jv (fchwertbegen/ 

ben ich «ich wil |u gefeSen wegen/ 

ber) ift Steicher genant/ 

nnb bienet vm Sectlien (ant/ 

(fchone mH ^ewait; 

er Ift ein begen halb) 

mH nOerwelter monheU; 

bat f[e]i Hch (ban) von hn gefeit/. 

(bao ift ennblidhen war/ 

id) ienge nicht groo vmb ein 

fo folt \t, lieber b<tre mein/ 

Jtcn fechhcbtnnbcn lagen fein 


475 


60 


85 


99 




500 


S 


107 . i- 

10 


15 


.20 


ttwern fchiltgefeOrn/ 

.ob fte vi^'raten wellen/ ' 
bie lieben bandgenoffen meln.^^ 
ber (onig fprach: //bat fvl fein.^'^ — 
//fo fei uch litt name funt getan/ 
t^annoH hAiiet ber werbt man/ 
nnb ift bat (ant tu @waben fin 
nnb bienet im bit nber 9tHt; 
fein herb unb auch fin mut 
fich vpr fchanbtn bot behüt. 

9ioch folt bn ein geftütn bntt/ 
tvirt vmmtr cre tu bir getan/ 
bot mfti von feinen fchulben fomen; 
«tat i<h »on tugenbeg bon vernowen/ 
beo bot er tat/ ban ieman; 
woi er bir an verbitnen tatif 
bot bn im bift luterlichen b»H: 
er baiftt von f^roncten ©iepolt. 

* 9ioch weift ich einen/ btre mein/ 
ber plumet mH ber tugent fein 
bintn böf unb alle bin laut; 
er ift @igb(r genant/ 
unb ift berc tu 1Seftfiil[e]; 
er gtwon nie fchonben mal 
in Alltn feinen t[e]Hen/ 
er fan noch eren ftritcn/ 

(vil gerne er baO pefte tüt/ 

er ift milt vnb bochgemftt;) 

bin lant bot fin tre/ 

nnb bin bof noch mere; 

er prüfet frenbt unb werbileH/ 

er ift binfte5 bir berait 

mit libe unb mH gute/ , 

bat weift ich wol an feinem mftte. 

(bloch fämbt bir'wol lemoffc/ 

ben ich beO nicht erloffe/ 

er ftp) ber üftfl fchiltgeuerte bin: 

(bAl) fol ber btrbog SBigolt f[e]in/ 

er ift fiirft über Beringen; 

ich bon auch beo gebingtU/ 

baO tewerer man nie wart gefcben/ 

ich hör pm moniger eren febcn. 

bloch foUu ttiewan tpncn bou/ 

beO wil bich ftauwe Iftrc nicht erlait/ 

gebaiften ift er.^ribger; 

pringt bir (ben) firanw @elb(e) her/ 

fo ift beHt hoffe] unb bin faf 

mit freubtn fchon nberal. 

bie ich bir Alle bon genont/ 

bot fint fhrftcn unb bobent lant. 


5i5 




55 


40 


- 4i 


50 


»5^ 

m. m. ^ 


66 ‘ 


US 





Digitized by 


Google 




9 


nS folt tu : * 

a 575 

ttttit tie iterte(tt) gefettefchafft, ^ 

nnb ttuen toflr (fo) tickten/ \ ; 


ttnt mit wie herlicher frafft 

ec tir nad) cceii (Ice/ 


chomen in M tonigeel lant/ 

fepifttt tarnoct pmmcrmee 


ter «Komifche hece maj genant: 

gefrauttet in tinem mute» ^ ... 


Die furten wertet ingeftnte/ 

(RU gepcut/ funig gute/) 

.. b 75 

«14 ich an tem mere ftntr/ 

aUctt ten tiiien/ 


tie waren atte hochgemut/ 

U} de lut tarju ptnett/ . . 


fte furten feite fo riche4 gut 

Ui de fomen alle 


ton gedeinen unt ton gölte rot 

mit freuten tccntem fctofle/ 


t«| in jerung waj tnnot/ < 

Ui tin toff ii geeret 

80 

fie wolten «ach ir felter willeCn) leten/ 

nnt bin feite gemeret 


th in ter fonig Wj>lte geben/ 

nur |u tiner toctjit fumpf^ 


(taj) te4 unnot werej 

Uj ed pn pmmcr fcumpt. ... 


e4 »ar(e)n ir foiimere 

^)iemit id nu gar gefeit/ 

' 

mit manger ri^elt wof gelaten; 

unt tie fcf)tlt(ge)uerteti (auct) gerait/ 

85 

fie muten nicht te4 fonigeö fchaten/ 

tie er $e gefeUen taten miL 


tarumt waj in fallt not/ 

//na betAif tu guter dnne ti(/ 


ot in ter fonig nicht entot 

got tid) tat pede lere; . 


tehein ere noch tehein gut; . ♦ 

mi bite nid)t mere/ 

. 

er waj ater fo tugentliche gemut/ 

rertig toten in tie lant 

90 

taj er taj turch ir gut nit enlie; . 

mit binen triefen aljutant/ 


wie til de tej heten hie/ 

«nb funt(e) tiefe toefegejit 


er tot in tannoch ere 

bin« fnmten ane ftrit/ 


unt gat in michel mere/ 

Jurntt^ armen unt rid)en/ 


tan de tar prad)ten. 

baj ble dcherlid)en 

. 95 

SSie wenig de getachtett/ 

fomen an €»ant ©eorgen tage/ 

408» b» 

h«! de rat haben weiten/ 

»ernrm mU ma| ie^ tir füge/ 


taj de nemen folten/ 

bßj tin toten tun funt 


ter fonig toch tej nit entie/ 

aQen ten oarenten nu ^eflunt/ 


grod tugent er hegte 

»er nun gut melle entvfatett/ ^ 

600 

an dnen fchiltgefellen/ 

baj tie ter (u tir gaben.'' 


er hiej von fmen famern jeden 

®o fprac^ ter fonig aljubant - 


ntangen etcln fam[ejit/ 

:«feinen ratgetern aUefant; 


al4 e4 nod)^gn tem mere (it/ 

/#nu folt ir nid)t peiten/ 

5 

«micrfchroten.tar tragen/ 

fr gfpeitet je reiten ' 


«nt tennoch' alj ich uch wil fagen/ 

ten meinen febaffent/ 


jotel unt hermpU/ 

iiU ic^eueb mil teweru/ 


pfeUe unt paltcfitt/ 

Ui ft id)t lennger tepten/ 


unt mangen guten fcharlad)/ 

»nt ei;en je repten) 

10 

Uber tie oetern fo ri(4e tach 

ßUe tie gereetnunge terju/ 


fpelichen wol geneet/ 

tamü man ter bod)jit tu 

- 

tie perlin tar «ff gefet/ 

ir recht/ unt tem gefinte; ' - 


tie enfunten auch nit peffer d«/ 

fibftifet, taj man finte 


tie guten tefchel gtiltiit/, 

in meinem tofe alle tie fraft/ 

iS 

gejieret mit gedeine/ 

Ul ta ttifiet mirtfehaffty' 


je guter mad unt nit ju fleine/ 

He rete maj alfo ergänz 


jtt ten fleitern etel gurtel gut/ 

BWj er getot/ taj mart getan. 


alj man ju tofe gernce) tut/ 

no^ toil ich M nit pertagen/ 

_ 

tie jement wol umt ri^e wat« 

^ toU ietoch luitn fagett 

420 

tep fonig hie mit ndwe hot 

n. 


85 


. 621 


3 « 


35 



AS 

408» c* 




55 


60 


6S 


lOi 


Digitized,by 


Google 



IO 


d<titr«t fiit. defcnef(!)<i<!t 
intt *U 

9tu (abt ir bie(miO tto( btritbimu/ 

»U tt alle« tfl bcc^omtn/ 

<bA{ ber f&nig IxrAUtt (Atj 
nn ti fomro a» btt 0At/) 

%Ai er ftDtrt ncmtn mit. 
ftAt WA) fomen Alfo vi( 

<niAnig<r bAntibt Icfitc/ 

4I( («4 n» bebeätc/) 

giger) finget nnb fAgtn/ 
vnb no(i> mtr bii btn tAgtn ■ 

AlltrbAnbt cnrbw[e]ilt. 
ira b<t wol of efn mite 
anff Aine brt(t(^en pinn/ 
io bet fenig wette (an 
fein f(t)»ne bocbgese^: 

»An bort bA ftinge« wibberjircit 
von iAumtn unb Pon gefmibt. 

Hiebt lAnger ieb bAj m[e]ibe/ 

WAttldf perberfet fAfteton/ 

a(« leb «<fl «»«t »tff«« i*W/ *®*‘ 

pbitrb unb rAPbCe]it 
tPArt uff btm pUn wit 
oug lu btm puburt prAebt; 
bA ber ritterfebAfft WAtt gtbacbf/ 

«ff bA) b«rf<4< P«lt/ 

geftAgen wert ptt montg )ett. 
alfo bA) be WArt getA«/ 
io fernen Aueb bie fAppetAtt 
unb buben off unb (fingen. 

Der fenig (Am gebriuigcn 
mit feiner maffenit/ 
tHAnig gtAue «nb fribt/ 

«nb mAnig bPb« binflmAn: 

Üe mefft febiert WArt geton. 

io ffunt ber (ontg mit fcbAliC/ 

nnb fein geuerttn aU(/ 

io mAtt C>n) ftgrni bie froerf. 

je bunt bAtno^ wort gegcrt 

)t bringen n) bo )u ber tur. ' ^ 

Üe reg »Aren fernen bAfttt/ 
iit betten in bie fnAben broebt/ 
buburtco bA WArt gebAcbt/ 

PAff(e) mit gebriinge/ ' • 

ber Jocrt(e wol) aIä tAngC/ 

unb (ie )ebMi^ctt bie fcbitte; 

bie febtffevn- b«) gepilbe ' 

wol bntbe uberbAebtt/ 

bA) (in uil wenig blACte.' 


irt bA fie bef bit getAteu/ 

bA) fie t) gCOnüg b«ttttt/ 
bo wnr(e)n bie gefiebel bereit/ 
fit erbeijten nibbtt/ aW men fcit:i 
75 (bn tPAten fumtn mit febADe 
bit OArtnben Pit nAcb Alle/) 
bie mAn bA teilet PArnbe biet. 
ber 6nig fie bo Pit wot beriet. 

Die werben fciittgefeBttt fiu 
80 bie toten bA pil wol WWin/ 
bA) fit fnrflen bieltn/ 

)tbont fie bt« nit^t litffen/ 
bie (teiber worben Abe ge)ogtn/ 
be« entob idj njtit gelogen/ 

85 gegeben bermtn unb grofe 1/ 
lAuter Pi’be gob mon bA/ 
bit fAumer oifo wol gtlAben/ 
be« nomen bie pil (leinen fetAbcn/ 
bit bAt nmb gAb(e) fomen . - 
<K> unb t« umb ere nomen. 
bo wort Alfo Pil gegeben/ 

5. bA) ieb bA) npm off mpn leben/ 

bA) bit wtrit trjiorben iff/ 

Alfo weite fo bit erbe iff/ 

95 bA) nie (onig fo lobefom 

f» gro|(e) boetiit ie gewon. 
geViebtet woren bit tifd)»/ 
weile feniel unb fffeb*/ 

«nb tbel wilbprett/ 

700 «nb Anber gute gerett/ 

bt« gop mon bor n^t bAn ()e) Pil. 
por ben tifebtn ffngtn «nb leittnfpil 
bort nun b« micbel wunbt«. 

Alfo mA« bA befunbtr 
5 brtte frolieb« g«ff<«/ 

bo wort be) niebt «ergeffeu/ 
fieb bub ber {ubnrt «erre me 
unb noch brttcclUber/ bonnt tu 
Der puburt wo)rt b<rtt/ 

10' off bera plon monig geuertt 
wort getan bi» unb brt[c]; 
bie fcl)ilt gingen (bitf) tntwtr/ 
(ffinji pnb fo/ bi« Pnb "b«. 
aHt bie iaben fO/) 

15 bA) nie fo better puburt ^ 

}e (onige« boibge)eit ie wirf, 
er wert Alfo un« «n bit n«(bt t 
" ' WA bie ro| nomen bie maebt/ 
bei mA| mieb pmmer wunber b<tn» 
79 - bo ber bnburt wart pcrlos/ 


721 


S5 


30 


109« t« 33 


40 


45 


30 


55 


60 


.63 


70 


I 


'Digitized by v^ooQle 



V 


II • — 


H ttfetttitt it »itfe .. .• .. 

i« (htanter fdtitrt/ 

Hn> fcrtrit «Be gegen ^er fiat/ 
t» »er fvnTg iufi ^at, 
k tu guten «{cfie. 
m«n (ief fumelic^e gefie 
«n ^ettfriben feiten 
mitfampt bem fonige reiten 
in fie bnrif gf feinen puBu^Ct]: 
kt fpnig mit B»(em mute n>aP. 

(Ca (iefg er M morgen^ vi( ftfie 
bereit fein «Bc bie/ 
ft kt bifer (ut^^eit 
ntren fd)U(^t, «ne #reit^ 
fnmen |ä im in fein («nnM; 
bet gemerten ft in «Bfe^nnnbi.) 

«U et bet fflorgent .wart tag/ 
nun botet/ weg btr fonig pffag:' 
bet iMi ftüe ofgeB«n> 
mb bie er mit gnt wtlbe b«R/ . 
er ging of ftneii p«fl«4/ 

R ftt«<b: //bi« iB m«nig ebef g«^ 
mb «u(b moner mage oil/ 
bit i<b b«iftt b«btn wif/ 
btj jie mir rnten/ bef i# fCe]it: 

(tncr IB/ ber mir git 
ft gnten r«t.umb ein wip. 
in bet m«§ 1# nun mvn (ip/ 
b<i i(b btb«rf einer frauwen wtl/ 
nnb bie m«n fiir giVe. bef 
(»btt meint reitbe.'^ * 
bet gebnnebt fp g&t «B gefeiebe. 

9tn »«ren «n^ «Be bie fernen/ 
bie bet nnebtct betten ternomen/ 
bof ft fr&e Mmen/ 

»nb bie meft fu btf »emdmen.^ 

bo bot ingettnbc bberaf 

mit freuben famen «nf b«R f«I/ 

b« nat baf egfen nn bereit/ 

b« riebtet man bie tauet breit. 

bet fenig gtbot bt imr (eben 

bttt ftba^ettt/ genug (f«) geben 

ollen beu/ bie et weiben 

nnb bit et nemtn fofbtn, 

b« man btt(e) gefftn/ 

bet (tnig bief meffcn 

bit hoben nnb tie btfttn/ 

bit oBt («nt wef wtfcn. < 

fnmefieb bie namt wnnber/ 

nnb tmcbten «ntb bcfnnbmt/ ' 


... 7 tl wnj .ber fettig welbe. 

bit btfiett m«tt uf felbt/ 

fittb bat bie mit bem fenig« gatt/. 

b« er (irn) rat wölb« ban; 

75 in ein(er) femenaten 

fie ft<b feiere'pertaten; 
fft litt er ttibber gefaf/ ^ 

«r fptaeb://it berett/wiffct b«j. 

409.1'. uw«r» rat itb g«m(e) baben fol; 

so ttu bebtrft i^ nwer nie fo wef 
ftt «Ben meinen treit/ 
i^ welbt barju ftrtn/ 
baf i^ ein »ip ntmt/ 

' »« «t mir rechte ferne; 

85 tttt mag et «n ncb nit ergatt/ 
nn »i( i^ ttwtm rat b«»^ 

Pb et Pich mol gefaBt.^/ 

@ie begnnben fmigtn «Bt/ 

. ~ ttttb retten nicbCO/ nber fang« Bunt/ 

90 bo er in bet getan fönt/ 
wie geBaft waf fin mBt: 
ft« bnebte fin rtbt «Be gut; 

(ft trachten/ afs fp fetten/ 
wag ft im raten wetten.) 

95 bo B« nn fange atfo gefwige»/ 
bo waf ir «Ber müt gtbigtn 
unbtr in an einen man/ 
ber bet Bn Bnne nnb man 
nnb ir itf^ficheg mät/ 

800 ber fprach fu bem fonig« gut: 

//bert/wir foBtn nch «tttwurt geben: 

* . uch bat'get gut nnb (eben 

georbent in birr« wttt(t) Pif; 
nu wett ir ber tugent ir fif 
.5 mit treiiwen ubergufbtn/. 

' it wett in gote« bnfben 
«ach reinen eren werben/ 
nnb in Bnem binB Berben. . 

{3fr feit in ein rainei pbot getrtttett/ 
>0 ir habt pnng beer gepeten/) 

baf wir Pich toten nmb «in wip: 
wo Bnbe wir nun (ber) fPauen (iP/ 
bamit ir werbet wof gemert? 

Bt ir fo reiner eren gert. 

15 fo fng uich get bie fefichait/ 

baten pch ntmmet öefchee l«it!''r 
Siqer ber fprach nnber in: 

//W«f ich noch fanbe getarn pin/ 
b\i mpnen fiten fange Bnnt' 

'20 fo tpen ich wof/ mir Bb< (Bnt 


82 ! 


r,o 


iOp. e. 


35 




Aj 


^ iQ 


5.5 


60 


45. 


■70 


Digitized by 


Google 



12 


in Uv ntrt§(e) n)oI fecf)ii 3 fanf/ 
tin$ in Un lanben befant 
aUt Me ßirflen barittnc/ 
nlip icft micft rechte Dcrftonf/ 
f0 icf) gefcbflwen 
äße Me fvnmcit 
- tu nt Un riehen jint; 
tarui ich h<tn genomen ein ftiif/ 
liie mir (tber olle tie bebauet/ 
tu Uv tag ie bat betaget 
(5)icfelben brrrlicbcit Iann^t/ 
bie ich ettcb ee Un gcmint/ 
barunber i^ ainc^ funben b^n, 
be^ fi'iit jr eneh öh mieh ttjoi Um/ 
barpnne ifl bic fraw/ 
bed ich mol got getram/) 
iinb «)ir(bc)t uch bie febone maö(e)t/ 
bon ber ich ueb bAn gefaget/ 
fo jit ir aUcO beO gemert# ‘ 
beö uwer lip ju freuben gert. 

CÖe bie icb bon gefeben/ 
baj ml icb bii minen trumen ieben/ 
'bie flnt ein taumc unb ein mint 
»ibber M fonigel gabmercl fijit. 
icb ibil (euch) fwnt tun iv(cn) namen; 
bei enbarfft bn bicb nvmmer febame«/ 
mirt bir bie foniginne/ 
fo boßu mit geminne 
ber minne (on errungen 
nnb ifl bir mol gHungen: ‘ 

2?lpnnc fo ift (le genant/ 

«nb betfit ^^cjlcnmer ir lanr- 
baronnc jie unb ir oatfer ijl/ 
nu fuge bir ber fufie Grift 
bir ben tag ju baile/ 
ba§ fte hier merbe §u taile/ 
a^inne bic uil febone, 
bie icb für alle framen erone 
mit eren unb mit tugenbc[n]. 

*fo bat bir got in bincr jugonbe 
freube unb ere gegeben, 
bu macht mol lieolicbcn lebert/ 
bu unb bin ambc, 

. nor aUcn forgen icb blcb f"ibc/ 
fo baftu erc unb gut/ 
nnb blut bir ommer bober in;U. 
bib bebenef btt itu ba); 
leb mil baj lassen ane baj, 
ob^bir nume. t>cman brate - 
ein be^jeri bing gerate. 


«71 


75 

lOP. d. 


80 


. 85 



95 


900 




15 


20 


bai mil icb (aiien &u |om . 

febone unb bochgebom 

ift ft allen fonigen mol/ ^ 

uff mein trüme icb ba) nemen fol* 

atu frage, fonig riebe, 

bife beren alle gliche, 

ob el in mol gefalle*^' 

bölpracben fte alle, ; , 

ba§ el gut mere. 

'bo liebet bem fonige baj mere, • ^ 
baj (eO fte aße buchte gut* . 
er forad): „ich fag ueb, maj ir tut: 
nu beliret bar noch trachten 
unb babet in umern achten, 

(mic mir bal an ein enb,getragen, 
ba§ mir in furzen tagen) 
merben umb bie franmen* 
benamen, ich mufi fte fchaumen, , « 
ober mich enirre ftn ber tot/ 
tel unterftet bebein anber not^' 
fte fpfochen; „lieber berre, 
ej enift nid)t iu oeiTe, , . 

e| enfome(n) brr unb bar 
bie botten, bie (ir) nemet gar 
(in emr baomli^e/ . . , 

bie Oil getreulicbe) 
ueb merbent umb bie fraumen, 
ben ir bei meßet getr(aj)umcn.<^ 
bo fpracb ter fonig Ditmurt: 

„men acht(e) mir nun jn ber oart? 
ba| molt ich gerne oernemen. — 
„JU botten fol oeb mol gejenun,'"' 
fpracb ber lantgraf grm[ejin 
„fo rat ich, lieber bere mvn,. 
an Pier umer aigenman, 
bie ich nd) mol genennen fan: 
bal eine bal ft ^tarchcr, 
ber far gen 3öfftenmer> . , 
baj anber baj ft Slrnolt, 
ber ift ueb mit trumen bolt; 
fo mil ich felbe ber bnttc ftn; 
ba§ pirbe la§ ftbe ^öalb(e)mim,' 

(bie fein eu^ ju ber rapfe giit.)^' 
ber funig fpra^: „nu tut . 
minen mißen bar an, 
unb pittent (beer) §u bofe gan 
bie ebeln reden palbe/ 

(meflent fp mit gemalte) 
ber reife Por geftn,^' 
bo fpracb ber lantgraf Crmint' 


-«21 


iia 1* 

I 2S 




, 35 


, '4) 


45 


50 


55 


60 


65 



Digitized by 


Google 





ifl ttiemait fo ^ut; 

Wirt wo( 6r(üt: 

M enbiettet/ wa| It wellet/ 

0 bet wa| acb 

Um retten fonige fiabemet/ 
bte boten hoben bebein(e) wcr^ 
fU (elften o(le(n) Itwren mut.^^ 
ble rebe bucht bcn fonig gut. 

2)0 waren nun bte boten fomeu/ 
bie bet fonig Ut ft) genomen 
bo bin in feiner re^e. 
er fpra^: //nun habt nicht fretfe 
umb blefe bottfchaftt; 
ich gib uch guteö fo riebe (rafft/ 
nnb tun ueb fo getane txt/^ 

M Ir habet frum ommet nte(re).'' 
bo fpracb ber margrafe 3öalb(0wirt: 
,/folt e« unfer tot im, 
wir werben ueb bie botfebafft. 
nno Irre bau bie goted frajft/ 
fu§ tut eO bchem anber not/ 
wir fterben ban benamen tot/ 

(wir bringen eweb ab ober an/ 
wir febalben npmmer oon banu/) 
wir erwerben ueb bie frattweu/ 
bei folt Ir uni getr(a)uwen.^^ 

Do fprad) ber (ontg aljuhnnt: 
t/nu habt off mtnen truwen pfant/ 
fit ir el fo gerne tut/ 

»Ir |e rinne ban lib nnb gut/ 

Ich riebe uweri (Inbel fint/ 
unb wa§ nwer mage ftnt/ 
ben Wirt gut Pon mir getan/ 
biewK leb ein hübe haU/ 
bie wi( 14 In halbe geben/ 
nnb mit bem anbern tAil(e) leben. 
ber raargraf ßrwin bo fpracb: 

,,ntt betrachtet ein anberl barnacb/ 
wen bie hotten foUent fein bereit." 
bo fpracb ber fonig Pil gemett: 

//fo el allerfebiereft mag geuu/ 
bof Ift wol ber Wille min." — 
„JiPereitenI ift uni Pil vmiot." 
ber fonig bat unb gebot 
mit ftnen febaffern/ 

(all ich euch wil bewdm:) 

//uu eglet pnb habt in ewren forgeU/ 
ba| ir gewönnet hin umb morgen 
einen foefen |ii ber habe, 
tmb gahet noch h^inaebt hinabe/ 


l5 


HO. b. 


HO. c. 


971 ^ fo el morgen wel(lc) tagen/ 
ba$ aQel ba^ fei getragen/ 
baj min(e) botten follen hon.^ 
fein gebot wart getan. 

75 ber fonig hicj fpringen/ 

Pil palteflicben bringen 
bte feine fammerdre« 

* (bie tarnen bureb bal mdre/ 

oll in ber reicbCe) fonig gepot. 
so ba htefl er mantgen phcDin rot; 

\ Pil fcbncUintcbcn bar tragen/ 

bie guten famett/ wol beflagen 
mit geftein(e) unb mit gelbe/ 
all er el geben wölbe 
S5 ben herhlieben (pofen) f[c]ln; 

unb hiri iit fiiHrn mangen febriu 
au§ ftner fcinCme)naten. 

Die botlen würben »ol beraten 
mit manger gut[en]tnte/ 

^ fpeife unb auch gewafe 

bei wart in reunber gegeben. 

'ber fonig fpracb: //uwer leben 
mu§(e) got gefriften; 
nun werbet mit liften^ / 

.95 (Pnb fuege mir got in furher ftitnb/ 
ba| ich euch fche gefuntj) 
unb geh uicb got ftnen fegen I" - 
Diiwart ber junge begen 
tnoebt ba{ nie perlan/ 

1000 bie äugen müften pm über ga« 

umb bie lieben botten ftn. i 

ber hrJ^hog Slrnolt fpracb: vbere mptt/ 

. nu wag wir übe unb gut; 
nu gebiet ueb got/ ba| ir tut 
• 5 an uni hie bnim baj hefte." 
ber fonig pil wol wefte/ 
wa) fte mainten bamit: 

//barumb bu mich nicl)t btt[te]/ 

(^ot behüte ueb ben lip! 

10 uwerc ftut unb utpcr w[c]io 
follen mir wol cntphoUcn fein/ 
ba| halft oft bte truwe mein." 

(Otu Ift el turnen an bie ftat/ 
ba| ber funig genertigt hat) 

15 feine lieben poten Pon bann, 
bo tarnen auch ir mnge gegart/ 
bar noch ir finbe unb w[ejip. 
fte hrten mit flage an ir(em) lip 
fo grofi(e) ungchabe getan^ 

20 wai 14 pon (läge pcrnomen han/- 


25 


50 


35 


40 


45 


50 



^ 110. d. 


60 


65 


70 


Bigitized’by 


Google 






1071 


Mi if AOe« siir ein »int. 
fU flifien ir »i» un> (Me) {int 
nn^ au(^ ale ir mage. 
l>omit fiteffen (ie iu WAge 
ir MtUf uHh fd>itbett tan. 

M «Mrt »einen ni<i»t vertan. 

Der (onid fae^ in Innae nac^^ 
Vit ^fte er weinentc fprac^: 
nitte dot vil gute/ 
nn M6e Hi biner bütc 
bie «H tieten botten mein! 
ab e{ nit anberi mnge (ge)feitt' 
fo bring(e) mir fle Witter gefunt.^^ 
nfttt WA) er {»men an bie #unt/ 
(hat er ir niebt erfad) me»; 
f» »Aren »erre auf ben fee)' 
von bem gejiabe bin gefam: 
bo bat Attcb er iie g»t bewarn. 

(Bot ber fugte in einen »int/ 
ber in tu ÜAten {am fint/ 

(auf bem proHeu wage; 
got f&eget in bie tage/) 
boi ^e mit gemaebe/ 
nn Aller fTaebte facbe/ ^ 
furen 'inner eitff tagen/ 

Air »ir bat mer(e) bvren fageu/ 

|e aSeffenmer in bai tont/ 
bar üe tu botten waren gefant. 
bo (ie begunben gaben 
}» ber habe fo naben/ 
b» begunbe ir ftbeffmas - 
bie feget nibber tu tan. 

Stuf ber burd! t« Safbanil 
begunben bie tu» Atlewir/ 

Ab ben {innen ftbAnwen» 
ritter nnb ontb ^auweU/ 
nnb nam (ie micbel »nnber/ 

»AI ftbifM fr befiinber 
in bie habe »ere (omen. 

//ttbtt bette i(b gerne «emomen/ 
»eltberbanbe voltf er »ere. 
cintweber er bebntct nuwe »erc/ 
ober er fnt {auflut«. 
bat bcfe^ »ir no(b (»»0 bute.« 
bic boten (igetten in bie bobe/ 
ir ontfcr »t tu bem fabc 
biefen (ie b» fcbiefeb.. 
nie^t mer (ie bat tiefen/ 

(ie gingen nt an bat lant/ 
nnb fAfen niftei/ Allefant. 


—. 14, _ — 


1071 Die berren würben bet in ein/ 

fit (braeben: /.unfer.forg if nicht {(ein/ 
(nu Jtattt/ wir- »ir »eOen voren/ ' 
Mmit »ir »»( bewaren/) 

75 beibe/ (ibc unb güte/ 

ber eine fpiacb: //icb fog/ »ar ir tüt; 
nün traebtet/ wen ir »ellent Jan 
bii bem febife atbie befan: 
bie Attbern gen of bie vefet 
W . bat if Aueb unr bat be#e.er 
/ 6ie febufen tu bem güte/ 
bat man et »ol bebnte/ 
vier nnb twentig man/ 
bie pefen/ bie fe mochten bnU/ 

85 nnb fpracben atf» tu in: 

fftiü »etie wir febaiben von ücb bin; 
fo habt barurob nicht forgen/ 

»ir {omen binamen morgen/ - . 

»ir »erben banne geuangen; 

90 »Ie er uhr if ergangen/ 

bat Wirt ueb ber (tage!) morgenf^ {unt 
verwartet ir fiir bie fünt/ 
fo bept Vieh von binnen 
nnb habt in euwer fnnen/ 

9S bat ir iebt (enger peit 
bavon ir {»mmer (eit.//' 

@te biefen von ben febüfen tragen 
bie guten fameit bur^ flogen/ 
ctaiber von Xrovanbe/ 

1100 nt ber beiben lanbe 

(bie anerpeftn fepben: 
bic mochten »»( geteiben) 
bic hoben botten riebe; 

(bie) {leiten feb berti^e 
5 nnb auch fr gefeHefcbaffl; 

.. (ie beten guter grote traft. 

4H. a. (»ieuit veblicber gefeden bat 

bar befeboibe ich euch an bifer fat;) 
ir igti^et fetbe »ierbe(r) »aj; , 


10 


ein pfeOe. grüne alt ein gras/ 

» ben man »ol nt taufenten bt; 

barut ein vebel »at gefniten/ 
Porten mit fpcticben fiten 
■15 tn bem batfc unb tu ben banben. 
tubant fe feb ba »onben 
uff gen ber vefe; 
nü »ölte bie funne te refo 
nnb auch te gemache nibergan: 

, SO- fit ritten febone {ofelon. 


’ 1121 


gl 


30 


35 


40 


45 


111. b. 50 


55 


«0 


6J 




Digitized by 


Google 



i5 


V 


2>«l itt|«Kii»e tem tov/ 
int(rt(«U< nnb >«»or/ 

(M< litffcn in ni<(t »crfc^ma^eiT/ 
fl tcdimMi vaftii) 9A^n^ 

. $€geo ten »erNn ■ 

({ narcn lii na^e Me btfitttt 
>t( Der fiiHd mK^te («k. 
tt wart «»<( Mrlon/ 

(»« tt^t f#lt tt mttitn 
Me sefb »nrten (6fll ftenne. Ui 
von ton inn^efinnVe) entn^nttm. 
Vo foitt nnc^ >ort (er sesAn^tn 
ffionig (o^r burgerf/ 

Me »oßen fragen imtb bU mere. 
£ie bitten »Ar(e)n nbc ^e#«tt/ 
bt nom man bie faficfan/ 
nnb »Art ber bertie^ gep^esen. 
manig ritter unb be^en 
(bte) brungen u{ (bA) }n bem too 
bt 9t bie gefie fünben vor/ 

(in tngentiicfiev niAlfe. 
i<b bAl Aueb nit (Affe/) 
t(b fog tt(b vir nnuerfwig««/ 

(er nnb bin gtniegen 
Mrt beibentbntben vif getAn. 

>' bicinit fnrt man bte gefie bAtt 
in bie bnrg nff ben va(a}/ 
bo ber (onig pnne wa). 
ber foiie mit-groiem febAlle; 

(ein ritterfcbAfft aQc 
> fflü frenben mit vm fAfeit 
|eb«nt fie niebt vergAuen/ 
fte rüd)ten gen ben geben off bnn; 
bo fk bt fAben bev gAn. 

Die betten von Somtfcblnnt 
(bie) fhinben nüt ifiebten Afbübant 
bit ben fonig botbgemät/ . 

«M mon no(b |u bvft ^t. 
ber (onig neig in febont/ 
nnb fprAcb inü voOem (one 
nnb (Antb) mitjnebten tngentiicb: 
//gof »iUefomen fit ir Abt glich 
|n mir in mvn Aigen (ont. 

V ftenben ift eo mir ttittM/ 
b«( icb neb gtfeben b«n." 
er bat bi« b<ten üben gen. 
bo fpTAcb ber (AntgrAttt Snvin: 
//genAbt/ lirbtt bete m[e]in/ 

»olbet ir, (onig boebgebom/ ‘ 

' >i bnt lADtn ahc }om 


1171 


75 




SO 


S5, 


1200 


111. c. 


S 


*0 


^5 


SO 


nnb vernomet nnfer botfcboft/ 
wen wir fein .in nwev (rofB 
Bornen Aifo verrc/ 
n& tut genAb« An uni/ btr(r)r.^^ 

(Der (Anig bie poten bA AnfAcb' 

VU tugentlicb er )u in fprneb 0 
//bie botfebAfft nnb «wer mere'^ 

^rAcb ber erbere 
//fol mir (ieplicb geiernttt/ 

Mb wi( gerne vtmtmtn/ 

WA) ir werbet gegen mir. 
icb WAi} bi^ wel/ bAi ir ' 

' Werbet (Ainen bofen tut, 
ber wibber mein ere ff At. 
bo fprneb ber (Antgrone Srwin: 

//benAmen/ e weit icb tot fin/ 
e icb ummer icb(t) gewurb«/ 
bovon pmAnt verbnrbe.(^ 
bo fpro^ ffAbmer ber beit: 

„nn werbet Adel/ bA} ir weit/ 
bA| iff min gute(r) wiOe.^^ 

. bo Wort ein micbel ffiOe/ 
bA) bA niemAn nicht enfprA^. 
nffn foKent ir boren/ wie e| gefcbAcb. 

(Erwin ber fprAcb: //berCr)e/ 

(o enbntet ueb vil verre 

ber bo(b lunig von (RomifcblAttt/ , 

- feinen binff Alle lebAUt ' 
nnb fin gfiKlicb) trnw«/ 
flecbt/ on Ade ttüm, 

Adel liebe nnb Adel gfft} 

fffn fin nnb Ader ftn miit 

nkb ie binff nmmer ffnt) 

nnb iff/ bA) ir in bienen Int/ 

fl (tot uff ber erbe 

Ninbert (onig fo werbt/ 

bem er binfftl (fo) widig üb«/ 

bei entwirt er npmmer von ueb fric. 

t)nb mebet/ (onig/ vememen merz 

WA) n«b mpn bert enbutet berfej; 

ir wHftt wol/ nnb iff neb [wolj bttnnt/ 

er bAiffet fonig über SHomifcblAnt/ 

fein fflAcbt iff micbel unb gro); 

unb feit ir bei wol fin genoff 

An ebtl nnb on reicbeit/ 

bA) bAt mAn vm vil wel gefeitt 

nff mfftet bei ber bere mpny 

bA) bu im gtbtff bie beebter bht 

«lieben )u einem wtib« j 

Alt gut unb An Itibo 


12dl 


SJ 


3% 


2S 


40 


111. d. 

45 


50 


55 


40 


45 


70 


Digitized by 


Google 



Ibof er müt uttb <te/ 
fcflj fit imtnermece 

»ol mit freuten te6(n mA(f / 

mit meinem teren 'mimten 
mit furter antwurt btr fonis fpracfi 
}u ten toten/ tie et fnct: 

//Antwurt fu(t it von mit tan: 

toil eo an gote^ toiOen fian/ 

fo ifi mein lotOe tej vit gute/ 

tot tu aQet mein mute/ 

tOAi got toii/ tat muf etgan. 

fo( mvn tocttet ommet mon 112. t, 

It |e liet(e) genemen/ 

fo mag it »o( getemen 

tet fonig' von Stomifctlante/ 

mittet et ti ane fctante. n — 

//Da eni#/ terre/ nit ttviuel an/ 

»A| i<t ud) nii gefoget tAU/ 

tat ift Alle« fi«(tt got.'/ 

to fpract tet fonig: //ifi el Mat/ 

teO ttingt et mid) tvol inne/ . ' 

ot mpn toetter SPlvnne 

m timpt it einet frautoett/ 

fo tvil' ict got gettaunen/ 

et nett^) oUeo tel geivett/ 

te« (in ttvt i« frauwen gert.'i'—« , 

//fat fie got mit freuten leten/ 
fo tot got in beiten gegeben" 
fproct tet lantgtAue Sttvin 
//oUet tugent ooOen f(tt[e]in. 
nu enbute fctlecttefiicte 
teinen mit/ fonig tLc]i(te/ 
ivat tu tie mit tin toii/ 
tej gib und ein.frtiecttel tK.^^ 
to fproct tet fonig, (lobefom: 

//to« »il ict tuet »ifftn Ion:) 
fort tovm/ foget ewrem t«rren/ 
ict Ifli «nt toton niett ge»er(r)en/ 

(tomt et t<t tu ten nectien fumettogtiv 
Alfo folt it (im) von mit fogen/. 
fol eo ton goteO loiOe fein/ 
fo gib ict im tie toettet mein. 

^)Ott ict gelt unt lont/ 
it feett tA} tvoi nutoe {fitont/ 
toi ict niemer erben 
numon mein toettet tvofgetatv 
iiub meinen fon iRucfet: 
tem gib ict üßeftenmet} 
fo (te 'J)ortegnt 
unt tie (iot (ie) ajfnntol 


1271 meiittt toettet aAptttte; 

(tennoct/ In meinem ftnnc/) 

ton ict manig ti^e güt/ 

teo iü tviUief mpn mnt/ . ' 

75 (to) ict it too Aüeä toii geben/ 

^ ' vnt tilifet mir got/ toj ict fol leben)." 
//@o toeOe toit feteiten von binnen; 
tet/ it tobt uno loof mit mpnntCn) 
gevertiget/ an fetonte/ « 

80 loitbet beim }u laute." 

fproct tet (otttgraue Srtoin 
//got tcr {a; uict falig fiU/ 

' unt lAng(e) leben »ol gefunt. 
tti'n gebt nno vrlaup (bie) inf^nt 
85 beim uf euren rieten; 

toit forn frolicten." 
ter fonig je ten botten fproct: 

//nün lAt uct ftn nit {u goct/ 
teO belipt it ane forgen/ 
fW beflet unbe morgen." 

to fproct ter tont graue Srioeint 
//betrt/ boj mag niett gefein." 

£)et fonig fproct: //eo gefetieett ml/ 
getoern man mid) bei fol/ 

95 (ge)rud)et bie iü beiten." 

et blej bei oen leiten 
tie famerere bofbe tragen/ 
all »it toj mere bor(e)n fogeu/ 
jobet unt betmpn; 

1300 moett ictt beferO gefiu/ 

ta; bet et beiifen trogen tot: 
toct broett man/ ta; ifi wotA 
monict berlict filbervotf/ 
unt tamit/ nun wiiiet tof/ 

5 mangen bauet toten/ 

tie fomeit vnuerfetroten/ . 
golt unt geüaine: 
ti enwAtt nie fo ffoine/ 
to} et ,to gab ten botten flotef/ 

10 'man aöttet e; vor tufent matef. 
Ziennoct gab er in mere« 
tnret it felbco ete/ 
feetfeben fa^elon. 
to tie gäbe ein ente nom/ 

15 tP^ fetieten tie botten t[e]icte 

von tonnen frolicte. 
tet funig »olt te« nft lott/ 

»ie t) an it fd)effe.»4t getan/ 

, tof »olt et redbt befeben; 

20 et bi(i beimfict(tn) fpeben/ ' . 


Digitized by 


Google 



V 


Irt qtbttdft fwlfe: 

.//>«} wrfuc^rt Icifr" 
bo ffe brot nnb toein/ 

»a| onber bing fol barju fef», 

>«« bftfn fit m b/m ftfteff 9 (e)itiif. 

bitlait matt in bin niber trü( 

ir f«nm fcbrtin unb ir s<nMnt. 

ft( nnmcn iirinup {ubiint. 

r/Sinftrj mtr bnn vii 

i<b ropnfm frönt tntbieftn »il,* 

fprad) ^^r fonig 9<ibmer 

/rtd) unb (incb alle$ mpn bet[«lJ 

nnb tnnj icb guttp ie geronn/ 

bar Uber fol genalt bön 

nner bere oon 3lomifcb[e] lant. 

Mb bunt im baf von mir befant> 
i(b biene im unb ön meinen tot, 
bfP enirret mich bebein ö»f/ 
baä red>tn not gebeijjcn mag, 
gefiget untf got ben tarf, 
baj »ir nni frunben beibe, 

»er uns bnn fcbeibe, ' 
bn muf bnben nnbanf: 
baten bin id) fete ane »anjf./^ ' 
Uri« IIP »art bo genomen. 
nun fint bie botten mibber fomen 
ju ir febcffc in bie bobe: 
fie lügen uff bii bem flabe 
ir fegel nnb fürtn ban; 
lie fam ein gut[e] »int an, 
bet in-in rechter majie lacf; 
fic treib btr »int nnb ber nag 
(in einer furben »eple, , 
mit bem mdre ich eple, 
auf bem nage oafte 
manig mepf pnb rafle,) 
nnb an ben nünben morgen.' 
tie fomen nnuerborgen 
ju ftonbi} in bie habe. 

(ie fpraeben: „nun übe »ir abe 
ßüe(r) unfer forgen fomen. 
bebt ir nun recht Ptmomen, 

(»ie man pnn« bort bat gef^ait, . 
boj bao icht bie »erbe peebait-V'- 
Sem pote^at pon ber Hat 
nwn bie mere (Per)(hnnbet bat: 
tiht fonigeg boten bie (int fomen. 
nu bet er nie fo fchiere (bgs) pernomen/ 
er plet Pa(l(e) gaben, 

We botten wölbe er cntpbaben; 

, bl. 


— ,17- - 

1371 mit im ein groj(e) menigc reit, 

Pil manig purger gemntt, 
bie auch bie botten, ali man fol, 
gruben unb entpbaCb.'en »oi. 

75 bi« mit in fnelle wart berait 

«jjen unb trincTen, alfP man feit. 

iö benfelben ^unbcn 
ba b«t ber potedat fünben 
fipainbigf faumdre, 

89 ■ bie trügen golt fchwdre.) 

Do baj ejjen wart, perlan, 
unb (ie Pon ben tifchen gingen ban- 
' bo frogt ber lantgrane €r»in; 

„id aber pemnn rechtCc) fch^c'in, ' 
85 »a »ir ben fonig (inben, 
ber enfol beä nicht eminben. 
bo fprach ber potedate ludünt: 

„baj tun id) uch rechte fünt: 
ir Pinbet ben fonig jü ÜtomeV'' 

90 urfaup namen (ie fchone, 

(pnb fchieben mit ben mdren ban,‘ 
als in ba fnnbt »nrb getan.) 

©ie drichen macl)t unb tag[e], 
all ich Por »ar »ol fagen mag, 

OS nnb an ben jehenben morgen frü, 
bo ritten (ie |u SKome §u, 

(fo nahepb, als ich han pernomen. 
fp waren ir« loibe« )e cnnbe fomen 
pnb onch irer arbait. 

1 iOO nn fam ein pot Pnb fait) 

Von Stome bem füiiige bif mdre, 
baj »ibber fomen »eien 
bie Pil lieben botten fein, 
er fprach; „nun »olnff, helbc luein, 
•i unb helfet mir (ie entrhahcii.'' 
bo wart ein micfiel gaben. 

Ülfm »ar(e)tt auch bie botten faraen, 
als ich an bem mere han pernomen, 

0 . auf ben hof ju £atran. 

10 ber fonig unb anber (in(e) man 
mit frolichem mute gie, 
bo er bie botten fein entpfie, 
lieplich er in in fprach: 

„laibe mir nie gefchadh, 

15 (int ich neh gefehen hanj 
baj id jn freuben mir getan. 

»aj fagt ir mir nn[»e] mere? 

Id mint« h«r()en froere 

mit freuben ninber »ibberfomen? 

SO gern het ich baj pernomen.ee 




/io 


" iS 



11 3. ä. 60 


65 


/ 


70 


Digitized by 


Google 


Do forac^ bev lanfsvotte Smin 
„im, Ir folt freb« (in/ 

(brtj mdre olleO tben 0et/ 
n«(b frorrm »iOen eö fcbon grt:) 

1)1 ö«fd)offrt oflc« gor; 
fdumet u(b nitt/ nnb oart bar; 

)i(b Irret bort nlemon nxd)t, 
troebttl tt&t, bfl| (eo) Injit gefd)ic()f. 
(Dflr$ö fol i»lr efieb mdre fagen/ 
beS fuUeij »Ir tueb niebt »erbngc»:} 
u(b tnbntet «neb bind unb gut/ 
bnrtu wlOlgen m t, 
ber {»nig oon ffltdtnmere/ 

(elv/ l«nt unb btrt/ 

bA} Id ueb Qmmer unbtrtAtt: 

nu gäbet/ u»tr »lUe ber Id crgAny' — 

//»ej foiCt) »Ir ban beiten?^' 

bo bit} tt gerelten 

mangen cbiel btrilcb; 

fo oll ber hoben lutle rieb 

»nt er an ble febiff (je) trage». 

er ge»an »o( In ^ tagen 

aOed- baf er ban folbe/ 

ober mit Im furen »ölte. 

Die er mit om »olbt im, 
vier tüfent-finer man,' 
ble alle ritter blejjen/ 
ble in -aueb nit liefen/ 

(Icibed noeb güted/ 
ble »aren »ol bed möfed/> 
unb »aj in Ir bere gebot/ 
ba$ de baj bureb bebain not 
niimnier nit gelleffeni 
»0 tie jH dnrme dirjien. 
bo rieten Im dn(t) \u^t, 
ald le() uieb (nu) bebüte: 

//»tt befebet n»er fede/ 

boj Id vleb baj bedej 

(baran jr lebt er»int; 

febaf^/ baj jr oinbt ' 

mit gemaebe (hc baim t»r lannbr.-- 

bad betraebt »arb afjebannt/) 

»en er ble boom »olt (an. 

SRelnbcr unb ©»an/ 
ben emobaleb er ble maref/ 

«nb febüff I» bllffe dnrrf. 
ba mit bet er in ben fegen/ 

«nb baten .de d« got odegen. 

Do mit feb leben de oon ban/ 

^ber ionig nnb anber dn(e) man. 


i8 


' / ■ 


1471 



80 


»j 


PO 


93 


1500 


113. b. 


»0 


13 


SO 


nber fee/ baj Id war/ 
de betten d<b bt»tgeli gar 
Ader forgen/ funber »ang. ' 
nun »Aj tj In ben tagen lang/ 
fo alled baj maiget/ 
bAj reebt frenbe jtiget/ 
bolbt/ »übe unb jam/ 
fo ble bnibe unb ber tan 
getitumet oOed f(bon(e) Mt, 

In ber fujjen fumerjeit. 

9lutt merebet/ »aj leb ueb fagt/ 
de betten aebte tage 
geuarn uff ber breiten'fet/. 
ba fam ain durm/ ber tet In »e 
unb flug de («Iber' oljubant 
uj in ain arm lont. 
anebern bo ber fonig bi(6/ 
ble fege! man bo nibber li(|l. 

Abe ben febüten de bo gingen 
bij ben benben de dd) «Ingen 
unb flaglen »ad ir bergen fer[el; 
in ber jit bo lieff bort ber 
ein »orm ungebdr/ 
bem für »ilbed fuer 
Uj ju dnetn munbc/ 

»en er blafen begunbe; 

©ein domme unmejltcb erboj. 
ej »aj ein t|r loume alj groj/ 

Aid in ber majj« ain ferpant. 
ber fonig fpracb bo jubant: 

//Ir bereU/ und (en)»elle got nem 
nnb mit finer frafft »er«/ 

»Ir du anberd »ngenefen.'^ 
bo biej er »on beh febüfen (efen 
gern unb auch febilbe 
gegen bem darfen »ilbe. 
ieboeb ban leb baj oernomen/ 
bed erden »aj ju »cre fomen' 
lobalt ber gute/ 
mit unuerjagtem mute/ 

3« febirm bot er ben fcbilt/ 
ben ger(e)n nom ber rede milt/ 
nnb lief ben dartfen »urm m, ' 
bo er Im fo nabe »aj gegaii/ 

«nb begunb(r) mit »11 dartfen flege« 
fo baltlitben bar ju legen/ 
mit deeben unb mit ftbiejjen. 
bed licd in nitbt geniefltn 
bad tier ungebuer/ 

*< pUej bar ein fiitr» 


1521 


30 


35 


40 


45 


50 

*' 

11.1.«. ' 


55 


(fi 


6. 


(O 


Digitized by 


Google 



19 


ber bi( mtilx man . 

«bflin lebcntig nirmmtrmer batt. 

bttf litten (et au<b (tc^ 
ber [ebel] fonig bereitet/ bwrt wi4/ 
nab gl (tnelr man j 
einer fat ben anbern ban 
begnnbe laufen an baj tbcr. 
mar/ nu gelaubet ir/ 
b» »ar(e)n ggg fdjiert Jot. 
b» ber fontg biefe net 
an fnen lieben luten fac^/ 
erfpratb: //int/ uiib emmer ad)! 
(Kwen bin bmmermer!'’> 
ba ruefft er bar »nb beert) 

//nfi neOnf/ atte, bie ieb ban/ 
lat vicb mpn leit' ju berben gan. 
Sieft fernen mit ieren begett/ 
mit aembrefen uf gelegen/ 
mit fmerten nnb mit gern/ 
b» menten He verfem 
bib featgltd) ffmber; 
bt (ritten fe befunbet/ 

Utfe fut/ nnb lene fe; 

elfe mert(e) ftd) bo 

bei tier bet (eniget nnb (iner man. 

bem tenig wart foltbrr febabe getan/ 

bei er immer jamerig wa}. 

«b fege ud)/ me von er fclbe genu]: 

Do ber werbe fenig gefod)/ 
bei im fe grefer febabe gefcbndb/ 
bo mart er- fe grimmlef 
nnb'aneb fe gar'tinfinnic^ 

« fieb iü leben gar bewatf: 
f/H mü} aueb fln mpn enbet taef 
an birre »ilei^e fe fpracb er/ 
er ludet uff ein febarfen ger/ 
nnb lief böt ffareten wurm an/ 
wib trnff in/ aW er fteb verfang 
in in bem balfa unb in ben liv: 

//Üi geritb(e) bftte manig win 
m bir/ ber bu baff lait getan; 
bittoeile ieb bat fe^en ban/ 
ft begib ieb bieb tainng niebt/ 

»01 mir b«lt »en bir gefebiebt.* 

Der f(t){eb bat Harefe fünber 
eattbelt(e) fe befunber/ 
ba| e< ver grimme tegunbe 
bolen uff ven grunbe 
(in fftmme f» freifeblieb/ 

*»»ej ber ebel fenig riebW 


1571 


rs 


80 


S5 


90 


113. i). 


95 


■1600 


5 


10 


15 


SO 


' bil nabe ben fef bei genemen. 
ber Würm wat an in fernen 
mit einem ffanerce)/ ben er bltef; 
bie britnne innt Heb/all ein mieit 
be müff ber ffreitmübe man 
bureb (inel übel net febeiben ban/ 
er wa| worben ane wer/ 
er fenetet ffeb nibber in buj mer. 

Do er erebutet einen tail/ 
be weit er verfueben aber (in b<ilW/ 
er ffunb uff unb bub fteb bau/ 
unb lief fo grimmeclieben an 
biefen fraifeblieben wurm; 

(ieb bub twifeben in ein ffürm/ 
fe ffarefe unb fo berte/ 
manig fwinbe geuerte 
triben« twifeben in entwer/ 
ber man in bin/ ber würm in ber: 

(er werte (ieb/ all ein matt/ 
btt gemne wil fein (eben ban-) 
unb Uber früvmbibieit/ 
alfe lange wert ir beibtr ffreit. 
bat fünber (ieb vaffe werte/ 
ben man et biefe entwerte/ 
bat er vil elfte umb (in (eben 
niebt einen Pfennig bet gegeben. 

(au^ bon id) bal woi vernomen/ 

jm weren bie feinen gern {u belffe fomen;) 

bal weit er in gefioten nie/ 

mit bem valant er vmbgte/ 

bat wert unb über mitten tag/ 

einen flag er mit (refften wag 

bem ffarden wiirm uff (inen gebe!/ 

bat ein ferner vnb ein nebel 

H| (ba) tu feinem giel(e) fpranrf/ 

be el mit bem tobe ranef. 

6} beguttbe von im febeiben" ban; 
er fatb el vil unuerre gan; 
unb ein ffomme ven im praff/ 
bat ab ben paumen (aub unb' aff 
muff faden/ ba bat tper- 
erffarp/ ba| glaubet mir. 

Dietwart ber werte begen 
bet (ieb fo gar erwegen 
mit veebten an bem wurm/ 
bat <r naeb bem ffurm 
nibber feief uff ba} graf; 
er enwiff felbe nit/ wie pm wag.' 
bie (inen (iunben über iU; 
fit faben in fe gar an (in 


lö: 1 



II4,. a. 30 


33 


40 


As 


^50 


5.T 



65 


10 


. Digitized by. 


Google 



20 


tmb (Htc^ aue 

tlc tettett jtc^ fin t>ü qat ucvsi^cit/ 
0ic nJfl^^en/ trtj e§ tDjere fm toj. 
fic namcit in mit l>in*e rtot 
unb trugen in nn ir febeffe buit ; 
bie fegel jog ber febefman * 
mibberCümb) auf/ alfam C/ 
fic furen ban/ unb bücben nicht mc. 
ir berc mit unfrefte kig 
vil nabe unb an ben uirben tag/ 

»il !ume er ficb bo »erfan. 

bp marn fle auch nä fonun bau 

ju 55Bcflemer in bdj (ant/ 

bainne er mit freuben raut/ ^ 

btirch bie er bar was fomen. 

nu bet aud) ba bet ffinig rernomen/ 

(gabmer bie mdre/ 

ba§ bec 9timifcf) fönig »dre ^ 

fumen mit Pil reicher bab. 

ber funig fpracb: //»olauf/ rnb fart 

aöe/ bie ich (bep mir) baU/ 

unb belffet mir ben funig eittpfau. 

bo botgte f?c bem fonlg aUc/ ' 

bie rrtterfebaft mit fcballc. 

(»er eö §e boren nicht §e lanng, 
tvie ber gvü5 onb ber anefanng, 

^ mit einpbaben »art getan: 
©ietwarten unb alle (?n(e) man 
ben. entpbie ber Conig gabmer 
ane ffreit unb ane »jer; 

(fo »aö bbain annber jtveifel baraiu. 
hiemit waren bie eafleian) 
abe ben fchiffen gezogen, 
mich bflt ba^ mdr nicht bctrogciu 
ber fonig reit uff bie vefle. 
bie ffnen lieben gefie 
bie furt er mit fampf in 
auf’ ffnen palafl bin in. 
tepich Pub flulacheu/ 
pon mnngen fpebew fachen 
waren bie wenbe 
an allen Pier enben 
' gebnnget unb gejicret; 
ber palaj. waj gewicret 
richlichen unb wol. 
nu bot^/ ich «eh fugen f?l. 
f5 was nu fomett bar aU/ 
bas man sn tifche folbe gan; . 

Iber Wirt bte wiriinne 
mit licplicher mpnne] 


. 1671 

\ f 

lll b. 

7i 


/ 

80 . 




mit mir binui?/) 


.95. 


l'T.OO 



5 


Ul¬ 



li 


20 


bej nachtet, bat je tifche gawr 
fr mut ber wa§ aifo getan/ 
aUe^l bas ber wirt wp(be/ 
bas f»«- bas gerne bolbe, 
bo waren ir junetfrauweuA 
bie gerne wolten f^auwenv 
(bie geffe pnb bie ritterfchafft. 
ber Wirt bet ber tugenbe trafft) 
an alle bie frauen gelait/ 
pnb fp se wunfehe gefiaibt. 

Wtxt groffer maffenie gie/ 
als ich «ch (wiO befcheiben. bie/ 
beö bufeüf frauwe (oll) bort her: 
bimbert mögt/ unb merfe]/ 
bie Polget(c)n ir an ber fchare. 

SU porbveft ging/ bas W »arc/ 
SOlinne bie pil fchone/' 
bie ich an bem mere frone 
fiir alle frauwen/ bie lebentig (Tut/ 
ober ie würben wibeO fint 
gütlichen wol gebaren/ 
bes fach utan fte poreu/ 
genigen bebentbalb in bie fcharf 
fte nam tugentlichen toar 
ber fwachen |U ben peflens 
bes wart ir pon ben gefren. 
gefprod)en gutlid)en/ 
pon armen unb Pon riehen. 

9luwe waren gericht (bie) 
poft femel unb Pon ftfchc/ 
be« fiunt bo wunber wiberflrit. 
fte fassen in liplicher sit 
wol Pcrre auf bie nacht, 
nu wart auch (ba) bebacht/ 
old ir e (wol) habt pernomeu/ 
warumb bar was chomen 
Ditwart ber hochgemute/ 
umb btrfe frauwen gute. 

(bas ich nti lanng gebaget 
pnnb euch nicht faget/ 

. ba^ wer se h^ren fchWÄt 
pnb ben IcAten ein michl werre.) 
nu las wir es ein enbe hau: 
bo wart mit rebe Pil getan/. 
i^nb afleö bas «5 gemessen/, 
unb nid)t be*^ pergessen/ 
bas man sn eelicher heirat 
thun fol unb getan hat. 

(5^u habt jrij aOeö »ol PernomeU/ 
tpk cd her Pub hin iff fomen.) 


1721 




25 


30 


35 


40 


43 


50 


35 


60 


65 



Digitized by 


Google 




— 2t 

/ 

\ ' 

1 

f 

t«^mer tev rit^e 

irrt 

\ 

t 

mit miner liben frouwen. 

is:i 

1» gao entflieget) 

' «14. d. 

»er in bn »elfte] fchapWeU/ 


tem fottig vnn 9toittifc( Innf 

^ * 

ber fom bor forplich: 


|in fc^Mtt toefiter to {u ()ant/ 


min bere ber fonig rieh 


)ar}u lant unb gut/ 

- 75 

ber fompt mit grosjem f^oHe. 

25 

aU ein »Otter ^nenr fhibe tnt. 


nn bittet er ,uch aUt, 


tt go» ir ak 4) btnwibbev/ 

tAi (ie gefroawet ftbb'er/ •' - 


boi ir beroitet u^ barsä: ^ 

i^ »en/ er fnmpt morgen ftä.'' 

- 

(feine (onnbt »nb feiijen leib:) 


hin lies Auch bas «ieman/ 

" 

et nor it man unb fle (Tn »ei» 

SOi 

fch buben Räumen unb man. 

-30 

(nn hobt irg nicht fiir »nbonef/ 

\ 

SU aiome/ olä in ber bptte feit. 


bAi id) tttd) nicht hAn lang) 


bo »OS aBti bos beroit/ 


btfe mere getan. 

' 

bos man hoben folbe/ 


bA bie beitat waj ergan/ 


bo ber fonig »otbe 


b« WAtt bet fra ien {n it pffegcit- 


hoben ftn bochgesit. 

35 

bierjig maibe ttj gcraegen/- 
bie furen mit ir fampt »on ban. 

1 ^ 

«S enwort »eher eemo^ fit/ ' 

(nie bhoin bochseit atfo gro«. ' ' 


binber in wart nicht vertan 
ten chteibem unb au^ »»n golbe/- 


ber »nn« bo« mdre sufome» ftof«/ 
ber tiit »nn« an bem püche fuitbt/ 


nb »Ai fie haben foIbe[n]/ 

sa 

b«S »ebet n't/ noch bep ber fliinbt/)' ' 

' 40 

bAi nart sn bem fchife getrogen/ 


nit fein hoch feit fo fchont wort. 


nonig faümfehrin not geloben. 

' • , 

nän fom auch ber funig £)itwart 


tSeinen wart bo nit vertaiien^ 


mit finer mäfftnie/ 


mit inehtellichen maüen 

1 

ntonig graue »nb auch friee/ 

% 

VAr(b) nrlanbeO bo gegert/ 
gern unb ungern bo genert. 

9S 

«hnnig/ berpogefn]/ binfimon/ 
bie beften/ bft <r moc.,*? hon/ 

" 45 

bAbmer eon ftnem tonb^ 


bie entpüngen in gütlichen nol.- 


titiig rittet er fonbr 

mit jtner tochter über fee. . ' 


bo tet mon/ ot« man tun fot: 
gefibel bo gereitet »os/ ^ 


gebitten »art bo nicht me/ : ; 

^c fiiren hin in SRomifchlonf.- 
beiten warben für gefontA 

iSOO 

bir tepich nibbtr uf bos gros 

oitumb »os gt(p)reitetf 

bie tifch »orttt bereitet. ' • 

50 

bie bo heim butten funt 


mon fopt bie bertn liberal/ < 


Allen ben bi>. ber ftunt^ 

. 

in ben bof unb off ben fol. * 


«tmen unb riehen/ 

s 

•' ©chone »OS bie bochsit. 

55 

tii gewalteflichen/ 

■ * 

man gob (bo) »unbtr »iberiMt i 


(bAj bie »eren beraifA 


»er gelt ntmtn »olbt/ 


nenn bog mere nnrb gefait/ 


ben richtt man mit golbt/ 


bApber ffinig jüfumenb w4r. 

- . 

(»nb gob/ »er gute« begert. 


bet pet ((hieb bannen mit bem. müt/) 

iO^ 

bi« bochseit wert) 

(0 

er gäbet« b«n aifo fere/ 
er fanmete (?d) nicht merr. 

2)0 er in SRomifchlunt »nj fernen/ 


»irptbtn nacht unb tag/ 
bos mon fiftt SU geben p(b)(flg. 
bo bie bochsit enbe nom/ . 

, 

m«n bet bie mere fchiere »ernoraen. 

% 

nu foge ich uch one fchom/ 


ber bot tet ben beffen Innt: 

15 

(bo riten aOe bie bopm. . ■ 

65 

»nun fit bereit in (urper üunt/ . 


nu merctet re^t/ no« jeh mopn> ^ 

- 

nnb gebietet auch ben beffen ' 


bo ennbet ficQ bie bochsrit-) 


in alten mnmi. beten »efien/ 


2>ietwort ber lebet (feit)/ 115. b. 


boi fie fomen )u Sotran/ 

* il5- Io 

.mit eren vier bunbert igp. 


bo »il ft bie hoch iit bA» 

2a' 

(bos ich. t»<h tiAJ i|l »At- 

70 

' 

- 

Digitized by 




22 


9(De tttgent <tn (iitem (iv; 
et denatt bii ftnem ivip 
Vier unb »ictpig lint. 
awe! bit 0iirben aUe ftnt/ 

.bpi itn ttiewan einej bleip/ 
btii tugent »Alt ou^'fo 
tA} er wo( sstiii (Ant 
erdOAndl mit (in eine« bopt. 

(mie er genennet todre? 
bat ifi mir ein funbed mdre/) 

«nb wi( ene^ fAgen mer/ 

0igjer f» bifj er.' 
tiön i0 tt fomen An ben tA(f/ 
bo) DitWArt ni<t)t mer (eben miig/ 
(nn (Affen mir Jn Serben/ 

«nb fAgen/ mAd bift(r) merben 
weOe/ ober beginne: 
er morb ou(() nA4) prepfet mpnne. 
nn (Affen wir bie mdre ^aH/ 
vnb (eben (ie wiber An.) . 
S>ietWArt gAb feine (Ant 
feinem fün AKefAmpt. 

2>omit ge(Ag er (Aiber tot/ 
oU got Uber in gebot/ 
aM er no(( nber Ai(e weit tut 
bo WArt (Ant unb 'gut ‘ 
@igber bem r[e]i((en. 
nu (oret fi(i)er(i(ben: 
fin mutter flArp au(( fftj 
bo WA} gewAtiifen in ber iit 
0igber {u Ainem mnn. ' 
bie mere bebet (!<( nb ah: 
et begunbe Auf ere bein; 
bo ritten im bie fein/ 
bAi er ein wip ntme/ 
bie pm wo( gefeme. 

X)tf Po(ge(t.tr) in mi((e((i(b 
@igb(r ber fonig rid)< 
er oolgte (iner (ente rAtj 
bA| no<b ben fiirben moi (An) fiAt/ 
mo ffe oo(gent mifer (ere/ 
booott ütget ir ere: 

A(fo gcfcbAcb bem fonig €fgber. 
er enriebtet ff(b bAgein nit tu wer/ 
er tet(e) gern bA^ beffe/ 

WAt er tu tugenbe wefie/ 

(bAron WAd 0dtte pe fein mbt/ 
bAd riet int pc Aüed gut.) 

9tun ifi e} An bA} mere fomen/ 
o{d| ir mo( bdbt pcmpmen/ 


/ 


115. 


1871 Wie tiigentbAft DittPArt WAt/ 
wie bAt pueb Pon pm lai/ 
imb WAt rr ern An(e) 0r[t]it 
btgAngtn (At bü finer tit: 

75 nn WArt er nie fo tugentbAft/ 

ttoeb gewAn guted nie fo groi(e) (rnft/ 
Ci würbe 0igber funberbAt 
tugent(i(ber/ bAf ift WAt. 

' btibC/ (obe unb trt/ 

80 btt bet er noch mere/ 
ben ie bebein (in fänne 
bij feinen tAgen ie gewunne. 

(9iu WAd weBtn wir bed mere? 
er bet bo(b gut onb ere/ 

85 onb bArpä einen fcbbntn leib: 

nu (Affen wir in nemtn ein weib/) 
mit einem furpen mere. 

@igber ber (obedbere/ 

(bem) ritten mAg unb mAU 
$n tiAcb einer frAuwen wo(getAtt 

tu ^ormAnbit in bot (Ant/ 
bie WA| fTAuwe S(me(gArt genont/ 
unb (bied) ir OAtter (BoSud/ 
bod mere fAgt und A(fud. 

95 (Sbuni tbt onnd bAd mdre/ 

wie f^»n bie frAW(e) lodre:) 

A(led/ bA| fte ie gefAtb/ 

Anberd nicht oon ir iAcb/ 
nun/ bot bii ben (fe(ben) tAgen 
' 1900 nie feboner fint wort getrogen. 

SBotten würben bo gefönt 
tu OlormAnbie in bot (ont; 
twtn berpogtn riebt 
woren botten fiebtrfiebe; 

5 unb Aueb/ bie mon tu in nnnt/ 
wie ft ptb(i(bed UAm 
(befontficb wdr/ 
bAd {# ein (onnged mir) 
ben (Uten our tu fogen $ 

10 wir f&Dttt bAd onnberd gor ptrbAgett/ 
»nb nennen wir bie botten beibt/ 

(nn) bor(e)t/ wie icb u<b befebeibe:. 
Der eine ber biefd Sigebont/ 

Sttron WAt fin (ont; 

15 ber onbtr bief ®inbo(t. 
c. ber fonig gob in rieben fo(t 

unb oertiget fte ricblicben bon. 
fit furten fitnf nnb feebtig mA»/ 
febone pfert onb rieb gewont. 

50 |n StormAnbie in bot (nnt 


1921 


25 


30 


S5 


40 


45 


50 


55 


60 


115. d. 

65 


7 « 


Digitized'by 


Google 


20 


«ntn üt iM lutr^Ii^e/ -1971 

Ulfe lour^n (n)>cli(t([n] 
irct Itelie» ^mn frotf^aft 
nit »M fur#li(^er (raf^. 

(tt(r tMrt f(^ier «ngctrastn. 75 

»tr fuflai tA< min nit^t lanng fasm./ 

£'«{)< wir (4 en^e ^an: 
j M(fe fr«n»< »olactan 
' »urktit ft« m9nn<((i(^<[n]. 

{ SaOni ket rit^t 90 

> I<m M ft^ier« nbcreiit/ 

I (nn mcKTtt wtt iä)i meiit/) ' 

; k«) bi« fcbonc 3lm«isart 
I k<m gibmif(f)(it fonig« in wib« »Ai'i. 

I ki( b»tt«n gAd)t«n froiic^tn baii,- S5 

«U i(^ ntf) g<f«g«t b«»/ 
i nnb fagttn ircm b(r«n m«r«/ 

' k«} im bi« frauw« g(b«n »«r«. 

9lu noi «r ftro nnb 9 «m(it. 

^ kn ftnig ftbier« bri b«r«it 90 

fn nerb« ritt«rf(bofi/ 

«far babin mit 9 ro|)«r fraft/ 
nk «am fin »ip mit pm (vpn) ban. 

>t(kt(ang i(b tt(b ( 9 <)fag«n tan 

nn b«r grtiicn bo4d<i(it: 9S 

mn gab (ba) »unb«r n>ibb«r|ii'eit/ 
ia iftarmanbic nnb «utb bi(> 
kit bo(bg«iit bamit i«rgi«. 

9i« i# u(b aa«n »ot b«fant/ 

»k k«t fonig »on Dtomifcb (ant fouo 

, k<t nip g«nom«n/ b«) ift war: 

ka) fhmt barnatb nän bru iat/ . 

■ n wart rilt«t f!(b«rlid)« 

I f« fcbon« pnb fo bcrlitb« ii6. a. 

\ nit bmib«rt 9 «f«B<n> 5 

, ki( i(b «n<b wol Rinb« g«b«l(r)(ny 
k«i ab«r i(b Mrfwig«n »if/ 

^ nurb« b«r m«t« gnr gn Pify 
(n Mb i(b b«n g«nannt«/ 

xr bi« an« «rfonnt«. to 

i^ np«mant fo r«(bt funbt/ 

* «Itirnn bbr«t an bif«r $ünbt.) 

k(t fuin Wir p«rg«ii«n/ 

I mb fnfn «in Anb«rg m«)i«n/ 

> X« @igb«r/ bai i# war/ 15 

I nit «rtn vi«r bunbrrt jar 

' Itkt in r«in«n blu«nb«n tagm/ 

wir bi« wifen bortn fag«n. ' 

r«t «r mit «t«n g«wan/ 

hi pnc^ nni fnnt g«tan/ 20 


on «in$/ brijjig fint g«wan tr} 21C1 

nu wil i(t> u(b b<fcbeib«n m«r: 

£>i« g«(ag(n fTt aU« tot/ 
bag foit ir bor«n an« not/ 

(baj b«r «nbainä btlaib/ a'> 

nun/ ali mir bao pücb fait/> 

«in f&n nnb ein tocbteriin. 

»«It ir/ icb tön ueb f<bin/ 

wi« bi« fint »orn genant/ . ^ 

boj ifl mir aUeO wol befant/ ^ * 30 - . 

(fam ob icb fp bet gefeben^ 
be« mflefd jr mir felbJ jeben i 
D«r futt btrj Ot(t«)nit/ 
b«r wart fo biberb« fit/ 

bag man oon finer manbeit v< 

Pif manig« wunber bat gefeit. 

(bie frowen wi( i^ nennen/ 
bi« fo( man aneb befennen/) 
icb mein ©igbtre« fint/ 

bi« bieg bie f^»n« @iglint/ io 

bi« nam« fit ber fonig 0igmunt/ 
bag ifi ung aO«n wot füntg 

2)er furt ft« gen 9libber fanbe g « 

@igmunbe(n) man woi «rfanb«/ 

ber gewan bii Siglinten ft(n)t 45 

fein fabefameO fint/] 

©pfriben ben bbtb gerauten/ 

b«n dnrtfen unb ben guten/ 

an b«m fit grogger'mort gefebacb/ 

ben Tpagen oon Zrong« ffaeb .50 

ob einem brunnen mortliib: 

Pii fer« ruwet er miib. 

9lu tag« wir bi« mer« dAii/ 
unb beben bie wibber an. 

©iegber ber wart alt/ 116. b, 55 

Alp ibb U(b « ban gegaft/ 
ber darb aueb/ afg man feit. 

«0 id «in gewonfitb fbarbait: 

(iebt ber menfeb furb ober fang 

mit fredben pnb mit gefang/ . bo' 

AW«/ fo müo er boib derben tobt, 
bao td «in f(4gli4)t not. 
bag bag menfeb nicht feiner tngent/ 
beg gdteg/ noch ber iugent 

fdrbag nicht genieffen mag: £5 

«g dirbet/ wenn fm fumbt fein (eder tag.) 
dfifo darb ber fonig ©igber. . 

Otttiben bem wart, ane^wer/ 
aOeg dneg pöter (ant. 

nd tun ich Pich befant/. ?<> 


Digitized by 


Google . 




■ — 

24 — 

' 

Mie f<(»ne jit UM(e) 

2071 

bebie(t(t) unb an (inen tot: 

2121 

URt in mannen tttn f»e6«t(e); 


//tbel fontg/ be« ig un« not.'^ 


tt:. toil i(^ ui) [nun] »ilfen^ Ititr/ 

. 

(ba gbnb Aueb Ottnibe« müt/ 


wa) Dtnit (at sctan 

• 

in ratntr tuebt wotbeb&t/ 


von manne: ter nam ein totO/ 

75 

nach feiner leute itre: 

5i 

mit Ut ftn (eben unb (in (ip 
^ lebten mAnt^en lieben tui, 


wa« taugte ber rtbe mere?) 

z/micb enbunefet^/ fpraeb Öfnit //ttit (u bi(/ 


alA iö) U(b »o( befebeiben mag. 


gern icb u<b vplgtn wil; 


(91u fep euch bi<mit fbunbt getAft^ 


nu^ratet/ mag^ unt matt^ 


vnb »il eu(b wijfen lan/ 

80 

wo e« mir wol folle ergan. < 

30 

tPie) tu^entlicben unb »ie ipol/ 


Do ritten fit im onewer 


Alb ti^ ui) nün fagen fol/ 


in ein (ant über mer/ 


wie DitwAtt ber riebe 


(barpnne ein fftnig> Vermeffat 


unb @igbrr ber (obeiiebe 

* 

mit gewalte wa« geftffen/) 


lebten viii bunbert iux, 

85 

ber bet funig @oMan/ 


bAi iü ui) funt worben gar/ 


ber bet ein toebter woi getan/ 


WAi fie gute« baten 


bie btei bie febont Siebgart; 


unb ba mit tugent baten. t 


nie frouwe fo reebt febone wart/ 


fie waren getruwe unb milt 

' 

Aifo biefeibe foniginne. 


unb Voigten wet bem febiit. 

PO 

fte fitnte nieman ^eminnettr 

4u 

OSa« fp eren haben ^etan/ 


tf muge im an gn (eben gan. 


ba« wil leb vnnberwegen lott/) ^ 


M vattet mut mi otfo d^tan: 


»nb wil ein anber mere fageR/ 

1 

wer in gner toebter bat/ 


wie Otnit in (inen tagen 


ben fagt er an bem (eben mal; 

- 

lebt(e) furflelicbe/ 

P5 

bo fproeb ber (otfig Dtnit: 

iS 

be« wart er er(e)nrl(b«- 


//nn wii icb an birrt }it 


nu i# e« (pmen an ba} {i(/ 


in ir« vatter (ont varen; 


bAi Dtnit woi iwirent'al) vi( 


- er (an bo{ niemer bewar(e)R/ 


bat getan an manger #at/ 


i<b gewin im« an. an gR(en) banefe 


ban bebein (iner vo(r)bern begangen bat/ 

‘ 2100 

geget e« (bann) (urb ober iang. 

SO 

mit tugenben. nnb mit mtlte. 


91u wotauf/ aOe mpn man/ 


Otniben nie beuiite 


nnb griff baibiieb baran/ 


manbeit unb eren; 


nnb piet gewinnen/ 


fin berb in begunbe Teren. 


mit allen uwern fpnntR/ ' ^ 


(ntanige }u^t vnb lob; 


(biei unb (oefen; 

33 

.vnb'tet ba« Ade«/on fpot.) 


wir füllen bar rüefen 


Do er in ber tugenbe Vart 


tu @aiame in ba) iant. n ' 


, ' wot tm iar Alt wart/ 


nu gefebaeb auch ba) )ubant/ 


bo tet er oif ben |iten 

4l6o'c. 

b«) be« lanbe« bere gebot. 

tlg. d. 

wunber an manigen ^iten> 

10 

bA) liefen fit bureb fein not. 

60 

VA) im baran nie miffelang. 


bo bie (iie waren gor 


(in berbCe) ie n«(b eren rang/ 


wot bereitet/ ba) ig war/ 


' be« gewan er prep« vnb ere; 


bar(an) getragen fpife unb [auch] wiit/ 


Qbie juebt wa« fein lere. - 


ba woit ber tonig nicht ienger (Tn/ 


^ itu fua wir ba« mdre (an.) 

15 

er für bar über mere 
gen @a(Ame/ er nnb gn bere. 

6S 

{u<bt nnb prig er vi( gewan. 


Snlange wart big verbeit/ 


Dtniben rieten (in man/ ■ 

J I / 

bem (onig ^bian wort gefeit/ 


bai er neme injit ein wip/ 


moR (eg in gntm (attbe 


bamit er feit nnb (ip 

20 

mit wug(e) unb mit branbe/ 

/ 

70 

f 

✓ 

Digitized by CjOO^Ic 





25 


unk Mttt (im) fr(fiti$ett * 2171 

kn (onis ktt )u im geinken 
. kie pdltit/ kie er mockte kan; • 

I k* weit er mif jirtft kffton 

ken merken lottig kocksemüt. 75 

kie (in(en) fpraiken: //kere/ k«) in (o'id)) ttld)t 
i Ser iontg^ kegunke fere üagen/ 

I tt fpn(b: /rtott funke mir gefagen^ 

' »er «mb ker fonig Otnit 

I Kit gcnaft in monem («nke so 

I in ker fit, ko ka^ geftknck/ 

I ka (amen kotten karnnck 

; kie ©okinnen feiten/ . . , 

Ulk in »i( reckt bereiten/ 

' In baten hn reckt bcfant/ . - 85 

‘ nammk £>tnit (am in ka) laut. . 

I et fprack: „t moit ick oerliien mpn leben/ 
e i(k kurck gemalt welle «man geben 
kie »il fckont(n) tockter mon/ 

e nuf eo mi)n tot (in.^^ . ^0 

kt fpracken kie botten kerlick: ' 

//ft »ijiet/ ebel fonig rick/ . ' 

k«l noerm tanke unk uwerm leben 
»iiktfritke fürbaO Wirt gegeben.'' 

tie kotten gackten kiemit kan/ 95 

i(k uck gefaget knn: ■ 

Do kok (Ick fait unk ungemack/ 

■ nun brant ka} lant/ kie »t|iCe) man btack. 117. *. 
koj treib man atfo »erre/ 

nnk ©okion ker k«r(r)e 2200 

' gekackt in (tncm mutt: 

I //tf enftm mir nickt t» gvte, 

> kt} lait in montm tanke." 

I koten er ko fankt 

; Dtniken kcm fonig ticke/ i 

' nk kiet hn fagen ficker(ick</ ' 

I ob er in friekc wolk (auett katt/ 

! er gtke'om fin tockter woigttan. 

//Sot wert bot ec gefckeCk)en. 
ft er mir wil oericken/ 19 

RU mit ick in frike Iai}en kan. 
kiemit wart getragen an 
' kie keirot/ all man feit: 

I Smit ka nickt cnbeit/ 

I R «am kie fiauwen aljukont/ iS 

I wk fitr wikker keim in (in lant/ 

I ktkie kockkit gefckack. , ^ 

<■ köret/ wie lick fft d««<k, ^ 

Sekian ker fonig rick(e^ 

<a Otnikcn fckerückt/ £9 


ker im unker linen koncf 223 j 

'fin tockter ane iwancf. ’ 

®okian ker ticke 
ker fant keimlicke 

kitr wilke wurm in 9iomifdk lant/ 25 

kie krackt ein welker man jukant 

bei @arten in einen tiffen tan; 

ko »on |Tt vil manig man 

Verlofe lip unk leben/ 

kcm mere wil ick enkc gebend 3(r 

kie kackte {u recken üt 
»on eamparten Otnit. 

(Sltn if enck wol funkt getane 

wie Ottnit ker füene man) > 

nack kern wurm in ken watt rait; 35 

kat kat man »ick auck gefait/ 

wie in ker wurm flafeuke fant ' 

»or einer welken lieiawant/ 
er trug in kin in einen »erg; 

kie wurm(t) fugen in kurck kaj weref. 117 . b. 4« 

©tefe grojje fwert 
wart ein flagenket mcrc/ 
magc/ lute unk man/ 

unk lintr frouen wol getan/ - • 1 ' ‘ ■ 

kie flagt iro lieben mannet li». .13 

ko lopt ka} tugentkaffte wip/ ^ 

wer ker man wert/ 

ker ir kerben fwere 

gereck an kem wnrm fteifam/ 

ken wolt ftc nemen fu einem man. 5 » 

(kttt kabt ir ade wol oernomen/ 
wie ein »nk annker i# befomeu/) 
wie ken leib «erloren kat Stnit/ 

»nnererbet linn lant wit; 

an erben fo »erkar» er. 55 

in ker fit waf fomen ein 

von Sriecken in Sitomifcklant/ 

ein reefe mit ellentkaifter kant/ 

ckku/ farcT unk loblick/ ‘ 

ker kiel SSolf ker ©itrfelick. (.ö 

nn iH mick kaj nickt »erkeit/ 

Uber aOe ka) lant wa) gefeit 
kei’foniget Dtniket bot; 
karumb ketten grof(e) not 

arme nnk ticke/ . 65 

kie flagten in flegelicke. 

(©ie grölte flag/ kie »mb fn mt/ 
alt »nnt bat »kek »on hn lat/ 
kat wat/ ka| trew »nk cer 

■an im »eroark fo fer.) 70 

© 


Digitizeci by 


Google 




26 


in HAgeten man nnb min/ 2271 

flnen ^oi^dttrnwen iip. 

weinen unP pHter {lasen/ 

t>di enfonPe idt) npmec sefasen/ ■ 

ia} flit fPAUwe umb in tet/ - 75 

pfte unb an maniger #et. 

91» »Ai SBolfbietrie^ au 4 {«men/ 
aH it c »ol habt »ernomen/ 
nnb flud ben ^rm i» tobe fit/ 
unb rae^ ben fonis £>tnit; $0 

bamit 4 ew«n er bie frauwen (in. 

Aire# tun ieb ud) febin/ 
mit »ie getaner manbeit 
er bie frauwen ba erftreit. 

(ttu wifet >r bA« aOe »ei/ a5 

n» bbret/ WA« j(b eu(b fagen fol:)' 
ber uttHeriogt(e) asoifbietrid) ■ 

»Art fonig über 9lomif(cb)ric()[e]. 117. c. 

(fO ift ba« genäegen wolbefannt/ 

mit wie mannlieber bannt 7’0 

er manige ere eroacbt; 

be« baif im feine« eOen macbt.) 

9iu nil i(b ueb tun funt/ 

»eit ir« »ernemen an birr(e) ftunt/ 

wie ber bere 2BoIffbietrtcb(e)/ Pj 

ber lobefat^e unb ber riebe/ 

bie f(bone(n) giebgarten nam/ 

unb »Al finbe er beij ir genatt/ 

nnb mit wie hoben tugenben 

er bii fiiun jugenben 7 300 

In hoben eren fwebte. 

unb roie lange er lebte r 

bru iar unb fiinfbunbert iar; 

biefe mere bie fint war} 

er geman (in benfeiben tagen/ 5 

Al« wir bA« püeb bbven fageit) 
feeb« unb funfjtg fint, 

-bie mere (.mir) »ol funbe fint; 
bie ftui'ben aDe/ bat i# mar/ 


nnb an einen fun/.bem wart gar to 

Diomtfebe ere unb Stomifebe (ant. '< 

wie berfelbe »ere genant/ 
bat funbe i<b ueb enbeli^z 
er biet ^Augbietberieb. 

9lu ift fin Alle« »ol gebaebt/ 15 

Allererft ban ieb ueb Ptnebt 

an. bat rechte mere/ ' 

wet alberen be« pon 9ern »ere. 
nu. ift aOolff b«f Dietberieb 

bot gelegen fi(b«rllcb[e]/ 30 


nu »Art fin fun btrta > 2321 

nabet unb oerre 

(ober aller 9t«mer gemalt. 

wie e« bep im ift geftaOt? 

bie lannbt onb bie reiche ■ ■ 2 i 

bie ftnnbcn fribletcbe.) 

£)o ber gewncb« tu einem man/ 
bo begunbe er biemit beben an/ 

(bA) tucbt onb ere 

fein ratgebe »a« fo fere;) iß 

er minnet(e) tngent nnb tucbt/ 

er wat ber notbbaftten ftucbt/ 

ber milte ein gelicbe wage/ 

ein troft aller finer wage/ 

im wart über/ noch gepraft/. .35 

er wat her rechten truw ein aft/ 

(ber tucbt ein abamantj 

fein herbe wa« aifo gewant:) 

wat uicb oon tugenben ie ift gefeit/ 

oon milte unb oon warbeit/ 4o 

bat ift an allen orten plint: , 

Alle/ bie ie gewefm fint/ ' 

bie haben mit milte fo oil nit getan/ 117. d. 

ol« ^ugbietricb ber einig man. 

in feinen heften titen/ 13 

bo er begunbe ftriten 

noch lobC/ ber wife/ 

nach ber monnen prife/ 

bo nam er oon Sranctricbe 

ein foniginne riebe/. 5 a 

bie biet frau» ©igeminnc/ 
al« ich mich recht oeriTnne. 

(bat irb <Äd) folt nu »iffen la»/ 
ba« ift euch ee wof fbtnibt getan/) 

»ie ber bere ^ugbietricl) 53 

bi« foniginne oon gronefdeb [e] 
mit ufterwelter manbeit 
in ir oatterlanbe erftreit/ 

»at Arbeit er umb fie gewan/ 

e- er fie tu mibe nam. ■ ■ 60 

bo er fie. bracht in SRomifeb lant/ 
nu ift mir bat »ol-befant 
an biefem langen mer«/ 
wie lang et mit Ir »er«: 

mit gutem leben/ bat ift war/ 65 

fnnff(t)balbbunb«rt iar. ' ' ■ 

bo bie tit (in enbe naiu/ 

ich fag ueb/ »at er finbe gewan: 

nicht »an einen fun/ 

ber »Art fo biberbe nnb fo frftm/ 70 


Digitized by 


Google 


27 


(b«i er «H tr«t 

fttbe mit im betaget:) 

Smluit^ iMrt (r genant } 
ftn namen witcu wart eefant. 

IdlFtn »ir bie mtrt wefen/ 

. ^ugbi(tbi‘t(f) m»(^t ni(it langer genefen/ 
er färb aueb^ alj man feit 
i «er ein ganf warbeit. 
nn (int bie fonige aBe tot. 

Xneinng (eit fit mi(be( not 

■it niiv;igen nr(engen/ 

ont weBe (ban) bat mere treugen/ 

te>«(b ermang er manig lant 

•it fner eBcntbafften bant. 

ber ri(be (onig SImelung 

(ber) wart ber tugent urfbrung 

(mit trewen vnb mit fite/ 

nie ttunige tugent er brtte/) ^ 

et »gelebten iene bü irn tagen^ 

üi i(b baj mere borte fagen/ 

»it fo recht pviflt(b(c)/ 
t(t Bmelnnd^ ber fonig riebe. 

(n wi( ich cttcb wiffen (an/ 

»It i<b f&mxic »emomen ban/) 

Ml welben (amtben er nam ein wip/ 
Mmit (in tngenrbafter (ip 
niiniger eren tai( gewan/ 
n»( ich Hch ba) befcheiben lan/ 
tle na| von ^erlingen geborn. 
in f»(t ir ban nicht nor {om/ 
b«i ich nch berichtet ban/ 
nie et pm b<r aUeP if ergott. 

(Bmeinng ber reiche 

b)ec gewan (ficher(eiche) 

bei fnne »»(getan/ 

bie ich nch »»( genennen (an: 

I bet edtif ber fiel Dietber; 

M fage ich nPb ane »et/ 

' ber onber ber birt Srmrich« 
bete got/ nn elage ich/ ' 

■bat »r ie einen tag genaf/ 

Mn er ber nngetruwef wa|/ 
ber ie »on mutter wart geborn: 

>»n pm wart manig man »er(om. 

Oer britte KmetungeP ffn 
m boret bief& mere nf n/ 
ber biet ber (onig OHmgr. 
bo Xwt(unch fine jar 
ne( (ebt unh an finen TetfUn tag/ 

I M frit ir bpren/ we| er b» ffag/ 


2371 


rs 


80 


«i 


90 


118. a. 


95 


8400 


S 


10 


15 


*1 


M 


bo rieten ptn luage nnb man: 

//bere/ ir folt nid)t enlau/ 
ober ir tai(et uwer (ant 
nnber uwere fint tubant.'^'^ 

Oa »o(get er ir afler rat» 
er tailet bie (ant an ber fat: 
be gab er (Ermrtch(e) 

$uBen gc»alte(lich(e)/ 

@a(aber unb ffiernbereP marcf; 
BBember ber beit farcf 
enpfie bat brrbogtum unb bat fant 
von bei ungetruwen Srmrichet hont. 
(OaP mdre ich war mache/ 
ba) gab er iSrepfache 
nnb »eper(e)tt (baP) (ant 
Oietb'er bem »igant. 
bo gab er bem fonig Oitmar 
Samparten aBeP gar/ 

SHemifch ere unb Sferrich? 
bat <1 tm binte gewaltiflich/ 

9 oriu( flecht uberal 
nnb bar tu bat 3ntaL 
Btmelunch ber fiarb bamit. 
tu bor(e)n ich uch aBe bit/ 

2 Sai ich uch ttu tagen wi(; 
biefe brren ban (anbei »i(/ 
bar tu gut unb lipj 
fte namen aBe bri wiP/ 
unb gewunnen bij ben wiben 
- bie arbeit litten fint. 

(nu »U ich »uch bichten 
vnb ber mctre^echt berichten/) 
wat nu iecfticher finbe gewan/ 
bat »i( ich uch niffen (an: 

et gewan (onig Cmtrich 
aitt fun/ ber biet SribCe)rich/ » 
ben er (it »erjanbe 
hin tu ber ®i(ie (anbet 
baran man (in untruwe fach, 
nu fecht/ wie er (in truwe brach- 
an ftnem lieben finbe! 
an manigem mere ich bat binbc/ 
bat nie bii pemanP tagen 
ungetruwer (ip wart getragen. 

Oiether bpr riche 
(ber) gewan ficherliche 
bri fone wo( getan/ 
ben ermriche t(l benam 
bat (eben» bo er fie bing 
nnb fit/ an fchulbe/ hing. 


2421 


2i 


30 


35 


US. b. 

40 


45 




55 


^0 


65 


70 


Digitized by 


Google 



2 b 


/ 


Dttmar fttäettfjafrl • -.i7i 

(ber) UM in rein bluenber firtfi 
ior boK^nid)/ 

unb nam tin foni^in x\4)r 

(oni0 ;Def(n totster; ' 's 

btHttba) moc^tcr 
StUbcn nac^ fintm mute. 

Dietmar ber »it ftirte 
gewon bii ir inei fc^one fint/ 

bie mürben biberbe nnb fün« |Tnr. ^ so 

j»er bet felbe mere? ' ■ iia. c, 

bat id ber 93tmere/ 
ber mit mani 0 er man^eit 
(|Ile bir munber bat beieit/ 

bovon man itnget unb feit: <5 

er ma) ein btsen unuerteit. 

Ditmar nnb (jbrmritb 
bie fugen beibe flngelicb; 

CrmrUb ba maf farcbf 

Ditmar «or eren nid)t enbarcb/^. 90 

er maf mi(t unb tngentbaft; 
got fugt im gute« riebe fraUJ. 

Doch faget uni baf mere« 
mie milte Ditmar mere/ 

iebod) bumet er ^erne/ / • ' 9S 

unb maf bo aOefit gerne/ 
uttg an (in enbel fiL. 
er geman (ober eren bii/ 
er maf tin forebtfamer man/ 

jbe^ maf hn fleebt unbertan ü500 

3toraifd)lam unb Stomifcb martf. 

, Ditmor ber maj fo ftatd/ 
baf im bii fincn fiten 
nie fonig bur(l(e)'mibberiten. 

3 « ben eren lebt Ditmnr , • i 

bierfig jar unb iii bunbert iiuv 

(bo fam bet/ bem npemnnb rcraefiflUen mag- 

btr tobt #nb ber Ufle tag;) . 

amt/ ba 0 arb er laiber; 

b« »erjetb er |icb ir bnibet/ w 

SeS libeä unb be« gute?/ 

ber freuben unb boM müteä. - ' 

bo,be* et nüs» l»«i üni/ 

bie litten arbeit fint/ 

baf maf Dietber unb Ditbri^z , iJ 

bie (it »erbratb fonig (IMmriift. 

8 ltt taffe mir bie mere ^att/ 
unb beben bie mibber an. ; ' 

bo fonig DUmar ^arb/ 

Sibmif^elant notfi «m verbarb/ 20 


baf t^ aOeä marb- obt/ - > 2S2i 

an groffer reitbtit plobe; 

)af gef^atb von fonig , tts. d. 

baf gelaubet ftebtrlicbe. 

bo Ditmar ben bot bolbt/ -cs 

alo er boeb gerben folbt/ 
bo beualbt er Crmrube 
(in^ fint getrnliebt. 

9lme/ baf bbf ie gefebotbi 

man er Ün trume fit an in bra<b> 30 

nu ifl (ber) fonig'Ditmor bot/ 
nü bebt fieb iamer unb not 
in aOera aiomifdftn lanbe/ 
mit mnfi(e) unb mit branbe. 

Dietbern nnb Dittbrid) > 35 

(bie) fodi ein berbog ri(b[ej/ 

^ilteprant ber alte/ 
ber funt uub ber balbt/ 
ber fit not unb arbeit 

bureb finen liben beten leit. 4o 

(9lu ift tud) mol funt getan/ 
mie Srenrticb greifet an 
vntrem onb bbermüt/ 
baf laiber fetten mirt gut.) 
nn botet redit/ mie tf ergie: . is 

(Srmriebe bie .borlunge vie. 
mie er bef gebaebte/ 
bat er fie fu «m brachte 7 
bo er in tatf bet gegeben/ 

bo febiet er fie oon ir(e)m Icbeit/ 50 

unbe foeb ficb fu it lanbe. 

ami/ ber groffcn febonbe/ 1 

baf bie got «ertragen bat! 
ef maf bie grofie miffetat/ 

bie auf (ber) erben it gefebad). 35 

got H fit alleö racb 

an ^nem libt unb an feinem lebenr 

er nam im/ maf er im bet gegeben/ 

unb racb ben ineinreten forn; 

bet lip ber matt bU verlern/ 60 

unb i# bie feit gefeite 
bt5 tu«cU in ber b<II(* 

Do man bie ^arlnnge 

«on ir(e)m leben bei gebrungen> ' 

bo riet &ibecb unb IKtbeitcint . 65 

//bo ift fmiuel btbtin/ 

cbtl fonig Srmricb/ . 

macht bu bintn «ettern Ditbficb^ fi9. «. 

von bem leben gebringen/ 

fö bflb(e) ben gtblngen/ 7« 


Digitized by v^ooQle 



29 


tat »elc^ttn fat>(e) b«} gef^ic^r/ 

(»f«v Hr senerren tti<bt 
bin für nomcr mttt/ 
fo boftu sHt mb crc/ 
iwr banne bebaiil bin denai< 
fe »irt bin Gewalt gro}/ 
boi ft(b in allen rieben 

nionon getar in bir §(e)li(ifen.'< < 

ier fonig €Sibc<ben ane fach/ * ' 

nii folt ir bnten/ nie er fpritcb; - ; 

//»ol mieb/ bot i<b bieb ban: > 
in rrbe#/ «M ein geiruner moit/ 
ber ninber nn#^(e) bai> 
nn gib mir/ ©ibeef)/ ben wt, 
bomit id) bewerte SKomifebtani: 

Bictbrieb von ^em bat «n ber btnti 
01 oller flocbtCe) rebe ben bot/ 
ober i(b prin^ in in fofebe not/ 
b«} er mir mmen nwi bo) lant^' 

3o fproeb 0ibe(b olinbont:. ‘ 

(//i(b tä eueb'.berre/ nol ben rat/ - 

ber in an fein leben gat;) / 

Ui feg neb/ bete/ nie ir Port/ 
be} bot nkmer nirt'benart/ 
b vcii^ 2>itbri(ben/ no ir nelt" 
btt (enig fpraeb: //ane/ nie ein beit 
bn Sibetb btt manigen tr(t)n biji! 
get gnnne mir bin oil lange frift. 

ün rat an/ reebt nie e} müge .ergan/^ — 

//berrt/ baj wil ieb neb niijen Ion/ 

nett ir e< boten gerne; 

no gebietet bem oon ^rne 

nnb beiiitt/ tat unern lomer flogen/ 

btn ir bar fenbet/ ben beizet fogeii/ 

nb ir nellet pam über meto 

g«t bienen mit einem bere/ 

btn heiligen grab belffen auj ber not/ 

mib ber ^artunge bot/ 

ben ir ftbaben b<ib(t) getan 

nb ir leben nrnbfu# genunnen an. 

Soi nolt ir gern(e) bujito/ , 

b getmnet mol got bem ftistev/ 
b(g ir olP lang(e) no<b gelebt/ lld. b. 

nnb ir im bnfi gegebt. 
nb enbietet hn/ bere/ mere/ 

»et tont nnb nnere ere . 

•dt ir btt geben in fein pifege/ 

■ob nelt ir oam offtertpege. *’ .■ 

>0^ btiuet ben botten mer fagttt/ 
opb bittet in beg nitbt Perbagen/ 


2571 aOer uner rid)e 

ber inug(e) (icberlitbe 
niemant boj gepüegen/ ban er^ 
nnb beifiet in (omen ba mit ber. 

^S 9ltt fetbt/ nie mol neb ba} frumpt: 

ieb, »eil (nol)/ ba} er. bere fumpt. " 

, alP bo}/ bere/ ban gefebiebt/ 

^ fo beitet bomit langer niebt/ 

ip febaibet in oon bem lebcit; 

SO fo bot neb got ben nfinfeb gegeben/ 
ba} aller nner [Por]Porbern iont 
toartet nur oner eineO bont. 
id aber/ bo} bo} niebt gefebiebt' 
bo} er }n neb fomet niebt/ 

M f» reitet mit b<tn dareb 

in ftneu lant nnb off bie mareb/ 

' nnb geninnet pm tre nnb gut an; 

' bo) (an er nnmmer nnberdan.'^—r 
//ttn rötet m\x,*‘ fpraeb (Srmrieb 
90 //Ob mpn oetter Dletbrieb 

ge ner fieb fepet gein mir." 

©tbceb fproeb: //fo b«bt ir 
fo manigen nerben btgen/ 
nelt irg eueb anbert bemegeu/ 

95 bog ir im mag nnb man 
nnb alleg bog ergninget an/ 
lant/ gut unt} gelt/ 
ir maeb(e)t obe dn(e) pelt" 
bo fpra^ ber (onig Srmrieb: 

2609 //bai t&n ieb Pil geniolieb. 

üln nii ieb bieb bitten mert/ 
©ibeeb/ getrumer reefe berey 
no mir oinen botten bar 
nun geminnett/ be} npm nor." 
g bo fpraeb ber ungetrune man: 

//bo} fol (nrblieben ergau/ 

(fdrmar mit ieb raten baO/) 
ber bot ((Ott npcmanb nef^tn ba^/) 
ben pon 3tn{on(e) fRonbolt/ 

10 ber id bir/ (onig/ mit trunen («(t." 
Süanbolt ber giere 
(ber) nart gemonnen febiere. 

' , bo in ISrmricb ane faeb/ 

nn Pernemet/ nie er fpraeb: 

15 /> Stanboit/ lieber man mein/ i 

btt folt mein pot gu 9)em(e) fein 
' gn meinem pettem Dietbricb." 

@ibeeb fagt im beimlieb 
tiefen ungetrunen rat/ 

20 ' ben er gufamen getragen bat. 


2621 


25 


30 


35 ■ 


40 


45 


50 


119. C 55 


60 


65 


70 



Digitized by 


Google 



3a 


9iAntoTt ff(f) Bereiiif«/ 
er wefi nol/ wa) man meinte. 

X>irt( ungetrinet fmte^e 
ber flind «m in ftn 
unb trübten ftne angen; 
er begunbe tratbten fangen 
ben bitfem üareten mttt, 

(Oie er ben ipemere 

betoart unb 'bebnte/ 

bat «t im (tme tu gute. 

ttün botti/ mit und bat bu<b i«|: 

bo atanboit genertiget not 

bobin gegen ^erne/ 

ber fonig foracb: //nu toirb(e) gerne 

getruelicb bio botfci)art/ 

i(b pib bir gute« riebe frafft." — 

^/i(b getun ont fo/ bat <1 bo »irtj^^ 

fpraeb Stanboit //bn pi# nicht Perirr[e]t 

an «Oen meinen reifen; 

ieb pring(t) bir bie toeifett/ 

bat folt bu/ fonig^ auf mir ban." 

ber bot febiet bie mit baU/ 

ber reife er fteebteo |i(b brwacb. 

nn boret, »at truwen er pflacb: 

mit maniger rutpe/ auf bem »ege, 

auf [ber] flrat unb über pege, 

getruetefen pm (in äugen nie; 

mangen feu^en/ ben er (ie 

bin tn (ben) äugen auf oon grunbe/ ^ 

got er anttonrtm begunbe 

genbiiebcefl) unb gern 

bie beren beibe oon $em.' 

®r fiag(e)te gtt(e) matte 
biefen mort auf ber fttmt, 
unb bat 'er lam tu Staben, 
ein ber biet @aben/ 

ber »at bere über bie (tat/ 
aifo man mir gefaget bat: 
nu wart Stanboiten (ünt/ 
finb fraget aueb an ber ffnnt/ 
wa er @aben ^nbe. 
man taigte (im) bij ber (hinbe 
ben »erben reefen tit». 

Stanbott ber pont in febiere. 

Cr erpaittc bor bem paiat. 
in ben tütn lomen »ot 
®aben unb 3rib(e)ri(b; 
beibe waren (ie ^r(ien.ti(b> 
unb beten (nte unb lant - 
oon beo ferner^ bunt; 


2671 


75 


80 


85 


90 


95 


il9. 4 , 2700 


5 


10 


15 


«0 


(fb begunben Bait(e) gäben/ 2731 

ba fo Stannboiten faben/) 
ba wart er wol entpfangen. 

//nu (at deb nicht beiangen/’^ 

fpraeb Stgnbolt ber gewere ^ js 

//bat i<b ueb fage mere; 

ich bin ein bottt/" (aOfo fpra^ er 

//unb reit(e) oon (grmricben brr> 

unb »i( gaben gegen qtern. 


nn fag(e)t ich neb gern Jv 

Pit baimlicbe mere 

Pon bem 9<tnere: 

nn guten truweu/ er perraten i(t/ 

bet pin ich botte an birre fri^/ 

lat tun ich Pich werlicben tunt/ . ,35 

wer pm nu gunne an birre (bint 

guteO unb trdwen/ 

ber (at(e) (ich bat rdwen. 

ich wil pnO fe(be mitten (an. 

ich ban eui barnmb (unt getan/ (io 

bat it tueb/ ebe( begen/ 
rietet bar gegen/ 
bat ir uwerm ber(r)en 

helfet wenben foiben wtr(r)eft.^^ ’ - «20. i. • 

Somit ber botte bannen freich/ 45 


ber raife er nie tatf entweich/ 
nnb er tu 9<tn rait in bie ^t/ 
a(0 man mir gefaget bat/ 
er bub (ich (bamit febict/ 

Slannboit ber tier/) ' . SO 

in ben bof guf ben fa(: 

ba bet micbcln febat 

ber junge (onig Pon ^emc/ 

ber facb ben botten gerne. 

//(biO) got wiKommett/ Stanboft/ S5 

Pon recht (fo) pin ich bir bolt.^^ 

(brach ber recte ^iltepront 
//fage an/ mere(r) wigant/ 
waiftu iebt mer«? ober »ie (ge)bab(bt bicb?^^ 

//ber mere pringet/ bat bin icb.^' ^ 

^iemit bat man nt gau/ 
bie man bainne nicht wolt bon. 
atanboit enfioeig nicht mert/ 
er fpraeb: //bir enbutet/ b<re/ 

Crmricb ber netter biU/ - *5 

bat habe auf bie trauwe m[c]itt/ 

bat bU/ fo bu febiere# macht/ 

bat habe eben in biner tra^F/ 

tn im palbe r[e]ite#; 

nnb hüte/ bat bn tebt pite# 


Digitized by 


Google 



Ihr »en (a<() mtrdett. 

V 4771 

nu bebt (ich uot unb ungemacb» 

2821 

{<^ bir uttuerbordett/ 
mit »tlt^ein <ntt tu {emt^ büry 
b«i (ab< gcnUiit^ vor »ar/ 
f» Uiht sät nttb^ Up verlom. 

75 

burcb untrume ba) befcbacb: 
bA) id bie erdCe) (Voere/ 
bamit ber ipemere 
be) erden begnnbe beben tm, 

25 

be}}Cf bie reife »erborii/ 


t et gemncbP )n einem man. 


ton «b bn libe^ ben tot} 


Srmri^ ba) go(t rot 

m c., 

f» nnfkn pmmer bAben not/ 
n«) ber beincn (eut (int: 
m btktbc bU/ DitmareP {int. 

80 

Allen ben reden-bot/ 

nnb »er e) nemen toolte/ ^ 

ben riebet er mit fo(be: 

30 

9lu bnn i(b bir bit wbrbait 
r«bt nnb eben gefoit. 
m fcRbe/ ^(ie #ar<fe/ 


bc) wart vif michel (in ber. > 
bo reit er flecbt/ ane wer/ 
bo er beiagen weite rdm/ 


«ll[c}nmb auf bin(e) mxit, 
befebe bln(t) fede/ 

• ' 85 

)u @polet in ba) berbogtuin/ 
b« tet et febaben dareffe)) 

35 

boi id bir b«} pede: 

120* b. 

in Sbtfott ud ber marcf(e) 


ba bod »ol »ernomen «n birrc ^'id/ 
nie bir bin (ip «erraten id> ' 
bemit mn) bicb got tool bewarn; 
iib wii mit beinen bulbrn «orn 

90 

bo wud er lute unb ignt/ 
er bie) werfen an ben prant. 

(Da br&efet er not «nb «ngemacbx 
bat gefünb «nianng barnacb/) 

40 

beim Auf ein mein marcb. 
boKO «uf mir/'e fpratb ber daref 


bife gro)ien mere 
unb bie (laglicben fwere 


//lA) i(b bir »i( «ei gedon/ ' > > 

nb f(ed)teO/ b(V(/ burrb bicb (an 
man, gut unb wi«: 

95 

(bie) foraen jn ba) (ant über al. 
bo ber febabe fo wit erbal/ 
ben fromben unb ben gedett/ 

45 

b«t(b bieb »oge irb «r« nnb I[e]ij)y' 

£amit ber botte banne dreieb/ 
ber reife er nie {eit enttoeieb/ 
mb er Srmrirben oant. 
tr bttb Mf nnb f«it ju bant/ '■ 

2800 

ben hoben unb ben peden/ 
ben bebagt e) allen nit wo!/ 
unb »erfngen et nicht vor wo!/ 

(bie «ntrew/ fo Srenreicb 
^gieng an bem berren DietreicbO 

50 

be) bo<b )U 93em nie wart gebacbt; < 

//im, e) id «m für broebt; ' , . 

bAcnorb frbafct e)/ toie ir fDelt> 

‘ : ' ■ 

■ Umb biefe grojjc gefcbicht. 
bar uf acht (brmricb nicht/ 
er bet (ichCt) baibentbalb verwegen/ 


bie dbpe bie id an} gejelt 


nnb bie) ba) laut obe (egen 


inifeben ncb unb fein: . . 

: e -5 

mit raub(e) unb mit bvtnbe. 

55 

er enfümpt nicht itx, ittt mein.''' 
aä «Htrben bie mere fcbiere (Oiit. 
ia ber mit.bub ftrb bpdnnt . 

i > ‘ . 

ttirman in bet wanbe/ 

Sdomifchlant er ödet vor deb ntir,/ 
bar umb bet er bebain febam/ 

\ 

bet ttn Slanboft »on ban/ ‘ 


tr prant(e) unb an Sdeplan/ 


er teolt (drmricben nicht gedom 

(■ . • : . '10 , 

. «ub tot(e) weip'unb man/ , 

oO 

Dt bep ungetmwc mirt gewar/ 


(ber mort auf im aUet ga« tiM/Wint: 


b«i ber «Ott 9eme wa} fo gar 
ätmamet bir re mere/ 
bo iMtrt hn b«rt(e) ftocr«/ . 

b« gebot er nin bernart/ x . 

. 15 

bat gerach got allet an im (ütt.) 

Slot unb Waffen/ clageu/ 
ba) gefebad) allet bii ben tagen. 

Cmricben be) nicht «erbt«)/ 

65 

bt} nie bebain(e) groatr mirt ■ -j t' 
auf 9ltmifcber erben; 

■ ■ 1 

* i ' / 

bib unpilbe gro)/ 

(«nb auch ber »ngtpdre/ , 


tu mangen rcdien toerbeit 
bUPon bo (drmricb 
m leid Attf ZXetricb. 

20 

bat WAt ein ge(n)gtt m(tre> 

«on Arme(n) unb von rieben, 
bem ber(re)n Ditricben 

70 


Digitized by CjOO^Ic 



I&et(<) nteman 

(tn mort un» bq l^ert^cUit. 

3lu 9tfri(e)f(^> ^ettSog'Sabe» 

t) U mer« bin {u SKobeii/ 

et Itg evmvitb nnb manig man 
npr ber fiat )n aKeplan; 

(aU (tf auch (aiber »ar »a$: 
npemanb vor im genaj.) 
ttn i 0 mir ba{ «or war gcfaü^ 

<Srmri<b fieur aintn ait/ 

ba) er npmmer w»I(t) auf gcban^ 
ober om würbe ^ern unbertan. 

9 tn habt ir bie mdr wo( «emcmen/ 
wie gewaltefdcb ift fernen 
fgrmritb in Stomifdbiant: 
bie mit fitr er fafubant 
«Ott KHeiian gegen Staben, 
ber berbog ^aben 
(ber) ging }u rate, unb fitt(e) man, 
bie er bo mo(bt(e) bii «m bau, 
er foratb: „wrtt «eman enbciicb/ 
ob mon bere Bitbricb 
wii (0 biefe mere? ' 
ber nun (fo) gut wert, 
ber bureb uno aOe gerne 
firicb(e) gegen 9 )ertt« 
unb bo funte bete 
biefe melnrete." — 

,/bai wil i<b ^n,'L fptaeb ©olrfnant 

//ieb.wil gen fpem aliubant.^/ 

i)cm belbe »ü «erfunnen 

baitfieb wert gewunnen > 

efn meibem, ben «r (ebig | 0 (b/ 

barnf er jagt unb ^ecb. 

bo ber reefe war gerait, 

bie mit er niebt langer bait, 

ftttM meibem nam er an bie bnttf/ • 

bamit' firtieb er bnreb baj (ant, 

mit »U grouen forgen, 

ttnb an ben brttten morgen. 

(Sr fam ein wenig oor bem fage, 
nn mer(f(e)t reebt, w«) ieb fage, 
an bie fiat |u 9 emc. 
nu folt ir boren gerne, 
wie ber retfe lobebere • 

(bunbet biefe mere. 
ein begen, ber bie} 9 ioI<fnant/ 
ber fam für SDem geront: 

„nn wolauf/ bere Sietbricb, 
fece ruwefiu mich } 

/ 



ssri 


'75 

420. d. 


80 


•S 




2900 


< 


4» 



1 « 1 . «. 20 


bjr babent SrmricbeO man 
fo otl, fu laibe getan, 
fte (igent nff biner m«r(b< 
unb prinnent bi(b uil ftartfe; 
ttft lofe wip nnb fint, 
bie in großen noten fint; 

Srmritb ber lat niemon genefen, 
wer an bir, bete, toolle wefen, 
nn woluf, begen bere, 
da warn i(b bieb mit mert.t/ 
bin umb ba} er gefagte, 
von bomel e) ftbon tagte, 
bo wai ancb fomen ibiUebrant, 
ber entpfing ben begen Solcfnanf^ . . 

«or ber purg }u $crn(t), 

er facb' ben reiten gern(e); 

er nam ben eOentbajften man, 

er wifet in halbe mit im ban 

fiir ben fernere. 

ec füget om bie mere 

«on (Srmriibe« reife, 

ben mort unb bie freife, 

ben (Srmricbe tet in beiwlanbe ■ > . ; 

mit raub(e) nnb mit pranbe: 

„i<b wil bir fagen, waj bu tu; 

nu grif(e) baltliiben bar{U/ ' 

fent uf aOe bine martb, 

nnb bit bie reiten ffard'/ 

ba{ fte gebenifen boron, 

ob in bin patter ie liebe (ab< getan^ 

ba) fte bir fomen fixiere. r 

leb waij wol,^' fpratb ber jiere -v ' 

„bn moibt [noib] wol ebel reifen ban, 

Wellent üe bir bii geffan.^^ 

mit trnwen fproeb bo ibiltCOPtant:. : 

„nn ftge an, bere Sfolfnant, 

IMÜ bu ba) gro) bete gefebent. < < 

beO bort idb bi(b «il gerne ieben, • ' 
wie «il mag Srmricb lent(c) ban? r 

bo) folttt miib wiyen lan.'^ ^ i ' . 

(„CiW toaofo i(b wol/^^fbtatb SSolcbnont 

,/iib fage bir, berre j^ilbeprant,) ... 

frenretib ber fnnig bere 

atblig tttfent unb (noeb) mere/ - . . > 

mag (Ermtiib «il wol ban, .r.: . 

als iib miib «evftnnen fan.''' vt n •> 

lait wart bem fpernere. 

ibiltprant ber mere •. " 

ber trö$(t') finen beren: 

/^mb biefen gronen werten 



25 


30 


ts 


M) 


J- 










6 $ 





; 

■ 7jr 


Digitized by 


Google 


I 


ff 

OD 


fa(t it/ nic^f veriagett; 

14 i»il «id) anber mere fagtn:. 

‘ tt () iw(^ (Ute -werbe na((t> ‘ 

: vir gcninnen etliche ma((^ 

! Imtritbe gu (aibe; 
tt tx eon und fc^oibef 
ff grlot md etlit^K pfinff 
temit und erbe unb (avt 
' virt lubt »ergolten/' 

I bff rot nxirt nicht befchotteti. 

I 3ln ber |it bo boi gefchachr 
i« btt ffAt man rtten fach 
lil mantg fchar h<t(ich. 

H wart btm (eren Diethri^ 

I jtfeget nnwe mere/ 

: 2«) (ia (er (omen were 
j f<i> bie 0at gn !Perne. 

(Di bort ef »il ungeme; 
iMB an (et nteman (unt getan/ 
bt| (} «Mm ftin(e) man. 

OM bieg bewiten uf bte wer 
ataiint^fchuhen gen bem (er. 

3it ber git (am .^(mfehart 
utb ber farefe SBolfbart/ 

»tt »ii manUchem fftten/ 
i» 9<me uff >en h*f geritten/ 
anb f(g(e)t bem fernere 
bie fortfen nnnen merer 
fiat (»men nwer nuut/ 
naaig recte lobefam/ 
buRoit unb 0igebattt/ 
epnbek unb SefcrmiM/ 

Smart unb 0lere/ 
ülpbart ein begen hetC/ 

■mb ber herhog 0aben/ 
enb Sribrich von Staben/ 

I ^Bbart »en Satran/ 

I 3tarcb«r vnb Ctfon/ 

StatfiUch von Stvner 
<vn aReben Ortwnne/ 

»Rb »tn a>oU 9erchtran; 
üe babent vracht ij tnfent man; 

' 91h bar/ bere Dietbrich/ 

tatyfuh bie beten berlichg 
iih iMig (bad) w»l/ ed i# bir gnt; 
u richtCe; barna^ bnnen mnt/ 
oRb erbttt eg w»( ben ebeln begen: 
^ bobent ^ bnreh bich bevefen 
eleg/ bag in gefcheben (an.^^ 

Nt r^e (bart bi*mit verlon. 

n. 


sim 





«s 



.*)S 


121. c. 

3000 



10 


IS 


30 


vro wart ber here DttbrithT 
er nam bie recfen'gu fiche 
(a(d er emvbaben wotte 
bie recten/ old er foite.) 
gebieten wart bo nit mer(e). 
von 9)ern ber fiirffe itet 
mit ng ber fiat gu 
bo er bie bclbe gerne 
lieblichen »o(be entpban. 
bie werben ^Ditbriched matt/ 
bie (utttn nnb bie ffarctot/ 
bie ^nnben von ben nrnrefen. 
b<re Biefbrich' (achenbe fvrach/ 
bd er fte bort berbe^gen fach t 
//9itt fit got Wille (omen mir/ 

^(b(e) reefett/ ich wttt/ ir 
wellet retten mone lant.er 
mit grntainem mnnbe fprachen fie giibaat: 
/bag Wirt wtOeflich tott/ 

«Mb ir eg felbe grifen an/ 
wir belffen re^en uwer leit/ 
wir fitt uch aReg bed bereit/ 
unb gu wenben «werd leibeg not/ 
ober wir geligen bnreh nch tot. 

(barumb gweiuelt nicht/ ^rwat/ 
wenn ir weit/ fo regtet bar.^0 
Bie recten not nn bere Bitrich 
mitfamnt gm (geen) getrulich[e] 
auf ben berlichtn paRog. 
bag eggen nn berait wag/ 

Uber bie tifche fie bo foggett/ 
ir mube fie vergaggen; 
ir wart berlich gepflegen. 

IBollfbart be(r) #arcre begen 
riet va^ uff bie raife/ 
gn rechen biefe vraift/ 
bie ermrich unb fin man 
in gu (aibe beten getan. 

9(d man bie tifche (anO büb/ 
alg man noch eggen(d) biefro) tut, 
bo pat ber 9ttnere 
bie (unen recten mepe 
aRe beroH fin. 

fie toten gm mit tmtven fc()in 

ir binfi fchon nberoL * 

bie (offelott fftr ben fa( 

waren mit einanber (omen/ 

bie man gn ber reife (et (and) grnomen. 

3h rechen war(e)n fie berait. 

tut wog Uber oRe bie fiat gefoit 

e 






•».0 

^c-t. .a. 


5w 




()(» 


fd.5 





Digitlzed by 


Google 




34 


Wie bet 5ete D(trid)/ 

ben un^ettutoeit Stmrid) 

mit üutm ttnb mit (itttett 

bej taged molt an ritem 

bo man bic tftere erfarn (j^t/ 

bo gingen al bie fraumen ton ter ftat 

mit f(a 9 (e)licbem laibe/ 

al^ td) ui^ mn befcbaibe/ 

für bej bofeö Porten; 

mit fingeiicben «orten > 

iglicbe fprecben began 

mibbet (ir) fint unb ju ir man: ' 

^ //»em moU ir un^ nu fajjcn?'^ ' 122 , 

mit meinen folcb unma;;en 
matt bo fere getan/ 
beibe/ pon fraumen unb ton matt. 

Stuf üunt fe(be brr Ditricb; 

//ifi pemnnt bie/ ben icb 
mit bebaincm iait befmcret batt/ 
ber rud) ba| but burcb got (am 
irb enmeij nid)t/^ fpracl) ber rerfe brr 
//Ob ir mich befcbaumet immer mer." 
bie mart ein meinen unb (lagen/ 
fit fpracben/ a(^ icb ueb mi( fagen: 

//ibr habt un^ (aibe^ nicht getan/ . 
got muj ueb in finem friben 
i?ie mart bo §u#unbe 
bon mnnger frauen muube 
ber fegen p(eif(ir;licb getan. 

bie ebe(n ©itricbe^ man . 

bie mit (anger nicht bitten/ 

mit rnuerjagten fitten . ' 

raumpten fit ?^eme/ 

(fo mo(ten reeben gerne) 
ir febaben unb ir berbrlrü? 
fit riten (von) bam a (5 man feit. 

6j maj nu naben bii ber nacht/ 

fte batten got/ baj er in macht 

gebe $u ir fmere. 

n« boret bife mere/ 

bie icb ueb nun tun funt/ 

im achte mir an bir(rc) flunf/ 

mai be« Ditrid) recTen mod)f c', baU/ 

bo er Srmricbf'en) molt benan: 

ba§ mart geachtet auf ben mcgcit' 

feÄtf wefen mpn ban |jj tufent tegom i ; 

Der raife (?e gachten oafie/ . w 

bie mile unb bie rafle 

begunben fit ju gaben/ 

nni baj fit fomen fo nabcu/ 


3071 baj fit ermricbe^ Jere 

faben (igen mit flarcter »ere. 
nu mal e| (fumen an bal |i(/ 
aU ich efich b^rrn laffen ml/') 

75 «ber ben erden f(af/ ober ba|/ 
i fit begunben trachten ba|/ 

f mie fit gefaren molbe«/ 

ober mie fit tun fofben, 

1 bo fprach ber recte ipilteprant: 
ßo >/icb rat uch/ tonig oon Siomifchfant/ 
i ba| ir ba| nicht ment/ 

' t oi( munberbalbe ir fent 

I umer botten afle babin/ 

, i bie in ber mane (Tn/ 

S5 baj fit lut tuttben achten 

«nb auch baj mögen betrad)teu/ 
mo miriJ mit ftreit(e) rennen an/^ — 
//ba| mivt gern(e) getan 
fprach ber bere Ditricb 
*. vo //nu folt ir/ beibe lobelich/ 

' achten mit ut( rechter (ur[e]/ 
men mir 5 « botten fenben für/'' 

(ba fprach mit gemalte 
^)i((te)prant ber a(te: 

: 95 //ich täte/ lieber) bere mpn/ 

- SöoKnant unb ermiU/ 
ba| ir bie fenbet an bie oart; 
ba| brittt/ (ba|) fei ^elmfdmrt; 
felb mil ich ber Pirte (Tn/' — 

*3100 V/Uu tü/ lieber man mpn/' 

Die ebeln reefen Piere 
(bie) «amen barte fd)iere 
bie guten maibem an ir baut, 
f^iltepranben ma| mol ertaiit 3 
5 bie dige itnb bie drajie: 

(Te ritten in ber majjc 

I« bem bere fo naben/ 

baj fit bie gelegenbeit (mol) faben. 

michel mal ber beren fchal/ 

10 fit umbbrabten ba| mal 

' «nb aud) bai ber allei gar/ 

fie er(Tcherten recht fiir mat/ 

(mo fl) bic dat funben/ 
ba fp bep ben dunbe«/) 

15 nU ich bau Pernomen/ 

in ba| ber mochten fomen. 

(got ^\cget in recht ein fiat, 
ba fp ben peinben fageten mat) 
bo fit bie dat fiinben/ ' 

20 {«bAnt fit mibber munbe«/ 


3in 


2S 


U2. b. 


30 


35 


40 


45 


Sv 


55 


(KJ 


6 i 


70 


Digitized by 


Googt 


le 



35 


ni(6( fit t» (itteit/ . 3171 

(ie fflmfit »iWer geritten/ . < • 

nnt fagten kern »on ^erne 

tife grojje meie. . i : . 

//93egt »on ^erne/ im Ditric^/t; 122. c. 75 

»ir Joben baj ^er eitbelit^/ 
an aUe mtifenenbe/ 
umbritten unft an bo} enbe: 
ffje«id)(en) fi Iige(n)t/ , 

beinern lanbe (ie angefigent/ • • ' ' . . 80 

(5e b«ben(t) macht unb genalt; ’ i i ■ . 
er bat fo manigen brft palt/ ' r, . « ; 
all ich mid) recht Perfinnen fan/ . i ; ,, , 
ba} ban fechiig tufent man/ 

bie »artent ßrmrich(en) 85 

»il gewalteflichCen). ; 

(91# mercf recht/ »al ich mapne/) 
lonig pon IRome/ (nu »irbe enaine,) ' . 

»a| bich bar ttmb(e) bunctet ght/ ■. 

mt rieht (e bnrnach) binen mit: ■ • 90 

bu macht ®rmrich(en) 

nicht gekritten pffenlich(en).'" 

bafprach ber flartfe ®p(fhart; 

/4i entpirt behain »ibernart/ ■ r . ; ■ 

»ie e# un«/ iett, foUe erga»/ • ' i . .95 

»ir foDen bie niganbe beffan/ . -n ■: 

nach Übel ober nach gute; ' t ' 

nu[r] bran/ helbe hochgemute! ’ i 

Mir (ollen (ie an rennen/ 

rechen mir ba} prennen/ 3200 

b«) de uni allen haben getan/ i'. . 

bej fuOe »tr (ie [nicht] geniCe)ffen Inn.* • ■ .. 

(nn gahet fu ben marchen/ . ><. 

ir fuene h<(ben darchen.") ' 

Sen Panen «am bo her Bitrich/ i • • 5 

er fpraihs//«ü“/b«(be lobelich/ • ' 

lat Pid) bie wart nicht rumen/ , i 
nnb .haht ofF mpn(en) trnwen: ■ , . , 

»er mir hilf«! t«<h‘it mpn Mt, . > , 

bem »irt npmmer nicht P(erXalt; . ’ • . lO 

(ber trcttcn/ noch bei mhtel/ 
leibel/ noch götel/ 

noch) oDel/ ba} ich ie getoa»/ - 

ba} mu} ttch (»» ttwbertan."— 


//unl enm»et nicht bie part.^^ . i^asS 

fprach bet fune iS’olfFhart. -u .cm 

gegurtet würben bie march/ • i 

bo PolgC<)teh bie reefen daref * , * - 

irm hären aber bie haibe. 

nn höret/we) ich hefchaibe: 20 


bo (ie lomen an bie (lat/ 12;, a. 3221 

ba man in gefpehet hat 
bat her urtb bie l cTen: 

//nu (ul »ir an (ie ruefe»/ 

ebel pogt Pon,^erne/ 2,; 

bir helffent bie binen gerne: 
nu tun auch in hinnibber (am. 

Pon fprunge pert alrefl bin nam/ 
ben foitu "machen bcfennelichVe 

bo fprach ber here Sitrich: .30 

//ich enfaum and) nit an ber raife/ 

bo ich gerich mein fraife./^ - , 

(ber }aghnit »arb pergeffen/ 
bie regfen Pil permeffen/) 

(ie fafen uff bie guten rof/ 35 

(ie fchuchten hert(e)/ noch bie mof/ 

(ie brabten über haibe/ 

Crmrich iu laibC/ 

(ie fomen e(i)n wenig por bem tag(e)/ 

nn mercTet recht/ wa; ich (euch), fage- /iO 

(an bie (lat bracht fp bie fpehe/ 

ba fp waren gewefen tt/) 

bo (ie ba} her wölben 

an rennen/ all (ie folben: 

//nn richtet uch/ h<lbe/ in her }it/ ' i5 

e ba} ir lomet in ben (Irit/ 
fr driefet riemen darcf/ 
unb (ihet uff bie marcf/ 

(jr helffet ewrem herren 


}e rechen feinen »erren.^O ' 50 

ln ber }it/ bo ba} gefchach/ 

bo fam ein bot(e)/ bem wa) gach/ ' 

ber het (ich heimlich unb Perholn 

Pon bem h«r«n Ditrich PerdolU/ . ■ 

mit Pil manlichen (itten 

het er ba} h*t gar burch ritten. 

(ie lagen unuerborgen 

off ben betten, ane forgen/ ... 

unb »Olten gar an ang(e)d (in, • 

ber bot(e) tet bem fperner fchitt * ' ßo 

bife ganhe(n) mere: • . c .. 

//Wolauf/ here fpernere» 

(ie ligen(t) aUe entpfetet/ 

(ie (int unl recht gepetet/ 

ba} wir de flahen ane »er ' 65 

nnb toten allel ba} het: . 

bie mit Srmrich dnt fomen h<t/ 123. t. 

bie fomen(t} »ibber npemermer." . • ' 

ber in bie mere fuget/ 

(bai) WA} $nnolt ber nnneriaget 70 


Digitized by v^ooQle 



3c:i- 


3321 


\ 


5 G, — 


tev niMc ttnreit fit alle ft«/ i 
(le faffeii off Me to| toj. 
tie fe^ar lait fterre) Dftriefe 
felbe tart(e) menlit^fe] 

(kf(ereo an- tia< ennic/ 

mit'mannMid^er Mnte) 

ten vonen er unber ba) ud^fen ftvandv 

iTn rof in (foUcntieiO Reuten fpiung;. 

SeMtten wart nit met/ 

laut rief ber fjtr^e) (er:. 

„af> tf((eneli(e)r SBerne!" 
tat (orten vil unseme 
alle Srmri((ef ntan/ 

Me man (eo er#en (nniert an> 

9^a((t wart an fwinten |orn/ 
tie rof genomcn mit (en fooru/. 
^arna(( Me fwer( in (ai(e (ottt,- 
(er frit wat nnaewant/ 

|Te flita(n'un( fac(en/ 
ir loit fie f(if(e) ra<(en 
an. oBen (Srmri^ea man/ 

(!e lieuen ^enefen niemon;: 

SU wer fi<( nieman ri((te/ 

SiLfncften man f!d( pMi^te;: 

(te Borten fie nt (em'flaffen>- 
fo fdwien Mt (ie:.//Waffen 
fo rieffen (ie: //(omafcf (erl^' 
otfft wart et- gen enct)wer/ 
tiefe (0/ nnt: iene fo. 
e fit fomen t« <*<*(*) to/ 

(0 was Mr f((a( an in setatt/ 
tat fie iamer(i(( rnnftn fan.. ' 
folt ir ((ren gerne: 

(er werte oogt »on ffeme). 

(er (et geteiler #ne f((ar 
an.fiinf enfeeu/ tat if war/- 
in bef Srmridjeg (er/ 

(orumt/ o( BB) peman sn wer 
ri((t ober wiber ffig(c)/ ' . 

bat man Me ben furm an tr&g(e);: 
bovoir wart ermrhb be(ert 
nnb oOet beiS fo gor entwert; 
bet er jn erc» folbe (an/ 
bei bin grotSte' f<(abe getan; 
tfDat im fepbt bif (bei (om. 
bic. «einbc waren.-retM (in om) 
wibber jWt IBemereO reden/ 
fiBc ra^en fe bie {ctfen.. 
in bet'furmeO (ertc 

fam mit eUnem generte- 


"5 ' 


SO 




90 


95 



5^ 


10 

123, b. ' 


15 


20 ' 


SNenolt bott SReblon/ 

(em bo(g(e)ten bierfttnbett- man- 
nnbcr-(elmfen) nnb mit (<(i(ten; 
bie ffaircfen nnb Me mitten 
(Me) woltctt an Dietricfan 
re((en Crmrieben. 

@egen berftlben f((ar rait/ 
SBofffbart (er nnbersnit/ 
bem boigten iwni (unbcrt begett/.- 
(amit ber rede Ml bewegen 
bat ((b (M brifnttt bnrdt ritten; 
er wart langer nit »ermitten/ 
Siienolt ber rantln ont 
er tet au(( in (in wibber fmn: 
in wat ttt einnnber gcr/ 

(ie bertateu: f((iere Me fper; 
bo mufen fie bio (Wert ludeu/- 
sn (amen wart ein enden 
mit ben (werten getan/ 
bat fenwer bon ben (elmen nron/ 
bon Barden flegen bös gefdiad)/ 
bat nian ba bon aU wol gefacb/ 
alo ob eO wer umb mitten tog^ 
flog ba wibber (lag gelag/ 
fo oraiolidi nnb fo fcre/ 
es enwirt niemermcre 
in Barden (em fo baB geBritten; 
Me ringe WHiften beruhten 
fo grpmmelicb mit "ben (werten.. 
Stt.lebeei fie ni((t gerten/ 
fBolff(art nnb SRienoIt:. 
brr ain amet ben folfc 
bon.beS anbern (anben/ 
bot fit in ftomben-lanbent 
mit meren fnnt wart getan». 
BBolffbart ront fRienolten m, 
mit einem (wert gut- genud 
atienoiten-er bo fing' 
bur(( ben (elm mit eOeno (an^ 
bas "ff ben tenen. wibber raont; 

Den (elm bnrdl (erbe wenbe. 
clOub er un( an bas enbe. 
bcbcntbolb bil na(e sntal/ 
nn( bat Mr rede uff bot wal-: 
non Mefem flog» Bardie- 
f((ot bon finem mordie 
tot nibber uff bot grat. 
(ErmridiCen) a(geflagcn wati 
ein Bntr (eifere. 

SBoiff(art bet mere. 


Digitized by 


Google 


25 


30 


35 


40 


4i 


.so 


t23, c. 

55 




63 


70 



t 

V 

« 

viel lü((e> cftcftn k$<m: 

J571 

,m«iitgen (Tag uff tie gebtl/' , 

.3421 

//M N^/ SaiciHnsetf man/ * 


taj »on in ter ntbtl 


aut litt etotit niilt gctitfcn/ 


Ui tem (ibt tad(e) rauet- ' 


Ir litt fle nlU wrfen/ 


in ter geit drüten anet 


(H« iwidctt «nt Me Mten/ 


ir baiter rteftn uf tem wal; 

25 

Me fftcnen »nt Me tniten;} 


terte mietel wag ter fetal. 


«nt f«t<> «t (r »intctr 


iDit fdntn SUennlteg man 


t«} te tef litt cnvintetA 


(tie) waren «on tem leben getan; 


<t»ntt Hr M (bnnriit/ 


tie $t«mtn tannoet lebten/ 


f« fMt in 

SO 

nnt «Ade tin Witter dttbttn/ - v . ' 

30 

3« ter itt t» trabt t«ct ^ 


nnt galten d(t («iO tewer; 


» Mntm reef^ nnt n«<t meiv 

i 

«ug ten telmen wet tag ftwer/ 


He fnrten elnm vanen rot; 


d(t moette tin rod langer tan 


Me §erttn ouet in derben tet r 


wol taten engnntet ton. 


ter tevMman ter wa) ^ei)incr 

Si * 

not nnt anged to git tniwtr; 

35 ' 

Me red »on tem depme 


ir gefaett niemer 


•Aren erd»itet fer«. 


foliet fltge fo fett trflingen.^ 


Selfftort ter tegen tere ' 


fle lieigen tar tringen- 

- 

(bet) rieff tie f«nen »ad(e) an: 


anf ein enter fo «ade/ ' 12 -I 1 . 

!• 

/Om »ett net/ Mite/ ei mu} ergan: 

90 

tag in ir taniit erglade 

‘40 

li »erind «ter pt sewinne; 


tie (Wert «on ten darltn (legen/ 


•ir »eetten/ «1» wir winnet 


taten ti« edentta^en tegew 


»ir mnfen t«<t erderben; 


mnden laiter dttbeit tot; ' 


nir ftlBen tnte werben 

- 

t« w«i anged nnt not; 


bM man nn< (lade . 

e 95 

rooniet beim »on noten elonb/ 

45 

$elw((t«rt ter darefe frroet: 


t^an faet tie ringe/ alt tin laut/ 


//dM ei nit anterj fot[(e] ersan/ 

I2i. 

diegen ng ten brfinnen; 


f» loKen) wir tin abe san/ 


ta wag Intel wnnnt(n)/ 


boibe/ It» nnt (eben; 


2^ wog bag nnt neit; 


ir feit 1 « toiten tonten debew 

.VlOO 

alfe btrt(e) wag ter dttit/ 

50 

Me dnert in tiefem dritC/ 


nnt wert ug an ten liebten tag. 


ir (er(e)t «nf tie wiit/ 


nn btvtt/weg ter ferner «dod : 


ir tonwet «(ntid «rnefe/ 


ter tet tort miebtl wnhter/ 


wit ieret an ten meft 

4 

t«»on gtlog unter 


bolMiet tie feilte/ 


«il manig (drmrici)eg man; 

.95 

mb tnnget taj geviltc 


»on «m wart folicb wort geianA- 


Nd mit ten 


(2>Ag eg an tem mdre 


b» W|trt olrerd «erfetrotm: 


ongtlanplieb ge fegen wdrt.) 


ringe nnt Mint/ 


tie bonffen lagen uff tem wal/ 


ta dnrm. fnnter melm 

iO 

tie toten »«d(e) «ne gal 

- 

Mt rteftn «af an gal/ 

- 

«on teg ^lemertg Mtnt/ 


bot de »ie((e)tt onf tag wo!.. 


Me gaben ftre Witter «font/ 


iMtne nnt jfflolftart 


w«n de «trlnrtn ta ten li«. 


•ortn boite w»(' bewort/ 


m»«/ tag beweinet fh manig »ipi 


Me (amen infomew geranf; 

iS 

(ter dt id «( »nt «e trgan/ 

es 

i»t« f(tar<f(e) fwtrt an ir tonr 


wag lAiteg leitent tie man/ 

% 

de in tem fh^e) fiirten: 


tag bewoinent «dtg tie loeib/ 


AM«/ wie de ti rurten 


Me tureb tie mann ledigtnt ti« leib.) 

. 

«Hf Mt beim mit iren flegen! 


nn tagge wir Mt (mdre) fein: 


de begunten. ng ten armen wegen ' 

20 

nnterteg ter fntlnen feMbt- 

70 

, 


Djgitized by CjOQ^Ic 




3521 


— - 58 — 


auf von tem txvd« 9 U; 3471 

bc brttfu bit r«rt« ( 9 e»i>r (^0 
bie vil manUcf)ttt. mtrcf/ 
mancf^en liec^fcn balfpera'/ ' 

ber (ag bo »trbauwen; 75 

bat beweinten fit bie ftauwen 
unb ^ue^ten tageli(^ 
bent fonig ennricf). 

£)o ber tag vom j^omel fc^eitt/ 

be wai ej fomen alo -in ein so 

an ben von f))ern uberäi/ 

(Srmrid) wart 9ud)tic^ ab bem wat; 

ber fcbobe wa| ergangen/ 

biefe würben erfiagen/ iene gevangen/ 

(Srenreie^ nam fbiben fdiaben/ 85 

bie er mit im bet bar gefaben/) 

bie waren (vil) nad) alle tot: <S4, h. - 

bat Veit wa) aOeO rot 

von manigeO manneO v(ut(e): 

bo flurben b<fbe gut(e). - 90 

(brmricb wart entfachet/ 
an (inen eren fo gefwacbet/ 
bas ** mit ungemut(e) rait. 
bas »«*t »ü Haine gefiait; 

wan er ifi eweelicb verlorn.. '95 

i$ er SU ber beHe gevorn/ 

bas enbnncT nieman unvillicb: 

untruwe ift von vm in bie rieh 

(aiber aller erfi befomeu/ 

als ir habt von vm vernomen; 3500 

(Dauon Hage ich in faiine} 

wann er.wa« vnraine> , ■ if. 

an allen (inen hingen: >- " . ' 

be« mud vm miffeiingem ■' 

Do er wart duchttch von ban/ 5 

bo vergas er mage[t] unb man/ 

unb lies (et) (icherlichen > 

(inen fon gribrichen 
unb bannoch mangen man 

anf bem wal ba bedan. * ^ ib 

bas was ^<>0 bo" $<ttte/ 
er fach <« hflttCe) gerne/ 
er vieng in nnb bie er bü vm fant/ 

(vnb all bie recten fosehonnbt/ 

bie fachofft würben gesalt/) ' *15 

wol achsehen hunbert helbe halt/ 

bie furt ber here Ditrich 

geuangen mit vm gewalteflich. ‘ ' 

Do es fam hohe nff ben tag/ 

nu höret/ wes man bo vflag/ 29 


bo fomtn geritten bon bem wol 
bic (inen recten uberalj 
bo hies liefen here Dietrich 
bie (inen helbe lobelich/ ' 

(wen er hette bo verlorn. : ; . • ' zj 

ba wa« bem fftrden hochgebom/) 
al« wir bas vnch horn (iigen/ 
nur hunbert (feiner) man erflogen/ 

Vier unb sweinhig waren wunt; > 

bawibber was Crmrich an ber (innt 30 

fech« unb sweinhig tufent erflogen/ ' 

wie nngeltuvlich es fei su fagens : • 

bas wol nnb ber breit(e) plan 
mit plut nberol rau/ 

nu fecht/ welch mort bo gefchoch/ 3S 

bas bie. toten nieman fach 

von bes darcten blute« Irafft - 124. c; 

here Dietherich wart (ba) (iegehaft/ 

bie rebe laffen wir hiemit don: 

bie dorcten €rroricht« .man/ 4o 

(von mögen vnb von geden 

bie hbehden vnb bie pedeu/) 

bie ^rt herr Dietrich gerne 

mit im bahtn gen iperne. - . 

Do het pro got gefhgel^ 45 

bas in auch begnüget/ 

bas er (in loit alfo (ge)r«ch. ’ ■ 

nn höret/ wie es fit gefd)a^/ 

(wie in bie vnfdlbe verriete/ 

bas rr j)on allen ben eren fchiebe/ ' 

bie im fein vater Dietmar - ' ■ 

het gehaven rnanige iar/ .sw > ■ 

bife dorche gefchichte . ' 

ba lam von im felbe nichtt/) > . ■ 

bas er mud liiben arbeit. 

9lu Wirt uch oller erd gefeit/ - > 

wie ber here Ditrich 

verleufet laut unb Siomifchrich/ * 

bas wil ich Vieh wissen Ion. ' 

Do ber d«it nu was ergan/ r i. • Ä) 

unb (nach feinem willen ergangen/ < 

ba) fürt er (ben gefangen 

ben) lonig grib(e)rtch 

Von bannen (icherlichfe] 

nnb mangen Srmriche« man 

[gevangen]/ ol« ich (euch) ee gefaget hon. 

Do er lam hin Su (Perne/ 
nu folt ir hören gerne/ 
bo was froliche (in müt/ 
bo lachet vor liehe ber holt güt/ 




^9 


btjftnic te fett «dtttn 
mit «niterlic^e trael^tttt/ 

• HO er ta) 9ut nemt/ 

■ Ul Un reden mol geieinc^ 
tie «m lont unt ere 
tetten gerettet fere. 

; Darumb (et er ftoere: 
i |in (i^en waren (ere 
I unt alle (Ilt (araer gar/ 
tie Kn »atter 2 )ttmar 
tolle bet bii ftnen tagett/ 
toj gut i»a) ade} {ertragen; 

I goU uttb gedatne/ > 

ta; tant er vil flnine. , 
et (läget fo fere ntd)t gut/ 
noch bete barumb trurigen nuit/ 

I CT (läget nun bie eteln begeit/ 

I teil er ni<bt guteg bete {u nogrit. 

)o foraeb ber alte ^ilteprant: 

/,ttdier {onig »on atomlfd) laut,, 
ir ftit niebt }u fere (lagen/ 

»oA barumb nicht oergagen/ 
ilir nicht habet rtebej gut; 

(i(»i( ueb fagen/ »a{ ir tut: 
grifet unfer gut an/ 
tet möge wir wo! vil b««; 
iter ueb baritt gefettet/ 
bt« gebt ir«/ ob ir wettet.'''' 

Do fpracb »on (|)ole <l)ertfiim: 
/’iert/ ir folt nit forge ban/ 

1(1) gib neb gute« alfo vil/ 

I mit trumen ich baj tun wil/ 

! »bunbert faumere; 

I til ebeler (pernere/ 

' nach bem gut fenbet/ wen ir weit/ 
bo) Wirt ueb «Heg bort gejelt 
> i» pole/ ba ich bouf b<ut.'^ 

Dem pemere lieben begatt 
bi» jiarefe mere 
(baO bename vm (in (teere, 
bete Ditricb wart bo }u rat 
mit ben (inen brat/ - 
ite« er fenben wolt 

I • gegen SPol e nach bem golt; . 

I bie würben fcbiere.ug gewegen. 

’ i<b wil neb nennen bie tegen/ 
bie mit manlicbem mute 
titten nach bem gute: 

Dai eine bere ^ilteprant/ 
b<i onber wag @igepiint/ 

I 


3571 


75 


80 





12^1 d« 90 


95 


3600 


5 


10 



20 


taj-trltfe mi 5©olff{rtrf/ 
tflj Dtr^e fein Detter i?efmf(i)ai‘t/ 
ta§ fünfte Don mvt 

Ud)(^)te Hi wnj ©inDolt/ 

Hi ftebenDe Don 0teur Ditfeip/ 
ein eteler ritter unueriait; 
trttjtt bereit m«n in gerec^t(e) 
fo Dil Der guten !ne(f)t(e)/ 
tir §n ber roife jamen; 
ba| ffe Hi gute nomen/ 
fte iDurben geuertiget (Don; bam 
mit in fo rait qiertrnm.* 

9lu bebt (id) alrefl bie Draife: 
Derjlue^et (tbe bie roife/ 
bie jle taten «mb baj gut! 
bei wart lit truriger mut 
«ber alle Stomifeb marrf 
wart ej beweinet ffaref, 
becleit tief unb fere; 
ber 5Jerner alle tm ere 
«mb biefc aine raife Derloj/ 
barumb er laut unb gut Derfo|. 

bie botten boebgemute 
ilricbe« nach bem gute/ 
ba§ wart gefaget Srmricben; 
bo fant er brimlicben 
fünf bunbert ffner man/ 
bie turijlen/ bit er mochte bnti: 

//nu rittet uwer flrajie/ 

habt baj in uwer mnjje/^ 

fpracb ber fonig ©rmricb 

//ba§ ir ueb leget beimlicb 

in ein bute §« ben wegen: 

wen ir bie X'itricbe^ begen 

feebt §u ritten/ 

fo folt Ir nicht biteU/ 

ir rennet (le an unb nemet baj gut; 

Dacbt bie recTen boebgemüt/ 

uub Dringet bie mit^cb brr. 

be§ bab wir frum(men) ontniermer/ 

unb wisset/ Hi ej unj wol (er)gat; 

wen uniJ X'itrieb gerangen bat/ 

bie werbent lebief werlicb.^^ 

ben rat ben riet (Srmricb. 

• 2;ie reefen flrieben Don boU/ 
SBitige waj ir brubtman/ 
j?e gaebten nacht unb tag/ 
aH ich ueb befebeiben mag/ 
unb ffe ?)ole fameu/ 
bo bife ba} gute namen« 


3S2i 


25 


36 


125. t. 


35 


Ai) 


45 


50 


55 



6o 


65 


70 


Digitize(j by 






J721 



ttii (oref/ W4| UM ft§t bui litt: 
bet tAvti/ btt nie snt ^rict^ 
fttstt in ein (agc vei ber fiat/ 
ati UM bat pu<i d(fa$et fiat/ 
ba putgttt fte onne 
mit fo ftArcfem fvttne^ 
bat it ttimau »Art ^ewar. • 

ter.iit fetten SAV 

bic Dlei^vt((^)< bottn gcnomtn bAi doTt/ - 
A(A mAtt q bAnntit furen foit 
dcdttt $«tit «ff bur<b ®fieri(|/ 

AlA ef ^er bm £itti(b 
ben tttftu gtbttt mfbt 
aUct tu fplbt. 

Aifo bi« fAumere 
dtlAbett «Mrtn fiptte, 
b» RAme« urhub inbARt 
ber 9m(o(Ot nnb bet ^i(t«|)rARt, 

@ie fcbieben biemit u} ber fia^ 

g(9<n nf bA} ttd)tCt^^t/ 

ir gele^tnbAit in r«bt(t mattt/ • 

fte fertqt uff bie firattt/ 

bo tu fit leibe gefcbAcb; 

bovou ficb.bttb nnd«mA<b. 

fte fnreR ar«, formen 

uRb AR beR »irben morgea/ 

bo »Atu fie mit bem gut(e} (omeR/ 

oU icb.oor »Ar bAR-oet^omeu/ 

3 h lOluntigef |u bet oe^e; 
fte leoften bAb«R refb 
RAtb ir Arbeit; 
fte bie||«R («iO 0 er«(t« 

«RtiAbeu h fAumere; 
er# bebeut fftb bie mere; 
fie tOARten fiu ar« fcbAbeit. 
bA ir fenmere »Area eutfAbctt^ 
iR felbeu fii laibt/ 
fe biejteit Auf bie beibe 
ir ferner bolbe maeben; 
fie" tAg«R iR beR fA^/ 
bAf fte Riebt beten ftoem. 
f?i« mit biefem mere 
bA fomeR ir oiAnbe/ 
oM fte ber tiuel fARbq 
fie ritten tu in fe UAbeRr 
bA} fie-bi« beibe n>oI foben. 
ir oi$menbe bie »At groi^ 
owe/ fie fA};ea latbber piq! - 
bat faben ir viAube »ol; 
fie tAtcR/ Alt mAR tun fol/ 


125. b. 


\ 




/ 


425. c. 


36'71 V bo crpeitfeR fit Ribbet/ ' 
bAj gefrumet in »ol fibcT/ 
fie gurten ir rof bAf/. 
ioliiber be| nicht «itrgAi^ 

75 er enflriefet Aueb bie riemen. 

A»e! bo «ntoArnet RiemoR 
bei beren SitriebeA mon; 
b«f »Art iR grqier febub« gctAtt. 
/,#t ir beibe nu gereit?^-' 

HO fiftatb ^eim ber unuericit 

f/ttu »Artet moRcm nwRbe/ 

RRb febriet bie tugunbe: 

Abei/ febenolir (Ermriebi 
ir feebt »of/ beibe lobelieb/ 

HS Wir fein über fie ein ber«/ 

fte fibent plo| (vnb) ar« »er«.''^ 
Di« Srmri(be< reefen/ 
bie ftAreten unb bie ftdtU/ 

(bie) rAUten (bie) Ditriebei An; 

99 fie »urben febiere unbergeton 

URb beliben gnr ar« were 
' gegen bfefem ungetruwen bete, 
fie (Amen boeb tu fioerteR/ 
bie ie nfAnbeit gerten/ 

95 SSoIffbort unb ^ifteprAnt/ 

^clmfebArt unb @iegeboR^ 

Den WArt »ile niebt met/ 
nun bAt iolieber einen ger 
getuetet mit ben bonben/ 

3700 tu flrit fie fieb WAnbeU/ 

Alfo tet ber StaiIo(I)t/ 
ber« DHIeip unb ber @inboit/ 
fie werten »Afl bAt gut/ 
bie (unen reefen boebgemnt 
s bie binbe pA# »erferteR/ 

bie ruefe fie (erten 
infAmmen uf ber bAibe; 

WA| ieb neb befcbeib«/ 
bet enliege ieb nicht umb ein bAr: 
10 fe flugeR bunbert/ bot i# »Ar. 
RR/ »At bttlf ir mAnbeit 
RRb ir gut(e) »App«R breit? 
fie muffen figeloi geligen/ 
fie meebten leiber nicht gefigeR/ 
iS it mr bi« tport bin getAu; 

bet InrefeR Ditriebe^ mAR/ 
ben »At q nbel «rgAngen/ 
fie »urben bo gefongen/ 

RRb mit bem gut gefur(e)t bAU. 

20 DitlAip pon @tepf bin enttAR' 


SS 


\> 


30 


85 


40 


50 


125. d. 


50 


♦»5 




Digitized by 


Google 



fflgt |u qkrne h\t mere# 

3l»e/ ber bergen fmere/ 
ble b<re Ditrich »erna^il 
ba muft er trureflicbtn ffatr^ 
unb flauet er tnm^rnd)e 
bic'reden lobeIid)e/ - 
nnb (iej bnj gut unter »egen: 
A/flroe/ tnrner tteben tegeu/ 
bie id) alfo oerlorn tanl 
* mi muj id) mit laibe gutt/ 
j nflct)t i^iTt tag umb (le flagen. 

«nif, taj mir ie »art getragen 
I ßi-mrid) ju (atte! 
alferü icb nu terfd)eite* 

(3tb Irbe mit allen forgenj 
RU ijl mein ere terporgen.) 
j öwe/ ter jemerlicften notl 
j RJolt got/ id) »ere tot, 
ta| »ere mir bejjer binfiir. 
wem allermeinftc bob« für 
bif (ad an mijnen reden: 
wriiel icb tt< (Pil) feden, 

^ »tjjen alle/ tie bte jint/ 

^ muj befeuften mfiter fint/^' 

He not moebt got erparmen/ 
ble rieben unt tie ormen 
mit jömer an ficb leiten/ 
mit flrtgc ffc fid) peiren. 

loije »hr tie retc <fan/ 
n»b beben bte »itter an 
onb fogen pon ten geoangeU/ ' 

, mie eo ten fei ergangen. 

I bte waren praebt ge»altedlicb(0 
j ^em ungetruwen grmriebe 
: itt 2?tantau»e in tie jlat; 

' B« febuf man in ptl pofen rat. 

I 1^0 fie (^rmrid) ane facl)/ 
bölfcbiicb er ju in fprad): 

//ir fint fomen Pon 5^ern ju perre^ 
«»er mage nnt iiwer brr(r)c 
bi« funnen ta$ nicht unter itan/ 

^ mujt mir u»er leben lan; 

(»Ri ich ueb ban gerangen; 
j benamett/ ir mußt bangen: 

' baoor neme ich nit allej golt, 

»b ba*, ieman pur ueb geben 
traureflicb fpracb Äilteprant: 
öef/ bete/ in utper bnnt/ 
b«ibe, übel nnt gut; 

9^ gebiet nd)« ta| ir »ol tut; 

a 


41 


3771 


75 


80 


85 


90 


sa 


3S00 


i2G. 


lO 


15 


30 


ttwer^jorne^ fott ir etttwencfcit/ 

auch ruebet ir gebenden/ 

taj min bere ©itricb ' 

umern fon gritcricb 

bat noch in (Inen pjlegett/ 

unt acbjeben buntert tegen. 

er i(i aud) alfo gemut/ 

ift iebt/ taj man umJ tut 

ju laite/ fo lat er taj nicht/ 

er tötet (Ie atte: »aj halt un^ gefchicht/ 

fo Perlufeffu/ fottig bere/ 

bar an perre mere. 

»ilfu^ lut unt fint geben/ • 
numan umb (leben man (eben?/' 

Do fprach fonig ©rmrich: 

//minen fon grtt(e)rich 
ich e felbe pcrilie^je., 
e ich nd) leben liejjey^ — 

//ta§ ift aUe5/ al^ ir »elt./^ — 

//tie (Ippc tie ift uj gcjclt 
iipifchen mir unt mpnem nepen/ 

»ir follcn alreft an beben 

mit raube unt mit prante; 

er arnet tie fchante/ * 

ta$ ich pm lafterlichen 

muft ab tem »al entiptchen./-' ^ 

//0ulle »ir perlorn ban taj leben/ 
fo ruche um aU lange frift geben/ 
ob tu taj tun »ilt gerne, 
taj »ir einen botfen feilten gen JJente/ 
ob »ir taj mögen getragen an, 
toj tie tinen »erten perlan, 
mit entehaften majjen, 

»ilt aber tu un^ tan lajjen/> 
to fprach (ter) fonig Ermrich: 

//tr mut Pil umperlich; 

»il Dietrich lofen u»er leben, 

, fo muj er mir Por»ar geben 
aUej/ taj er .ie ge»an/ 
unt tic mpnen flecht uj lan: 

SatU/ (i3art unt SDIeplan, 

®crne unt Staben/ muj ich b<in/ 

9)ole unt and) ipifterich, 
fiamparten gemnlteflich/ 

Sftomifch erte, b« unt ta, 
taj mu§ er mir lajjen fa, 

0polet unt Su^fan, 
unt »aj ich nit genennen fan, 
taj muj mpn eigen aOeg »efen/ 
otcr ich tßj Mch nicht genefeny/ 

5 


J831 


25 


x30 


. 35 


126. b. 


4o 


.45 


50 




05 


Digitized by 


Google 



Sit ber {it/ b« ba| tvßit/ 
bo film (in botte geritttn bi^/ 
btn b<t ber DHricb gtfnnt 
bem fonid 6rmri4) inbanf. 
mr bcr bote were/ 
ben b<t fernere 
bet sefenbet b«r? 
baj mal Dietleip/ ba{ ift tvnv: 
bev vetfe gie nnrroorcbtcnidi 
fnr ben fonig (Etmritb* 
er »art entpfansen feine; 
bo bottcfet er im Heine, 
bo er 6(r)mricl) one fncb/ 
nn folt ir boren/ wie er fpmcf) r 
//fonlo/ bnfiu ba} wo( oernomen/ 

(iipfucbt mici) niemon/ fo pin id; boi) fonun 

}u bir btt in bin (ant; 

ini(b bAi btre Dietberiib btt gtfoiit 

nibabtr Pon $ernt/ 

nnb wii bid) pitten ^tme 

bintr dtttoben oifo Pi(/ 

bni bu im fosefi^ wof bu wif - 

tun an feinen luttn; 

ba) foitu mit behüten. 

£)ir enbntet mpn btte Ditricb/ 
er welle binen fon Srib(e)ri(f)/ 
lajien (in pil furbet #at/) 
bariu Mt, bie er gerangen (bat) 
ba} bu im-ialfed bie (inen man. 

(wiltu/ ei mag wol er)gan.^^ 
bo fptacb (ber) fonig ßrmricb: 

,,m fage binem beten Dittxid}, 
icb ban bit fo gut pfantr 
er mu) mir fledit fine lant 
in mpnen gewalt aOe) geben/ 
ober i<b benpmme in ba) ieben.^'’ 

SBate bafbe bin für trat/ 
er fpratb mit )orn an ber dat: 

//Pirt in, ber darcf Ditleip/ 

•on bem man gro}(t) wunbtr feit; 
mocbt tO ben alfo geffelin/ 
fo weit id) ba} eOent mon 
«n n(b Perfud)en enbebaft; 
i(b mu} befud)en nwer fraft/ 
i(b tnwii nommtr fro geteben/ 
be) fi ucb mon truwe gegeben/ 
itb iril Perfudien/ wer ir dt.'^ 
bo fpra^ mit }u<bt(n an ber |it 
Ditleip ber ebel bt(t: 

<.Tin fi perfntbet/ wen ir p>elt/ 


iS71 


^>0 


i:6. 


c. 


Sj 


PO 


pj 


>;>r.o 


.S 



l.i 


beiitet nno fribe bannen 
Per beo fonigeo mannen/ 
icb wii u(b jepunb beffan.'^^ 

SSate )ttmen began 
mit Xlietleiben fere: 

//uwer Pier/ ober bennocb mere. 

Uber bie wer icb »Pot ein ber[e]/ 

(pnb flfieg fp wol alle on wer.) 
unb mufet ir ba) felbe feben." 

©ittnip fpracb: „nn lat gef(be(b)eit,. • 
icb en(t)mi(b n<b npmmer einen fhig 
bie wii icb mich gemten mag.''' 
üßate ber mere - 
ber bie) fiinberbere 
fuber raumen auf bem fal/ 
er wolt(e) mit flrit ane jal 
ben füllen Dietleip bedan. 
antwurten im Dietleip began: 

//ir werbent talnng Pon mir gebeten/ 
nn lat ben lewen ab ber fetten/ 
ber ba wii folcbe wunber tun: 
e) enwirt frib noch fun 
)wifcben nno npmmer mtre/ 

,unb nnfer eine« ere 
pon bem anbem unber gelü/ 
be) fit gewi)/ fiir bife )it.'' 

(Srmricben man bo riet/ 
ba) man bit recfen biibe fcbiet. 

}wifd)tn in gemacbet wart ein tag/ 
einen fampf man )n IDlailan wag 
pbtr ftcbl woeben bar nach, 
ber pnutr)agte rteft fpracb/ 

Pon @tper bete Dietleip: 

//)war/ btO pin icb bereit, 
nn enbut/ fonig Stmrfcb/ 
minem btren Ditricb 
flecbt allen binen rodt/ 
wa) bu umb bift btlbt gut 
weOed tun/ ba) fage mir/ 
ba) pring icb im )u mere Pon bir.'^ 
(Srmricb (ber fdnig) fpracb: 

(„ittt la bir fein binwibber gad)/ 
pnb) fage Dltricb(c)/ 
icb weQe nun Siomifeb riebt/ 
lant/ ere nnb gut: 

•id/ ba) er ba) nicht tut, , 

"fo fei mpn truwe im gegeben/ 

(fo) mu) er laj)en mir (in leben." 

nrlaup nam Dietliep: 

//ttwer grojje arbeit" 


Digitized by v^oogle 



I 


fprad) tt tu ©üteprant 

fumpt §u tumerem p^ant 
Um (^rmrid)« 
ir 6clte lobeüc^/ 
tni babt gegen gpt guten trofl/ 

, it wert iUi$Ud) erlofti 

hnüt mu) uiper Plieden G^thl! 
ir (echt botten in curpcr frift/-' 
Diftlaip nic^t lenzer Po peit/ 
gegen ^erne er fncUe reit, 
to ec tiett Vogt von i'ccne pnnf/ 
brm fa^et er tie mccc ^ubnnt 
nnb allen ^rmeiche:^ mur. 

■ bepci flunten belbe 
bie blffe mere borten/ 
baron (Te fid) ftorten 
an oceuben unb^ an übe/ 
fle beron^en icd) finbe unb n)ibc. 

(3ilfo) bec fernere 
(^cborie bife mdre,) 
bo fprad) (er) teurienebe: 

//Wib fol icl) 0<omit\b[e] riebe 
lifo perltefen/ ba|. parm ^ot/ 

(fol leb nu warten ünem gepot/) 
fo moebt mir lieber itn ber tot/ 

(bann baj id) (eib(e') bife not.") 

De rieten mage.unb man: 
tI ba| wir foUtcb gut (an/ 

»ir mo^en e tie berebiefen/ 

e Ui wir perltefen 

Qut/ leip unb (eben; 

filt wir bd} nmb fteben geben? 

( ifo iü beffer/ ba| »ir derben tot/ 
bann ba) »ir (eiben pmmer not. 0 
‘ bo fpracb ber ber(re) Dictricb : 

/'tmb »eren mein alle rieb/ 
bie »o(t ieb ee ade (att/ 
e mpn gettuwen iicben mait/ 
bie riebe ieb nüe perebur/ 
ee benne ieb de a(fo per(ur. 
no mt ein bote fo getrume/ 
ben (r (eit ruwe/ ^ 

, ber bar }n ermriebe 
Bnb fage im enbe(iebe: ^ 

. {((rnil pm ade bie dnen (an^ 
barnoeb ftde^/ ba| id) b<tn/ 

^ ipU ieb im Por eigen geben/ 

, ben »orten/bai er mir (a|(e) (eben 
» bie mpnen reden »ol gefunt.^' 
bin für trat an 'ber dunt 




3971 


75 


SO 


Si 


.90 


55 


'tOCO 



5 


i27. b. 10 



SO 


3 ubart pon fatran/ 

er fpracb: //bere/ »i(ttt wieb (an 

§u ermrieb riten/ 

ieb »i( an biefen }iten 

im fagen f(ed)t Por »ar/ 

mi bu bei mir enbuted bar/ 

ieb bntt mid) dn nu adet pevmegcn. '/ — 

f/nu gäbe/ unper§agter begen.^^ 

3 ubart niebt (anger peit/ 
gegen ^obcn0in er ba(be reit; 
bo pant er Crmricbe/ 
er fagt im enbe(icbe 
ein(o) unb anber(^)/ bie unb ba/ 

»ie deb dn bere »o(be fa 
(ant unb gute^ gar bewegen 
umb dn unuerjagte begen. 
bo ba| (Srmrieb pernam: 

//»i( er mir ode bie mpnen (an?/' — 
z/ia.'/ fproeb ber 3wbart r 

//de dnt nu uff ber Part, 
bu macht »o( riten gerne: 

@art unb ffeme/ 

5)ob«n «nD JörhTan/ 

Srient unb i(;(ai(anr 
SOtantome unb 9taben/ 
bapon febeibet bute 0aben/ 
itnb barnoeb manig gute dat/ 
bie ber fonig Ditmar bat 
(a$)en ben (ieben funen fein/ 
bie »erbent ade Por eigen bein." 

ermricbe ber »art fro; 
bie gepangen teeren bie) er bo 
bA(be mit im furen ban. 
feebiJ unb feebjig tufent man/ 
bie waren ade nu gereit 
}u gereebeu/ aii mir id gefeite 
bie beritt im ade truw g^'worn. 
unb ade in bem mute warn^ 
bie b^tuart mit pm |u riten. 
er bub deb pei ben ^iten 
gegen ^em bureb bie mareb/ 
mit maniger febar dareb* 

Do de fomen affter wegen/ 
pm »ibberriften dn(e) begcit/ 
bie ber berre Ditrieb 
bet gepangen dcber(ieb/ 
bie waren ade nu getan. 

Crmricb (neben began 
Por freuben/ bo er de fadj/ 

»an pm nie (ieber gefeba^; 




3t> 


35 


‘Kl 


45 


jO 


t3^ c. 








70 



Digitized by 


Google 


44 


l>o fte Me reife. 

ÄWC/ t>er dro§§en vreifc/ ' 
tie ^em ^J^rner ju gie: 
n^an et lant unb lute He. 

9Üfo fam (bet fiinig) (£rmi*ic6 
fue 5Jcrne gewatteflic^/ 

' «nb bif§ flrtben bte gcjclt 
auf böj berfic^e tclt/ 

. mit fteften ffe ladett/ 
raubet ]u pflügen/ 
unb taten f^aben flarcf/ 
alwmb aufvbie maccb/ 

'baj taut fle an sünben/ 
jie namen/ traj fle funbe(n) f 
(Der) rauef) gie übet lant/ 
bet flarefe ippft unb prant 
rauib über 95rrnc. 
ttu foft tr boten gerne: . 
bere Ditricb mnj barinne 
mit grimmigem finne/ 
truricb maj beö brprn mut; 
er na 5 (e)t nrebt fln feibe^ gut 
et fiagt ben iamet/'bcn et fach 
ber an (Tuen leuten gefcbacb. 

Do gte et ju rate 
mit ben flnen brate; 
trureciieben et fle ane facb; 

RU mögt tt boten/ lote er fprad> n 
//cnbe bat tiefe fun; 
nn ratet/ belbe/ wie lolt tun: 
wir fein noch in grojjet not; 
baj erbarm got/ bat iof 

jn miner fintbeit bin gelegen I 
nu mnt id) arbeit pflegen.'^ 

Do fpracl) ber fune ^igebant: 

//ir fed)t lool/ fonig bon ^omtfd}f»T»tt 
bat ^an ntenmn unter flau ; 
nu mu§t tr es latten gau/ 

M ’nu (ge)gen fan; 
nu tut/ ftlö ein n)ife(r) maiv 
unb ioel(e)t ir über un^ alle/ 
ber ud) bar tu gerade/ 
ble ir tciiioe an benefen./ 
bat bte ttcb and) nit menefen/ 
bie fo getrutoc^ brrpen (int/ 
unb bnrd) ueb mtb unb fint 
ttnb aud) gut latt^n unbertoegen/^ 
fpracb von ipertt bet tegen; 

/^at mut aded an ueb gefian/ 

L\ miigt mit ober latt/ 


Wi 


so 


83 


% 


tZ7. d. f)5 


4loo 




El) 


r5 


20 , 


bet habt it guten gctoalt; . 
et ifl umb mid) (nu) fo geflalt/ 
bat iib ban loebet bib/ noch baj/^ 
bo mürben (bet) retfen äugen nat 
^)infut trat (bet) 3ubart: 

//i(b (Tbc ml/ Ditmarea tart, 

(ie gebarent umb bicb ttege/ 
bie bnrd) bicb off bie loagc 
^ folten feben (tp unb gut; 
fit man umb bicb trege but/ ^ 

fo loil icb ber etfle (in/ 
von 5)ctne liebet bete mpn/ 
icb toil mit bit flerbeii/ ober genefen 
unb^an bir pmet flete loefen/^ 

Do.bie anbern (ge)faben baj/ 
nu folt ir born oorbat/ 
bo fprad) ber reefe Olerc: 

//gut/ lip unb ere * 

loil id) mich bureb bicb beioegen.^' 

btnfut trat (gcfcioart ber begeu/ 

unb auch ber fune (Effenot/. 

et fpracb: f/httt/ mir »ein (leiben) ben bot/ 

ober mat un^ tu üMn gefebiebt/ . 

mir fomen von bir/ benameU/ niebt/^ 

(Die (id) flecbt bewogen/ 
beo fölt jr gerne ftageU/) 

»ie Oil ber »ereil/ ober (int^ 
bie gut/ mip unb fint 
lietten/ bureb ben von yttntr 
baj mögt ir boren gerne: 
bet maren bri unb vittig man^ 
tie fad) er alle vor im flatt/ 
bie brten aUe nu(r) einen mut/ 

(ie lie$;^en gelt unb gut 
bürd) ir^ bereu ere/ 

(ie bcliben ba nid)t ifiere. 

9lu latte mir bie mete flan^ 

«nb beben bi« »tbbet aU/ 
mte bet bere Ditricb fptacb> 
bo tm tu mmen gefebaeb 
bie ebcl flat tu $etne/ 
bat tet et vil ungetne: 

//Utt botet it/ ebel teefen §ter[ej/ 
bureb umet trume/ tatet mit/ 
ob id) ben fonig grmticb 
pttt/" fpracb bete Ditti^ 

//bot et bureb got gebenef batoU/ 
bat icb noch uicbt tu einem man 
Volmacbfen piU/ ald icb fol/ 
btt| et tet an mit fo mh 


4121 


30 


33 


' 12S. Ä. ' 


40 


hS 


50 


3^ 




6 i 


\ 




Digitized by 


(google 



4171 


tmb mir {UK<)'9<nte; 
b«t Aiiber »olt <4 gerne 
im I«i$en/’ unb wai itb f)M/ 
dnb icb gen>tt(b((e) ju einem man." 
Der rat buebt ^e aUe gut/ 
fie fpracben: /Mtt, bat fctbe iut/ 
befccbt/ pb er tt^ »eile ge»em: 
t»il Aber er beg niebt enbern/ 

(f» killet/ WAA er »eOe; 

«Mj er eueb Aber vor jek/) 
bet feit bn Alled «ol berait/ 
ottb übet 'biewil Arbeit/ 
unb bA) U(bb got «erfere.^^ 

Do »Art gebitten nicht mere/ 
bie #At }u $erne »art uf getAii: 
man facb fraumen unb man 
benbe »inben unb {lagen/ 
leit Oil iamerlicben tragen. 

(eo mbcbte got erbarmen/ . 
bie reichen »nb bie armen ^ 
bie (kgeten AUe gemaine/ 
ir IaH »a0 nicht fkine.) 

Do reit ber b<re Ditricb 
mit gekite bArte (legelic^ 
bir ben fonig uf ba} «eit 
i« bej {enig (Ermrt^e» icit > 
bt kg ber meinreit unber. 
nn höret aller untruwen »unber 
mögt ir (nu) hören gerne/ 
bie gefchacb an bem eon ^eme: 
elfo ber furb(e) auf bag graf 
bon bem roffe gebanben »o}/ 
bo ginct er (tegelicbe . 
vor (ben fiinig) (Srmricbe/ 
mit nassen äugen trübe unb rot/ 
bd) heubt er bo nibber bot 
ermricbt auf bie fitf e/ 
er fpra^: //gebtncte/ »etter 
bA} ich bin bin(e)o brnber {int^ 
bt) mpn ünne noch {rantfe ftut: 
im tu an mir bin ere/ 
ich nil npmmermere 
nibber bin hulbe nicht begett/ 
mcb bineO {omeO ab gefien.^^ 
lange f»eig (ber) fonig Srmricb/ 
iulebffe fprttä) er nnerberm(i)flich: 
//nn ^ricb ab »on rapnen äugen/ 
bu folt oor war gekubeu/ 
unb nil bir min trune gebe»/ 
bir enfriftet nieman bin leben/ 




75 


Sü 


128. b. 

85 


50 


95 


4200 



5 


10 


15 


20 


git man mir hüte $ern nicht/ ' 4221 

fo gelaub(e) mir/ ba{ bir gef(hicht 
»e »on mpnen hanben: 
in Allen ben knben/ 

bie ie knt fint genant/ 25 

»A bich begrifet mpn hont/ 
ba »iget nicht bir ollei golt rot; 

, begriff ich bich/ fo bifln bot.^^ 

SBeinenbe fprnch hrre Diethrich: 

//here »etter ©rmrich/ 30 

hab bir alle mpn(e) Innt/ 

baruber ich here bin genant/ 

unb gcrucb mir $ern kn/ « 

unb ich gemacbRe) {u einem man. 128. c. 

»elleflu ban nit genabe An mir begeu/ 35 

fo iai(e) mich ban fuber Ren/ 

ak ich »on bem anbern »in geRan/ - ' 

unb k mich »am/ no ich mich beiagcn fan.''^ 

ber ungetrune fonig bo fpfach: 

//nn k bir Rn »on mir gach/ ' .40 

ober ich hei) bid) »ahen 

unb auf einen paum bähen/' 

ben nehRen/ ben ich »inbe j 

npmmer ich er»inbe/ 

ober ich benpme bir bin leben/ 45 

be} fi bir Rcherheit gegeben.'' 

Do getorR ber begen h«rt 
gemuten nicht mere/ 
nun ba$ ein/ boj er fprath; 

//here »etter/ »or mpnem ungemaih 30 

fo kj(e) mir hoch mpn(e) man/' 
burch bie ich rre unb gut »eriorn (An/ 
fo »il Ich nit mer biten/ 

Ich »tl »on honen riteit/ .. 

(ak ein müefaltger man/ < 55 

ber npe freüb ge»an.'0 . " . - 

' @rmrich fprach tuhant; . 

//nu hab oR mpner truroen pfanf. 
bir »irt bie ere npmmcr getan/ 

bA} ich bich »eHe riten kn : 69 

bu muR in ber mante 
arbeiten auf ber Rcajue 
}u fuReu/ »0 bu fereR/ 
ba bu bich felben unereR.^' 

!Bon Rleme ber »il tnmbe 65 

feret Reh mit na inen umbe/ 

unb »i(e)l im felber in baj har. ■ . 

Awel beO nam (»il) fleine »ar 
ermrich ber. ungetrume. 

birf« flroK«) hrrhCeit) rwo« 70 


Digitized by 


Google 


I 



46 


tie nü) fit an im {ttt 
tiefen tafücten'fpot/ 

(^betielt im in fein geüb/ 
tife äugen trueb/. 
ba$ narb im feit angeiait/ 
bat lÄm in arbgit.; 

3Wit biefer grayen bergen fetc/ 

ftdft/ hott gingen »on bet fiat b«t(e; 

bat banne tufent ftaunen/ 

bet fcbane mbebte febanmen 

got tit bem bomeltVl)«/ 

bie »offen Srmtieben 

bitten tunet tu baut 

umb ben fontg von fRomiftb fant/ 

bat et genebeffieben 

an bem btten ^itticben 

tef(e) bureb fin ete. 

atfo bie ftannen btte 

für (Stmtieben ebomen gefiatt/ 

fie tiefen in neinenbe an. 

3uvorbe(t)(l gie frau ajte; 
mit trutigem (ge)mute/ 
mitvitbig iungfraunen: ’ 

ttu foft 4t jamet fibaumeu/ 
bie begunben vaflen ane taf 
fut Stmticben tutaf/ 
nnb manten in aifo nette; 
fraunf Ute fvtaeb: //liebet bete/ 

4tu fecbt an manget fraunen (iV/ 

nnb etet affe teine wiP/ 

nnb bornorb aUeg bimeifcb bet/ 

bat fte ueb fugen (igeboft »et: 

unb tut but funigfieb 

an mpnem btten Ditticb; 

lat tittera etc but a^ ueb feben; 

fb u<b von'fraunen. ie (iev gefd)ebett/ - 

ba rudbet/ bete/ gebenden an; 

fit it von art ein ebef man/ 

fO »eit itb ivo(/ bat it una genett/ 

i<b ban nicht uvpeeficb gegett.^' 

(ba vetteilt iugenbe 
begic ein gtofe vntngenbe.) 

»ie iiaben im bie fraunen traten/ 
pbet nie tief(e) fie in baten/ 
bet mürben fte leibet nicht genett. 

Sr fpta^ t //bet it ba an mich gett/ 
it fit fraunen ober.meit/ 
ueb fol fin gar verfeit; 
unb plct ueb von mit nenbeU/ 
ober .ich bti§ ueb febtnben 


1371 


7S 


133. d. 


«0 


SS 


1)0 


95 


4JOO 




10 


(5 


20 


mit'mnniget herben feren.^' 
bo »art ein nibbet feren 
von fraunen unb von mepben. 
bo ging e| an ein febeibeu/ 
bat fit galt manneO leben, 
bete Ditricb biet l^etn geben. . 

.^ie »art gerumet bie fiat, 
ane/ »eli^ febeiben ba ergat 
von bem btten Ditericb! 
er lief beO tage« Stomifebtieb/ 
burge/'fiet unb Veit/ 
bie neiten urnar nnb gelt/ 
bie mufi et allt latten/ 
in (lag(e)fi4)en mayen. 

(ge)laiten matt bet ^ilteptant • 

unb bie reefen fatubant. 

ba gingen !lag(e)licben 

bie hoben fraunen rieben 

mit manigem meinen ut [tu] bem tot/ 

ba vunben fie mit jamet vor 

ben »erben recten Ditticb. 

fraume iBte bie berpoginne rieb 

tu bem beten ^ilteprant fpraeb/ 

bo fie in erf ane faeb/ 

fie brueft in an it herbe: 

//ane mir bitte fmetbe/ 

ben ieb hüte an 4)ir mut feben I 

lieber bert/ »it fol mir (nu) gefebeben/ 

»en it vart umtt ftayt? 

faget mir/ »ein man mich latte?tt 

Silit tuebten fpraeb bete ^iltepront 

»ibber fraunen Uten (all) tu baut; 

//ftä5m(e)/ trutin betc/ 

nu (läget niebt fo ferc/ 

ieb mil ueb btveHen an bir fHfi 

bem heiligen fuyen £rif/ 

btr mut untr ommer pftgen; 

fin tmt mutter fibe untr fegen/ 

unb mut ueb tntclicb btnorn! 

ir feebt »ol/ ieb mut von binnen vant.'’^ 

//tnu/ »0 nett it/ bat l>tft? 

ich enmtit nit/ ob ieb ueb pmmermc 

mit mpntn äugen btfebaume.''^ 

atfo fpraeb bie teine franme. 

(bann antnurt fünb Srentieb.) 
bie fraunen bo unb bete Xiitricb 
Crmricbe(n) manten fett. 
bete Sittich fpraeb: //{&nig bere/ 
nu gebende hüte baran/ 
bat ln baf/ nat id) ie genau. 


•'»331 


I2£l. 


25 


30 


35 


4i' 


u 


50 




ilP. K 


:o 




Digitized by 


Google 



47 


2)«i (i|< Mr oOtt tMYseixH/ 

» 0 ) bu mir btt bttirmJeten 
<e b«# }n Uibe getan/ 
ba) »il idf aSea bute (an: ^ 

iiKb ergebt miner (eibe mldf, ■ rs 

unb erbarme bntr bieb 

über bieft ftramoen/ beiter tnbti 

nnb (a) bfe tti ber dat f(n.", 

Bo fprad) (ber) (ontg (grmrieb: 

//tr mutet btt unbettteb/ | . no 

ir geninnet Hbmmermere 

nebber beimtt^z n«d) erei 

baoon rumet ba(be bie fat:, 

eilet/ ba) ir barpnne bat/ 

bet ibitt ttcb nbmmer niebt/' sj 

bat »at ein iamerttcb geicbicbtr 

bat/ l>(ibe/ frauwen nnb man 

IB fu$en müden febeiben ban/ 

vi( truriget mutet; 

irt gelte« nnb (jr«) gute«/ 90 

bet »art in nie ni<bt mert. 

IDtit tmren (bnb mit) berben fere 
ibtet berc Dietrieb bon ban. 

I>4t/ a(fo mud er $ecn (an. 

bete {»itteprant nam frauw 33teu/ PS 

bie febonen niib bie guten 

Dil c[ag(e)li(ben -an fin bant. 

bie «nbent retten aOefamt 

bie taten aneb it tbiben fam. 

biefe berb(i(b<>> f<b«n» “i '“*0 

bie beneinet ber bere Ditrieb 

bet tage« bitte unb ntg(;t)ti^: 

bieft iamertteben breife 

nnb bie eUenbe reife/ 

bie oen purgen unb bon d<t ■« 

beä tage« ber ittt X>itri(b tet/ 

bat tet pm pnniflieben’tbt; 

erfpratb: gefttbt npmmfvme 

niio noch man gclacben/ 

min berb bat mug (raeben lo 

immer unb pnimtr/ imb eff ben tag. 

unb id) mpn (eit geretben mag. 

i«) pitl(t) bicb/ beiligeP 5tiö/ i- ’- c. 

H| bu mir gebed fe lange fiiil/;:. 

la mitb (eben fo fange' gefuiit/ is 

unb fuge mir neeb bie d«nt/ 

la| i<b getetbt mpit leit! ’ ; 

I<1 btljfe mir/ reine mett/ ' • i . . 

i<i bomtU (eniginne/ 

ifl itb bie brlffCO «««Ö gewinne:'^ ro 


9(Ifo gingen fit über (ant/ ii2i 

ber Ditrieb unb ber ^ilteprant/ 

bere 9iert unb bev< iSolfbart/ 

bere $nne(t unb b<P ^elmfcbart. 

bon $eme fpraeb'ber ^(t gdt: ts 

//a»e/ bat 9 <n/ bat ir tut/ 

auc»)?/ ber jomer/ ben idb (rau«) fc()nu»i)en 

an biefen beben ftraunen/ 

bie ni^t arbeit bant gement/ 

bot (eib mir pmmer naben tenti^^ jo 

3itt ber tit be bat dtftbaeb/ 

bete £)itri(b bert ber riten fad) ' , - 

ben (nnen Stteroarten 
unb 9(m(o(()t een harten/ 

bie fngten bem fpernert/ 83 

nad) (eibe/ (iebt mere. 

ber 9im(e(l)t fpvaeb: //bere mt)n/ 

got bat ber froere bin 

einen tail gered)en./r 

9tt« er bat bet gefpreeben/ io 

be fpratb bere Bitricb: //fgge mir/ 

bat i(b fin pmmer bantte bir/ 

an melebem binge id baf ergan?''^ 

be fpracb 3(m(o(Ot ber fune man: - 

//bere/ bat teil i(b ^ir fagen: 4s 

mir haben aebblg man erflagen 

bem funige Srmritbe/ 

bat mij(te) ficberliebe* 

nu gäbe/ bere barte; 

Sieben unb ©arte 50 

haben mir beibe in nnfem pdegen; 
nn bebe bid; palbe pon ben megcit/ 
bat man bitb l<bt errite/ 

niebt lange(r) bu bie pitc." i^p. d, 

(iebe bem ferner gefebaeb/ 
tu ttmlelt er be fpracb; •. 

//bu bad me( an mir getan; 
nu ttt/ a(« ein getrumer man/ 
id) mil bir bcueOen bie/ — 

getrumer menfeb mart nie/ t^o 

benne bU/ bere S(mle(Ot/ 

aOer mpner freuben folt 

bat pidu/ boebgetruer man/ — 

id) mil 'bife fraumen lait/ 

bie foltu fiiren mit bir: o; 

bu fand npmmer baj mir 

gebienen binnen für npmmcnucr.-' — 

//icb tttn(ä).'/ fpracb ber rette ber. 

©on ben roiTen fie bo foffeu/ 

nicht («iiger fie uergajjcn/ ;o 


Digitized by 


Google 




48 


fie itomeR tie frauwen (aD)}u^Ant; 
nebent ttm geRti'ge'ubci; laut 
flridjeti fie geg«» (Sart. 

fit f)art 

(intS lttbt^,ijitfn.Tfltt/ 
unb, prncf)t bltf fit in nrbcit 
ben nngttruwen (Etmricb 
bur(f) fintn btren Dttridb. 

9tu In)t<>nir bitniit gtfian; 

(»fit jr/) »il ud) [nu] »isjftt lan^ 

(wie tili »ninen ba ftgie^ t 

nn gtrüd)« jr, Btrntmfn bit/) 

ba[i] bif bfibe gut(f) . . 

mit tntdgem mute 

iiriuup namtn pon ir ftauneiv 

bü iniifl man jamer fdiaurecn; • 

bif fufl ir fint/ bie it^i man• 

fj mocb(t) fin flfin bcroeinet b«n 

bieff barmungf groS. ' 

^raumf Ute mit armen umbfioi 
ben getrmpfn ^lilteprant; 

(ie fpracb: //RU gebfnde nljubant, 

»it id) bir bfuolbtn bin; . 
nu bflfib id) bif/ bii perft (ba)bin: 
mit »fld)fm tnbe Itfi bu 

mich bittber bir (/bfrrc/) nu? 13*. «. 

gib mir ein }if/ ob fj miigc gefcbtcit/ 
tpennf getrifratfiu mich geffben?" — 

//Staunt/ btj tnrati} id) nicbt/ 

»fnne ej nt^fle gefd)id)t; 
mir parn bi» in frembc lant/ 
bn bflibe mir/' fprotb ^Jiltfprant 
/.id) (cn)p«ij/ »ie langt/ ficberlicbe. 
getrumc btrboginnt riebt/ 
nu tlagt bureb u»cr tugtnt nicht mer; 

»enne icb. mag/ fo fom icb btt/ 
unb fo fj febirtfi mag gef[c]in: 
bomit fo muj got pfftgtn bin!" 

9iu ifi tj an baj tnbe fomen/ 

Urlaub iü alba gtnomtn 

btbtnfbalb j»ifd)fn Ih: 

bie fraumen belibtn (bit)/ fie furen bin- 

Stmelolt btr gute 

mit unutrjogfem mute 

fie broebt bin ju ©arte/ ' 

bo er fie »ol btmarte. 

bin für ber bere ©ttricb ' w 

gegen ben ^^untn bureb ibpflerid). 

(3n »ie manigtn tagen bai ergit/ . 

M »if i<b <«tb befebaiben bit/ 


Wl wie" ber berre Diettreicb 

fam-in ^sftnifeb rticbO 
baj gefebad) in ;|iii tagen.. 

, , nu bortt HarcTe mtrt fagen: 

73 an btm bri unjrotnbigfitn tagt/ 

'. ■ nu mtrftt re(bt(e)/ »aj id) fagt. 
bo lara btr bete Pon ‘Jftrne/ ' 
baj mögt ir borett gerne/ 
in firt dat/ bit btiftt ©ran/ ' 

80 ' er unb funfjig fintr man. 

bo fie nu lomtn in btt fiat/ 
aln man mir gefagtt bat/ 
bo »unbtn fit ir btnbe: 

//ant/ bir fDcnbe!" 
tS fpracb ber bere Xlitricb 

//»ie gar un(er)barm(iMli(b 
bu ant ju febaumtn pifi! 
nu ratet/ btlbt/ an birre frift/ 

»o(bin) »ir nu lerett/ ober gan." 

SW bai »ort er feufben began: 

//ttu ban id) »tbbtr ert/ noch gut/ 
nitman trurigtn mut.// 

Do fprad) btr alte $ifteprant 
}u finem btrtn aljubant: 

95 //»er folt fo fftgtlicbett 

unb auch fo }agtIid)CR 
' gtbartU/ al3 it/ bete/ tut! 
ir folt unO btrbt unb mfit 
hoben/ bat fiunb(t) fur#tn tpol; 

4500 nu tut. af3 icb ueb raten fol/ 
unb gebäret/ recht alo ein ma»; 
unb gebtneftt »ol bar an/ 
baj mit truren nitman mach 
fin leib ubtrminbtn ein(tn) tacb/ 
i unb mtrefet recht/ mit bem fibt; < 
nno trachtet au^ ntben'bit: 
baj nicman ermenben fau/ ' ; ' i 

baj fol man flecbt paren lau." : • : 

' bo fpracb ber bere Ditrid): 

• 10 //baj fpricbeflu fo rincflicb. -. 

ein man? btr nun ein buf berlnr/. 
unb anber« nit ba bij ptr^ur/ ■ ' 
bem »ert barumb leibe. • 

Ich fpricb nicht/ baj ich febeibe • . 

15 pon tuten unb Pon lanbt/ ^ 

' ob id) nu niemer febanbe ,i 

geroumtt unb nn mbnCen) tot/ 
fo pergijjt i^ boeb npmmer birre not: 
»0 fol id) nun bint bin? 

20 tu fcbaiiipt/ »it riebt ich gcmtftn biu/ 


Digitized by 


Google 


453 ! 






35 


iSO. b. 40 




50 


53 


tdf 




’ :o 



462 t 



»«r(id^tanmetn 

«tcr tiKf M QtniAD tAOon gcftit? 

ober mt neit ocmaii/ mr icf) pin? ' 

no i(| nn ftre (in/ 

ton i# ta nic^t {u 6iet«R bar/ 

t« npmmet man nipRer (bei flepn tvar.^'' 

Dt fpra<b b(r( ^ilteprant: 

//fdn ftn RR Riebt werben pfant/ 

i( wett und (berre) leibe W(d)(n; <JO. c. ■ 

ir rnt’igt e} nu niebt errecbeR/ ' so 

Hnb b«} (( got bebentfen wil; 

er bat genaben (wol) ald til/ 

mb ift umb in fo geftatt/ 

Men er wjl/ fo gewinnet ir gewalt/^ 

Damit Imt wir e| enbe ban. si 

|t( ferten ein gaijen ban/ 
ba|j] bei fonigeO bug nmi/ 

R(bt gegen finem palai/ 
in (in bug {» epnem faufman. 

nn nai et fomen bar an/ 90 

ba) ber toeb febtiben wolte 

«tn binnen/ als er folt(e)/ 

ba berbergten bie eHenben in/ 

alt i(b ber inere berietet pin: 

ber Wirt gegen in bo gie/ 9S 

beriieb er ITe enpbie. 

im wart bo {urplieben f(b[(]in/ 

bdi ge mit pm wolten ftn j 

et »ifet fie mit pm bon/ 

ber nirt wat ein fo gut man/ 46eo 

et febttf in allen gemacb. 
bt »art berait barnaeb 
bie fpife auf bie tif<b<> 

»ilfpret unb fifeb«/ 

b«mit wart ir wol gepffegen. S 

Die til armen ellenben begen 

bie betten manige forge; 

unb boeb bei leibed porge 

bet bet bete Ditricb/ 

n(t fefti^en manig dag an.fieb lo 

leibe er beimeliebe/ , 

ber (bei unb ber rirbe. 
be man bie tifd)( bet erbaR/ 

$iitprant ber getruwe man 

ber ging {u bem wirt(e) bi«/ iS 

er fpraeb: //bere Wirt/ febaffer i<b pi«/ 

»eit « bai gelt binaebt?^' 
bet Wirt fpraeb: //bei »irt noeb wo! gebaebt.''^ 
gebettet wol mit rate ' t30., d. 

in ein (emenatc/ 2^ 

ii. . ' 


, ba lagen fie nn# an ben fag. 
awe/ wai (man) traebteno bo pgag/ 
fie würben (an) mangen enben in ein. 
bo bie funne Pom bpmmel febei«/ 
bo gunben uff bie geffe: ' 25 

//RU fitge und got bag ptftt, 
als wir bti burftig ftinU' 
i)iltprnnt fpraeb: //bere mein/ 

RU periaget an neb felber niebt; > 

wiiiet/ bai unt febier gut gefebiebt/'’ -30 

//i^ tun(d).''' fpraeb ber SSemere.. 

;3 r ber iit fam mere/ 
bai bie (oniginne wolt(e) fomen. 
nu bet bai $ilt(()prant oemomen/ 
bai t| <f«<r fager(e)/ 35 

ber fag bort ber iaget(e)/ 
ber wai i« botten Por gefant/ 
bo neiget geb nibber (ber) ^ilt(e)prant/ 
aui bureb bie lien/ unb fpraeb/ 

bo er ben botten fomen faeb/ 40 

er fpraeb: //innerere/ faget mir/ 
pon weleber gat ritet it?^^ 

(ber pot im antworten begau/ 
pnb fpraeb/ aIP ein gefbege man:) 

//Pott Cbel(en)bnrg" [fpraeb eiQ „vit ieb/ 45 

unb bat (mein) frauwe i9eleb(e) mieb 

ber iu botten furgefant/ 

pnb rittet in bie gat in baut. 

f^ilbebrant fpraeb: fMxtt, faget mir/ 

nu wer fumbt beer mit ir?'' —) so 

//baP tfit" fpraeb ber pote beer 

//mju bere (ber) margrof Siubiger/ 

unb anber ^;efen barte pil/ 

ber ieb ibunt nü nennen wif." , 

bomit gefweief ^ilteprant/ ' 55 

((* trog mit greuben aliubant 

bie gn(e) notgegalbeu/ 

bie funen unb' bie balben. 

3tt ber iit/ bo bni gefebatb/ 

ber Ditrieb bort ber riten faeb Co 

^anwe i^eleben bie gbten/ - . 

bie reinen wofgemutent . 131. a. 

nabent ir rait bere atubiger/ 

Ditleip Pon ®teur/ ein reefe ber/ ^ 

unb Aueb/ Ali ieb Pernomen bo«/ 65 

Cffewart ber ^artunge man. 

ba leinten geb bie xtdtn, 

bie garefen pnb bie feefen/ 

bureb bie lienen bin iutal. 

bore Dietrieb geb ollep bai/ 7a 

@ 


Digitized by 


I 

Göogle 



5o 


itU nod) tut ein fd)Amid mntt; 
jetott erbticfet in (unter «n 
Cffen>flrt ter mere: 

,Aft tnj ter <))emere? 
te« mu| mic^ nmmer »unter t««/' 
to reit ter »ilgetruroe nwn 
ju tem tni5(e) «Ifo und)/ 
tarumb/ ta$ er red)t(e) flefae^/ 

»b ti ter spernere 
enteiicten were; 
to erfod) er 5ffioIfft«rfett^ 
unt ten fiorden ^eimfctarten/ 
unt ten unueriAAten @t$ebAnt/ 
to erbaijt (auct) Sfiewart jutant/ 
unt lief oti bA(t(id)en tan. 

Da} erfad) ter rein(e) ntarefman/ 
SRutiger ter miite/ 
ten tu^ent nie beitübe. 

(nn foit jr ttreit/ »te er fprac^/ 
t« er ggftworten-gobcn fad).) 
er ia(tt(e): /,tit betutet mere./' 
to Hef ter erbere 
in baj tuf nact pm tan/ 
vt( PAiie er ^aten began. 
nu'woi aud) ter »on ^eme/ 
tat modt ir toren gerne/ 
on ter ü«8(e) fomen nitter.. 

»aj ir e oter fitter 

tii aOer fonige tagen 

getort ie fingen oter fagen • ' 

»on freuten enteiid)/ 

ta$ ift ftd)erli(^ 

Witter tiefe freute (gar) ein »Int. 
Ditrict Difmare« lint/ 
otep. »ie iiebCe) tem gefd)A<^/ 
to er Sdtorten fae^'. 
jufamcn fie to gingen/ 
mit armen (ie f\d> umb fingen 
unt fuüen einanter »o( m tfnnt 
X» fiun au(^ in ter feiten ^unt 
Mutiger ter gute/ 
mit frimtli^em mute 
er an ten »ogt »on *pern(e) lief/ 
mir frolictem mute er to rief: 

//»ol mid) tute unt »romermerl'^ 
fprad) ter margraft 9(utiget 
//tufent finnt unt mere 
fit niUefomen/ tttt/ 
got unt aud) mir/ 

»ogt von-fpcm/ unt tie mit tir 


4671 



80 


86 


90 


i! «> 
$3 


ft \\* 


JtlW 


1dl. b. 5 


10 



V 


M 


Bornen fint in tife .nt/ 
tas id $u freuten mir befant. 
nnt (in ou^ tte mit fetaUe 
got »iOefomen/'ir aOt/ 
i<^ mein uct Bitrieoe« mon." 

»r lief ioli^en befunter an/ ' 
nnt lud (ie getrulict. 
to fpra^ »on «per- ter JMtrht: 
/,g*ttate/ ter(rt) SSutiger/ 
tie tru»e mag id; ..ommermer 
umb tid) getienei» »il i^ let(e)/ 
tarnaet idl »mmc gerne drebe,'^ — 
//bere/' fprad) ter gute/ 

SRutiger ter t»(tgemute 
//fngC«)* mir/ tere »on 
taj tort id) barte gerne/ 

»ie dat et in 9lomifd)[e]lanf? 
taj tut mir/ bere/ befant; 
nnt faget mir an tirre }it/ 
wie ir »on lante gcfcbeiten iit/' 
to lunte bere Ditrieb nie »erlan/ 
to in atutiger »ragen (fo) begau/ 
im ubergingen (in äugen. 
te§ nam war ter margraue taugen. 
3fm antwurt »on ^ern ber i)itrid): 
//»oll (pern(e) mag »o( betjien id)/ 
non i^ to nicht $u fcbaffen ban: 

id oileo ta) gewunnen m, 

V .5 mir m»n »Atter Ditmar 
nndreitlid) bet gt(aj}en gar/ ' 
ta} bat mon »etter grmricb 
oBeel »il gewaltellid)/ 
nnt bin gefcbeiten »on tan/ 

»etter det noch »urge ich bfltt/ 
gelt/ erbe/ noch lant: 
olo ir mi^ fe^ bie iubant/ 
(anntero gütel ban ich nicht/ 
nun all e»r güte bie gefchicht.^0 
Do tA} Dintiger »ernam/ 
er fprach: // 0 »e ter großen fcham/ 
ter ich an nch (eben fol! 
nn geoeOet mir (ta$)/ bere/ »of/ 
taj ir mir »olget enbelich/ 
milter »ogt »on SRomifchHch/ 

(ir feit mir trcün nabeU/ 
tm lat euch nicht »erfchmaben/)' 
ir rnchet but »on mir nemen/ 
e) fol ud) |n nemen »ol getemett/ 
(fnnftig gute ladelau/ 
tie ich noch »ol geleiden foni 


j 

mi 

2t 



SO 


35 i 


Ao 

131, c ’ 

i' 

50^ 

i 

! 


S0 


65 


70 


Digitized by 


Google 


t»U {(^ ttt^ mtir $€bett: 
lab «nt tu fein ain leben;) 

BMI tir werre/ tn) nerve mir/^ — 
//«Utö fltt((eO setvnne ic^ tiv." 
fl^VAd) ter trve Ditvic^. 

Mutiger f(f)uf taimlie^ - 
mit 9 Ü trvU^ev {rnfit 
^e X>itri(^en unt finev 
frnftig tfert; t«) if WM/ 
out aOe bevaitfc^afft 3 ««/ 
tu tacttt 6 orCe)n foite/ 

«Pb 3 (j(eine unt oon softe^ 
tief <v «on (inen faumern ne 3 (iv 
et 8 Ab ten Aptiaen tegen 
Mtt tuntert mar 3 / aH man feit/ 
Mi<trn tvier tonte ((eit 
3 «t tev mi(te Stutisev: 

//litt entpfatv e)/ ete( furüe tt«/ ./ 
»PK mU in 3 uter minne; 

4 cnfpf nie man netten «nne 
tiner armut an tivre orift/ 
tat tu fp avmfet) (pmen bül/^ 

Dp tut fid) ein gtou^i tan<(en/ 
mit (t)rtunen/ane nantten/ 

«pn tem t<ttn Ditri(t. 
gtutigcr tev er(e)nri(t 

fpvAit/ a(P i(t U(t fasen fpf: 

//teve/ mir nirt setandet np(/ 
i(t neit tict no( fo tusenttaft/ 
3 «nAu mir ter bptfrtoft/ 
eteler ?>ernere/ 
t«i ict 0 tfade mere 
fraumen ^efrteu/ mpnev frannen/ 
i(t (a| tid) tat tefctaunen/ 
tat mir turct ti(t nirt se'seben 
tie mi(e)te/ nnt fp( id) Ubttt/ 
tet iä) «mmer frum tan; 
nen fie gcfact nie teteinen man 
fp re^U 9 rtne/ fo ti(t; 
tet tat tid) nev(id) on mid)/^ 
(^ebitten nart ta nit mev/ 

«pn tonnen 3 aä)t(e) Sflutiser 
in ten tof utf ten «olat/, , 
to tie «i( reine fbelcte na|. ■ 

Sor jr fp fiunt terr Sletloi«/ .. 
»nt tet franen ^c(d)en nu sefoit 
tie barmeclid)(e) mere/ 
nie tem 9 )«tn<w ' j : 

(ant unt ere not sentiunen an. 
fronn .^e(d)e meinen tef began} 


— — 




4771 


b 


75 


' M' 'SO 

■ ' 

VS 

. . -Ps 

’ . ■ ^ 

«5 


90 

131. dp 


95 


jtifi 


5 


10 




•t 


IS 





(?e »i( muterlitt': 

//«ne/ Dictritt! 

tat nit td) nmmer nagen got 

no nu ein fo gctmner bot/ 

ter tet nicbt (onger bite/ es 

unt in ätomifd) (ant rite 

unt mir ten reden bringe ter?er 

3 n ter tit (am SKutiger. 

to in froune ßeicte one faet/ 

gern mögt ir toren/ nie (te fpracf; 30 

//tere fRubiger/ neifht tet nid)t/ 

ter »i( jamer(id)cn gefettet/ 

tie on tem »on 3 >ern i(l getan? ^ • 

im id ödet tot genunnen an/ 432 , «. 

nnt tat tat setan Srmriet* 33 

lact/ ad)/ armer Ditridl/ 

, (nu fein toef) groS teine (titye — 

//reiche (ftnigin gemeit/O 
[to] fptad) ter tere blutiger 

/.nir mitten no(/ (oniginne t<iir 4 o 

'ttt ir barmtei'tig fit; 

nu rudiet oernemen an tirre tU; 

ich ni( uch fagen mere: 

ter etel fernere 

(' omen in ^)unlf<h lont./^ 45 

‘'fraune Reiche fprach «Uetutant: 

//tere Stutigev/ fageftu mir nar?'^/ 

er fpract: //fraune/ ich Inge nit uint ein tar.^^ — . 

(,Mß tu in trnfHi(t gefeten?" — 

//ftm/ ich fo( annterp npmmermer nicht Utett/ S 0 

nann »nr ter rechten nortait.'^e 
. fron /;^id)e nart tev rechten m 4 re gem«it/> 
fie fprach: //getruner margman/ , , 

foge mir/ np haftu in Per(an?ee — 

//fraune/ er ijl noten.'/ 55 

tp tiet tie rain(e) gaben/ 

unt fprach: //nofuff/ «De/ tie ich t«n!" 

ir gebot (tap) nart getan/ 

(mit niOigem mute. 

fron 5 )elche tie gute) 60 

t« fprad): //C'terr) «Äutige»/ mag ej gefchete»/ 

(hon ich ten reefen gefeten/ 

fo nil ich mit tir gaben/ 1 •• 

unt (nil) in felb entptoten,'' — 

/.fr..nne/ ta) nirt no( getan/ : ' 6 S 

^<ch pringe (in) iich/" fprach ter margman 
//ten teren »on <|)ern(e): , 

ir gefgeht in nie fo gern(e)/ • . 

(oter) er gefech uch tnntert tnfent fhmP 

epmev/ 1 «) id mir (no() (uiM.e/ , 70 


Digitized by 


Google 



> i 


4921 




^it mm an« tie bmft/ 
tie f4«r wart mittel (»nb) bvaity 
bi« Stubiger »ol 9 («)t<n ban. 
b«rc £)itbri(^ nnb fin mait/ 
b<l ]6anb«n fit (fici)) bo oinsttt; 
gegen SRubigem ft« gingen/ 
ba branef man tsibber man/ 
bai «np^aben »art (aOfn§ getan/ 
an oalfeb/ «{ ganzem munbe; 

»«V (ge)fpr«(^«n (unb«/ 
ber enbot «s n>o( ben geften. 
bi« «Denben bil n>o( tveften/ 
baj e) mit tniwen wart getan. 

($«rr> Stttbiger ft wifl(e) bau. 
aiif ben bof gegen bem fa(. 
ffrnu ^elcfiCe) gi« in ber jit jii t«l 
an einer ftigC«) albort bet/ 
mit gss fraumen/ ober mer/ 

' (als fo wolt empbaben gegnne 
ben toerben funig von fperne.) 
nn folt ir boren/ toi« ej geftbacb: 

S)o frauwe .^elcb <iit fa(b 
bie eDenben gefl«/ 
bennoeb fte nit wef)«/ 
welche« ber 9)<rner wa|; 
bib gefcboicb vor bem palaS; 
bo windet fi« äHubigern 
unb bat ben reden mern: 

//f« 9 « mir bie mer«/ 
welch«« iü ber niemer«?'« 
bo fprach ber margrafe SRubiger: 
//Chunigiiin«/ frouw«/ bdi ifi ber/ 
ber bort jn oorbrin an ber fd^ar' 
get/ bei folt ir nemen nar/'^ ■ ' 

grouw« ^sefche mit inchten gie/ 
wol unb berlich fi« in enpbi«/ 
mit großen tniwen/ in ir lantf 
vit gnilich' fprach^ fie jubanf: 

^,ntt fit bnte got wilfomen! 

«wer fernen ich gern ban vernomeny'' 
bere JMtbrich ffwoehs //gimab/frauwe mpn- 
(clig muht ir ommer fin/ 
baj ir fo mütterlichen tut 
«n manigen ellenben reden-gut/-’ 
aiiit inchten fptach bo Diubiger: 

,rnn enpbacht/ fonigtnn« ber/ 

bie fin reden in uwer lant. 

mir Ifl (ba«) werlich wol befant/ 

fie fint grujje« oil Wol wbrt/ 

e| fint bclbe; w« man tr ’ / ■ 


4871 



89 

^132. b, 

. . J 

85 



95 


4900 



IV 





fraiAoe gleiche bo nit lenger fwelg/ 
ben reden fte gütlichen neig/ 
nnb pot fi« wiOefomen fin. 

. her ^ilteprant fprach: //genobef'(hohe) ft’nnwe mpn!" 
Damit frauwe gleiche bannen gi«. 132. c. 

her Stubiger ben fperner vfe 
bii ben banbeu/ nnb wifet in baU/ 
ba gingen nach fin man/ 

Uber hoff uff ben palo|. 

boi eisen nu beraftet wn|/ 

gerichtet fhinben bie tifche, ' 

baib«/ femel unb vifch«/ 

babit mantg gulben fchendnas/ 

. barinne wa| win unb moraj. ' 

©ie mit wort wajjer gegeben. ' , ' 

Siubiger gebot an ir leben 

ber foniginne fchaffer«/ 

ba| allei ba| bereitet toer«/ , 

bamit man bie gefle 

wol |u bienen wefl«. v 

(an ba« hochgefibl bon ■ '' 

wepfet SUnbeger ber marchman 

ben Vogt Diettrich/ 

vnb phlag fein herrlich.) 

Diewile man ob tifch« f«^/ 
vrauw« ^)elch« feiten (pe) vergas 
be« heren Sietheriche« 
nnb barsn Storaifchriche«; 
fie clogete ftrt fin feit/ 
fi« fproch: //(int blr arbeit/ 
bie uch ane fchulbe ifi gefchehen! 
folt ich noch ben tad gefehen/'' 
fprach bie tugentliche ‘ 

//bai mir von ßrmriche/ 
leib« mer« femefn]! 

wer im bgn lip beneme/ ■ 

ber gewunn« (beä)'funb« flaine/ 
man er ifl unreine." ’ 

bo fprach ber vogt von iperne: 

//bos incre hört ich ungeme/ 

bai in pemnnt finge/ ban ich; ! 

nnb folt icf) noch gerechen mich/ ' » . : ( 

bnrnmb wolt ich IKomifchlant verfftigtn 

nnb mich beffer armer betragen." ' 

als man h«t nu geneu/ n 

bie ellenben vil vermessen ' 
bie ffunben von ben tifchen ban. ' 

her Dicthrich bo fprechen began . • 

}u ber foniginne . > 

^nit wislichem finne; , ; • .■ • • 


25 


30 


35 


40 


45 


50 


55 


6 C 


65 


*0 



Digitized by v^ooQle 



I 


vfrtitt»« ronfgimt« Mn taM/ 4971 

ruc^tt ventemen mi jit^ant/ 132. i. 

m« 1(4 (Oenttt beger: ■ 

Sfnf gtnabc Mn i<4 fomen 

Mif nwent troH/ in bieft lont; 73, 

nn f(tf/ »r«nn)(/ bun4 got gemant/ 

fta) «Oe (Ktnbe 4An }u tt(4 troii^ ' 

nnb fo( i(i) von forgtn pmmcr werben erlo#/ 

ba) mu} «n nwem genaben jinn/ \ 

npmmer trofle« i(4 nu 4«»/ so 

nun bei fonigej Cßbeln) unb nwerj 

f#l i<4 werben tewer, v • 

bu} wU i(4 bienen/ aU i^ fol/ 

umb in unb umb u(4 oil wol.^^ 

. grnuwe ^)el(4 bo (getreüli(4en) fpta(4: OS 

//(er Ditri(4/ ollen ben gemoc^/ ' 
bcn i(4 pmmer geenben tan, 
brr Wirt u(4 von mir getan/ 
unb wii bei gerne fliuig (in/ ' 

N} Sbei ber (ere mpn 90 

n<4 ba} befte emmer but/ 

borumb (abt ni(4t {Wiuetbaftigen mut; 

won i.(4 weil wo!/ alle! beO ir gert/ 

ba) ti^ beS (Spei gewert.''^ 

»ifo fpracl) bie dete: ‘ 95 

//«b (Ebel ben mut nit (ete/ 

ber u(4 iu binfiCe) wert/ 

fo wei) id>, (er *pemere/ 

bo) mir (Ebei baiino(( iii fo (oft/ 

»e| i<( btt/ ba) er ba) bolt. 6000 

nn gehabt ud), ebet furdc/ wol/ 
tut/ oK ein man fol/ 
unb elagtt nicht fo fere; 

(abt itff mir/' fprach bie (ere 

//3<4 gebtlif uel) red)tn uwtr lait, s 

bo) fei ud) Dor war gefeit." 

Dttri(4 fpracl): //genabt/ liebe fronwe/ 
olred i(4 an ü<h f((auwe/ 
bo) ir ber tOtnbtn trod dt 

mit rainer (elife allt)it." to 

de fprad): //nu (abt nit iwiuel (bar>n/ 

bitwil i(f) id)t^ gutes (an/ 

ba) Wirt uc( getaiiet mit/ 

b() entwich id) npmmer einen trit. 

9lu beiibet an forgen/ 15 

t) lompt (inacht ober morgen 133. a. 

ber fonig iSbeO )u uns (er/ 
bt) entiwiuelt nicht meo 
id) wei) wol. ba) er uch gerne 

bt) tnmidag ich nicht/ ' 30 


er (at fange gewunfchet bin > 502 'i 

bir fol bo) nicht lorn d«/ ^ 

bo) Ich bir fprlcht/ \ 

bar an ich nicht )ubriche 

/D((ein mpn ttt, noch bie )U(ht; ^ 2S 

«oan bu (ad (er in mir d»tht/' 

Stubiger ber tugent(aft 
fprach mit tttge(tt)tll(her fraft; 

//felig mu) pmmer bie mutter d'*/ ' 

ponsber uns It wart fchln 3o 


fo (o(e trnwe unb gut/ 
al) It/ frauwe (od) gemut! 
felig mu) dn bet tag/ 
ba uwer gebürt an lag! 

(2>aS was PttttS ein (ober trodl ' - 3S 

wann ewr tugent (at erlod . 

Pif manigen eOtnbtn man. 
aüt bie mutifen frtdbt (an/ 
bie pe famtti in ewr lannbt: 

twr (er(e pnb ewr gtbenbe (annbt ' 40 

pnb twr tugent manigualf ' \ 

bie d^edbt pil manigen (tlb balt") 

Ifrauwt ^)tld)t bie tugcntlid)e ■ - ■ 

fprach )if (er[e] Diet(erid)(t): • * 

//ßnb (abt ir/.furde (ochgeporu/ - 45 

alle uwtr rede gar ptrlorn?" 

er fprach: //frauipe^ leibet/ t) id iPot/ 

ich (an’ als gro)/ ol) umb ein (ar/ 

npnbert gewalt auf Dlomifch erbe: 

fechjig dete werbe ■ “ 50 

bie dnt mir alle gewannen an; 

bennoch ich Ptrior(t)n (an 

Pil manig purg (erlid): 

ba) (at oUcj ermrid)." 

grouwe j>eld)e fprach an ber dots 55 

//bt) mag nod) werben gut tat, 
bar umb foltu nicht percagen/ 
bir fuget got in fttrben tagen/. 
ba) bu gtrichcd bin not- 

t) d ben/ ba) Cpcl derbe tot." &> 

Dbu (abt ir (iemit wol oeritomen: 

in ber »rid wa) Gljcl fomen 
mit einer (trlid)c!j frafft/ 
im Polget ein fdione rittcrfchaft;' 

(Die er gtlaidtn mochte wol. 6s 

nu (bret/ was ich euch fagen fol:) 
bo faget man frauwe .gelehnt mtrt/ 

ba) ber fonig fomen wert. ^ 

de fprad): //ba) mere mii) felig dO/ 133. b. 

ich dch gerne ben (ertti mpn." - - io 


Digitized by v^ooQle 



54 


fk fpu(^ }u giufci$(r(0/ 5071 

tm thtltt vetfcN (tre: 

//titt sent itt X>itrtd)tn/ 
unt fragt in f^imlirheu/ 

«b er bebeiofn sttnreffen bAb(c); 75 

bet rtd)tf(t) tn siitUcben abC«)^ 

bot er bebnin armut/ 

fe nommc/ ebe( bett 9x1^ 

bie sü faumere 

Ntib bu^e) tm fltt fmere; 80 

ben eOenbeti bat 9ut 

tta(b un 9 emute fniifle lut)' 

be (int ^nnc/ wen i<b/ 

auf ben fanraern/ bo i(b 

ftbiet von but/ belbe ifartf/ es 

bo biet icb nemen twelf tufent martf: 
bie gib bem von $erne> 

«ttb oit in/ bA| er eo gerne 
bon mir rncb entpbaben/ 

«nb im nid)t («t oerfmaben/' — 90 

//t(b tun (e3)y/ fpraJb ber 9tubiger. 
er beit bie mit niebt met/ 
er (gieng »il ba(b tebannbt/ 
ba er bie cammerer oant/ 

vnb) nara bat go(t nnb bot gut/ ^ 95 

Situbiger ber bocbgemut/ 
er braebt et ba(t(i^(e) 
bem beren £itri(be. 
afg er ben oogt »on $erne an faeb/ 
fRubiger ber miite fpracb 5i0ü 

tu ben retfen aOtebant; 

//bere von $ern/ bir bat gefant 
min frauwe Reiche big gnt; 
tiu tbog/ beit/ binen mnt; 

bir beiifet mpn frauwe fagen/ 5 

(te weOe bin (eit mit bir tragen^/ 

^cre Ditricb fpracb von (ßeme: 

//icb »il pmraer bienen gerne ' 

miner fratitpen bulbe/ 

alP guten uberguibe/ .10 

'bet fit ie bat gepdegen ^ 

gegen mir unb an mange begen/ 133. c. 

wa icb bat nicht gebienen {an/ 
ba bit icb mag unb man/ 

bat fit it bind (in beroitj 15 

(te bat mich bracbt von mpner arbeit.''/ 
ber tit gie Sbel auf ben falf 
unb auch bie rifter uberai/ 
bie bofien unb bie peilen/ 

bie darcfen unb bie notuefien/ 20 


bie tureften/ bie Cfgel mpcbi(e) (oit/ Itsi 

ber bet er mer/ ban ie bebein {on^ gltVOff^ .. . 
bie wii icb ucb nennen/ 
ir mögt (te gerne erfennen/ 

de fcbuffen biete wo( Cbeien bing: £S 

et wat ber darcf Sirinef/ 

imb bot anber ber qtiobenn/ 

unb von Sifen Xroie ber (Irwin/ ' 

bat virbe wat btre ^foit/ 

bem wat tonig egel bolt/ 90 

bat fiinde @ote( ber margwoii/. 

»on Kntbioeb ber 9mian/ 
dtpteroiff ber ©tprere/ 

@pntram ber gewere/ 

Otubuncb ber (obefaw/ 35 

9a(tber unb ^^altram/ 

Ölorprecbt von S3r(n)wenige/ 

^eipbricb von Sotringe/ . 
unb von SunberP ^elfricb/ / 

»on Srireben b<re Sitricb/ 40 

unb SBigoit ber gute/ 

Gturinger ber boebgemute; 

wat icb (euch) ber belbe ban genant/ 

bat waren furgen aOefant:- 

9(10 vor war ban itb vernomen/ 45 

bie waren (bin) tu ben ^unen {omeU/ 
burd) ber rainen beleben gut 
nnb bureb iren tugentlicben mut, 

(vnb bur^ bie ere/ bie fp in pot; 

^ bald in bietb auo maniger not.) 50 

biu ig et fomen an bat iü/ 
alP icb ucb nu befebeiben wil/ ’ 
bat ber (unig Sbel wol 

entpbongen wart/ alP man fo( 133. A 

einen rieben fonig von recht entpban. 55 

ber Ditricb unb auch gn man/ 

itnb auch ber margrofe ägubigeP/ 

bie gingen mit ein anber ber/ 

bo ber (onig riebe fa(, 

bo wart aud) Speln {unt bat/ Oa 

(baj) ber iöernere 

uff bem bofe were. 

bat b«t frauw ipelcbe gefait 

nmb ben reefen vil gemait; 

@ie bet bem {onige {unt getan/ 65 

Wie bem ferner wat gewunnen an 
get/ pnrg unb lont; 

(ie fpracb: //bete (Ebel/ »it gemant/ 
bnreb bie {unigltcb ere bin/ 

«nb la bir et lett gn; 79 


. Digitized by 


Google 







55 


«Att tt i# ABf bin dtnabt lomeM 
in >in fant/ ba) (nn id) ntrnomfn. • 
tu mA(^t nu lopi (in 
Abi fo toter (»nig riet 
Auf geuAte fomrn in tin (ont 
unt gern »i( »Arten tiner t^nt. 
tu gewunne nie bii tinen tagen/ 
tAj »i( id) tir vor »Ar fagen/ 
fo etef tfenere/ 
a(«(p) ten Serner«. 
nn »i( ict ein anter^ ntessett/ 
unt nii (in verge)sett/ 
tie tot«« reden/ tie er tAt/ - 
ter »Anteit An ntAntger (tat ^ 

tie unt tort i# »o( erfant: - 
(in {(i getennert immer mer tin (Attt 
unt AOe tin riete/ 
tetAltejin ©itrieten/' 

etel fpract: //fraume mpn/ 
er fpl mir »o( teuoiten (tnye 
in ter {h fam ter Ciettriet. 
franwe ^elcte tie (funigtn) ri(f)[e] 
fpract I« tem fpnige: //(.fidt/) »a er gAt'y' 

Z)er (onig (Stet fprang uff an ter 0At/ 

Alfp tAten aUe (Tn man/ 

ter fpuig (ieff ten ®erner an/ 134. a. 

vil lieplict er {ii im fpract/ 

tp er in tort ter fomen fact»- 

//»ogt von 9>erne/ nu (it ir 

reett got »iOefomen mir/ 

Alfp (in AOe n»er man} 
tas ict uct gefeten tan/ 
taiKl )u fteuten mir befant 
nnt in toten feiten geraant.^^ 

So tanten (ie (ict ringen/ 
enfomt (Te to gingen 
tten Auf ta) gefitel tin.^ 
ftanne ^elcte tie fonigtnfne] 
neict tem Semere. 
tci temefet ir ter ge»ere. 
tes teren DitricteO man 
(tie) »urten oOe »o( entptAtt 
»on ter »erten ritterfetoft} 

»An bot im mit eren folcte frofft/ 
toi (ie e| teten »ol vergüt. 

Ctel »Art toctgemut 
tarct (in lieben gefle/ 
er bot in tat be#e. 

(mit freiten fo faffen/ 
tAnmtcr fo niett vergaffcit/ 


5171 Ctel fraget ter mdre 
ten etlen *pernere:) 

//tere von Sernc/ nu tut mir f«nt/ 
vnt (aff mict toren tie je ffünt/ 

75 aßie iff ej ju ten tingen fomeit/ 

ta| uct fo fetfeetteo tgt genomen 
(Srenreict e»re lanntt?// 

- tA füget im ter Diettrict ictannt 
vif befctaitcnlicte/ 

SO »ie vngeireulicte 

Crenreict mit im vmbgangen »a5.) 

Uber ol ted (onigeo palo} 
moett ta$ noemant getan/ 

' (ie »einten/ to ter junge man 

85 fö jamerlicften fagte; 

vil tu»er man in clagfe. 
etel fpraci) ju tem *))ern4re: 

(//nu lat alle e»r fctwdre/) 
ifitt fol gute rat »erben) 

90 Auff aller ter erben/ 

tie ict noct )u gemalte tan/ 
tarju mag unt man/ 
tie furt gcwolteflicten/^ 
fpract er ju £)itrid)en 
95 //WelcteO ente fr felbe »eit) 

ict tan fo manigen biterben telt/ 

' tie »ol geturen ffriten/ 

tie teil ict mit uct riten) 
ict »ag Affe}/ taj ict tute tan/ 

5200 unt woi mir mon vntter tat verlan/ 
to$ mu) geligen nitber/ 
ober ir gewinnet Siomifctrict witter.c/ 
Auf ffunt ter fonig vut iHomifctlant 
nnt neig Stein niter auf tie tont. 

9 2)Amit taj mere wart tin (ge)tAn. 
man tub tie furt »eile an 
mit timten auf tem palao 
«Utf/ to) inbert ta »aj/ 
tA) tet freute unt taten müt/ 

10 AlO man §u tofe gem(e) tut/ 

AU/ ter Sernere, 
ter »läget (in f»ere 
nnt teomlict (in(cn) ungemact. 
Sranwe ^elcte bo) vil »ol fact 
15 mit merdet e) vil fangen/ 

(ie fad), bo) (Jn äugen 
ofte unt bide trübten) 

(in lelt fid) bide übten/ 

(mit moniger vngebdre/ 

SO mH fefffften vnt mH fdmxt,') 


sm 


25 


30 


35 


40 


1^. b. 


45 


50 


55 



55 


70 


Digitized by 


Google 



56 


»et et tttl in finem l^er^en trug/ 

un» ge{)al>t üd) »oci» »o( genug/ 

aber nun ben (Uten {u feben. 

vt«n»e ^f((be begunbe e{ («i() t9o( fi^ebeU/ 

unb n«m |tn ofte btintlidb »at. 

So bie (ur$wi( gar 
genam ein enbe auf bem faf/ 
bo ging btt Sittich )utal 
an eiltet 0ig/ unb $i(teprant/ 
j^aunoft unb ©ig'ebant. 

^au»e ^e(cbt 4»in(het(e) taugen 
SRubigem mit ben äugen: 

//uu gäbe, b<(t[e] gute, 
mit unnetiagtem mute/ ' 
unb pting ben (Scmer mit bit/ 
unb bei} in fomeu btt |u mit/^ 

SKubiget gacht faiubant/ 
ba^er ben 93erner vant; 

bet Siettich gegen pm gie: 134. e. 

bit bouben jetioebet ben anbem 'oie. 

fie gingen mit einanbet ban. 

na} fcbimpbeO ie ber margman' 

begie ober begunbe/ 

babit na} }u aOer fiunbt ' ^ 

unfro bet Sernere: 

(in freube na} fin fnete. 

^et Sittich nart }u bofe btacht/ 
ba natt e}}enO nu gebucht/ 

(eo mar nn (umen baron/ 
ba} bet tag moO }ergAn.) 
ebe( unb bet Sittich 
bie fa}}en filmt ficherlich* 

Pot ben tifcheii hott mau,ftnge|t/ 
auf burch ben pa(a0 niugcn/ \ 

maniger furbmüc na} ba pU/ 
oUer banbe, feiten fpi( 
man bo hott über ben fal. 

0te naren fto ubera(/ 
an aUeitt b<t Sittich/ 

(npo peberman tet/) ber gehabt'|ich [oHeO] ttntecflich. 
A(j man bie tifche b<t erban/ 

(£bf( fprechen began: 

(//bette »on ^vcnt, nie tfit jr fo? 
mich tungft/' it fept onfto.) 
gebar(e)t menlich/ 
beit bet Sittich/ 
it mU}t in (urpen }iten 
nibber baim )u (anbe.riten.^^*— 

//$ete/ ba} (an npmer ergau/ 
ich Ccn)mu} unet be(|fe bo«*'' ' 


5271 bo fptach ÜEhel iubant: 

//ber Sittich/ ba} hobt of mit pfottt/ 
ich ni( uch fagen mpnen mut/ 

»er}agt nit/ ebe(er beit gut; 

75 ich foge udh/ bogt pon ^ttntf ■ 
ne(t it botm }u (anbe gerne/ 
ba} tut mit enbeiichen (unt/ 
ich iPi( (ottett uch in fnrhct ffunt 
|me(ff tufenb miganb(e) 

80 u} ^unifchem (anbe.^c 

Sftanme Reiche ba(b« auf ffnnt/ 

. o(0 noch bie tatnen fraumen tunt/ 
bie noch gar barmbcrhig fint/ 
fte fptach: //ticheO ^ottungeO (int/ 

85 . bn bof ein tugent bute getan/ 

bei bit froumen unb man 
, immer banctent gerne/ 

ba} bu ben Pogt pon $etne 
in bin genabe bof gencfmen/ 

90 boi fo( bit )u bobem mute (omen. 

nu (ich ich not/ba) bu trnne baf/ 
net bit getrumet/ ba) bu in ’nit Uftyf — 
//froune« ba} mit ich pmmev gtrn(t) tun; 
•fiir bifen tag fribt/ noch fun 
95 geninnet npmmetmete/ 

ebet Ptaumc bett/ 
pon mir bet (onig (Ermrich; 
be} fit geni}/ bete Sittich." 

. $infttt trat be^ Ülubiget: 

5300 //urtaubo heget ich/ (onig bet/ 
unb bit/ ba) e) bin mitte (ibe/ 
ich nit bem Pogt Pon ^erne bibe 
gefen/ unb atte/ bie ich bon> 
mit mattet noch ii tufent man/ 

5 mit btn nit ich titen/ 

bem tSemete bttffen friten 
ouf ben (onig Stmri^; 
be) bfl« ich recht/ bet Sittich." 

^sinfut trat pon fiunber« $e(pbtich/ 

10, unb Pon Griechen bete Sittich/ 
fte fprachen: //Pogt Pon titerne/ 
nit netten betffen gerne , 

bit }u (tten bine (ant/ 
mir meOen bit futen a()ttbattt 
15 Pier tufent ebetet begen." 

bo banefet in bet benegen. 

So fptach Pon ©tepet Sitteip: 

//bit nirt bin fchobe nibber geleit/ 
ici> nit bi* bringen/ ob ich (an# 

20 , btitbalb tufent mrnet man? 


5321 


25 


30 


134. d. 35 



45 


50 


SS- 


60 


6S 


70 


Digitized tjy 


Google 




57 


*Ät ofeCtf) «bei ^ 

»ir beben un$ burcb btcb bewegen/ . : 

wir menben Afle bin(e) not| / , 

eher icb gellge 4i binem btnfi bot/^ . iU. a. 

bo imä) unb ^(abeltn/ 75 

anb aon ^(fen£iroU (Erwin: 

//bo^t bon 9^rne/ 

rucbet ir biertufeut (ytätn) gerne/ : ^ ^ 

bie we8e ;bit ud) bringen/ 

ntt befm(en) unb mit ringen/^ go 

ier Diftjcb fpracg: //gerne ic^ bl« nemen Wt(/ 

ber belfe[r] bunfet mid) §ti bi(/ • , , 

ttatt ungebietiet ban^ . . 

ir folt Aber ujl mbn(cn) truwetn) l^an/ 

Kb bien{e) ti, (bnb) fol Ubeit/ «5, 

i<b wi( alte mt)n warbeit geben: ^ 

»er burd) mid) feinen fomeif bott/ , ^ 

ber neme monen bing brnme ^u . 

Sßelt ir bie bclffr borcn gerne/ . ; , 

bic ber bere bon ^erne 90 

^etbann $u beitfe in ^)unifcble](anf> 

baj tun icb «cb wol befant: ^ ^/ 

hier unb jwainbig tufent nj«n/T .r ; , r . 

mit ben/ bie in ©bei bet getAtt. i 

//(berrc/) bie brlfr ig noci) ju fieitfe/^' ) 95 

fpracb fvAuw ipclcbe bie (vU) rajne 

//gegen bem fonige ^rmricb; 

(tn ungetrume fruebt ig frciöli^/^ , , , * . 

ßbd fpracb: ^/frauwe mpn/ 

mag ber belife nit geiiuct gc|Tn/ \ 5400 

(o fd)id(en) wir tm merc - . i ' ' 

ber ebelrt treten bere/^ - 

(fraw belebe fprad): //be« Witt gut rat/ i . 

fett er bein willen batyO • ^ 

tlreg bie mit pro wart 5 

ber bobe DitmareU jart/ 

wib nam ein enbe fin fwere. .; . , , 

ber bobe fernere ^ ,, f,: , 

(tc)gert Urlaubes bU/ ' , n j' , 

Itt berberge er (bamit) gfe, . : 

3» Polgten priflid) tTit(e) man. . . , , 

frauwe ibcld)e firtJ/fcn began 
»mb belffe in ir(e;m mute.,-: j; . 
bon S?e;ne bem bdt gute. 

91(|0 bie nad)t bo ^ergiC/ >15 

nu boret nuwe mere bi«: 
red)t alj ber tad) wol(t) uff gatt/ 
bo tarn 51mloU ber getniweman ; ; j 
Wbjwelfft auf ben bof gccant; 

rr »ai gegricben bon ^ 9 mi)d)(ant ^ _ 50 

TI.' * ’ ^ 


iwefff ttttb §welff tag(e),\ b. 5451 

ej ig war, baj id) ueb fag(e): 

er erbdijt bor benr pala^. 

bennovb eo fo feu »aj/ ... 

ba| nieman waj uff gegart/ 55" 

niewan ber mitte margman: 

Stmlolten ben erfad) SRubiget/ 

bem ma-gratien wart fo get/ 

bai er bartec lieff/ ban er gif/ • 

Stmfolt er lacbenbe entpbi« / 

unb fug in Itebltcb au ben mgnt. 

31mIo(l)t (.ber) fpracb jugunt: 

//Wa Ig mpn bere bon ^Jetne? 
ben febe icb barte gerne/'^ — 

//ben §aige id) btr/' fprad) SHubiget 
//tbun mir funt/ getruer reefe ^ttf 
waigtt hbt guter mere 
$tt fügen bem 58crnere?'^ — 

//gute mere wai§ icb/ . , 

lieb uno laib (bie) taget mich/' 4a 

Situbiger nam ^mlo(l)ten an bie b<iltt/ 

.er fiTrt In/ bo er halbe bont 
ben ferner unb gn(e) man. 

Sftubtger ruffen beftn: 

)CfWoUuf/ bogt bon tSern/ 45 

Ir moget boren gern/ ' 

Mcb gnt bie liebgen mere fomett/ * 

bie Ir bor manige tage(n) habt bernomeny' » 
beten S)itricb bib mere betwang/ 

halb er tu ber ture fprang: 5A 

Do er bie ture uff flop/ 
gtt freube bie wart (bnmeffiflicben) gro|/ . 

Ilep unb laibc im gefebad)/ 1 

bo er Slmltlten fad): ' 

//Wol mief) bc^ fage^ unb ber ^itl 55 

bin funft mir laib(c) unb liebe gtt. 
fage (fpracb ber fernere • , 

//getrewer recte btl gcwerc/) 
wie bagu C<'art berlan? 

be|i enmag id) nit rat ban^ 50 

Id) furd't/ baj ej fibe gegeben.^^ . 

//©j enig/ fam mir mpn leben; 

Id) fage udv baj ir boret gern: 
leb ban gewunnen. ^crn. 

nu gricbet fampt mit mir bat/ • 65 

ee bnj wir berlicfcn gar/' 

bor freuben lachet bere Ditricb: 

/rSlmlolt/ im bog bu micl) ^ 135. c* 

bon aller mpner not erlog; 

nit bab auch bu bon mir ben trog: 70 

S? 


Digitized by 


Google 



58 . 


f«l Vh ttn^ tu atfunt «471- 

Ui »i( i(^ tir mptt trnne gebrtt/ 

(lä) gttü iu l!ir Ut tttt/ 

frummttt Qmmermerc) 

IrfentC«) iiRb 75 

tfl} fo(ttt Mr »or aigett t)M, 

Dennone« nnb bat ^ntal/ 
tit} fi Mn flistn uMva(; ' 

3>o$tn nn^ @art 

Mv eisentlit^rn wart: 80 

nnb »rn tn npmmcr mag# gtftn/ 
fo |ie €j ttt« fctr finbt Mn/' 

Somit wa) f} nn (^Aran fomcR/ 
at« id) fArwar tan »tmoraen/ 

t)a{ ei mi worben) (oMvO 85 

nu l^oret/ we} man bo ptacb: 
bo waj ber fonig auf gelian/ 
er unb onber <in(e) man. 
to g«(^t(e) bort SKubiger; 

bo gr«#(e)t in ber fonfg b<fW* 90 

//Weifiu i<^t nuwer mere?// — 

//ja/' fprac^ ber erbere • 

//tteuwe mere (mn id) »ernomen: 

Lotten fin^4>em a5enter(e) fomett/ » 

bas Sorne bie gute flat 9S 

amlo(l)t wibber gewannen Jatj 

ttttb i# ber redfe fetbe M«." 

3rt ber jit bort ber gie 
franwe Reiche bie gute; 

mit frolicbem mute 5500 

fpraci) C^et bo sn ir: 

//franwe/ nu gebet miete mir/ 
icb («30 tt(b nuwe mere't 
ej bat ber fernere 

wibber gewannen pemt.'^ 5 

bas bort frauwe ^»eidje gerne; 
prauwe i^elcbe fpratb: //Wer b*t H<b baj gefait?" — 
.//frauwe/ ej t# bie warbait; ' 

mir b«t SRitbiger funt gejaii/ 

ber bat gefeben ben man/ lo 

ber bie btrli<b<(n> #«t 
felbe gewarnten b«t.'' 

^ie mit bief^tm mere 
bo gie(.ng) auch bet S^ernere 

Uber (ben) bofW bort b«> , 135. d. 15 

gebiten wort nitbt tuet/ 
er gru§t(e) ben beten Sitrt<b/ 

Siel ber ebei fonig rieb/ 
unb amlolten ben funen man; 

er fprad): //bu ba# woi getan M 


m Httem ^ettt/itmMt/ sm \ 

er fol bir fTn mit tmwen b>oi6 < > : ' < j 

nu fage unO/(beit/an bifer frift/) ' • | 

wie ei barbÄ fomen i#/ ' 

ba) bn bie #at gewunne?'^ 25 . 

(ba fpracb ber Pil oerfunne:) • - > 

//bere/ baj wil id) nd) fagen; 

eine! morgen!/ bo es wolt tagen/ > 

bo bet (i(b ®rmr(cb erban . i , * , 

gegen ber fiat SU SrifTan M i 

aus ber #at su Söeme/ . - 

Ir mögt es boren gerne: ' « 

bo was mio bej abent(!) funt getatt/ 

bas ermrid) wolt(e) gegen S9riffaR| 

bo ttom id) SU <uir bnnbert begew/ ' $5 ' 

unb bub mi^ bamit offttr Wegen/ ' ' , 

unb leit mi(b bij ber nnd)t in ein bute;. ^ 

bo fatb id)/' fPfotb ber b«lt gute 

//bo US ber #at Srmrieb rait/ 

bo furt er belbe unuersait/ *0 

bas id) ftn nit borjl(e) be#An/ 

l<b mu# in por riten Ion. . ■» 

(Srmricbe! panen icb an bont/ ' ' 

unb fert (id)) gegen ber flat subont^ 
bie ermritb bo s« but(e) bet geian/ ' -iS - 
bie Wanten ba$ wir horten fTt-on:' 
auf wort unO getan bie #at. 
nu boret/ wie e$ fitb gefiiget b«t: 

Ofen funt bas burgetor/ 

bes wa$ un! nieman Pot/ 50 ; 

bo erbeiset(en) wir unb gingen iU/ ' 

wir Hessen nieman fomen biii/ 

wir fingen/ wen wir fjtnb<tn/ 

unb gewannen in furben funben . ‘ ' 

bie Hat unb aOes/ toas bo teas; SS 

nieman oor un! gena!/ 

Me, bie Srmrieben horten an/ < 

ben muf es an ir leben gatt/ 

wir fingen on ber feiben sit/ . ' *3d. «. 

t bas <nbe nem'e ber frit/ i 60 

Pier bunbert man Srmricben/ '' 

bas wisset fid)erli(ben. 

So mit pin id) gefricben bam ' 
aipbarten ban id) ba geian 

in ber flat sö 9)erne. ' 65 

wil mpn bere gerne 
bebaiten bie Pefle/ 

fo gäbe (er) betn/ bas l# bai'^peflr/ ' 
unb pring aneb fo oil mit pm bar 
(ber) poberben reden/ bat fage i<( wr mt/ 


Digitized'by 


Google 


70 



59 


j W« 557t 

(0 O^mritb füt 

(wot).'' %*t Dttrl* 

b« ghtg ber rette b<tH(b 

^ bte milten i^elt^ett 0«n: 75 

//fraumc/ it^ »(( nrlanp bAtt/ ' ' 

itb mub gefeit S3cm rheit^ 

itb m«g itH me gebiten/e 

fit fpratb: //»orumb {#-bir f» gatlt. ^ 

■te fumpt bat b« ban binnad)?^^’ - «• 

^/frauve/ »ie tr felbe wett; 
itb mHt ba biM<" fpratb ber bett> 

^/6it btt ttitbt (cttgct milt btfttatf 

f* ftltu barumb nit angefi ban: 

Ub ftbitfe biv }u biner i»er U 

ein Pi( b<r(icbe5 ber/ 

»t et bir nitbt Perfmabet/ ' ' 

b«t ber natb bir gäbet/ 
f* e} baibeü mag; 

bf| gib itb bir einen tag 90 

Uber »i motben/ »ber t/ ' 
barumb tmiuel (bu) nitbt 

Itriaubfe] ber »»n $eme nam/ 
fm retten taten (autb aa)fam. 

mm »i( itb utb bef^eiben bie/ 9S 

nat tngent frauwe ^eitbe (an im) begie: . 

fte lie} an ben titen 
' fimf bmbert retten riten 
mit bem »on 5><rn(e) *on bam ’ 
an iü bie raife gebebet an 66oo 

nmb ben beren Ditritb. 136. b. 

er ^itbt babin gegen SXomiftbtiitb/ 

»i( »afie ttt ftnen (anben. 

er (ie| bie ®igebanben/ ” 

«nb ben tunen aBitbmaii/ 5 

bb bem bere ba |n @ran. 

(ber »on ^eme gotbte »a# ' 

bie meole »nb bie raff/) 
er ffreitb natbt unb tage/ 

tblehter rmoe er ba p(b)(age. 10 

er rom[pt] retbt an bun-eti> tage/' 
fnr mar itb uA bat (mdre) fdge/ 
in bU ffat tu ffSerne; 
ba fnben in »il gerne/ 

Me ffnen »i( getrumen matt/ 15 

bie er binber fein b*t »erlan/ 

«me unb riAe 

ben beren Ditritbe 

mit trumen mol tntpffngen/ 

fbmpt fit alle gingen £0 


llt ben b*f (»ub) auf ben fal/ .5{2l 

fte maren fro uberaL 

grolitb fpracb b«re Bitrltb: 

.//bere got/ nu b«ffu mi<b 

in gottb(e) freube miber braebt; ’ >25 

nu mat mir bei »il nngcbotbt/ 

bat ^erne unb atomiftblant 

mir »mmer mürben betaut; 

itb fftb m»I/ mer bir getrumet« 

bat ber mol gebnmet 3 » 

an allen ffnen facben; 

bu tnnff mol trump fletbt maAtit/^ 

(^iemit matt tratbten began/ 

mie man bie »effe mochte bon. 

bW mürben f» febier »berein. • 

//mein forg iff ring »nb tlain;/^ 
fpmd) ber iung Slmelnng 
//meiner freuben »rfprung 
mül nu b»bc geffan/ 

fept bat itb ?>eme mlter ban: -4» 

mil got ber bobe berre/ 

Itb gempnne fein notb mere/ 

bal* mir Srenreitb bat genomen/ 

fegt itb flrti fflem« bin miber tomen/ 

mir moebt autb merben in tnrbcr fHff/ 45 

bat mir notb »il »erre iff/O 

9in mat autb bat »u »nuerbeit/ 

et mart »il baltlitb gefeit 

aber alle bat (ant mere/ 

bat ba tu S3eme mere 50 

bere £){tritb unb ber ^ilbeprant. - 

bat mere mart (Srmritb betant/ 
bat mat ^ itit unb nngematb/ 
nie fo lait im geftbatb. 

bo Crmritb bet »ernomen/ 55 ; 

bat ber »on ISeme mat miber tomen/ 

unb autb/ bat 99erne mat »erlorn/ 

be) mart »il grimmicb ffn tom/ 

aut tobenben fonnen er bo fpratb: 

„m lat ueb Allen mefen gacb/ 436 . e, <jo 

unb fft barumb alle gebeten/ 

unb ritet »on ffeten tu ffefeU/ 

unb gebietet bii ben bulben mptt/ ' 

unb britirt aQe bie auf ffn/ > 

mage/ lute unb man/ 55 

unb bie »on mir itbt molten lait/ 

bat bie tomen alle 

mit gemaltetlitbem ftballe 

in bie ffat (te) SBriffaU/ 

ba mit itb mgn famtnung(e) bM/ 70 






-- 6ö 

' 

' 

my^^hUUt/ wei* cj ^atuBcr lat/ 

5671 

fc«j £ 66 flj trt wi> pnC«") manj ■ • ■ . 

5711 

In) e§ tem an fin leben^^aty' 


tt fprad): //ir 6 r( 6 e/ nu griffrt 

■ ■ 

Srmrtc^ed boten dAd)ten fere/ 


unt raiet ^tepi «Kt/ . ' 


(te oermitten baj nicht mctc/ 


ob fj »of gefflUe/ . ' 


firichen Dafl über lajtt/ ^ 

75 

tiAi 6 ort idy oon uc^ gerne: 

45 

pe taten bie befw^ft betait^ 


wen fent wir gegen ^eme? 


frunben unb geften; 


nnb )U monent beren 2 >itri(^/ 


fte liricben bon beften $u beflen/ 

1 

iittb om fngett] weriid)/ • , 

. 'r.'. 

unb bie^jen fte fomen in (urber fluttf/ 

f t 

ba'i «ir an in geferet 1&8Ä r , i . 

• f 

■unb taten (jn) enbelicb(en) fünf/ 

80 

mit ber ftnt iVieiian/ ' , 

30 

' tbo fte (grmricben 


unb om fflg[t] enbelic^en gor: v 


funben ftcbetU^cn. 


ttcUe er/ fo fomeit »ir jn om b«r; ' 


S?it mit biefcn facbe» 


nn tMd)tet/ »er ber botte (mAge) 

1 . . 

be^jnnben (fo) ficf) auf inacbcU/ 


ber bem lieben b«en mijn i. ! ' 

j' 

arme unb xidic, über (aU) baj laut; 

, 85 

bie mere tu funt jubnnty' — 

35 

ba§ f)M feid) alju bant 


//tt iü niemon b«}/ ban SJoCd'nont.''^ < . < 

■ ' 

redhte ^cgcn S5riiTan/ 


fpvAc^ ber bei'bog grib(e)ri(f)} ^ ‘ 

1 ■ ' 

bo ln biu bet funt ^^tan 


bA) bu(i)t fie gut alle glieb. 


ber rac^ti 9 (e) fonta ermrkb; . 


fBolcfnant (ber oerfunnen .. . 


baj l>tv ibaj feaifiliÄ/ 

90 

worb freier bnr gewunnen/ 

40 

' . unb auch fo groije b^bart/ 


im) »Art bie botfcl)nft gefeit. ) •. . 

j 

baj nie bebeine fo groi(0 w^'trt/ 

V 

bA) »Aj [Auci>] om niebt (je) fett; 


auf Stomifcber erbe[n]j . . 

i . .• * 

»An er reit ni( gerne i< , 


ficb famptcn belbe »erbe. 


bie raife gegen Söerne. 


0vu boiet/ tbie üno bn^ buch (a): 

95 

.fneOe er geuertiget «Art/ 

/ / . 45 

bietbile bie famcnunge »aj 


von anailAtt uff ber reebten OArt/ 

r 

bor ber flat ju örigau/ 


er funbe bie rechten mojje/ 


bo fapet ficb n>ibber 9Jleilan/ 


er mait Alle firAfe/ i 

437, «• 

’ unb ferte[nj an ben bon 5 perne, 


unb rAit bie «übe nber (Ant; . 


ba| moat ir boren aevne/ 

5700 

(VAffe goebte SoIcrnAttt/ 

90 

»er ber #et geroaltis » 05 :^ 

, 

ber rgife er, iTcb (gor) bewAcf/ , • < 

* 

ein brrboö/ ber bltj SbbaV^ 


er üretcb unb an beu v tog^ . • i . • 


bem bie flat unbertan/ 

136, d. 

er licj (Teb ninber Auf haben/ ' ■ 


ber mocht(e) mol mit rollen b^n 


unb «ebt ju SBerne an bem groben. ' ■ 


taufeJit recfen/ ober ba§. 

" 5 

fSScr vm bie »ile «ibber rAit/ 

55 

recht folt ir »iffen ba§/ - 


bem «Art viel fleine gefeit. i • 


er »aj ein bochöcfiunt'er) man^ 

* 

nu feit ir boren Iteberlieb: 


. bie belbe ich n>ol gcnenncn U\u 


in ber vrift »aj Srmricb - . 

• , ( 

bie bii pm maren in ber Hat: 


bAj mere funt getan/ 


Älfo man mir gefaget bat: 

la 

ej «ere »ibber (in; fDleÜAn 

- 60 

baj »a^ ber flurtfc 0 üicn(e) 


unb ri(bt(e) ü<b gegen om,tn.»er/. > . ^ 


unb gribrich bon 9vabcit(c)/ , 


bar fert er unb boj dartfe brr. 


0 treifher unb Starchau/ . . . i, 


9fu «il i(b n^ »ilfen Ion/ 

' : f . / 

bon Dllergvauo'en i>ermaiT/ ,* m.« 

/ ^ * i . 

»i^ SBolfnant ber feine man 

. ' 

unb niani^ eb4 beit ba(t/ 


feint bet bie mere 

65 

bie ellcn‘:5 beten ije'ioalt/ i; t • 


bem ebeln S^ernere. v ; 


bie man npmmer fach oerjagen/ 


ein begen beijjet 'Tüoffnant/ 


, fie tatenjmanbtit bij ir ta^'en» 


ber tarn für Sßern gerant: 


, ' (^u geef e^ an ein achtens) 


/,m »Ol uff/ bere Ditricb! 


Ich fagr uch.(bai$ betrachte«/} 


fere ruwefl bu mieb: 

. TO 



Digitized by CjOO^Ic 




6i 


Mt tflbfttf €nmfl£^rt «a« '5771 

fo *tf tu Wbe gffatJ/ ' ' ' • ' 

(it (igtnt auf bin;r manft/ *». 

trenudt tic^ vi( farcfe; 

«n (»fe wtp un( fint^ 75 

He mit »H grojjen noteit ftnfc * 

int »oUuf/ begen 6ere! . • 

«l< Heu bit (ifce bin nt, •• > 

btt feit bar«ntb nidtt »erjagen. ■ '• 


W) »il bie enbflk^en fagen// ' ■ > 80 ' 

fpraeb SSoWnant }a bem »»«i<bter(e) 

/,nu »tde'beii IBerntve/ >- • 

iittb foge bem nnuerjagten man/ • 

et bgt »tbber (ümb) gWeilan.^' ' • • ■> 

Der wacbfer goebt in bett fol/ ■ ' . 85 

ttttb tief/ baj ej (»il) liite evbal; • 

//»olauf/ebel ©ifmored'ftnt.** " ■' 

betten an bem graben (int • 137 b. 

bie fagent farrfe mete.'^ • > ■ ' 

b« tnma4(e)t btt SBemett, 90 


nnb anef) bie reefen uberol/ 

bie bS »m lagen auf bem fal, 

man ba mibber man branef; 

a be», wie ber tBerner fpranef - 

gegen btt verteil an baj tor! 95 

bo bielt ber recte ^olcfnant »er; 

bie »Ort wart (ba'lb) auf getan/ 

CoUnant wart in getan. 

«lä in bere Ditricb ah facb/ 

Vroiicb er }tt im fpratb; . ^800 

/,got »illefomen/ ©olcfnant.'^ — - ■ ■ < 

//genabt/ ijere.^^ fpracb ber iPigant ; 

' //titt ft auch mir got witfomen; 

»oI mich/ ba^ icb (noch aine$) bon vtvnomeil 

ineer fpmme nnb uieercn munt! 9 

b«} if mhr ein feligCe) funt/'. 

! bete DHricb fpracb; //got lene bitJ 
! bere SJoIcfnant/ fage mir/ ■ 

; vaj fnt bie mnt, bie bu fagef ? 

ba) bu gife fnt iagef / 10 

' ba) bnrtet etlicb tennber) ^ 

; btt) tu un« funt befunber." — 

„int, icb b«ii niert bta<!l)t/' 
bie »art fteigent gebacbt) . 
i bSoIcfnant bnb auf nnb fagte : 15 

' bein furfen unuerjagtce); 

„int, ir b«bt SDlei (an j 
I Zeba) nnb anbtr uner man 
I bie fnt «Dt barpnnt. 

I 8s mtrctet in uwtrm fpnat/ ao 

I ■ . 


W«) fe t)<b enbotten bant; ■ -iSDi 

baj fage icb ucb'' fpracb SSofcfnant • ^ 

//»il getruencben gar: • 

»e(t it/ fp fome(n)t bat 

}tt ucb ber 'ju 93erne; 35 

ir feit bereu gerne/ •• '■ ■■ 

mi fit ucb beiffe brittgen(t); -.i 

»i( ftrt fe an ucb b(r)ingent; 137» «• f 

(icb »il cud) nennen/ »er fp ffnb/ • 

»bei ©ietmore« finb:) i '■ !•:> r 30 

ncb fompt ber f«rcr(t) ©abeU/ • 

nilb gribricb »on Staben/ ' ; ' m 

©treitber nnb ©tm'cfau/ . i 

(»nb) »on ©flergrancfen ^ermatt/ - ■ i» < . i i., . • 
W ©tttntfu(cb)f »on Stpnt/ • • ts 

»on SSleben DrtiPtne/ . , - , . . i 

»Ort '})oIe ber tpercbtram/ , * ■ > 

ber fompt/ unb ber eifam/ 
nnb ber fnne ©igebant/ , ... i . 

Sianbolt nnb ©cbiltrant/ ‘ Ho 

nnb ber fune ®ig(e)ber/ . 

Cffenot ber fompt auch btf. 

fe habt ir ®olffbarten/ •,! 

nnb ben ftarcten .öelmfcbarten} ; . i't 

f» bafu («ucb) bjj bir Sierert/ • 45 

c) en»oüe bnn got »erteren; 

SImlolt unb aipbttrt ' ' 

bir baibe fnt an bitte »artj 

.^pltebrant unb $ere[T|btaai> > i .■ .. ,n> 

Me'bepbe belbe jebannt/ . t . ;:j ; iOO 

bir bflffent bie »il farrfe. 7 
gn retten bine marcte.'/ • ' • 

^ ' 3n ber jit, bP baj gefcbacb/ 

epnen botten man ber fricben facb/ / . , 

ben bet frau J&eicbe gefant Si 

bem beten ©itrid) in fn lant/ . ■ : 

barnmb/ baj er pra fagtt(e)/ 

baj er bietpile icbt »erjogtt(e)/ • 

nnb b«) ir ber ferne? 

ber bot »art geneme; 40 

ber SSemere wart (»on) btrb‘i» Ott/ 
bo er ben botten facb bo/ 

gegen pm er frolicb 'en) git/ , . . 

ba$ ban »o( er in entpbie: 

//got wiUefom(en)/ qjaltromj , 45 

fag att /»0 bahn »erlan 
btt) b«f »on ^luntfcbmarcb?" 
bo fpracb (Polirnm ber' foref; 

„int, bie recTcn jiere 137. d. 

(bie) foment gewiolicb febiete/ .70 



Digitized by 


Google 




' 

- 

% 

/ ' • » 

62 — 


terinnf) foft <v fevgett/ 

SS74 

in- ber tü fVRtot mtre: ^ • 

«Mt 

fr iitf benamett^ morgofe 


//WolAuf/ ebeier SBernev«/ 


mit (itttm groiien fcbaOe/ 


nnb baijfet'ricbten bie bnrcf t« toerl 


(ie |u JBerne ade. 


bort feiget ber ein micbei ttttJf 


ttNb »i( u(d bat ni(bt vrrbageR/ 

' ■ 7S 

(Do fprocb ber (larcfe ^(tram: 

U 

i(f> mit ntb (iebe mer< fagtn: 

1 

//bere/ bot ÜRt bie (Sbetn moR/ 


In ber orift/ bo fr rit><t butt/ 


bie ucb tu beiffe (int gefant/' 


bo fomar «i^t ntrbt man 


bat iH mir toerücb »ol befant/ 


bat tfm i(b u(b »•! befant/ 


(ie figent va# mit fcboOe ber/ 


bic bat H<b ftan S^tldft grfottt: 

8i 

Me vanen Hirsmi vaü entioerA 

SO 

ba} «iR bat fft SKbigtr, 


ciit bot b'er ©itricb b(t ocrRome»/ 


Mttb fiubegajl tht recte brr/ 


er fprocb: ,St fin[t] got »ilictomcR. 


bie bringeRt ucb bie fecfeR »et/ 


RU »olauf/ beibe vil gemeit! ^ 


«Cb fomt »OR geRget asaiter/ 


ber ©itri^ ut ber fiat reit/ 


Mtb i^ogeR ber darcte/ 

SS 

te votg(e)ten oierbuRbert WMV 


bRb tomt VOR $o(aR(b) »t ber mavcfe 


er woit bie gefie entobon. 


^oreRboge bcr mere; ' 


(9lu hobt ir biemit woi vernome>/> 


»U bober ^tntxtf 


RH mal bo) bere auch fomen 


ucb toml ^autoft bOR ^rutteR/ 


(tu ber fiat) fo nabe(nv 


tmb ^artReit vor SRutteR/ 

90 

'boLiJ fie bere ©ietbricb »o((t) foben (entfibabcR); 

40 

VOR 9fntbbo<b ber ®miaR/ 


bo (Vracb ber margrane 9tnbigrr: 


4tnb ®ote{ ber roarctmaR/ 


//bort ritet bet (anbet vogt ber/- 


ber ®rincf uRb ber IBiobeiin/ 


nu erbeitjet nibber ofie/^ 


et tomt non SifeR^roie b« (SrtofR/ 


bot gefcbocb mit epnem fcbaKe» 


URb iPotteroIf ber @torere/ 

95 

bere ©itri^ unb (in(e) man . 

41 

Ditfaib ber'mere; 


bie (ieffen (iepiicben an 


fo brhiget ucb vi( ber fcbifbe 

• 

bie hoben »erben gefie/ 


Stubiger ber mofbe; 


bie fraube »ort fo vefie 


et tomt auch dtubnncb bocbsrmMCe)/ 


baibentbalb t»if(ben in getan/ 


Mtb 9fa(t eiR b<It gut(c); 

S90« 

ta »ort niemoR ungegruttet ign» 

SO 

et (ompt-OoR ^riecbeR b<re Ditricb^ 


bo berbergt man uff bat oelt/ 


von £unbero b<re ^efffricb: 


man biet bo geben wiber geit/ 


bie recfen nnuertait 


fpifc/ trincfeR/ ungetait; 


bringen fcbare vrait. ■> ■ 

. 1 

ber f(batt[e] »et grot manigfoit. , U9. 

Ir. 

tm boret/ tonig von StomifcbfaRt/ 

. S 

<f0 betten crefftige macht/ 

55 

fo bat ticb ftanio .^efcbe gefant 


ber leflte ben bort bar bracht-) * 


Vier nnb ttvanbig -tnfent man; 


©0 bie nacht tn fieict/ 

' 

bie folt ir VOR ir befunber boR/' 


ein bote bort über ocit feicf/ 


©irre darcfen mere , 

13«. to 

ben bet 3ubart von gatran 


wart vro ber SSernere. 

10 

bar gefant von aOeolan/ 

60 

er enbeit turnt, bot bie -RMbt' 


ber faget bem ISernere 


ben anbern tag bracbt. 


bie fiartfen (eiben mere. 


bo er ben tag geiebete/ 


A(fo ber bot (omen »at/ 


ber Vogt von SBern gebete 


bo fiynb er nibber uff bat grat« 


vH mongen maibem unb mar<b' 

IS 

Mr ©itrich in wo( envbie.- 

6S 

bie ebein fadetan darcb 


bo boncfet im ber bote bie; 


gab er ben ebein recfen/ 


er fvroch: //bere von Sbttnt, 


unb mante fere bie fecfen/ 


»ir (eben nch barte gerne/ . . 


bat fie vm buiffen (ine (ant 

• 

»ir (in vafie befefien; 


retten mit cOeRtbolfter bont; ■ ' 

fb 

Vrmri^ vi( vermefeR , .i ... 

to 



'S 

» .Digitized by CjOO^Ic 




65 


<»«> jhirmet fere «Bc ^ 

(«rt/teaj-icb fase: ' ' - 

f} ff ttäi liep aber joni/ * 
fomt tr ntt festere/ tr" jabt «evl«rii - 
Me Bot nnb 4Be/ bie barbttife (int; 

«w« tötet leip'unb flnt; ■* 

»IT (in vi( nabe oOe oetjaset. 

*« (i bit/ .^ere/ por »or sefoget/ ' 
nie btt oerlufeB aWaHan/ 
btt muB (in pmmer ft^oben 6an." -u 
//bo| »eHen »tr (oil) wo( bewoni/ 

«tr woflett (e) bor oom 

nnb ble (iat^retten/ • 

boj oeft mit toten betten. 

9tu no( auf/möge unb man I 
nnb gebencTet oBe bar an/ 
ba} td) ttd) tmne Ban gegeben: 

«er burc^ mic^ ere nnb (eben 
bute waget in birre not/ 

Mb ben bien i;^ ba^ nnb an mpnen 
b« fprae^ ber margraf Stubiger: 

/,«ir fn nmb baj fomen btt/ 
iib nnb mbn(e) gefcBen/ 
b«) »ir nagen weUen/' 
ioibe« übe nnb gut/ 
burdi bieb/ furtie bocbgtmnt. 
nn a(bt(e bo) aucb/ Diettreitb/ 
ebei fänig pon Sibmtfcb teidt/ 
bat iB) aud) bir ba) befe/ 

■k (aiieB btt bin(e) pefe.'' — 

//bl) bau id) getracbtct fdtiete:^^ 138. 

(nrad) pon (öem ber )ieve 

/;bie I« 3Jem(e) fol bt(iatt 

^tardter itnb Clfau/ 

mb autb bie bttfere/^ 

Btrad) ber ä3emere 
//in bie (fp) (i(b mögen lafen 
auf Bigen nnb auf Btofen.'^ - 
bl) »art biemit fneBe getan. 

Solffbart ber fune man 
fpracb/ a() ein nnueriagter begem 
/>nir folten (Pon) Bnnbe (in afterwegcn 
)tt ben Pinben aitf ba) wij/ 

»(ieret ud)/ btlbt/ uberal/ 
mb franwet u^ birre reife! 

»ir (omen 6rraricb(,e) )ir oreife." 

Do mit ba) bet na) gar bereit 
bie mit man (ba) nicht (enger beit/ 
ben ponen bie). bere Ditrid)/ 
btt ba (ge)bort )u Siomifcbticb/ 


5971 ' p|( ba(be bo an binbett 
//litt (0) unt got Pinben/ 
bie Pinbe in rechter (age^c 
//Obep! wie et bo »agc/'^ 

75 fprach ber Barcr(e) aSBoiffbott 

//(ie »erbent ((eine gefpart/ 
ich main(e bie) Srmrichet man; 
nur btott/ (burtO/) btibe (obefam! 
unb bflttioet tpef(e) munben/ 

•O bie npmmermer gebunben 

»erben/ iinb an ben (etfen tag«, 
ich fol ba fchiiffcn/ ob i^ mag/'“ 
bo) mutter (int beweinen mu); 
wir machen (ebent mit tobe pu) 

8a hh geriche mpnen fmerpen: 

e) (it in mpnem bttben 
bie gro) urttruwe unb auch tat/ 
ben er unt (ange getan bat.^^' 

9ln (a))en wir bib befan. 

90 ba) btr (ba)) feief gegen (Wei(an/ 

Uber pe(t nnb über (ant; 
in wa) bie Btojje wo( be(ant/ 

(!e )ogten mu)(iO(iche. 
ber (onig Pon Stomifchriche 
95 . (ber) tro(l ben fpnen mo( ir wfit: 
//per)agt nit/ ebt( bt(be göt/ 
geiaubet mir ber mere/'C 
(fprach btt (pemere) 

//Wir beiagen prif unb ttt, 

6000 ba) »ir (pmmermero) 
c. • frum bin/ biewi( wir (eben/ 

be) w(( ich uch mpn truwe geben.^/ 
n(fo fprach ber pogt oon (ßerne 
' //»er mir biifftt gerne/ 

5 bem tun ich ba) ghf/ 

be) (ich gefrauwet »o( (in mut." 
ba wart Pi( trochtent getan/' 
nnb ba) ba) btr(e) (obefam 

3n SDiaiian wa) (omen fo nabett/ 
10 bO) (ie bie Pinbe (igen fabtn; 

ba) wa) (recht) an bem achten tage, 
nu merefet eben/ wa) ich fage: 
ber tag gefcheiben wa) Pon ban/ 
bie nacht begunbe flidhen an; 
iS nn fo(t ir baren gerne/ 

ba) (larefe btr Pon «Perne • 
berbergte nibber auf ba) pe(t 
nu bebt (ich ber wibberge(t 

SPlit grpm(me') nnb mit i0tn(O> 

• fio He rede» tt)er(om(e) 


6otr 


23 



35 


138. d. 


40 


45 


JO 


55 


60 


65 


70 


t 


Digitize(j b'y- 


Google 



64 


Mt Mttit fid) mit 
•i» e) wol gefalle/ 
fo »ernemt red)te an Mm {if/ 
wie ftc^ (Vfi (ebe b(tOev flrit; 

(bat mit id) euef) niffen lan/ 
alt \d) et rec^'t vernpnien (an.) 

«Ifo man nn Mt gejsen/ 
bo wart bei nit «e>^de}ien/ 

^ie wart sefeüen an ben rat; 
bU botbfien/ bie (er Citrieb bat 
mit nm brac{)t an biefen firit/ 
bie rieten aOe bii Mefer iit: 

//<bel pogt »on ^erne/ 
nn bort wir ba; gerne^ 
wie wir tun walten/ . 

«ber wie wir baren folben; 
bieiu gehöret wifer rat: «39. 

Srmrieb meebtig bete bie bat.tt 
Do fprad) bere Diirieb: 

//Wie ir nu ratet aHe glitb/ 90 

alfo far icbO" fpraeb ber b<lt gnt.. 

Süubiger ber boebgemut/ 

(ber getrewe bnb gewere/ ' , , . 

ber-riet bem ferner :) 

//tnieb beliebte gbt/ fonig bon SRomifebtaiitr 9S 

bai ir botten fenbet aiiubant 
«tt bem (Ermriebet ber/ 

,bie betraebten funnen aOe ir wer/ 
tinb unt fagen ir gclegenbrit; 

[baj rat teb-^O fpraeb Slubiger unuerjeitt ' 6100 

bo fpracb bon ^erne ber boebgemnt: 

//Wer nnt nur wer bartu gut/ . 

bie biei icb iebunt ritten ffir/ 

(bie) betraebten unt mit reebter f«r/ 

ob ei uui mag lu frummen $an/ 5 

Weber wiv fte rennen an 

jtaeb binaebt umb mitte nacb(t). 

mir i0 gefaget/ fie babent maebt 

fo miebel unb fo ftarefe/. 

boi wir in auf ber marefe , . , to 

nicht geturten witberriten/ 

Wir mögen atieb nit gefiriten 

mit in i)tfe(n)liel)en: . . 

ej ifi mit ßtmrieben 

wol £ii fiirfien bere befomen/ 15. 

ba$ ban icb werlieb bernomeny^ 

//baj ift niebt ein wunberj 

ir geliget beilcrmer unber/' 

fpracb ber üarefe ®oiffbart i ■ . 

^ir gcliebet nie bebtine (beer) hart . .M 


6071 fo «afi in mbttem ttttf«; ' 6lM 

got füge c| mir in gute!tA 

9ti( wart tt} bem bere genomeRf 
bie für auf bie wart folben (omeitt ^ 

'75 btt) eine W4) SJoletnant/ SS 

ba} anber bere @igebattt/ 

^iitebrant w«| ber brittv 
(}e bbren ieb eueb bitte/) 
ba} pirbe bä} wa} 9lere. 

•0 (nacb ^Dlbebranbet Irre/) ßd 

[bo] ferten fit ein iiro}|e; 

(te fomen in ber ma}}e 139. h 

|H bem bere auf einem le; .... 

//ir belbe/ (nu) fpteebt Riebt me/' 

35 ^racb ber reefe j^ottebrant 3S 

/ftiu (ufent eben/ alle }ubant/ 
ob jeman an unt rite/ 
ba} wir unt gegen bem ftrite . : 

e geriebtett/ ba} iü gut.^^ 

De} t)olg(e)ten pm bie belbc bixbgetnflt 4* 

bo fte alfo bielten ba/ 
bil febiere fte ba faben fa . . 

wol tufent fuwer brpnnett/ ,r . 

ttttb barumb fafi wpnnen .i., 

bie lute/ fam fte tob(e)tett. . . tf 

bie funen botbgelob(e)ten/ 

(jeb maine) bie Dietticbet man/ 
itlicber wunfeben began: . . ' 

//awe! bogt »on Siomifcb (ant/ 

werefiu nu bie al}ubant/ . . . H 

bu unb bar noch aUe bitt(e) man/ > i 
fo muilen wir bie oinbe an . ■ , . n • 

enbelidyen riten.'c 

bo fpraeb an ben jiten , 

ber unuerjagte ^liltebrattt: ^ iS 

//ba) wibber riet icb aljubant; 

fie tunt unt (iebt Mb }u feben: . . . 

wir füllen e »il eben fpeben/ 

We) fte fieb riebfenj , . , / 

nu foHe wir unt pfliel)tett , . r ; 

mit getrulicbem mute/ , , 

ba) tat idj," fptacb ber gute. 

//Ob un. ieman an rite/ . . ' 

ber liebt mit ttnt flrite/ 

fo btttet/ ba) wir bij ein anber ^ 

giere fproeb: //ba) fol trgen,'e 
bie füllen unb bie ^arefen/ 
fie gurten »oil ir marefen/-,. . > . - 

fte begitnben riten bin)n ba}/ . . 

fie warn irt mutet nit }u lo}/.. . ?b 


Digitized by 


Google, 



65 


ft imttt/ Kl} %«} fUttit (tr 

nR^marttct lag unb aitCO W(V. 139. c. 

i)i(t(braitt ni>(^ mcre fad): 

fit fd)ufTtn in duttn semacfi/ ' 

bie Kijuittcn fid) b» entp()ct<n/ 

biefc fallen auf ben betten , 

tene buben bort ^rou^n fd)af/ 

fo »ermaiien fitb bic über al, 

»a| f7e wunbetii wolten bc^an,. 

»Ott fte bie pinbe fernen aii: 
bibe bott odei ^iitebrantj 
|n ben finen fpratb er {u bont; 

//tpir haben bie gelc^enbeib' 
im( gefeben Pil bereit/ 
au foOe tpir fnrbai rUeu/ 
anb b« »it ien^er biten/ 
aab feben/ »b ftcb ba| btv 
aUva inber ritbte in wer.^^ 

@ie ritten neben beut b<r tttbbcrf 
bat dam i» l» 8uK<) fibber; - 
jte famen an ein fiat/ 
aib mir ba) butb gefaget bot/ 
bo begunbe ficb mit fad)(tt 
bcimlitbCtn) uif(|e)ma(ben 
in ber majie (woO iwanbidtufent man/ 
bie tuweriSen/ bie ermricb matbtCe) baut 
aber aüc bie tegen 
nai |u briptman erwegen 
bere 'Ikittige unb (ber) 'Satej 
big ipai gefd)ebtn mit rate. 

{)iltebrant boft al8 ir traebten/ 
nie fte e| begunben atbten ; 
ibiftebrant bptt/ wie b<t Süitige fpratbl 
// nu Ut u(b fin nit |a gad )} 
nab laert in ein pii ttditt/ 
ir reden unb (jr) fneebte/ 
in ipelebev iü wtP an fte (mfigen) lonitR/ 
ba} bete i(b gern uertipmen.^^ 

aiate fpraeb: //ba| wil i<b (euch) fagen/ 13p,d. 
e c} morgen »eae tagen/ 
fo foOe ipir reibt bii in fin/ 
e bo} ber liccbie fumten febin - > 

ludit(e) unb ber fd>one tag/ . ' 

ft ib bo gefibeben. ma} ba ergan mag} 
i<b wai} tool/ bat f<^abe gefibiibt 
»an f7e wiuen unfer nitbt} 
fie bant ferc getrieben/ 
unb iü in noeb nnenttoitben ' 
bie mnbe ficberiitben. ... 

an foit it/ btibe cRcntriebe/ 

H« 


6ili bgrmitb bebein forge bau/ 

Mir gefigen in cnbeliCben an.^^ 

. mic e| nu olle} ma| befamen/ 
ba| bet 4>i(iebrant mo( pemomen} 

73' tu finen geuerten er bo fpraib: 

//Un foi uno nibber »efen gad).^/ 
iBij bem b<o fie nit bitten/ 

(ie famen baibe geritten 
tu irfem) ber al}ubant/ 

SO bo ft ben fonig Pon SRomifib (ant 
mit ftballe (ba' funben. 
fie gingen |n (ben) 0nnben 
für ben SBernere; 

(Pil manig rede mire) 
t5 [ber] facb fie Pil gerne} 

(aifo tet oueb ber Pon $emt.) 
bo fit bet Ditricb an faeb* 

Pii tugentlieben er bo fpra<b: 

//nu fit got »iOefomen mir/ 

90 ebel beit/ mie habt ir 
getrachtet unfer raife? 
möge mir unfer praife 
an (Srmricben inber reeben?^ 
bo begunbe |ubant fpre^en 
95 ber uttueriagt(e) i^iitebrant: 

//icb rat ueb/ fonig pon Stomiftb loitiy 
(pnb reicher funig bocbgtmüt/ 
eO fumbt euch nicht }t gbt/) 
beüet ir Crmricben/ 
b200 fo muft ir pm entmicben} 

(brmricb bot mo( brigig man 

ie auf unfer einen/ nilt bn e| perfan.'^ 

Dib MO} äSoifrbarten (ait/ 

mit iorn fpraeb ber belbe gemeit: 

5 //bere Pou Söern/ e} ift nicht loar/ 
man fie befomen nie bat/ 

• noch gefaben auch bie Pinbe nie;^^ 
^iitebrant ber fpraeb bi<: 

//bere pon !^?ern/ gehabt ueb mof/ 
fO gute mere ich u^ fagen foi: 

nu beiget/ lieber bete mpu/ 

' afle bie bereit fin/ 

bie ir bie mit nd) mug(e)t bao} 
t} meiient (Srmri^el man/ 

15 benamen/ mit uno #riten/ 

unb in bie berberg riten; 
ipan ich pin bgbti gemefen} 
fie bant aQe bie u| geiefeU/ 
bie turigeu/ bie |ie irgent halt/ 

SO. ttiü iü iSiate beubt man 


dsei 


25 


9» 


SS 


40 


45 


50 


140. a. 


45 


50 



,c >« < 


70 





Digitized by 


Google 



66 


uo> l^rv tZBitige tier £87IL 

bo fprfltb von S8em(e) ber beipegtn: 

//j« b««/ (ttu) »ie »il mag fr 

^)tltebrant fprncf»: //(berrt,) baj tun iä) («u<b) 

jmanbJg tufcnt ift ir,,nit baj, '75 

btt bringent fit btt/ (nu) »iutt ba|. 

itu ftbaftt t{ alfp/^ fpra^ ftUttbiant 

//(tt «ittnt utttf «cbt in bit b«nt/' 

fro wart btt SStrnttt/ 

cc.bat bit ttcftn mttt: ,80 

//nn ttacbtft, »it tj ucb buntftt gut.''' 

SKubigft fpracb: // nn tut 

na<b mpntm taf(t)/ pogt pon ^Jetite/' 

tt fptad): //ba| tun id) öttnt.'-' — 

//tptlt it nu ttt gtiptnntn/ 85 

fo ttacbttt in niPtttn ftnntn/ 

ba} it mit iPid(id)«t fut 

(ipcnbtg tufcnt ftnbct put/ 

btt füllen fid) (egen in ein but; 

unb gebietet it btn beiben gut/ 90 

ba} fit fo fangt ba biten/ 

(inb ba} fp feben titen 
bit peinbt mit gcioalte; 

Plib pitet bit tetfen pafbt/ 

bojkfp fo lang in bet butt piten:) '95 

fo »it benne bit ütiten; i4o. b. 

fo fnflen bit notpefitn 

reebte binben an bit Pinbe btefitn* 

fo fint fit {nifd)tn nnftt febat/ > 

fo tniwutdKe) »it fit febiete gat/ £300 

fo ifi t} umb fit ttgnngen/ 

ttf(agen nnb gtpangtn 

»trbent l£tmtid)t$ man/ 

fo ifi t} (pnnö bann) »o( etgnn.'^ 

2[n bet iit » 0 } blipbatt fomtn/ . 5 

«Is id) ban f&t »at petnomen/ 

(a(0 icb baü pbd) bbte lefeti/ 

bet mi aueb bep ben ptinben bovt gemtftn/ 

tt btlte all it gticgenbeit gefebeii/ 

pn.b;au(b bit #at pII eben gefpeben/) . 10 

»0 man an bit-pinbe tite 

nnb an fotg mit in firitt; 

alä in gefaeb I)t(mate5 }att/ ; : ; - ' 

tt fptad): //got »ilfomen/ aipbatt.v-». , 

//genabt/ bete Pon fpttnt/ . li. j 

»eit It gewinnen gttnt/ ;: ; / i 

baibt/ ftummt unb ttt/ • . . i > r 

fo fit uff/ unb faumpt nit mttt/ > 

t) iit alle« Stmticbe« b«t 

ungtnacuet unb an aOt »et.^^ n .i..... . : ;< 80i 


ein ailpbatt im aifo riet/ 
bo mit «rmrieb Pon eten fehlet, 
//»it füllen mit tdtn« btnbe 
an tenntn bt} bete« «n einem enbt/ 
bnreb not tument fit nn« bit fiat/: 
mit fmttten banne »it ein pbat/ 
fo la})ttt fit gut unb ttt (igen/ 

»it mögen barte mol gefigtn/ 
fo bab »it unfern btgen 
bt}.goibt« pil |u »egen, 
bo} tat Id)/" fptaeb bet gute 
//fo baftu nad) bintm mute / 
binen »illen »o( gtfan. 
unb (eff bu e} alfo trgan/ 
wir toten fit an aOtn febaben/ 
aOt/ bit ISrmrieb bat bet gtldben/ 
bit poeb »it." fpracb ber beit halt 
//fo lumpt »iber in binen ge»alt/ 
»a{ er bit bat bttnungc^ an." 

£)o fptaeb btt milte matgman: 

//big i^ bet alltrbefit tat/ 
ben iemant bit geraten bat. 
nu feebt/ »ie t} un« ifi lomen! 
nu »irt Srmticben btnomen/ > 
bgtbt/ (ut(t)/ gut unb ttt. 

(»«« »eilen »it bapn mett/ 

bann ba« t« pnn« »ol ergangen i0? 

nu rat icb ben aDetptfftn (ifi/) 

ber un« }u $attn »ol mag dan: 

toit fnUtn {»ainpig tufent man 

febiefen an bifen }iten/ 

bie follen fled)t(e«) titen 

in bit berberge grmtieben.} 

fo bab »it Poaetlicben 

unfern mnt perenbet/ 

nnb »irt griuricb gefebenbetj 

unb fng(e)t un« lid)t;go(».|u b<dlc/i; 

ba) un« »irt )U taile 

ber pngetruree Semrid)." 

(ba fptaeb ber berre Diettricb:) 

/. ba) fuge got/ bureb finen tot/ . 
fo »utbt aQe mpn not ; , 

geenbet fieberlicben/ 
geping ich Srmrieben."; «ir 

bninit »art geaebtet/ i , 

unb ade) flecbt getraebtet; . 
inaUipig tufent belbe gut 
(bie) nurben geleit in bie but; - > 
(ba« »a« pngewfnbet,) 
tvtufent (nurben gefenbtt) 


,1 


£381 

iS 


30 


35 


40 


140.0. 


45 


50 


/ 


55 


£0 


£ 5 ;, 

.eri' ■ . ‘ ^ ' 

IJ-U ’ 



Digitized by 


Google 



■ i» be« bet «it He flat? • 

Ml ma) Stnbtgett rat j 
' fo tourten tt tufent matt 
bie uff bem toal oerian. 

„na trad)t<t/' fprad) (betr> «iiMflee 
woott sBetne flu<b furfte bet/ 
nen fcbafet tr |u beubtman/ 

We tat bet tote rtten an." — 

„Uth it, toi'toil id) fette ftm ' 

We raife i# »tlltcb(tn; ropn/" 
fpracb ter oegt oon iBerne 
//toan ti tut ntcman fo gerne, 
ta mit muj utoct got pflegen^ . 
imt b«b (micb)' in iTnein fegen, • 
<ont belffe mit got/0 fpracb ber DHritb 
/.tfli »tr tan) einanter frolicb 
»inten (.»nt) rauben (feben. 
gM (affe onnt bie oitt tort eoo( gefcbeben 
„Onj fuge gotl" fpratb aiutiger. 
bn tooTt getiten niemer: 
einen patten ber »on i^ern an bont/ 
nitb furt in fefte in tiner bant; ' 

Uber baibe (iricben fte tabin, 
fit weiten werben »mb gewin, 

IHf(») tie (beiten mire 
mitfombt tem fpernere) 

Tomen an be| flritce }((/ 
nu bort, wa) icb ud) tagen wif: 

£)o gurten fit ten mareben, 

Ne Tunen unb tie üarden/ 
unt faffen auf tr faßeian; 

2lo(in)art fpreeben began: 

„nu freuwt ud), befte gute. 

Wir feilen in manne» blute 
beute waten unb über tie fpem; 
ir Tunen reefen uicrfern, 
bie fper foOe wir verßecben, 
nnfer lait an in retten, 
wir maeben fatel (ere, 
ir etel beite mere, 
wir foflen» alfe febaffen, 
toi lasen unt pfafen 
>en tirre frepfe mere fagen, 

»U et ned) bute weQe tagen, 
liQ man fe oil ter toten 
»int« nitter »erfebroten, 
fe frent ftcb mpn berbe 
unt entet fid) fin fmerbe. 

• bet! wa| freuten mir geftbiebt, 
wen ne<b bntc mpn äuge anffebtt, . 


67 — 


r6371 


T5 





//) e 

md. 

• u 

K • ' ■ J 




95 


y 

6A0Ö 


1 


j 

I 



15 


. SO 


tTfli fid^ t)fe «itb bie rabett 
mit Dem blut(c) mu§|fn Irtbe». 
tiu tt)o( auf/ ebei bflbe ftarrf/ 
unb ftbet auf bie guten 
baj gefebad) aljubnnt; 
fle logten unber fcf)i(be^ rant 
|u ben stnben über bie beibe tbit 
,/nu »er bußuete^ iit.'' 

SBolfbart ba^ gefpvad)/ 

Itii if ftorert/ »ie e^ gefebad).) 

Dar treib and) ber »on ^erne/ 
beö waren im bclfftg gerne 
bie finett/ bie ba mit im ritten, 
bie »art lenger nit gebitteU/ 
ih betten ttd) ju (hier) febaren gefTagctt/ 
icb »i( (tud)) enbelicben fageri/ 
fte prüften mit ir meebtig »er 
an einem ort(e) in baj btt. 

5(lfo baj bo gefebaeb/ 

Wj man in ba§ btt bracb/ ’ * 

bo »art micbet bex fcbttl/ 

ber Dietbrid) febreii/ ba§ e| erbsl: ' 

//9tbe t(fd)e)uoIir Söerne!^^ 

ba§ horten (piO ungerne 

afte- ($rmrid)cd man; 

ftcb richte ju »er nieman/ 

»an fte beten ber »fl(c) nicht, 
baj noch barte pil gef(iicbt/ 
bei» »art febaben ba genomen; 
fte llejjen niemfut bin fomen^' 
bie ebeln Dietriche« begen, 

(bie) begunben ftarcte« ftrite« pftegen; 
fte flugen unb ftacben, 
ir lait fte oafte racben, 
fte ent»orcbten beibe gute. 

!83olffbart ber boebgemute 
febreii/ alfam ein »titenbre] man: 

„nu laut gehefen nieman, 
ipoj ir ber grmriebe« rinbet, 
npmmcr ir erwinbet, 
tr flacht fte alle glicbCe' ! 

»ir full(e)n an ermricbe 
bute rechen unfer leit, 
baj manig fraiiwe ber nach titü/' 
ba »oj nun not unb ungemoeb. 

3^n ber jit man bort ber fotften facb 
©treitber(en) oon Xu«iaV 
bem Polg(c)ten it tufent man, 
unber beim unb in bnUpergen; 
b^ »ilben getmergen 


6451 


25 


30 


35 


40 


45 



55 

.tf 


6(1 


6i 

’ i 

i.i 


76 


« 


Digitized by 


Google 



68 


jfuten fTe »tl nocfi 9(e)lW(«) 
mit it)Ien fid)crlid>(t)- 
(tf turttn foWtn un> 

(int tic/ >« mpn (xrKt) jtrt;// 
fprac^ ter jStrntre 
fftttt }u jin/ 6e(bt mert!''' 

(n wart ein tar rucren/ 

t»a ^ub fid) rin )u<ten 

Me fctarpfen <)ero mit (anben/ 

tufammen (ie seranben/ Ul.b, 

bir gere (ie oerdatben. 

bie Srmftcbetf rachen 

ir (ait an bem »on ^erne/ 

fit woiten retten gerne 

iretf beten ere unb gut. 

ba famen tufamene btlbe bat^sonät/ 

ber dnrm «af gleng entwet/ 

man facb dirgm manigen ger 

bber beim gegen ben ludten. 

C| waren fomen mit (refften 
lufoniene belbe gnte 

mit grommef(id)em mute. ' ' ... 

ber (iurm unb ber (lartfe (irit 
wert vnb u(F fm Qmbib tit. 
bat Veit unb bat brtQt(e) wa( 

(batf) ran mit blut uberai. 

fe waren grqmmeditbce) 

baibentbalbe g(i<i)(e). 

ba wat nun ad) unb n»t. 

bat e wat grün/ bat wat nu rat . 

bon maniger manner blute. 

ba durben betbe gute. 

bat dartf d^ricbea bet 

(bet) (am »i( wenid t« met/ 

fiU/ @treitber vtn £uacan/ 

«nb von @vo(et Xvrian/. 

wnb beiro(e) ber merc/ 

bie bri furden lobebert/ 

bie flirten vi tufent man/ 

bie werten wa( unb plan 

fo retbtct) freifficben/ 

fit frumten X>itri(ben 

bil manigcn (reftigen fcbaben. 

ba wat (raift wibber (rafft geiaben/ 

leibentbolbe fit (icb vad werten/ . , 

auf bie beim (ie (i<b (bo) perteit/ , 

bot bat blut burcb bie bcrfnier fpranf/ 

in bie (buffe ba (tr)(lang 

pii maniger bitterlicber flag; 

fi(b (luben bie beim unff uff ben na(f/ 


6471 man facb (ba) preden ben berten (N({ 
bie von (werten nie ^ewunuen mal/ 
bie würben bei tngel aerfert/ 
i<b mein/ bie brunne b«rt[tj/ 

75 ba burd) werben wunben gefCagen^ 
id) wil u^ (noch) mere (agtn: 
awe/ weiid) mort ba ergie! 
fo (d>rti)ben biefe: wt! bie. 
fit genügt bei (Iritel na(b nit antb;. 
99 ber tund ut irem libe rau(b/ 
gelicb in ber gebere/ 
all ob ein walt wert 
V getunbet an mit fu(W er. 

fit gulten borte tuwer 
•5 ben feit mit bet tobel enbe. 
nmb biefen mort got fd)tnN 
ben (onig (brmricben! 
bet wunf^ id) berbief.iidfen. 
ber fcbol Pon ben (werten/ 

99 ba (ie nicht anberl gerten# 
nun bat Üt wotten (igen 
ir ge(a4t nie (o groge net 
in bebeinem durm mere. 

ISofffbart ((brei fert: 

95 //.ir (at ir einen bin nicht! 

ir rechet vad bie gefchicht/ '' 
bie uni bat (Ermrich getan! 
id unber uni ienian/ 
er Äbe bere ober fhrde/ 

6500 bin. von bibe biirdt/ 

ber (eg (ich niber unb trincf bat blot/ 

' unb fecht aber/ all ein beit gut! 
bie foi nieman raden. 
ich wil auch niemer paden/ 

5 ab ich (ie ade mochte erflaben. 
wir (öden uni mit blute twaben. 

(bei geet nnnl tnbefichen not. 
ab ade bie bie (ügen tobt/ 
bal wdr fo gdet nicht/ (icherlich/ 

10 fam ob aine durbe Srenrich.) 

nu (at bar naher ((ingen!^^ 

2 )a bub (ich erd ein bringen/ 
beibentbafben/ ba) id war / 
an einanber (ieffen bie fchar/ 

15 mit (Werten unb^ mit (pieffen 
burch bie beim (ie mieffen/ 
bat bat fuwer barut (loch, 
bem 93erner bo nicht entocb/ 
er tet/ wat er mochte/ 

90 nnb auch/ wat im (ge)ta(hte« 


(591 


Ute. 

25 


30 


35 




43 


$0 


SS 


69 


6S 


141. d. 

19 


Digitized by 


Google 



G9 


Ctmritfi ft^e im ffarcfe pfant^ 
tm »crr erfTA()en Po |u pant 
Prifilj fufent finer man. 
kaj blut uff ber b<ibe rati/ 
bA§ mnn Port uitb iit 
ta bem blute unp über bie fnie 
«raff bttfe itnb offte »ate» 

Cf tourben bfileper^ nnb p(atett 
•erbflawen unb oencbroteii. 

Io getod^ fo Pt( ber toteti/ 

^9 it fyti niemaii |aU 
tj Ug getinget bn| toal 
fe oAff mit ben toten, 
bif worben gffd)rote» 
tretftefiicb burcp C^rmrfd)^ per; 
fte würben francf an ir wer* 
q » 0 } nn wo( mittet tag/ 
o(j icb oor war fagen mag/ 

U {m4 funber n>4re) 
lobai (ber m4re) ' 
firnen n| ber ffot (je) SReplan/ 
ntt itoelff tufent ftner man. 

Me facp an ben |iten 
fh’mrid) $n rtteii: 
b«l oottf begunbe oaffe |u liepfit. 
sn get e| an ein ffiepen/ 
tvet ba in rof fam iu bant/ 
btr bet wo( oor gerant: 
q »ai aber alfo ee fomen/ 
ir waren bte rof fo gar benomeH/ 
ffe ir mocpteu wenig pan. 

, iuUtit wart bie ffncpt getan 
; nn bem fonig (£rmrid)(e). 

I fte warben aOe glid)(e) 

I fiKbtig gegen Stäben. 

iwe/ bai fi nicpt 0aben 
■ »rte/ ba) iff mir (oil) (alt# ' 

1 nr war (Ibe ucp gefait: 

I mit Crmrtcp ntetnan entran. 

I iDer/ ber cr[ciij ie gewbn/ 

I Mr bleip uiemau gefunt. 

q wart gencptet bij bet fhint/ 

! (oU wir bas picp Poren fagen/ 

I Imreicpen würben ba erflogen) 
i IM tufent matt/ 

I (ber) fam nie bcpeiner (ebentig Pon Pan. 
«1(5 ber abent |u firaicp/ 
inb bai bie fimne niber fa^cp/ 

. bo begunben bie ffritperten/ 

[ Hemers geuerten/ 


6571 


75 


SO 


SS 


30 . 


35 


6600 


6 


10 


142.0. 


15 


20 


ragen Port auf bem wal. 
fie petten ffd) fo fere uberaf 
'' In bem ftareten fiurme erwegeu/ 
baj ben I^ictricpcS begen 
«inbert nivtt bcttben wai/ 

(als onus Pas pucp (aS/) 

put/ nocp ffeifcp in ben panPen. 

fo petten (?e (ir onnben) 

geroeben an ^rmricben. 

bem peren X^retdipen 

[im] WO) autb folcper fepabe getan/ 

im »a| cvfiagen neun tufent man j 

Par umP wa) bie ftage gro). 

Pen S9emer Pe) nicht oerbro)/ 
er ptei bie üntn uberai 
(efen au) bem b(ut ab bem wa(| 

Pie würben beffettet alle wot. 
nu Port/ WO) iep nep fagen (bl: 
piemit ffriepen ffe Pb (ton) ban/ 
bo ffe petten Port oerlan 
ben mavgrafen Stubiger(en) 
nnb manigen recten per(en)t 
bo wa) auep birre ffrit ^tqan; 

Stubiger ber margman 

ber pet geffeget pie/ 

bie wi(e ber fhirm bort (urgie/ 

bo wa) auep birre ffrit pie ergan. 

oteriepen tufent man 

(bie) lagen uff bem wa( erflogen. 

ob ^^rmrid) nit onPers pet iu flogen/ 

(nur) wen bte oier)eben tufeni man/ 

er mod)t ommer iamerig bar umo(e) ffon. 

nu ift ber ftrit ergangen/ 

fed)S tufenb warn gefangen 

ber eemriepes reefen. 

ffep beten auep bte feefen 

oergolten boOefltcpen; 

bem peren Dieteiepen 

wa) großer fd)abc pte getan/ 

im wart erffageu oier tufent man. 

3((fo gefieget mit eflenS penPe 
be) ffriteS an etu enbe 
per Dietpetiep oon ^erne. 

//tiu wolt icp oaff gerne// 

(fproep ber perre Diettriep/ 

//ba) wir traepten enbelicp/) 
wen wir peten pie »erlorit'/ 
man Pat bte reden u) erfom 
iu etnanber palben. 
bo aept man bie patben: 


(i62i 


15 


30 


35 


40 


4;^ 


so 


55 


14I.K 

60 


' , Cs 




Digitized by v^ooQle 



70 


>0 Ut btberben ttieman iot 6671 

tieiptle man flagetCe) biefe not/ 
bo fraget ber fernere/ 

»0 (b«rr) Dcetlaip werej 

//bat noer beit peman gefeben? 75 

id) tücr)d)t/ unö fite etn fetab cefdeben/ 

barumb toir bmmermer müssen tlagen. 

nnb ift (berr) Dictlaip erflagen/ 

betf mus teb pmmer iamerig tln. 

ttu toolauf/ aUe bte cecten mon/ ‘ 80 

«nb fuebet ben begen gutce) 
auf bem »ale in bem blui(e)y^ 
in ber jit cbo) ba| gefebaeb/ 
bo fam ein bot unb fpracb: 

//cbel bogt bon ^ern(e)/ 85 

tbelt ir nu gern(e) 
ben aSerbertitlen 0 rit febeU/ 
ber ouf biefem mal ifi gefebeben/ 
folt ir riten brate: 

ber Ditlaip unb ber ^lüate 90 

bie baut an einanber bejlanA 
Da gaebte man bur man* 
ffe maren tomen in ein taC; * 

bon ir fmerten ging ein fcbal/ 

bat man e| borte (f(ingen) berre* ' 95 

bo rieff boiK23erne ber ber(r)e: 

//mera bteb/ reefe Ditlaip! 
gebende/ ba) bin nam ifi breit/ 
bn beifeff furfi/ unb bi 0 ein begen/ 

Uber alle reden ujgemegen 6700 

Ifl mit eHenb bin banty^ 

3fn ber jit fam ^»alffbart gerant/ 
aU ob er mere ein tobenb man/ 
er rief Dietiaiben an: 

// (aiia ben febüt auf baj (ant/ - 5 

nom ba$Jmert in baibe bant 

ttnb flabe flege ungeialty' 

be} bolget im ber beit Ibalt/ 

er tet/ aW ein funer begem ' 

»aj teb gebort ie bon (legen/ 10 

in allen meinen jiteu/ 

ln fiurmen ober in friten/ 

baj tf ein taume unb ain mint: 

bei funen ^tterolfe^ fint 

frnmt auf ^aten mangen flagi 56 

^ate au(b bin mtbber mag 

bil manigen (lag berten; 

bepbe fte ftcb merten 

fo fure unb fo bafe/ 

boi fumer rechte erglafe . ^ 80 


in bepben bor ben au^en/ ^ - • 672i 

ir folt mir ba} gelauben/ 

ba| be'r fumrin nebel 

auf ir beim unb uf ir gebel 

ofte raud) unb bran. U 

ftcb beten bie §men funen man 

in bem furm aud) fo fere bemeget/ 

fte moebten niemer friteef pflegen; 

unb bod)/ mie me in 'ma} gefd)fben/ 

einer molt bem anbern me bertebeir. 9b 

bo icbrali ber fiarcre 4öolfbart: 

//burta/ 5)itterolfe^ lorr; 
baud) an in mit fiaraen flegen!^^ 
bo'eriornet ter u|ermelte legen/ 

Dictlaip ber bere SS 

an aiiaten lief (o fere 

mit e^inem (läge fo grpmme; 

au| pm fo fam ein fpmme/ 

er iprad); //got meij, ber Matt, ir gebet e5 bet/ 

ir entpbabet niemer mer ' 4l 

bebeinen loit Pon C^rmrieb/' ' 

Ditlaip flug fo frefteflicb 

auf ben ftorereu 'iiiaten einen flag# 

bai ftcb ftn beim (er)ciaub unp auf ben noef/^ 

er flug burd) patmat unb bureb berfnitr/ < 45 

ba| folt ir gelauben mir/ 

er b(a)ud)t im| mit ettene benbe/ ' 148.d. 

burd) birne unb bureb |enbe 
find) er ben farcten beit gut/ 

ba| birn ber engegen müt. 50 

boeb mal er an Dietieiben fomen 
mit einem flag/ aU icb ban oernomen/ ^ 

bamit er ben reden brt^r 
ermeltbft fo fere/ 

bai Dtetlaip Pon bem flage gro| 5S 

mol fperei lang pon pm fd) 0 |; 

bai blut tm u| ben or(e)n (prang 

unb aud) |u ber nafen u| brang. 

bie mit pice)l aud) Matt 

nibbet bot brate. - 60 

Otibber flunt ber Dttricb/ 
unb aud) alle reden gltcb/ 
fte mauben/ Ditlaip mer erflageH/ 
ftcb bub {ein) mainen unb (ein) flogen 
ob bem reden fere. 65 

auf richte ftcb ber berc/ 

Ditlaip bii ber fhint/ 

(er) fpracb: „ich bin noch mofgefnnt/ 
an, ba| mir arm unb gcbel 

rechte fmebet/ aU ein nebel/ 7C 


'Digitized by 


Google 



71 


ttiuHtt id) entt^Xnbe« €in 

npmcc ic^ ermtn^C/ 

^tttö)t müne not/ 

f| mu) fifn ©rtten tot/' / . 

H fpttt(^ tec S3ernerc: • 75 

f/tt defA^et ba} toibver mere 

QQtnmermer bcbeinem man/ 

hu (a# im ftn red^t getan ; 

loiv (oUi in barte Heine Hagen: 

mi f(bau»e/ er lit bort erfiagen/' 80 

vor ftaubefn) er miberciimbj ma<bt getoam 
;Damtt fcbieben fie non ban 
|u SRepIan in bie beftc/ 
frunbe unb gefle/ 

htn ma} burft gemacbe^: 85 

A/Vogt oon ^eme/ nu lad)t4/ 
be$ un$ ift bute toibber gan/ 
ej bat got moi |u uni getan, 
na bat uni got n>o( bemart/ 

öob C^rmricb tu laibe gefpart.’ 90 

na) er ie |u untrumen bat getair l43*t« ' 

ba| i^ an i\n feibe au| gegan. 
nelle »ir fm nu toot }u enbe fomen/ 

»af toir eren ban genomeu/ 

fo foHen mir grmricben 95 

retbt nach ftricbeu/ 

unb beftbCe) mir in/ mo loir in flnbcU/ 
bei fplt ir nicht mibber minben.^' 
fpracb ber margraf äftubiger 

//icb getrume got (mol)/ rr geb uni 5800 

nir mögen mol noch lute ban/^ 

Der rat mnrt fu bant getan/ 
fie ^rieben gachlieben nach/ 
in furben jiten baj gefeba^z- 

baf man in fagt(e) mere/ 5 

wo grmrid) mere; 

ba| wart in recht funt getan« 

bete Ditricb »tagen began: 

/A»at§ aber »eman/ mer bii »m ifl?^' 

bo fpracb ber bote an bir »rnl: 10 

//er madb noch mol tufent man 

bollcH!cl)en bü ijm ban; 

er ii auch |u Staben in ber fiat.'' 

ber Ditrich fpracb: z/fin mict gut rat; 

bei/ geb got/ funbe mir in trinne l 15 

e| en ftbo/ ba$ er uni entrinne, 

er eramet manigen nngetrumen rat/ 

ben er oil longe gebumet bat/ 

bo| gilt er mit ftuem leben. 

i(b mil uch allen mon trume geben/ 80 


Piitbe icb grmricben/ 5881 

ich tt>il in ftcberlicben 

haben mit mon felbel b«tt.'' 

fpracb ber tonig oon Stomifeb lant 

fie marn nu tomen ju ber ftat/ 

all man mir gefaget bat/ 

fie berbergten nibber; 

ba| fam tu ffaten fibber 

bem bereu Ditricbe[n]. 

er bet (ba) bolleHi^e[n] ' 30 

ba| bau oirjigtufent man. 

man begunbe ben ^urm beben an 

an bie muren W an bie graben 143« b. 

//uu #urm(c)t oafl, fie tunnen uTil nit POP gebaben 

He gat fein lange prifL ' 35 

ob grmricb iar pnne ift, 

fo mag uni mol gelingen 

an aUen unfern bingem" 

manig tur unb tor 

mart getragen por 40 

an graben unb an mnre/ 

fie fiurmten uil unture/ 

fam (ob) fie nicht molte(n) lebe» | 

fie begunben hart Hein geben 

umb ir mer u| ber fiat. 45 

grmrichen man nu gefaget bat/ 

ba| ber oon ^erne mere feibe ba; 

grmrich ging |u rate fa 

mit beu/ bie er ba mochte bam 

bo rieten alle fin(e) man 50 

mit btrpen unb mit finne: 

//mir follcn riten oon binno/" 
fprach ^ibeef) unb Slibfiein 
//bei iü imiuel bebeiU/ 

ebel ^onig grmdch/ 55 

belipet uni ber Ditrich, 

mit frefften bie in birre ftat/ 

fo mirt unfer nptmer rat.'^ 

bie mart ber raifc gebacht. 

//un beltb(en) mir unb an bie nacht/ 60 

fo foüen mir (oon) binnen rhen; 

unb^ mie .mir langer bitett/ 

fo habe mir lip unb ere oerlorn^ 

id) furcht ben grnmmigen loru/ 

beu ber bere Ditrich 55 

auf bich bat/ fonig grmrich." v 

nu höret/ mie man mir gefaget bat: 
grmrich enbot über aOe bie fiat 
armen unb riehen: 

//HU mert uch friimflichen; 70 



Digitized by 


Google 




hiM femf titt morgtii/ 6S7i (b«tf «>«0/ baj »ir nit mftgtit ffiit/ 

Mt fpfent litt« 11 } fovgtity^ vnb bamit istr stievitttcit fän^) 

£>irre fiiim »ert aOc tintn t»i/ (!bc t} nwer (alitr) wiKt gerne/ 

b«) man anber« nfcbt be pflacf/ fb g(b(rn) »ir bem voji ^erne 

titt» werfen iinb febiefen. 75 bie )u Stäben bie fat; 

boeb lief fi<b nie verbrtr)}en ' wan fit nieman fo btUieben bat/e 

btr (berre) von S3tmt unb aueb (in man/ 143. e. bifer rat bucht fit aDt gut/ 


ber funn wart fo bert getan/ 
baibe/ oniie(n) unb vor/ 
anf ber inurt unb in bcm tot/ 
ba wart ber furm bertt/ 
bie fat man vaf werte, 
man facb n} unb in/ 
baibt/ bet Iinb bin/ 
bic lute fafi vtrfertn. 
bo bi($ man fu ftrtn 
mit fiurm aOt umb bie dar. 
gefoget man mir vt(bt(t) bat/ 7 
ba wa} bette bie not 
ba gtlatf vil ber lute tot. 

9I(« bie naebt wa« fomtn / 

(ttu ban ieb ba« f&r war «etnömtn/ 
ba) febnf man (mit ber achte) 
nberaf bie fiatwac()t(e); 

Grmricb (btr) gie an ben rat/ 
bic beflen er u) genomen bat/ 
unb truef mit in beimficben an/ 
ibie er fomen moebt von ban? 
bo wart nm geraten jubant. 

>it beden nam er ailefamvt/ 

(von banne febieb ber fdnig Ctenreicb/)! 
er ranmbte Staben baimfeicb/ 
er (iei bie gute dat dati/ 

(bamit er gaben began/) 
gegen Soionic ölet er brate; 
gro}(e) forge er b«te} 
ba} beleih aifo unb an ben iaef/ 

}n riten atte bie naebt er vdatt. 

(ich maön ben fftnig (Erenreid)/ 
er bat gedrieben fo f(at)«leicb.) 
a(« e« be} morgen« begunbt tagen/ 
bo bort man .in ber dat fagen/ 

»il genge wa) be>} merc/ 

inan fagt/ wie Crmricb entrunuen wer« 

flug btr dat deberlicb. 

bo vergagten de alt gficb/ 

fte vereinten deb mit febaOe 

in ber dat «XU/ 

unb (amen beg ubcrein(e)} 

//bib id Mit ein forg flcln(c)/ 


de gewannen flecbt einen mut/ 

' unb gebuten einen fribc/ 

' 80 . ber waM gebanntn bij ber wibt/ 
bo ber vribe wart an getrogen/ 
nn wil icb neb rechte fagen/ 
bo gingen aOe gli^(e)/ 
belbt/ arm unb ricbee)/ 

85 ang ber dat vor bie tor/ 

bo futtben de mit fcbaile vor 
ben beren £)itri(ben/ 
de gingen dcberlicben 
fiir ben fonig von Siomifcblont/ 
99 genaben gerten fit gubant: 

//Wir dn umb bo} {omen beV/ 
ba) un« ber ricb(t) (onig gewer;^' 
fvracb ein bere von ber dat 
// ttwer Wide/ ber/ an un« gat/ 

95 ob ir un« bulbe wolt (aggen ban/ 
fo macb(en) wir ueb nnbertan 
bie dat in nwer gewalt'^ 
bo fproeb ber mere b<lt bolt/ 
Stubiger ber gute: 

£900 //id/ bag ir banne aber tute/ 

a(« ir e habt getan/ 
fo id eg begger nu verlon: 
ir braebt uwer truwe cg 
bavon mag man ueb miiticben m( 
S gttnmtn." fpracb bet Stubiger 
//Cg id niebt ein flein(e) er 
umb ein fo berlicbc dat/ 

Wo bic ein riebet furd bat: 
ein dat ertwinget ein laut.'' 
iO bo fpracben Slabencr(e) gubant: 

//Wo wir un« verfumet ban 
unb wibber unfern beren getan/ 
bar umb rueb er giftl nemen/ 
bie pm gu nemen wol gegemen.^^ 
-15 bo rieten alle glicb(e) 

bem beren J)itricb(e)/ ’ 
baibe/ möge unb man: 

7 /ir folt de gerne/ ber«/ entpban.^' 
beg volg(e)t ber SSemere. 

M biawit tobet (icb bag mert. 


£921 


3S 


143.4. 

30 


3i 


■ 40 


45 


SO 


iS 


50 


55 


70 


Digitized by v^ooQle 



1 ' 




mtt SKabfti alfiitqnu 

fu faxten im ^ut uitb (eoett/ 
unb mnden i^m bannoc^ gifel 
Sflaben et ffcb wnbfrwnnt^ 
ba fett et »ibbcr aliubant 
cet Hat $u !9ieiratt, 
bt( intoer er flauen baj be^A»/ 
bo) im (Srmric^ 
eurruniten ma} fo (afferlic^. 

Do fprac§ ter ftarfl^cO ^öifFbrtrt: 
//W, öctet(en) mttinod> ciite oott^ 
bo nn^ fo n>oC (an) geiunoe l 
fld)/ toie bon mon ber$ fian^c 
oor frruben/ ot^ ein fchcUe i 
mtU tcb in mrnet teue 
noch met getoalti^/ aitnm ee/ 
fo öe(d)ed) »erlichen wee 
bem fonig 6rmrici)e. 
td) loil nvmmer froitc^e 
geleben red)! (leben taCt, 
unb eO fumpt/ baj id) mtcft recken tttafl/'' 
/«NU (aye mir tie rebe flan/ 
e| mag noch aUe) mol ergan/^ 
fprad) ber SSernere/ 

//NU trachten ein annber mettf 
(»en id) la))e btnber mein/ 

»er fo geireroe mfige fein/') 
bem ich beuelbe meine \^nV^ 
mit trumen fprach bo ^Ktebrant: 

OMiet fpn ber ift git; 
id) loil eud) fügen/ maO it tut:) 

2^ailan unb Staben .^ie (kt/ 
fit ti(h bie got gefuget bat/ 

Staben entpbedet epnem man/ 

au ben ir ucl) bej mögt getan i / 

mit trnmen inanigpalbe/ 

ber fleh aifo bebalbe j 

an umerm lanbe/ bercr)e/ 

bAf uch. ba pon tcht merre 

(aib/ noch bebjCin ungemach; 

unb befebet SOiailan barnach* 

fo td eg moil ergangen. 

ßu trachtet umb bie gefangen/ 

»ein man bie bie (aije* 
fo mir riten wnfer dras§ey' — 
r/bn) fol fchtre geraten fin: 
funfbunbert foUen mefen bin/ , 
bte bef(ch)ebe nmb lip unb umb $ut 
ober mie bich bem^fe bin mut 
. 


6971 


144. t. 

75 


eo 


85 


90 


95 


7000 


li 


10 


15 


20 


fo foftu/ mifter ntarcfmatt/' 
ber gerangen acht bunbert bßtt; 

(pnb fcbaffe mit ju/ maO bu mil; 
mid bU/ fo geben bir guteO oil.) 
ber DitCaip von ©tepren mnrcf/ 
unuerjagter recfe darcT/ 
achtbunbert foHen auch mefen bim 
ma} noch ber anbern mag geftn/^ 
bie tailet unber uch alle/ 
all e$ banne gevade/' 
bib mart gemegen fehler mit !ur. 
bie gevnngen mürben bracht für. 

9(n ein gebinge !am eO lubant: 

botten mürben gefant 

bin )u C^rmrichen 

mit brieffen enbelichen/ 

ob d^rmrtch mit golbe/ 

ober mit mie er molbe > 

lofen ftn gevangen? 

ober e| mer umb fte ergangen. 

(Ermrtch mart gemeit/ 
bo om bie botten betten gefeit/ 
ba$ man om ftner lute leben 
mibber §u taufen mo(b(e) geben« 
bo fpra^ ^rmrich ber ungemut: ' 
//ich gegabe nie fo gerne gut/ 
ber bii aUen mpnen tagen.^^ 
er bat im bie botten (je) fagen: 

//id aber uch ba| funt getan/ 
unb dnt de fomen bar am 
(an id) be| ban epnen taef/ 
ob id) de erlofen maef?^' 
bo fprach ber reche (9t)entmtn: 
//(onig/ miltU/ idb tun bir fchirt/ 
ob bu ed milt boren |u bant: 
fie babent bir ben namen ber gefant/ 
^ dnt bir liebe bte belbe darcf/ 
fo fenbe bar achtzig tufent maref; 
id/ baj bu ba| nit entud/ 
fo miffe/ bat bu nemen mud ^ 
folid) iamer unb lait/ 

• bat npmme(r)mere mirt vertlait./^ 
Dib ntere unb ber fmerbe 
(ber) ging Crmrieh in dn berbe/ 

Oil mantgen traben er bo lie. 
an ben rat er bo gie/ 
unb bat frunb (vnb) man: 

//uu ratet/ mie et fade ergan: 
mebber mag ich geben bat dnt? 
nu: ratet/ belbe boeh gemut/ 

& 


I4iub. 7021 


25 


30 


35 


40 


45 


SO 


SS 


(pO 


65 


144. c. . 


70 




Digitized by 


Google 



74 


flD<f fol idj inlc^ bei; ((e)ute 

X riri 

//bej bet ir, bere/ wol gewaltj 

7Ül 

f(ed)tlicb ttnbebeute 
bule an blefem ta^ bewegen?-^ 
bo riet innnfg ebelbegen 
bem fonlg ennrid)(e); 


wolt aber ir mteb'' fpracb ber beit baft 
' /'lassen beliben bfj minem leben/ 
teb wolt neb mpn tniwe geben/ 
barju lip unb ere 

15 

//fo tetct fr jc^li(f)(e)/ 

tinb tweret pmmcr mer gefcfianty 

»o.man e§ gefraifd)et in bfe Jnntr 


feben alfo fere/ 

ba> mich Pon u^ febiebe bebefne not# 
an, nüein ber tot/' 

fr wurt an uwercn eren fraitcf/ 
man gebe ud) mancbm unbnncf/ 

yj 

bo riet ber margraflc aftubiger/ 
unb anber manief recte ber: 

^0 

«nb »nrb tK^ afle bie iDeft geja^/ 

»enne fr, fonfg, betet baj, 


/,pon ^krne fonig boeb gemut/ 
wir wellen ud) fageU/ waj ir tutf 


bnj fl* (o manigen reifen bocf)geinMt 


Hat >ii?rtigcn auf fin truwei 

' 

Uesjet toten umb gut/ 
fo fprecfj ti^ unb manfg man: 

S5 

er bat liebt gewunnen ruwe 
bar umb/ bai er ueb bat getan/^' 

55 

.wer folt bem bcren bii geflan? 
itu mercfe/ mai id) meine ; 
fonig/ bM bcltbe# (aU)eftie/ 
auf oetben unb in vefittt/ 

»on freunben unb oon geilen. 

90 

ber 2l<itige bo fpreeben began: 

/•nu perfuebet mich/ fonig bere, 
gctu icb pmmermerc 
wibber u^/ rtU groj (alO umb etn bar/ 
fo werb(e) mir pertaiiet gar 

40 

baoon bemig bicb umb ba| gut/ 
unb lofe bie reiten boebgemut'^ 

w 

an allen mpnen bingen, 
unb mug(e) mir miiTclingen/' 


jr>er ^rmricben gab ben rat/ 
be} namen man mir gefaget bat/ 
boi »aj md)t etbcebe; 

95 

jDer pon söemc fpracb • // nu fibe gefebeben; 
nu wil icb bin tniwe feben^ 
btüu ein recht getruwer maU/ 

45 

birre brr biej ©ibeebt/ 
unb »a§ ein recte ujei-forit/ 
bon ©alaber »aj er gebom* 


baj (eilu bfr febauwen an: 
wi§ margrafe ba |u Dtaoeu/ 
fit bai ber berpog @aben 


Crmvid) (ber) fp *a<b oit ber brfjl; 
r/fit e§ ud) Allen Ifep ifl/ 

7100 

laiber iu tobe ifi eqlagen ; 
ben fan id) nr,mmer perflngeu/ 

50 

fo tofl id) fr tobe »enben 

* 

noch Peraejje (id); fin nper.icrmej 


unb baj gut naib in fenten/' 


mir but bie rruwe alfo wc/ 

145. a. 

bA5 golt bA$ loart auf gemegen/" 
bamit man folt lofen bfe begen* 
e man ba) gut fanbe bat/ 

5 

ber er mir manige bat getan/ 
wan icb gebencte bar an/ 
fo wainen mpn(e) äugen: 

55 

bA mufi ber Dftrfcb oornnit 
trmricben gffel fenben fiir, 
baj er fin gut umfuft it oectur» 
ba bie jid)erbait wart getan/ . " 

Md. 

ba§ folt ir Por war gelauben/ 
folt noch leben ber getruwe matt/ 
borumb wolt id) a^nben InU/ 
lOiailant unb löerne/ 


boi bie Dietricbe^ man ^ 

10 

wie lieb unb wie gerne 

• 40 

entpbfrtgen (grmrfcbeg gut/ 
bo tet man/ al) man nod) tut/ 
man lfe$ bfe geoangen alle; 


itt ben ütun #et mpn fin/ 
baj wolt icb Perltefen umb 
^üJttigc ber mere. 


bfe fiiren befm mft febaUe. 
i?ie beleip bere SBitfge ber begen> 

15 

bem bcpalcb ber fernere 

Bfaben mit gewalte; 

4S 

bo fprad) Pon iSerne ber bewegen: 

//ber ^itfge/ nu tet feb ubcl an ueb wol/ 


bo fwur nueb fm ber balbc 
brijiig ai)be on ber |it: 


wer iib untruwen aU ool/ 
al$ fr ober ermricbe/' 
bo fpracb ber beit tobeliibe: 

10 

bie liet er alle mctn(aibtg; fit* 

//Völlige/ nu bfuilbe id) bft/ 
nu bebalt(e) bicb tilfo a(n) mir/ 

70 


Digitized by v^ooQle 


rm 


kit Wf Me »eft fet) barumOc 
kfkartftu (tit^er unb goU/ 
karoit mu§(e) bin got p^cgen; 
iinb bab bir, ellentbaffter begen. 
len guten 0cbemmtngen/ ^ 
ler ii §u bincn hingen 
gut/ i» aflen {iten/ 
in 0urme(n) unb in ftriten^ 
lepbc/ |u tüeben unb tagen; 

In cnbarft ttDmmec beriagett/ 

Ibenne bu bar auf pifi/ 
fo fan btd) in bebainer .Priil 
ttieman erriten^ 
naben ober iviteit/^ 

Io »itl(f) ber $Pernere 

iaiber nit ber mcre/ 

baj pm iait ba von gefcbaxl): 

ergte aöer latber tu barna^. 
to (te) er bie )u i2)taUan 
Xdtai ben gctruioen man; 

Icr pflacf ber. mara(c) gerne. 

Io fapt er bin ju ®crne 
len unue.-jagten ^Ifan; 

//barumb td) nit jwiuel bat?/ 

I« bebaltefi mir bie guten #at/ 
barumb miin berb nit jwiuci 
lat iant/ btc marct er »ol bett>act(e)/ 
Ärniolt belnibe |u Q3nrte. 

X)amit nam er urlniib bau/ 
nnb aQe bej foniged (Ebeien man/ 

{ie rirten gegen ben ipunen/ 
lat ud) bie mere urunen: 

Io fie iu 0arbiö in bie marcf 
waren fernen/ mit freuben jlareff 
Io famen horten gegen in/ 
ttU id) ber mere berichtet bin» 
lie tete fenume ipeld)e gefant 
in ber Slmelungc Innt 
lern teren Dir riehen: 
ler bot folt tTd>friichen 
lie mere recht erfar(e)n bnit/ 
wie ti an bem ftritce) were ergnn. 

^0 tpibbcr ritten fte im uuber megem 
l/er Ditrich tanb auch ®bel(6) begen/' 
an einanber fahen (le gerne. 

Io fragt ber feere pcn ^erne 
len boucn lieber mere/ 
wo ber foni<v mere? 
let boUc fagen pm feegöu: 
i£pelbuxdf fean ich in berlan. 


rri 


7S 


sc‘ 


85 


90 


95 


i'kS» b. 


7200 


5 


10 


15 


20 


unb mpn lieben frautben; 
itnb folten fie getrCa)un>en 
ttwer^ n)tbberfoiuen(ö) in ir lanS 
mir i# baf merlich mol erfant/ 

M gewunnen fie frolicfecn mut 
tbol mich/ ba$ ich uch feelbe gut 
han gefunt feie gefefeen! . . 

ttu fan nieiper bai gefchefern 
fraumen ^)eld)en mpmer fraumeu; 
ba| folt auch ir getrca)umcrt/ 
unb fifee auch uch Por mar gefait t 
umer uii)fiinft ifl (S;bel(n) «itlaif; 
mir iß ba| gctrulichen funt/ 
ba| ir ßt aUe mol gefunt/ 
bapur nem ^feel faitt gut/ 
man er trait ud) pil feolben mit'' 
bo fprud) ber feere Ditrich: 

//baj feat un£t mpn feere PoUeflich ■ 
erzeuget mit ben tcumen ßn 
unb auch bie liebe fraumc mpn.''^ 
bo fprad) ber botte a(|ufeant: 

//uu fngt mir/ fonig pon Otomifch Iant> 
mie uch bort gelungen ß;;fee]/' 
bo fprad) ber fonig muteO frii; 

//C| ift un^ alled mol ergan: 

Sftaben unb SWeplan 

iß mibber fomeu in miin gemalt; 

e; iß ein mentg baj gcßalt 

in mpner armen marcTe/ 

benne e§ mn;/' fprach ber ßarefe 

//ba ich nechße bannen, fefeiet/ 

bo mich ßrmriche Perriet/' 

bo fprach ber botte: //ich mil uch Mlicn: 

iß ein pcltßrit geßritten? 

iß uch mol gelungen baran?/^ — 

//ja!'' fprachen «Oe (gpelen man 
//mir haben geßeget frummcctlicf). 
e| hat ber Äonig Qjrmrid) 
ebeC recfcrt itjerforn 

(mol; freht^ unb fünfzig tufeut perlorn." — 
/,fo ßt ir ^)eple^ uj fomen/ 
habt aber ir (icht) fd}aben genomen?'"' 
bo fprach ber milte marcf man: 

//€§ iß an fefeaben nicht ergnn: 
iß tufent ßiit nn'3, crflagen; 
alfo folttt recht fagcii 
(E)elen bem feeren mein; 
bamit mn| got pßegen b(e)in." 
tirlaup nam ber bot gemalt/ 
er mart fro/ unb ratt/ 


25 


30 


3i 




145. c. 


45 


50 


5i 


CO 


6i 


70 


Digitized by 


Google 



76 


Prtfle ftrirficn tr 

für lief) gegen 6$«i(n)bm'g tn».' 

a{fo bet bot ju reit/ 
tec bem pninfl uf bem bofe breit 
llunt er nibber (luf b«} gvn|: 
in ter iit fomen tvo| 
fmuree belebe bie guft/ 
ben botten botbgemute 
fte bort ber gen fad)/ 
ffe ertbttra »U fett, unb fpwtb: 

//got »iUe fomen/ ®folt! 
min berb großen fummer boft 
umb boj nibber fomen binj 
fag mit/ bureb ben roiUen mrti; 

»oj (be)bufet bin wibberviteii v 
i(b fiirtbt an bifen jiten/ 
bu bringeft Inibe mere 
»Ort bem SBemere,’ 

'burtb got/ bie mir tn fagent 
Weber fint bie retfen erfiagen? - ' 
ober ftnt fte gerangen 2 
ober wie i(l e) ergangen?'^ 
bo foracb ber $t'o(t jubont: 

// fonigonne von ^nntfeb tont/ ' 
tat uwtr ungebere/ ' 
id) fage ueb (iebe mere: 

^e ^nt alle wol gefunt; 
i<b bin in vii fürder ^nt 
bo on allen gewefen; 
fit fint aUt genefen/ 
tr iö ein flein (bing; bot; 

«nb bat ber SSerner ftn not 
(in wenig uberwunben: 
fie foment in furben fhinbctt 
bet }u 6b‘lCn)burg froliebC«)-'' 
vrouwe J^ci^e bie riebt 
(fragte bo ber mdre 
»mb ben fernere:) 

//Wie i# et bort ergan? 
fag mi)^/’ btit/ wie manigen matt 
bat ber fitr# uterfom 
an bem flttt(e) bort »erlorn?^^ 
ibere ©fort/ faget ir §nb«nt: 
//frauwe/ ^ taten mir befant/ 
nnb bort iebo (Kubigem fagen: 
nün tnfent fint om erflagen/ 
bem beten von «peme." 
bat bort vrauwe ^efeb nngerne. 
„fit bant aber fid) wol geroeben/ . 
erflogen nnb er^oeben 


7271 (int bem fonige ©rmriebc ; 7l2t 

loi tufent voOefiiebe. 

(Tnen febaben er wol geenbet bot. 
aJleolan bie guten' fiat/ 

7J unb aueb bie ftat tn Stäben/ , 25 

Von ban ber ftarefe ©oben 
^eborn wo}/ ftanwe mptt/ 
bie gete fint bepbe wibet fin/ ' ' 

mineO beten I>itrid)tg/ 


io nnb (int bie (Ermriebeg 39 

vil nabe alle brumbe-tot gelegen/ 
nnb bat-gefiget pon SJerne ber tegen. 
gefunt ift margrafe Sinbiger/ l'tb.«. 

unb Diettoip ber recte bet/ 

<5 SJlobel unb ber ©rinef/ 35 

vil wol #et (jr) olle(r) bing/ ^ 

115. d. Stubund) unb ^altram/ 

gefunt id> (ie getoffen b««/ 
ber @otbel unb ber ^elpbricb/ 

. 90 SBalter ber eflenfricb/ *0 

fit fint red)te aOe wol gefunt." 

//felig muj (in bin munt!" 
fprad) frauw '.Reiche bie göft 
mit tugentlicbem müte. 

95 bo fam aud> ©bei btr gegart/ ' 4i 


er vant ben botten bie üan/ 

(ben er bat gegen älbmifcbtont 
»mb bie mdre gefant.) 
bo in ebtl erfi one fad)/ 

7)00 itn folt ir boren/ wie er fprad): 

//bu bad mir freuben pil beuomen; 
mich wunbert umb bin wibber fomen./ 
bo} bu fo febiere bad getan; 
icb wett/ erflagen (in aOe mpn man." — 

5 • /,nain, bttt, fie fint noch wol (ofle) gefunt/ 
ir feebt fie in »tl furber dnnt/ 
eintweber bint ober morgen/ 
bar umb folt ir nit forgen." — 

//badu bie fo nnlicb gefebeW/ 

'0 aU icb bicb felbe bore iebe»/ 
fo foltu grojie miete ban: 
bie mord fibe bir unbertan 
von Siobenad) nnb (u S3ube{ne/ 

©folt gefelle meint/ 

15 btttju bin icb bir pnimer bolt." ^ 
//gtnabt/ ber!" fprad) ber ©folt. 

(icb frouweten manictvolte/ 
baibt/ junge unb altt/ , • ^ 

bie waren bitte mere pro. 

*0 3n btr |it tarnen b» 




Digitized by 


Google 




77 


.Me firüNifttttt retfctt/ 

7371 

er fOA} Srnber bet Pon Semt/ 

7421 

Me Rareren unb bie feefeti/ 

( * ' , 1 

nn einonbtr fie faben gtrn(c)} 


mie f(b«ne nff ben geritteit. 


in (tif[(e) ber bere Ditrieb. 


bo f«m mit berlinern (itten 


mit truwctt bort Ileplicb/ 


f bei bee ri^c 

75 

er fpracb: //ber prubtr Dletbet/ 

25 

nnb enpbie dutliebe. 

t4fe.b. 

unftr (Attt leit päd ane wer; 

146. c. 

bt baitcfetett qm mit f4)AlIe 

bo^ mögt ir mol trod ban/ 


Me werben retfen «He. ^ 

■ 

Staben unb SÜeplan 


mit freuben Alle} bA} bo WA} ' 

, 1 

bnir ieb »ibber ertwungen/^— 


in bem bofe unb in bem paia{. 

80 

-//ba| ueb Id »o( gelungen/^ 

.10 

Jgbel nnb btre Dietrleb 

■ ! 

fpracb Dietber ber junge begtn 


Me singen fompt liepticb 


//bej lobe icb got anf alle(n) wegen." 


Uber bof uff ben paia}/ 
bo bie Pit tAine gelebt tOA}/ 


ibiemit bie rtbe (ein) enbe nam. 

//ttoeb «11 tüwer icb mich febam/" 


nnb tnonig btrliebt mAit: 

Si 

fpracb ber b*re Ditbricb 

35 

ben bet fraulo gelebt gefeit^ 
bo) bem SBemere 

‘ 

//ba) Samparten nnb Stomifebrieb 
ein fo ungetruwer man 


woi gelungen nere. 


fol in finer [wer] (pblege) ban." —' 


Alt Cbri unb ber Ditrieb 


//nu lat bie mere unter wegen; 


bort ber gingen fteberiieb/ 
bronw ^eiebe fneüe auf fhtnt/ 

Alt notb bie roinen frauwen tunt/ 

90. 

Wir fnln anber (nrbmilc pdtgtn/^ 

fbracb Sbtl ber gute 

//unb leben mit bobtm mutt: 

40 

(fpreeben fp begünbe 


wir foOen baneben rittn/ 


ont tngentliebem mnnbe:) 

95 

unb bar nach bii ben )ittn ^ 

* 

//got wiUefomeen)/ btre Pbn Seme/ 

fo folI[t] ein buburt fin erb««." • 

45 

nwer fomtn »ei) icb gerne i 


tubant man loben ba) btgan. 


mir ift liep/ fit Ir gefunt.'' 


bie more würben bo bereit/ 

' 

bo fproeb mit )U(bten nn ber ftuni 
ber nnuerjAgte £>itri(b: 


bie ebtln ritttr wol gedeit/ 

(bie) waren (omen ade: 

t 

//genobe/ foniginne ri^.''' 
bie fraumen/ bie bo fo)ien/ 

7400 

ba bub ficb mit febadt 
ein buburt Por bem palo); 

50 

AU(b be) nit oergAigen/ 


man facb ba drtbtn auf bo) gra) 


' fie ttigen oUe gerne/ 
nnb gruiiten ben Pon.Serne> 


Pil manig puctcl riebe, 
ber buburt bertedicbe 


bo bA) gruijen enbe nnm/ 
bo (amen aueb bort ber gegan 

5 

Por bem pala) gie entwer/ 
bie rott bin/ iene b<r. 

55 

Mt boebgeinuten aOej 

Mt entpbing man mit fcballe/ 

(bat ifl mir nicht oerfebwigtU/ 


bA) buburt wert unb an bo) )i(/ 

Alt icb ueb befebeiben wil/ 
unb ba) man eüen foit ganz 

' 

beer onb bar warb gtnigen/) 

10 

Air erd wart ber puburt Perlon. 

60 

bo wort prägen Pil getan/ 


bie frauwen betten Ade »ol gefebtn 


nie ber ftrit »tre ergan? 
bA) tet in ber Pon Seme fnnt/ 


ba ber buburt ipa) gefebebtU/ 
bo WA) freute unb fcbnl/ 


er fagt et fSbeln an ber ^nt 


mit manigtr furbmil in bem .fol 


tmb (ottcb) ben frauwen auf bem palA)/ 

15 

(gien9 ber (unig lobelicbt/ 


nie t) ade) ergangen wa). 


fein maifenie waä riebt/) 


bo WA} niemon/ ober er wert pro. 


tauben unb fingen/ 


bo (am Aueb gegangen bo 

- 

auf bureb ben pala) dingen/ 


ber innge (onig pon SRomifebfant/ 


ber febaf uon ben luten bo)/ 


bet WA) £)ittber genont/ 

20 

bie (urbwil WA) fo gro). 

146. d. 70 


Digitized by 


Google 



»et (reicht) foRts VOtt 

7v:i 

ein Yo\p, fottio Hc^CO/ 

/ 752i 

(ber^ »ifet fcibt an ftntc (»an^ 




^ctt reitn'in ben palaj vor. 


Do fraget ber fernere; 


nttf Reuten fnr aUtt ba) enbov/ 


voa bie frauwe toere^ 


feie ber foutd mo(i)te (au/ 


bie (te pm geben toolbe/ 

e: 

baibc/ fraumen unb man^ 
bic »aren ba boebsemut: 
ba) man nu (atbtr nit tut 


ober ber er muten folbe ? 

//ir mh frauioe moigetatt/ 

bo) icl) lubei gutef» b^n/^ 

■ •- 

(m«(b wuttbeit }t aatn (iunbttt/ 


bo fpract bie fontgiime ber(e): ^ 


wabin bic fr<ube i# vtrftbwunbttt/ 

HO 

//bar umb itoiuel bu nit mer(e); 

. ’.w 

bai man ber nu fo tiaine pbtidt: 


icb b«n ein fwefierfint/ 


i(b nint/ trauten (ab eeftgt.) 


ber (ant riefte'unb »it fint/ 


3n b’Cfen feeubtn inanidfait/ 


bii ber foltu beliben; 


Alb leb ueb vor bau gciatt 


bu fanft niemer baj gewiben;^' 


unb man in furb tvil(e) fa{^ 

€btl bei niebt vetga}/ 
er fvracb tu bem von lernet 

85 

fpraeft fraume $e(cfte $u ftant 
//fit i# frßuwe ^jerrat genant/ , 

bie (cftonetl/ bie nu» lebentig ifte 

15 

//toelt ir mir «olgen gerne/ 

. • 

ieft lobe fie nid)t bureft ben ii^/ 


ebel fonifl von aiomiftb rieb/ 


baj id) ir tru»e (aiilen fol/ 


tr fit nu tool fo meebteflieb 

90 

4cft »ei§ mi/ (te beftagef bIr mh 

40 

on libe unb an gute/ 
unb auch mit wifem mute/ 


mit ebel unb mit riefteit/ 
für »ar (ifte bjr baj gefeit/ 


t| i$ voln)ad)fett umer liv: 


ob aber |te nid)t gutei^ ftetc 


ir fult werben umb ein miv > 


fo bin ieft wol fo flete/ 


ber beburft(e) vil wol uwer (ant 


baj id) bir alle mrn (ant ^ 

. 45 

unb aueb bie nweren aOefamt/^ 


geb in bin eine^ ftant,'^ 


;Do fvracb ber iSernere/ . 
bai bei i«><^ i»bf iit were. 

//mage/ frunt unb man/ 


mit sud)ten ipracft fter Ditrtcft: 

//mit udaub/ foniginne rieft/, 
bit ieft ueft umb ein ori^; 


bie füllen ueb bei nit erlan/ 
ober ir nemet ein cbontn/ 

7500 

fit nieman miner mag(e) i# 
ftic/ bie ieft'folbe ftan: 

H 

fo mage nef) feibe bij gewonen.^' 


4(1) »i( geiprecften mijn(e) man* — 


£)o fvracb ber Ditricb: 

//nu fint alle miju(e) rieb 


// ba| mpn wide oil »o(/ 
gern ieft bir be| gunnen foL ** 


leiber gar iu blobt/ 

s 

Daniten gie ber d^ernere/ 

55 

unb ade inijn gelt obe: 


nnb füget biefe mere 


.war folt. ii) ban bei <tden bitt/ 


(Inen getrumen lutttt/ 


(it icb fo gar beberet bin 
nüti, bai teb' fbltCt) bunt 


unb begunbe in behüten/ 
mi ftraume ^elefte bie riefte 


mage/ lute unb man 

10 

mute[t] (icfterliefte: 

. 5t) 

bie ünt gar iurgangenj 
mir id/ aU evnem'geuangeu/ 


//(te »il bei nit rat ftatt/ . 
ober ieft grif(e} bar an 

147. b. 

ber mit truren umb gat 
unb lubd gewalteä bat." . 


unb neme ein »ip brate: 
ttu ftebt in umerm rate/ 


ftraume ^3eld)e bie (vil) reine fvracb? 
//Vogt von I0erne/ bin ungematb/ 

- 15 

wie ieft mit biefem btnge tO/ 
ba betarf ieft u»er^ ratel 


bei mag wol tverben gut rat $ 


bij biefen hingen »a| 9tubiger/ 

- ' 

€bcl umb fuü ei nit gefproeben but? 

447ot. 

bö fpraeft her getruwe reefe bet: 


Wlltu bir felbtiS giiteä gunneu/ 


//ebel fonig bon ütomifeft(ant/ 

• 

fo npmme uf meinem funnc 


nu rueftet pernemen aljuftanti 

70 




pigitized by 


s 

Google 




79 


i4 DOt nl(ft eilt f» wife mfitt/ 
l«r (titiK ich ntt fo »U 6««; 

>«} utf> flebe Jo] »tf«« »«*5 
Aber bA} befc/ bAj mpn 
mit wioboit btfloffcn/ 
bAi lAt i(^ umicrbroisctt. 

^ niAN f) AOti fpre^cn fol/ 
jtt(re) bo» 9JtriiCe) it »{jjrt mO 
tote ei umb ueb seftott: 

H<^ twinget not uiib getoAlt/ 

Tummertaft ftnt utoere (ontj 
lAOon fr 3e»Afti9(e) b«nt 
(Aben (oft itt Atieit |iten/ 
in liurm(en) nnb in ftritert/ 
tA fit ir von gefd)eibcn/ 

(At u<^ mpnen rat nit (eiben/ 
ba funt ir npenter wibber tu (omen/ 
ir hobt boi fe(be »o( oemomen/ 
fi(en;mueflre o« €(?*(» btffft fton/ 

1} enniAg Anbertf nit ergan/ 

fo(t it ertwingen utoere (ant/ 

neb ift baj felbe »o( erfant/ 

boi mu} mit (tiftln gefebeben. 

nu (AI id) ntb ba) not (eben/ 

turnet ir fran» geraten ni<bt/ 

nijcmermee ud) binfi bebeiner gefebitbt 

nnb «raget aOe uioer man/ 

ob id) ud) rtd)t geraten tun.'' 

bo (pradt ber alte j^iltebrant/ 

nnb Aueb bie «nbem'afiubant: 

//er bot ueb getan ben teegfitn rot: 

ft nner bind*/ bete/ a(fo Ant/ 

bAi ir nicht lEbei(n) moebt enberti} 

fo folt Ir gern gtnern/' 

fprneb jbllttbcant ber gnte 

//»ei frauine belebe an ueb . 

bo fenfFtet ber tßtmere/ 

mit iuebten fpracb ber mere:, • 

//»e< nicht rat (in (an/ ^ 
bAi fo( man (Aücn «ur (ich gon-^^ 
bAi befaibe nnb an ben anbecn tag/ 
ber Dietrich ficb bei 9 or bernag. 

S(0 ei begunbe tagen/' 
nn bor(e)t fitrbai mere foged/, 
t«j«nt er nach Stubigern 
nnb nach anbern recten ber»/ ; ■ ■, 
er bot bie AOe mit pm g^n/ . - 
bar in nam er ftn ft(be$ man/ 
bomit er iu bofe gie.~ 
fftnnpK gelebt in 9 ut(i<b(<n) «ntpbiti 


7571 alfCo) iet an^ Cbe( ber riebe. 762t 

bem beten Dietriche 
erbot man eren gnuef. 
in bont man auf bie tifebe truef 

7^ tifebfacben/ a(^ man fo(be/ 2^ 

a(o man eüen tPo(be. 
auf Annt ber fernere/ 

unb anber reife» mere/ ^ 

bo fpracb ber margrafe Stnbiger: 

•0 //Cbe( foniginne bet/ 30 

min bete non fpern(c ber) if fome»/ 

A(0 ir wo( fefbe hobt «ernomen: 
tPAi ir nn gebietet/ boi gtfd)id)t, 
er britbt auch untere »iUen niebt.^' 

SS bo fpracb pro Reiche bie «ro(uioe): ■ 35 

//ml id) im bei geti(a)un>e/ 
bat er mpnen toiOen tut/ 
bai fo( (im) ommer nefen gut/-' 
bib gefebaeb auf bem palat/ 

99 b« ber (onig @be( tvai/ 
nnb anber monig bobemnn. 

Cbel (preeben bo began: 

//©it t| fTcb fo gefuget bot/ , 147.a. 

bo| ei if (omen an bie Aat/_ 

9S fo laiien mir e| in |it ergatt/ 45 

bo mit ei enbe möge gebon/'' 
ffroume Reiche mai (fro «nb) gemait/ 

}ubont fte nicht (anger bah: 
ba fmur man bem ber(re)n Ditricb 
ifeau» Verrat bie (funigin) rieb 50 

tu epnem mibe aU[e]iubont/ 
nnb bcoalcb auch ir ben migant. 
fraume j^eiclje gab im ricbeO gut/ 

»on ^ern bem furfen iod) gemut/ 

1U tet tm mtc^cl cr</ * jj 

tin^ furbert i}n p(e)mer (bnb) mm 
alt allen fintii fac^cn/ 
too fie bat funbe ^emac^cn/ 
bat int n)at ere gut * 

fte gab bem furtlen boc^f^emut 6a 

©tebenburgen bat öuf(e) lant 
tu ir fwe^cr toci)ter aQtubant 
Do bie brC*))rat ergiC/ 
itu botet ftartfe mere bie/ 

bo !omen botten geritten 4s 

mit otl letbigen fllten 
tu (gbelburg oor ben faL 
nu waren gegangen uberal 
bie reefen ab bem palat. 

ber botte ber bo (omen ioa|i io 


7600 

147. c. 


10 


li 


J20 


Digitized by 


Google 


8o 


btt »{ 1 } Gfftwftrt fleitflnt/ 
beti Mtnlolt gefant 

tcin te«n I)i«fvid)e 
In 4>unifd)e rid)t. 
ttr bott m«vi tnrpböngen wsl/ 

Ol« mfln (nod)) blUiit.(v-n) tun 
®fft»artett b<n erpllcrtCt) ^>ilt«branf/ , 
bcn wdtn !u^ et fll}iibont. 
ffut ben beten ®iefiicl)[en] et (bo) die; 
llepltd) in bet SSemete entpble/ 
nnb bat ln »Ittefomen fin: 

^/fage mit/ e<te»art/ (liebet) frnnt tt»on/ 
^ie flet ei (bg) ju »etne? . . 

baj bot(e)t leb b«tt getne, 

,«mb SKaben nnb umb SOlellan» ^ 
ifi f| no(f>, al« leb ej ban »etlan?* 
gffetpatt »il trutefU(b(en) facb 
«tt finen beten/ nnb fptaeb/ 
fln äugen »utben pon tpeinen PoU 
„|<b entpali (nit)/ »a| leb fagen foiy' 
fpraeb bet botttHuetrptn/ 

//Staben hobt it tt)lbbet(umb) pttlptn/ 
bai bat »illge bl« gegeben/ 
nnb batju aBe(t) bet lute leben; 
beibc/ tpip unb lint/ 
alle/ ble in bet ftat (int/ 
bteT)«! «tmricb etbangen nnb etflagen. 
toai l<b ben nnttutpe le gebott(e) (agen/ 
bai i# nB«* d«* <*•* 

»ibet bie nntrupje/ ble ba gefebeben fint: 

e) fei aud) npmmetme gefebeben. 

leb b«n ben jamet be gefebe«' 

ben man mu} pmmetmet(e) Plagen/ 

tpe man ej gebet(e)t fagen: 

ptetjeben btt«bett ftauwen 

ben faeb W) «be b««»*« 

it(e) bfl«bt mit fwetten/ 

bo jie geliebt getten; ^ 

aUe ble mit jamet ba ffnt# 

mete ban feeb« bnnbett «nt/ 

bie btej btneten etmtid) " 

Do begunbe bet bete Dlttieb 
ipainen batte fett, 
tlcgelieb fpvaeb bet (teefe) bete: - 
//ame, baj ieb it »att gtbetn! 
alt etfl b«« 14 g«t »etlottt/ 
ttd fiPinbet ttft mpn mit; 
id) »eit Pctflagtn gar bai d“* 
bai mit bat etmrid) genomen: 
bib lait mag ieb »«met «bet ferne». 


7671 awe/jamet nnb net!- 

a»t/ (bn) pertailter tef/ 
bai bn mieb fo lange leben Tajif 
»it fett bu micb.gepalftt b«ft 
75 mit unftlbe nnb atbaitl 

mit gefebaeb nie fe lait» 
in allen mrnen taten i 
»it fal kb nnw gebaren? 

(anit/ leb atmet Dietttieb! ' 

8# bette get/ »le petlad bn jnieb/) 
fe teebt unftlig getan! 

»ae leb liebte it gt»an/ 

I ba bin leb Pen gefebtiben. 
brubet Dietbet/ une if baiben 
l4Sa. 85 alltr »eit»nnnt benemen; 

»it funnen npmmtt »ibbtt fernen/ 
fit fieb fo fett offenbaret/ 
aUe} ba} une befwaret» 
bt} »irt le mtt nnb met. 

90 a»e!" fpraeb bet fnrjlt bet 
//ffiitigt/ nngettuTOtt man/ 

»ai baftu nu an mir getan 

Slu bet aneb nn ba} met pernomett/ 
unb »ai an ben fonig fernen/ 

91 Cbeln Pon ^nnifeb laut» 
bem »ai gefaget af}nbant/ 
ba) bem i^ttnete 
«Roben bin gegeben »ete/ 
mit lute nnb mit gnte. 

7700 dibtl btt bodigemnte , 

pil halbe prägen begon: 

' //ja/ bete/ »er bat ba} g^an?'' — 

//ba} bat bet SBitige bet tegen) 
et bat mit aUtn (inen pflegen , 

$ fieb }u 6tmtieb(en) gepfliebtet 

nnb mit binfl an in gettd)tetv/>f ‘ “ 

Cbtl begunbe flogen/ 

. et fptad): // e»t bt) ungettumen fagell/ • 

»tleb ein unrge]trn»t bet bat getan! t 
10 an »en fein (leb nö ble futfleU lan?" 
bie mit bieftm mete 
•. ging aneb bet »ttntre 

ffut ebtln auf ben pala); 

. fin berb« «wit l«ibe gepangtn »«}. 

15 aW ln btf fenig (Siel faeb» 

gern mögt it bete»/ »it tt fpra^t 
,/gehabt Pieb »ol/ bete Dietbetleb/ 
»iffet ba} tnbtlieb/ 
ieb »ag(e) aUe}/ ba} leb b««/ 

50 ober leb <gt)re(be/ »a| nfeb i# getan." 


7721 

. 85 

148. b. 

30 

» 8 

4« 

45 

5» 

■ ' • . 55 

60 

I 

41 

fO 


Digitized by v^ooQle 


8i 


b«r ber« D{ctri4t; 

// gtuaiK/ rtel fotrtg tid), 'J. ' 

«Dt bJe trumt, Mt it an mit 'W; ' 

fo( (<f) nmmer'mer <re nnb gut 

gcwtnnttt bii bem Ubm min/ 

bat rntt} burtb ucb gcwaget finJ' 

bib groj btrbeifit 

UM} frou« ^el(()«(n) nn gefeit; 

bo begunbe fit vH tnioer fingen 

Httb in ir(e)m bergen taugen tragef 

bib latbe meee 

nmb ben fernere. 

Dai gefhtnt/ unb (ba«) man ejfcn gie. 
6 bel bo bei nit eniic/ 
et fet ter Minen beleben funt/ 
unb fnget Ir an berfelben flunt 
bie untruwe unb bat mere 
umb ben S 9 ernere. 

Ile ipracb: //bai mut got fin gettalf! 

folt i(f) im menbeit (Tne (a^t/ 

bai tet Ut> mit mnn felbeb lipy/ 

atfo fpMtb bai »i( getcum(e) mip. 

bie mit man ob bem tifc^e faß/ 

bo fad) man trübe ;inb naß 

bem IBernere fin(e) äugen: 

bat merttet (£be( taugen. 

bo man ba bet(e) geüen/ 

fbel ber vermeüen 

ttibber ben 93 erner fpratf): 

//lat uc^ ben Harden ungemat^ 
fo naben nid)t iu berpen ganz 
tut, ted)t ali ein blber(ber) man/ 
bet mol gemonet bgt arbait. 
i(b mi( mit uicb umer (alt 
tragen/ unb auf ben bad/ ' '■ 
(snb) bai «•«« *i geretben mag// 
effemart blnfur trat/ 
er fproeb mit iucbten an ber Hat 
ttibber bbn SBernere: 

/.ttie tut Ir umb‘ biefe mite}' 
l(b foge ud)/ mpn bere detriib/ 
boi ber fonig Crmricb 
in bem berbogtum iu @po(et 
mit grotitr famenunge (it; 
mtb mit ncb notb mere fügen: 
er geman noch nie bii (fiittt tdgen 
ein ber fo fre(ftef(i<bCe) 
nber al([e] Stomifeb riebe// 

Ebei fragen bo began: 

M aber bir ba; fnnt getatf/ 


‘i48.c.' 7771 

1 ' . . ■ 

7Ö 


•5 


9 Ö 


96 


7800 


10 

dlS.H. 

15 

Cd 


mfe groi mag Htt (er mefen; 7881 

mag ieman por im genefen?'/ 

Cffemart ber beit fpraeb ; 

// nie bebeln man fo groüe« bet gefael 

anf SRomifeber erbe. ts 

er bat" fpraeb ber merbe 

//mol imei bunbert tufent man. 

miib mui pmmer munber ban/ 

mo er |ie ade bat genomen/ 

ober pon meicbem tiuel (ie flnt fernen.// — 30 

//munbert bieb bei?" fpraeb (ber) Ditrieb 
//mai bortej beten imen fonig rieb/ 

POtt golbe nnb pon geHein(e)/ 
bai bat er aliei alleine: 

er bat bai i^arlunge golt/ 35 

ba Pon git er noch lange folt; 

fo bat auch er pormar 

allen ben bort gat/ 

ben 2 >itmar bet patter mpn 

je geman bp ben tagen fin.// 4 « 

Ebel fpMeb bifunber: 

//bai «H niebt ein munber. 
mag er guteo pil hart/ 
be 8 iH inr not hier an. 

ber Eletrieb/ er mui ud), benameit/ (eben/ 45 

nnb fol bai I« fwtb gefebeben/ 

ln Stomifeber marde/ 

mit epnem ber fo Harefe/ 

bai «>l< bebain groüero mart gefeben; 

bei m 4 ß(e)t fr (mir) fe(be(r) leben,// — SO 

//fnnb leb nu banden/ bere/ mol/// 

fpraeb ber 2 )itri<b man fol/ llp.a. 

fo bandet id) u<b bei gnte«. 

bft eren unb bei mute«. 

nlo einen H(e)(ben, Ir mi 4 labt 55 

mit ben trumen/ bie ir gegen mit habt; 

ber fol ieb npmraer ptrgeüen/ 

mag leb pmmer// fpraeb ber permejie« 

//bai «i «<b mibber b«im fumpt/ 
mft mit Ir mir nu gefrumt/ 
bai mirt gebienet Pon mit/ 
fonig ebtl/ nnb melt it/ 
mir (in pmer ungefebaiben/ 
bai beHtfige leb mit ben alben.// 

bef fagt im gpel guten band. 55 

Z)ai geHunt barnaeb unlang/ 
unb bai Ebel biei riten 
unb bie| gebieten miten 
ein btruart in fi» lant/ 

unb biei funben aO[e] lubant :o 

£ 


Digitized by 


Google 



5a 


atteit beit fintn (in }u Sfitn/ t .?S7l 

bo woibe et famennn^e (an. 
bie briefe/ bie e« fanbe 
aiitmb in finem tan(e/ 

(bo jlünb ouci) iA)led)t ott gefc^ribin/ .75 

M bin i(f> iiid)t ousbeliben/) 

[unb] »oj er geben »olbe ’ 

allen ben jn folbe/ 

bbe bie (etirort »ölten »ar(.e')n: 

/■'«nb fagt/^ fpra(( 0otIungeO (»aren so 

//»er bar Uber .(ie (egm befie/ 
baj ej bem an baj leben gce.'' 

©ie (eruart »it(en) wart befant, 
ein iil »art in «or genant/ 

unb »art in furbli((e f(i)in/ $5 

»en fte jn @ran folten fin: 

Uber »tii »oci)en 

» 0 } iü ber tag gefproc^en/ 

// fo fol maij fiel) (eben »on ©ran.'' 

bo begunbe vragen manig mait/ , ^90 

»ar bie (eruart foltc/ 

«ber »0 (^(e( (in »ölte? ' 

//bo} »irt uc( ban wol befant.'^ 

(9lu) laijcn »ir e} nu sn(ant/ I4d.b. . 

nnb funben anbere mere (ie/ . ^ 95 

na} man biewile [(iej (je Sbelburg) (egie: 
bo) »ai boi erffe/ bat ntan botten fanbe 
ba (in gegen 3lomif(([e] lanb(e)/ 

{u %erne unb }u SDailan. 

ou »il i4 u(( »ifTen (an/ * 7900 

(bie aller großen tugenbe/ 

bie ve faitt fra» begie In jr jiigenbe/) 

bie begie fran»e baj irt »ar/ 

fte fant(e) (epmelic^en gar 

Viertig faumere 5 

{u üur bem ISemere; 

bie furt man (ge)gen 93erne •, 

bat folt ir (oren gerne/ 

(bur<( »eu fra» ®ei((e bie tiigcnbe begU/ 

bat »il id) eud) (änben (ie/) 10 

fte faget et [au((] (eimelidjcn 

bem (eren ©itri^en/ 

fte fpiad): //(er fonig pon SRomifd) (ant/ 

id) (an ein tail gutcO u(( gefant 

alta(in gegen ISerne< 15 

bat folt ir nemen gerne/ . . 

b«t (an id) barumb getan/ . 

bu «il unuertagter man/ 
e( bir gute^ »nrbe not/ 

fo nsm bu bat golt rot. SO 


unb gib ben Mt«/ 7921 

fo (tnt bir (olt bie rerfw. ' . 
bu neiü »o(/ (ö<( (oni^i (int:, 

»ie (ott bir bie lute fint/ 

' ^e gewinnen(b) bir unbinübaften mit/ . 25 

»en bu in nit (afi tu geben gutt 
ben (oben ftirllen bat wol #at/ 
bat nian bie lute liep (at 
rait'beljfe unb mit gute 

unb mit »iOigern mute} . 30 

fo ftnt aneb in bie lute (oft/ 
unb bienent »illeflieb ben folt. 

»er nrlugen (»il) unb üriten fol/ ' 
ber bebarf ber lute gunfl »o(} 

(tt»ungen binfl (ber) »irt nommeb gut/ 35 

»er binfl bct»unge(n)li(ben tut/ 

bo mag (bem (erren) »ol fd)ab(e) «on uff $an} 

»er bo »il ein iOlicben man 

in (inen binfl twingeu/ 149. e. 

im mag boran miffclingen.^^ — 40 

a»e/ »nt beo nii gefc(i(bt ! 

»it manigen man nu bienen ft^t 
(et»ungen binfl alle tage! 
et iff nu aller meift ber »e(t(e) (läge/ 
bat (it fo «il gebienet/ an banef/ 45 

,unb bat (it (elffe ifl fo tnna, , 

bie man in barumb e) tut. 
belfnenbe got ber furflen inät/ 
unb fibe ir fei unb it- leben 

bem Übeln tiuel geben! 50 

biefer flutb (legelieb ' . 

(ber) erge über alle (bie) furzen ri((/ 
bie nu furflen fint genant. 
i(( toil fpreeben attfe] tubont: 

«erflucbt fei er/ »er ft^ bet flift/ 55 

ber ueb (eren bet wi}t/ , , 

ob ir inber mit bem gut 

et»« orgflid)en tut. - , . . . 

ir »ert n>;mmer an forgen/ 

fo*fumt ein bot (utC/ einer morgen; 50 

//Wolauf/ unb iTt bereit/ < 

ir «art tu (ofe/ »ol gellait; 
bat gebut(et) U(( mpn (ere,'' j 

fo »ertiuft ir ueb »erre/' 

ir ,fe(et rent unb »eit/ 45 

ir »erlauft uner[n] (übe (»mb) gelt/ ■ 

blfo fwenbet ir u»er gut. 

fo ir [nu] febaben ueb b«n getuf/ 

f^o lumpt ein anber bot(e) gerant/ 

ber gebutet h(( f(c«(t (all)tu(attt: to 


Digitized by 


Google 


83 


V/W tie 6o(f«rt ttttbtt; »eg««/' 

«t fft «n btiua« 9 «»f 9 <n, 

,>« wi’f mit gficötit »i(// 
um* ft«rt ud) uff «Wfoitljes jW, • 

>«»o» ir flUt »ertfrbet 
unb an armiit ci-fterbet. 

>ieft »enite[n] fmert/ ' 

lie tat [t€imlid)3 (jpainrict) tw SogtItW 
gtfpratten «nt getidjtet. 

Ir fit »il nnterictttt/ 

Ir granrn^ (ir) frptit, [unb] Ir bin#man; 
i(t ffd) »ol/ br.j man uct «it ga» 
gute« nocf) eren; 
man »tj uct »erfert» 

«Der eed)t aDetag e). 
r, iff war, baj Ict utt fag«, 
man fetet bfe geffe 
auf nwer erbe (cnb) feffe, 

«nb mugt Ir barju febr«; 

»aj ud) be« pmmer mag gefi^tttn/ 
tttirumb) geturret Ir nit fpre^en eitt worf,’ 
ober It fft fled)t aOe ermort. 
gt leg a(t), grauen, Prien, (onb) blngmatt/ 
«It melben nIt gebujien fan, 
jo ge Uber ud) ber g'ote« fegen' 

«nb geringe uwer lelt uf aae(n) »egen! 

(3d) »II mein alte« mdre 
»Olt bem ^Irrnere,) 
t«bt »tbber beben an, 

»ie e« omb jn enbe nam. 

Ir babt e »ol Pernomen, 

wie ej ber Ifl befomen, 

t«j ber Ditricb. »on ben {innen f^let, 

«nb reaj pm fron ^eld)(e) riet, 

(Pnb nie fp im ba« gut gab. 

»orbä pli monigen »epfllcben wt 
riet im Me fiinigin reitb. 
bet faget fr gnnb bftr Dlettreltb.) 
nu iii ej fomm «n ben totf, 
b«} boj ffarrfe bev IflcT, 
b« ju (grau in ber flat, 

«U in 6bel gebotten bat. 
bo fproeb (onig €bel }u (baut 
»Ibet ben föttig «on SKomifcblont! 
yf«u fept beralt,) ber Citrieb, 

»nb fart ba bl« gegen Stomif^ rieb/ 

«eb enfumet nu nieman; 

«nbertbalb bunbert tufent »an 
bie fint alle nii[»ej bereit, 

tteaent te^en untre lelt.ee ' . 


797t- ffro »Ort ber.SBerner«, 
er gle mit biefem mtre 
ffur bie milten {»eld)e(n) jfon, 

«nb fprncb: „frguwe, (uu) lat mleb Urlaub ban, 
75 hb »il {u lanbe riten.ee 
, «uf bunt an ben jlten 
frauwe {leltbe unb »Il ber frauwett} 
bo muff man lamer febaunen: 

149. d. jfraunt {lelcbe unb j^on {lerrat 

80 bi« befulben in Selbe an ber ffot 
(mit loutterlicbem müte, 
t« baple »nb je guete) 
got »erre in (in gemalt. 

»on bannt febiet ber beit bolt. 

- 85 ®letber(tt) finen bruber lieg er (ic. 

«uf ben paOag ber Ditrieb git, 
unb nam urlaup pon ban, 
baibe, »on fraunen unb »on man. 

«bei niitfamt im raff 
90 gegen @ran, ol« man folt, 
bo er bag ffarde ber »ant, 

Cbel mit gewaltiger bant, ' 
mit bergen unb mit munbe 
gebieten bo begunbe 
• 95’ »II gewalteflicben 
‘ ormen unb rieben, 

in »arten bem »on IBem«: 

„»er bog tut gerne, 

bem tail icb willictitben.mifn golt, 

8000 unb bin im innerflieben bolt.^^ 

(aOe,) funge unb alt(e;, 
bie lob(c)ten mit ge»alt(t') 
gu »arten bem von iBeme: 

‘ bag bort bet 3linclung[t] gerne. 

5 nu »il leb mb mert fagen: 

egri bieg auf ben bef tragen' 

»Il monigen »ol geloben febllt} . 

(Egel ber wart nie fo milt 
. gu geben mit bem gute} 

iO bfe reden boebgemiite 

m«<bet er ollt ricb(e), 
blireb ben bertn JDItrid)«. 

• (Er bieg aueb gieben fneffe bor 
(»10 manig roffit, bog Iff »or, 

15 unb monigen maibem »olgeffolt, 

er gab bte rojfe ungegalt 
ben «beln unb ben feden, 
er »ertiget olle bie reden 
mit »oUefliebem gute, 
iO unb btuoltb in in Ir bäte 


8021 


30 


35 


40 


43 


50 


5ö 


00 


fö. 


70 


Digitized by 


Google 


84 


te« 2)i«tri^e[n]. 

fi< fttten 6in gtgen 0lomif(^ricf)c. 

, b<in S3(rnere gebot: 

' z/Werb ttd> (ba) beaia»$ mev not/^ 
fo ^met u(^ felbe ni(()t borattz 
(ir baoffet poten fvet^en bOR/) 
fo fuRt i(b felbe fcbiere/ 

HRb briRg Hcb veffcR {tere: 
bamit muit ir fetig fin, 

HRb aOt bie vecfen nipR/ 
bie'leb Riit u(b fenbej 
tigeb«ft(e) benbe 
fitge Hcb got ber gute/ 

HRb bab Rcb alte iR (iRer bntel''^ 
9lu iji et <IR bie ratfe fomeR.' 
hvIrrp wart ba geRomen 
VOR lungeR uRb ooR atbeR, ' 
biR fureR bie balbeR 
bRr<b ©Obers auf gegen ©ftericb.. 
ba{ btt (eit(ep b<t Dietrid) 

(mit goRber eben majfe - 
bie gelegenlleben 0ra(fe/) 
reebt fit ©jiericb ln baj (ant. 
ba waren q)o(er iujbant 
wol tufent mit roffen uj fomeR/ 
unb bttten bat bi( mol oernomeR> 
bat ir reebter brc</ bere £itri(b 
lomen fott in ätomifcb rieb, 
fle b<teu vor an bem nünben tage^r 
vor war leb iieb ba} reebte fage/r 
«(btbunbert CnnricbeS man 
. von bem (eben getan/ 
bie bfte eriMricb(e) 
gefcbafet ftebi r(i(b(e) 
tu bute in bie gute(n) bat^ 
ais man mir gefaget batr 
bie wotteH fo gewaltig (7 r. 
bo wart ben bürgeren febiR/ 
unb gebaebten and) bar ofl/ 
bi} (i< beten mijTetan 
«n ir(em) reebten b*t(«n)tum; ■ 
bat molten fie nu wibber tüR/ 
unb baten ade bie ut braebt/ . 
mit ben fle beten (beS) gebae^z 
bat fle (ir) Iib[e] unb (ir) (eben 
bem von S3em(e) weiten geben 
auf genob(e> gar in (in gemalt, 
bie flolben ■[reden] ißolere halt 
fnrten manigen gifel bar. 
ba wat aud) lomen/ bat id war/ 


. 8071 
150.b, 


80 


SS 


90 


9S 


SiOO 


5 


10 


iS 

150. c. 


80 


bgt flartfe btt von ^nnifib latiti 

man dadet bie oane(R) aljubant 

mit gemalte niber vor bie dat. 

ba waren aneb lomenz alt (man) mir tot 

gefaget bib merez 

bie rieben burgerc/ 

bie furten vrib bannit/ 

nu folt ir aii^ gelauben mir/ 

ba naine mkbel wunbec 

bat jlard(e) ber befunbetz 

wat biefe behüten wölbe/ 

bie ba rilten mit ricbem folb^: 

fie furten bebainer flachte wer/ 

unb erbei)ten verre vor bem bet/ 

unb gingen in ber gebet« 

ffnr ben Oernere j 

(btt fo ben (Anig fiinben/ 

gemainillicb fb beo ben dunben) 

ir baubet fle naigten itibber; 

bot lam in tu hoben daten f^er 

wibber ben von , 

fie begunben ade gerne 

bitten ben lonig riebe: 

//bober Vogt Sitricb«/ 
wir bitten bute (eur) genabelt.''' 
fpracben bie ba lagen 
//tttt tut but (oniglicbtR/ 
unb lat uns ficberlicben 
bute uwer bulbc ban; 

Wir hoben wibber uc^ getan/ 
bat habt ir felb wol vernomen: 
nu ftn wir uff genabe fomen 
tu tticbz lonig von 9iomifcb(ant/r 
bureb got fo fit bute gemant/ 
hoher furd hochgemut/ 
gebietet über Itp unb über gut/ 
wie ir we((le)tz ber(r)e; 
ob ueb omraermer iebt gewerre/ 
von uns bebainer flaute leit/ 
fo bacht unS/ furdc«) oil gemeit. 
unb ttiimt biefe gifel in uwer gemalt; 
wir hoben bie beden u} getalt/ 
bie wir inber(t) mochten b«n. 
ir fult uchz bttz an uns mpf tmt 
(biit jt fArde bochgemütz 
von vnns gewartet nun gäf.)<'' 
bo rieten mage unb man 
benv riehen (onige (obefam: 
zzberz (jr folt (a)}en ewm |ont/ 
bihber fArd auserlom/} 


tut 


85 


30 


35 


4» 


45 


50 


55 


150. d. 




45 


to 


Digitized by 


85 


kt fnft HWent tutmut (att/ 8i7i 

wik folt fit 6 n(b€ (aijtn (alt/' 
h 0 (n(i't tit ntfen mere 
ttr i8eni(K 

(it} fi« fUd)t (ulbe (att. 75 

ba nart titt fi(((r(ett getan 
mit aiben voBecrn((cn. 

Stiere bie rt((cit 
gaben tufent fadetaU/ 

Me bellen^ bie f?e mosten (att/ $0 

mit gan(tm willen gerne 
irm (er(re)n von Sterne/ 

«ab benno^ tufent retten flavtfy 
mb aU manig oerbeetet marefi ' 

(vertigent fp mit gelffe ' 85 

bem Vogt von i^eme ge (elffe.) 
m iB e} allei wol ergan. 
bamit f((iet ba$ (ere (von) ban. 

Stiem er ir gifel Ije 

iflen auf ir truwen (it. 90 

(tnnb }«gf er auf bur(( @flerrti<(^ 

j(( mapn btn (trren £)iettrtt<(.) 

gro) »at fin rttterf((aft; 

mit birrt groiitn (erfd(aft 

feret er gtge(n) ^abauwt bas. 95 

>U biete ev trat(ttn btgan 
mit (erben unb mit mute/ 
mb fvraeb; //(er got vit gät<^ 

KB la mi^ noe( btn tag geltben/ 

«nb ra<(t/ mir bie frifl (tu) geben/ * . 8200 

b«i i<( mi(( (erbetid)(e) 
geri((t an Srmri((el" 

i>it werben retten (oebgemut 
taten/ «U (man) noeb tot/ 

fe rottirten ft(( alle bartU/ 5 

^e ivart(tt;tn fpatt unb fruw 

ber vinbt tu in fert. 151, a, 

«n folt ir (oren mtr«/ 

tit i(( fand)] (an (an bem püeO VtmomtO/ 

ßt waren (u $ab«uwe fomeit/ • 10 

barpnne lag gewalteflieb 

btt jnnge fonig Sribtiieb/ 

mb (et wol gii tufent man. 

m n«i im aii(( ba}(unl getan/ 

bat ber von S9trnt fomtn wer« s 15 

mit manigem retten mere. 
bt (et ber fonig gribtrieb . 
fedii tufent reeten lobtiieb 
«i aOen btn finen gtwegen/ 

mb w«r(t)n baj fo feete (egen/ 20 


alü wir bie b&eb (oren fagen/. 8221 

fit taten wtijibtr bii ir(e)n tagen, 
fit ritten mit man(eit uj ber fiat/ 
bo bai (er fieb nibbtr geleit (at. 

bo baj gefa^ ber fonig Srib(e)ri(b/ * 25 

bo fpracb ber furg(t) ellentricb 
gu (inen geuerten aile[n]: 

//Ob cg ueb wol gefalle/ 

fo (tb(ttt) wir ein geden (an) mit ttt/ 

wir riten (et unb (in/ ' 30 

an febaben wol/ wen wir wellen ; 

mo^t(tii) wir erfnellen 

etlieben I>itri(btO man/ 

btg mAtfitn wir pramer ere (an.'' 

ber rat bucht fit alle gAt/ 35 

nibber Aunbtn bie (elbe ((o(b)gtmAt 

nnb gurten ir(t) marebeu/ 

bie bibtrvtn unb bie Aarcftn/ 

auf ir rog fie bo faffen/ 

man(tit ^e nicht vergaggtn. -io 

einen vantn (erlich 
fnrt(e) ber fonig gribricb. 

Aapßtn unber febilbe 
ober bag geuilbt/ 

bn fit bag (er wölben fe(en. - 45 

nu (oret/ wie tl wag gt|cbe(ett: 

bag (er von ^unifeb lanbt lll.b. 

0 cb auch mit fonne wanbt; 
fit wtAtn tnbtlicben wol/ 

all ieb ueb reebte fagen fol/ 50 

bog bag nommtr würbe vtrlan/ 
ober fie würben btfian 
von btn reeten ug ber fiat. 

(nu (bret/ wie man mir gefaget (ot/) 

fv lagen ungewarnet nicht/ ' 55 

(in wal wol funt bie guuerfiebt/) 

^t (eten aOeg ir (er 
in (Ute gtiait unb ug gu wer. 
vil febiert bo fa(tn fft riten 

bie vinbt bii ben giteng 6 o 

bag faben fumelicb gerne : 

bo-gebot ber (eit von IScrne/ 

bag ficb iemant rurtt/ 

noch bie febar nicht gufurte; 

beg gewerten fit in tnb(f.(ajff/ 65 

fit lagen mit bebuter frafft. 
bi« vinbe na(en gu in ritrtn. 

(er Citricb begunbt bie finen bitten: 

,/ leget ueb nicht in bc(einen firit g 

fin Win noch oilel volle git." 78 


Digitized by 


Google 


86 


' 35fe t>lnte/6tn uiib. Oet/ 1271 

wmb bflj bei* taft eitfnjer/ 
begunben ffc fteit fuebeu; 
bo »oft it nicman tuebett. 

ej eng^turfl auch nieman breeben bfe febar; * 75 

tt)ie fnfl fic ej oerfucl'icn bor/ 
bnrHmb gaben b« ipuuen nain(e)* 

H bet (leb ffiolffbaet ain(ej 
iti bem ber bin oeifofn, 

.be^niltcben unb bil bc;boln 80 

»aj a fefb aebt gedmnj 
mit bif utiuerjagtem (Itteit 
rant- er bie bint* an/ 
aU ein unuer^agter mam 

itu tt)il teb i^cf) |u boren bitten/ 85 

(bernembt/) »er bie »aren/ bie^mit ®olffbaet ritten: 
baj ain baj »aj Sflpbart/ 
baj anber ber Äelmfcbavt/ 
ba§ bvitte bere Olere/ 

baj birbc mgrgraf ^ere/1 90 

baj fünfte ^ffe ber »igant/ 

"baj fecb(^)te ber 93ol<tnant/ 451.c. 

^ ba^ fibenbe ?)lfuncb ber begen/ 
baj atbte ®olffbart ber be»egen. 

fr fper fte unber flugcu/ 95 

bie roffe fte bar trugen/ 
bie febeffte jie jurbracbeU/ 

bureb febilbe jie [ficbQ flacbett/ » 

flrlte^ (le gertcu/ 

fit griffen iu ben fwerten/ 1300 

«,^^u»en fte begunben 
' bnreb beim .tief(e) »unben/ 
fte flacben/ fte miejjen 
i mit fwertern unb mit fpieijeU/ 

fte bureb flugen berten flal/ 5 

mit plu' e) tungten fte ba) »a(. 

fte (ie§§en in flrit enplanbeU/ 

fle gaben (u baiben bnnben 

bie f»ert an ben §ifen/ 

' fte begunben pafl flriteU/ 10 

fr lait fte vafl racbeU/ 

(pnb) btird) ber pinbe febar fte paff brachen/ 
fam (ob) fte ber »int »ete/ 
nlut Pon ir(cn) (werten febtete) 

' bie Ipertcn Ditricbeö man 15 

bie taten febaben preiifam/ 
fte gefebieben ftcb nie 
. in bera flrit(c)/ bort noch birt 
bei gelagen bie Pinbe tmber. 

fre taten michel »unbe^ 00 


4 n bem fonig Sribrich. - 1321 

acbftcb man p&Ueflicb 
fing »Bolffbart unb ffn gefeflen/ 
üU »tr bö 5 buch boren jtllcn; 

t»o »ibbertcre/ 25 

ober »eltlicb bannoch mere/ 

flritten fte burch ber Pinbe fcharj 

an ber britten (ere/ baj i# war/ 

bie ffc her»ibbn* »oltcit tütt/ 

bo Ping aBblffraut ©ibechen fu». 30 

fluchtig wart fonig Sdberich 

gegen ber ffat frd)crlifh/ 

er »aj mit triiren über loben/ ' 

ffe betten genomen grojjen fchaben 

an achhig mannen ujerforn/ 151*d, 35 

bie bet ber fonig bo perlorn. * 

Dej ffriteO/ noch ber mere 
»eff(e) nicht ber S^ernere/ 
baj 'iü^slirbart bet tort gcflriten. 

Oil fd)ierc fam er bovt ber geritten/ 4o 

unb furt mit pm gefangen/ 

ber ffrit »aj ergangen/ 

ben ©ibfchen fon ©abenj 

ej enwaj nicht ber Pon äfCaben. 

bo ber I)ttrtch ^iBolfbarten fach/ ^ 

er begunbe lachen/ unb fprad); 

// ich wen/ bich bat nicht guteo uj gelan/ 
baj bii bin raife fagef npcingn.''' 
fprach ber furfl ujerforn 

/fiiu »tc/ bet id) bich alfo oerlom? 50 

bej muff ich pmmer fchaben ban. 
fage an, wie iff ej bort ergait? 
iff ber Pinbe peman erflagen?-^' 

SBolffbart fprach: //ich mil uch fageit/ 

fch men/ ir ffbe »ol achbid tot. S5 

hat Pon [benj »nnben peman not' 

In bem ffrit entpfangen/ 

baj mag auch mol ffn ergangen/^ 

ej fprachen mage unb man; 

//Si>olffbart/ heffu nit mer getan/ 60 

ban umb bej ungetrumen ©tbed^cn fmt/ 

bin raii> mere gewefen fram. 

btt baff ©rmrtche fere cntfchachet.^' 

Daj ber(e) ba mit ffd) auf machet/ 
ffe ritten naben ju ber ffat. 55 

aU man mir gefaget bat: 
epnen galgen machet ^Bolfbartj 
bej ungetruwen ©tbechen jait 
wart erbenfet bar ah 5 

ba| muffen alle bie (eben an/ 7^ 


I 



Digitized by 


Google 



87 


W inUH MAtett in Ut finf. 

ttn^ettuwen ©ibec^en rat 
ba Oil Übel u} Qit 
an ftnem fon/ ben man bie, 
bamit ba) brr bannen rait, 

(bem) fonia gribricb 9efd)acb nie fo lait 
bij allyt ftnen jiten nie; 
fcbttbe iinb fcbanbe (bie) tet(fen) Im »e/ 
bre an Im be§ tagel wart getan, 

Dfl§ ber fctcb fnr liefe ban 
(ab) gegen (grmriefeen über laut .: 
in ioa$ Oil reefere befant/ 

»0 fte (Ermciefeen funben/ 
ba bin iit gaben begitnben. 
brr ©ttriefe fpraefe |u afiubiger(e)n: 
r/ioefle loir be^ entej feren 
[geigen SKnben/ bucefe bie mere?'' 

//iefe rotl'^ fpraefe ber fernere 
//ben grossen jamer fefeauwen/ 
ben ^rmriefe an ben frautoen 
bat begangen unb getan, 

(aroel ber bngetrewe man/ 
er ift nit oon fratoen fomen; 

)(fe ban ba^ ofj^ mol oernomen: 
im oolget npmmer fdlbe noefe gät/ 

»er an »eoben_ml(refit.^O 
nu fint fte fomen oor bie fiat; 
ba ffe bie großen untat. 
fflbett'unb fiinbett/ 
bo erbei^eten an ben fiitnben 
bie fiarefen Dttricfeei^ man: 
e; enfunbe nieman oerlan/ 

•ber er (be)mainte btefe not; 
fie fittgten birre franmen tot, 
man bie) fie ab ben galgen nemen/ 
ali Cf in üunt mol |u §emen/ 
fte mürben begraben oor ber fiat, 

//ber biefen mort getan hat/ 

«ber ben riefele ba^)/ rainer ( 5 ri#J 
I<l in be^ niemer lange ortfi 
geniesten/ burefe bie marter binl 
bei mil id) ommer bittenb(e) (in/' 
bo man mit gro))en ungefeaben 
bie fraumen bet aOe begraben/ 
bo fbraefe ber fernere: 

//• mt ber Igiben mere/ 
bie ^Sltige bnt an mir getan! 
bai^enmirt nrmmer gelan/ 
onp an mpnen letiien tag/ 

{t(l rUb merlicfe/ ob td) mag.^^ 


. 8371 


75 


158.1. 


SO 


85 


90 


95 


8^tOO 


5 


10 


15 


20 


Spimit fie nit langer bitten/ 
ba5 enbe fp für SKnbenvritten; 

(geriefe« gen S3;^lunge ban.. 
in maa oil reefete fimbt getan,/) 

^ ba§ fp Srenreiefeen 
ba ftinben meefetifleiden; 
baj maj auefe/ be§ fie ba (be)gerten. 
an einanber fic bo mevtett/ 
bei? fte mtUen batten, 

«a# begunbe barj« raten 
ber unticc§aöt(c) ^li'oliffearf: 

//nu gäbet alle bivre oart/ 
baj mir fomen bar in jit; 
ba fol gefefeeben ein foIcfec(i*) flrlt/ 
ba; mutter fint bemetnen mu|; 
mir macben Icbcn^f mit tobe bn;, 
ba foln oogcl nnb tia- 
buyen trea bunger^ gier 
mit a|§e unb mit ptute. 
feurtu/ bflt gute! * 
nu tnad)et fatel lere/ 
baiifie bie mtbber mere 
feein npmmermcr gefagen. 
e| enfol npeman barumb oev)agen/ 
ob (Ermrici) oil lute bat/ 
unfer mirt boefe gut rat/' 
nu maren fte S5olonfe alfo nabe, 
ba) man frefftcflicfecen) mol fabe 
alle €i-mricfee5 ritterfd)aift. 
er feet ber lute fo gi*oj(e) fraft/ 

ba) alle bie begunben iebeU/ 

fie betten nie großer feer gefeben, ' 

beit/ leiten unb tal 

lag afle6)/Ool uberal/ 

mol jmaier groi^n rafl(e) mit; 

al) acfet(ct man ej bij ber jit. 

Do leiten ficfe auefe bie firnen nibbeO/ 
bie ba fi1)abcn taten fibbet/ ' 

fte brrberg c)tcn oaflce) 
bie miile unb bie ra^(e) 
ben otnbcn nnben ju irm )ll. 
mie tr maj fearte oil/ 
in oorefeten boefe bie ^»unen flefne. 
fte fd)iebrc] «in deiner reine./ 
fum (ain) otriatl ainer mrl(c) breit» 
nu maj ej/ al) mir ift gefait/ 
fearte nafeen bij ber naefet; 
me) ba mart gebacht/ 
ba) mil tefe uefe mi))ett lan; 
mangelt mifen urluge^ man 


r 


152. b. 


30, 


35 


•40 


45 


50 


55 




65 


7# 


Digitized by v^ooQle 


88 


btt itv !>»» ®frn(t) b« mit {«/ 
bit 511 <lrii(e) beten reifen ffn/ 
bic moi trncbten funbcn/ 
reic man ju allen Hunben 
bie »inbe folt(e) riten An., 
ba »avt mantjj(er) tat getan/ 
baibt/ bin enb ber. 
tu lefle fpraeb'SVubigee: 

//ebnen fin ban id) funben/ 
ber vnb «n biefen üunben 
teol }u (laten mag geflan/ 
bamit wir ben »inben an 
geroinnen Up «nb erc/ 
beb wir bmmermere 
gcturecret (in/'biewil wir leben, 
id) wil un$ ainen rat geben/ 
bamit wir fie befiritfcn : 

Wir foin e} olfo fcbitfen/ 
ba) ir bebeiner Por biefe (tunt 
tibmmermer fumpt gefnnt.'e 
(ba fpracb ber vogt von ißernne: 

//nn bbr icb rad gerne 
rat nn, berr giubiger(e)/ 
bamit Srenreirb fein ere 
perliefeye fpracb berr Z^iettricb. 

^beger ber tugentricb) 

fpracb tu bent fänig pon 9lomifcb(ant:e^ 

//ba$ tbun icb/ berre/ bir betannt/, 

fent nach ben beden allen/ 

bie bir barju gepaden/ 

fo laj icb bpren bicb ben rat/ 

ber uni }u hoben (Turnen dat. 

bu weid wo!/ (onig Pon Sdomifcb ricb/^ 

fpracb Stubiger ber tugentricb 

/fCrmricbel b<r id mecbtig (pnb) ddttg/ 

bar tu (int (ie auch fo farcf/ 

(ie beworent nnb bebutent wof« 
ba mit man (ie gewpnnen fol/ 
all wir (ie haben gewonnen ee/ 
bo} gefcbicbt nu npmmer me •, 

Wtfe unb lidig (ie (int/ 

(ie werbent niemermer (a()fo fint/ 

ba} (ie uni getun bie dat; 

icb wei) wol/ ba} man ba} unberdanben bot 

wir mocbten um perbrennen/ 

wollen wir (ie an rennen/ 

ba mochte uni miifelingen an. 

icb rate/' fpracb ber marcbman 

// ba} wir ItdedicbCen) parn/ • 

nnb um mugen bed ba} bewarit. 


8‘171 

152. c. 


75 


80 


es 


90 


9S 


8500' 


S 


10 


15 


852. d. 

20 


wir mögen PoHeflicbe ban 
anb.-rbalb buiiPert tufent matt/ 
bie fuQetn. wir in}wei wegen : 
bie bie be} walel wel(le) i odegen/ 
ba} fol man mich roi};cn lau/' 
fpracb Siubiger ber margman 
yti gtt bocb morgen an ein driten; 
bie anbern follen riten 
beint aOe bife nacbt. 

Wl}}et ir/ warumb iCb (bei) ban gebacbt? 

be} habt ir ee nit perriomen: 

wir fokle)n recht e tagcl (omen 

bittber bk Pinbe an ein dat; 

ich wei} (wol)/ wie e} morgen crgat/ 

fo get e} an ein dritrn/ 

bie wil foUtcn) reir biten/ 

unb bo) Per durm werb erbau/ 

fo ful {.' in wir tie binben'an 

gewaltcflicben riten/ 

fo en mögen (i uni bij ben )iten 

enwebertbalb entrinnen/ 

fo mögen tie febaben gewinnen 

nnb wir babi) großen frumroen." — 

//fo foIn wir iTe }u ducren brummen;''^<- 

fpracb ber darcre tlSoldbart 

//fit werbent (lerne gefpart 

Pon mir/ rea} ich ir Pinbe; 

ir wib unb ir (inbe 

fol ich (ie fenben ungefnnt; 

gefiiget mir nun got bie dunt/ 

ba} ich (um ainel im bie dat, 

ba mu} ich peebteni werben fat/ 

ober ich mu} ba geiigen tot; 

ich gericbe etliche not/ 

bie uni bat (Ermricb getan." — 

//ttu foin wir el bamit lan." 
fpracb ber b<rt Ditricb. 
bie wart gewegen enbelicb/ 
wer auf bem wal fo(t(e) bedau/ 
ben wart gewegen ein beuhtman, 
ba} wa} Pon @tcper Citlaiip. 
be} waren (fq) pro/ all man fnit/ 
unb lopten in mit febade 
)u beubtberett ade. 

^ie bi) (im) beleip ^laltram/ 
biubuneb unb @intram/ 

3rinrf unb iPIob(e)lin/ 

<»elpb(e)ricb unb (Er(e)win/ 
nnb $ornpog(e) Pon ^olon/ ' , 
ber ®folt unb btt ^miau/ 


8521 


25 


3 » 


85 


4o 


45 


, 10 


55 


153. •. 60 


6S 


90 



Digitized by 


Google 




— 89 


ttttb 

ffialter iee nigant/ 

&otd btr martfmait/ 
ton CilorfrAncttn Vermalt/ 

Snnffroart unb ^«gen^e)/ 
ton btn »•( iomet |H fagett(e): 
fit nnrtn {Wten begen 
in flrit vtl bmtgcn; 

»ns i(b btr bcfbc genemitt (nn^ 
fuc (tat fit uh(> funt getait/ 

St mm in alltit lonben 
Mt (twrtfltn )n ir(t)n banbeii/ 

Mt it mnttev getrutf/ 

St «wrn no(^ funtc bon (.ffttn) g(e)niig, 

Mt «tfibtn bi« uff btm wni. 
na bau (autb) in mpntr jat/ 

BtlcbQt) mit btm »on !fiern(t; titttn/ 

toj vtrntmt mit gntttit fitttn: 

b«j btt btt fiartft aßolffbnrt» • 

Mrt Sitrt unb b(« SliPbatt/ 
itrt Vmtiott unb b«^ (gtitmart/ 
btr 0tautfu(d))S unb btr optimfcbart/ 
nnt btrt jubart bon Cnttan/ 
eigbtt nnb 0t<irct)an. 

»Mp, ba} »arn'bit ftrftn! ■ 
io(b iS io bi( btr rtatn, 

Mr i(b gtntniitn nicht tnfan. 
in (oUtn mir bi« .btbtn an/ 
tttr bit @rmri(i)cä toni^n/ 

Mt auch nit btcbarn, 4^3. b. 

nun muSco fit bor rtcftn ban, 
ton btn (ba) wunbtr wort getan; 

Mii (tat btr Sareft SubtgaS/ 

^tn an fitrett nicht gtbtaS/ 
vnb Bubigtr btr unntriagt/ 
ton btm man umnig »unbtr fagt, 
b» n«| SRumolt btr Sarcr(t)/ 
unb Citjolt bon S:tnn«marct(t)/ 

>on fJiorwtgce) ^sujolt/ 

Mn ©runlnnbt Dittpolt/ 

Snbunt bon Strixgen, 

'3a(tbtr bon (Sbtriingtn/ 

€turtngtr bon (Sngtllant/ 

Sijtmar bon SSrnbant/ 

Xnfnnt bon 9lormanbie 
«nb Sntr brubtr brit/ 

3ftstbunc bon ^tftn/ 

Mt auch tu Srit'ibtffen, 
unb bon btn iBcrgtn Bnbmtr/ 
iw bet(tt> ba ein ftarett« btr; 

II, 


8571 ttamunt bon ^Slanbe/ 

bei tUtnb. man »o( trfanbt, 

«Ölotolt bon Strlt 
unb fin brubtr £atlt; 

75 (btn güttn £arU mapn ich nicht, 

bon btm man fagt bi( manig gtfchichtj) 
@unt(b}tr(t) bon Siinct), 

@trnot btr brubtr fin(t), 

. aiiarbolt bott @urntwaU, 

80 Sbbwait bon ’a)tS(tr)uaIt, 

bon £)itmA(t)r4 SRoitung, 
btr manhtit ctin) urfbrung, 

^tQmt unb 'üMtigowt, 
aU ich btr mtrt gttroibt, 

85 fhtitige unb iBfitigtpftn, 

noch roi( ich uch bttoifen, 

SflabtloU unb STlabtlgtr, 

' boj martrt jiotn rtden btr. 

■ 9lu ban ich uch btbtntbalb genant 
ifO bit fuiiiitn ubtr aUt (ant, 

bit noartn btpbtntbaibt ba; 
fich gefampttn nit aobtrSma 
fo manig rttft tbtrb« 
auf aütr btr trbt, 

95 bi« it trbt wart genant, 

baj iS mir wtriieh (woi) befant. 

, (tr war ba bebentbaibtn bi(; 
bamit ich batf laStn wil,) 
bnb btbtn bitmit wiber an, 

8^00 wit btr Dietrich unb fin(t) man 
Srmrich(tn) tn Itibt reit, , 
air ich uch « ban gefeit: 

(it taumpttn manig faStian, 
bit btSen, bit St mochten ban, 

3 bit fnrt(t) man (ebig mit in bin. 
al) ich btr mer(e) btricf)tet bin, 
wiftr bt} btrtr wat ^iibtbrant 
burch wajitr nnb nbtr iont 
ritten fi aHt bit nacht, 

10 bit wil« bit mort beten macht, 

fit ritten aOt mit gelKhtr wtr(e), 
unb ba| St bei SSrmrichtg b«r(e) 
über ritten allta gar. 
fit (amen bor tag porwar 
15 in «in gute«) gtUgenbtit, 

in btr butt worben fit bebeit. 
bo rottirten S« Sch an btr )it, 

St rfchte(te)n Ir bincT off Srit, 
fit SricTttn bit ritmen, 

20 (out wart bo niemtn, 

■ ‘ m 


8621 


S5 




45 


40 


153, c. 

45 


50 


60 


6.3 


Digitized by 


Google 


fxUeperg/ oftiti^pftn uitb (lelnt/ 
td) na} bereitet funber melm/ 
fl!« fie e) bobeti loolbett/ 

■fo fie flrlten folfcen; 

fie beefeten bie oH giite^ marf/ 

»on fa(be)l ntAitig betfee) fiartf 
(diten fie auf h tafidan: 
fie bewarten fie^ , alä fit e) tvtlten 1^^ 
in bem fiordett firite. 

^ naj ej an ber }it(e)/ 
btt} bi>4> Auf tu«) ber tatf. 
ber von S3eme ba( b<r tvaef/ 

}u fc^aren würben fie srflAgen/ 

nu wii'ttf) u(^ ntere fa^en: ti3. d. 

er gewan jwo nnb brijiij f<I)Ar; 

i«lid)(e) idjat/ baj tfl wot/ 

bet waren britbaib tufent be^en^ 

Vt fie in rotten würben gewegen^ 
iu iöii^er febar breit/ 
alä mir für war iü gefait/ 
bie furten ein banir/ 
bai foit ir geiauben mir. 

’bo bat ber non Seme 
aOe bie recfe'n gerne; 

//i(b wil bauptman feibe fiw/ 

ob goi liebt bie feibe rapn 

an gebenefet unb meine leit/ 

bat ieb moner Arbeit 

bent etwa {u enbe fom. 

bariu fibe mir bin helft f>;um/ 

bere vater/ heiliger geiQ! 

wan bu mein recht (vil) wol wei^; 

titt ruebe butt bebenefen micb/ 

bnreb binen tot/ bei ieb bieb/ 

ben bn umb alle f^^enbeit bafi genomcn< 

(nu) ru<b(e) mir iu belfCe) fomen/ 

(vnb) nit anberä (nun)/ ban ich reebt ban! 

WAi but bie febaben |virt geton/ 
baj ri(bt(e)/ bailiger Ärift/ , 
tu ben/ ber re(bt(e) fcbulbig ift! 
nu veriog(e)t niebt/ belbe gnt/ 
fibet uf bie rof mit belbeb mut/ 
nnb raffet beut Sief«« an/ ' 
wan er nnb wol gebelffen fan. 
mdniclicb gurt(e) fin maref; 
nu' baibet/ ebel belbe ffaref/ 
vnb lufent/ reden auitrforn/ 
wan fr bor(t)t bai berborn-"' 
fpraeb von Seme ber nnuerieit 
/,fo iff aUc$ bAi berait/ 


8671 - (öttb {t roftn oAt {outen.' 

habt ir reebte batf vernomen/) 
fo man baj born geblafen bat^ 
fo figet bai ber aOetf von ffat/ 

75 fo foln du^ wir bereit ftn. 

nnb bittet, bnreb ben- willeit mpn/ 
bat got ber bimcl(i)febe begen 
haben niuj in finen pffegen/ 
baibe/ lute unb man/ 

<0 nnb Alle bie wir gelaiiett ban 
auf bem wal binber untf. 
ben gebe got feibe unb göntf[t]l/e 
vil febier horten fie ben febal 
bdi her born lute Uber al . 

^ 85 von fErmricbeO meebten/ 

miebel wai bai preßten/ 
ba fit rnmpten bai wal/ 
miebel wai ^<0 ber febal/ 
pafi {urrtn bie ftiarcb/ 

90 ber flaub wai miebel fiaref/ 

ber von ben roffen auf git. 

. bai fgeben hart gerate) bi« 
bie ffarden Ditriebetf man/ 
bie wart lenger nicht gelau/ 

9S ^e faiien auf bie guten rof / 

fie febuebten berte/ noc^ (bie) moff/ 
fie iogten mnii(i)flicben nach; 
vor ber molten fie nieman fadb/ 
unb bdi fie fomen an bie vinbe gar: 

8700 ' fie horten febiere b«[i] vor war 

bie her iU fomen bringen/ 
bie fwert auf beim flingen/ 
bie fpev[ej vtrffeeben vofte; 

' bdi fuwer auf gelafit/ 

5 fam ob perge ünb tat 

«lleO prunne uberol. 
bo fpraeb ber bere £>ietricb: 

//UU bu(n)ieret/ belbe lobelicb; 

(bie bere finb lefamen fomen/ 

10 baj ban ich gar wol vernomen/) n ■ 
ich bor(c) bie fptr fracben/ 
ir folt ueb bariu machen/ 

«j jnub ttü an ein ffriten gan; 
aOe bie mir woGtn gefian/ - 
15 bie fin[f] auf bie reff fomen." 

. bo wart mit fpora genomett ' 

•bie roff iu baiben fiten/ ' 

von flat begunben riten ' 
bie ^unen lobelicb(e)/ | 

90 mitfamCO 2)ttricb(e) / 

/ 


Digitized by 


Google 




91 


man\<^ »erber matt/ 
bie binb(e) bra#en fie binben aif/ 
bie fper würben 0e§ntfet/ 
nnber bte ucbfen [niber] debmcfei; 

I #e fcb(r)er)en «ttc 0Cid)(e) 
wtffrtmt D(trid)e[n]: 

/,ib(er)/ tfcbanolit ®emcl^^ 

I ba| berten ril ungerne ^ 

I iflc (Srmrid)ci^ man. 

I U wart nicht anbcr^ getan/ 

V null bie fwert banben senometr/ 
ba wa| manbeit gegen eUenCb] fomen/ 
ber wint »on (werten wete/ 
ba| piut btirch beim fchrett/ 
ba »a| nnn: fiabAr ((ach! fticba/ iiiihS 
//bnte geriet) id) 

fprad) ber brre Ditrich» « 

boi fuwer flog freigiieh 
tt} brimen unb u| ringen; 
mortltcben bort (man) Hingett 
bie fwert oon manncO banbem 
' fo 0urm fte ftch wanben/ 
baibe/ bin nnb brr* 
ba) fnwer cbo^ ging recht entwer/ 
ile e) ein efic biete/ 
bai blttt entwer fchrete 
«nf benbe unb unber äugen* 
ir folt oor war gelauben/ 
man fach ba manigen beim, rot 
bon munne^ blut/ bar unber bot 
gclagm bil ber reefen; 
man fach bie genem fieefen 
burch bal^perg tief in mannet lip. , 
awe! ba| bewainet fit manig wip. 
brr üarm gie uafl entwer; 
bft man pertan bet bie fper/ 
bo greif man tu ben (werten/ 
an einanber f?e perten 
' mit tieiifett oerch wunben/ 
fo fle aUecr)mct^ fugbeu/ 
flugen de bie (lege bar: 

I ttirmant nam barmunge war/ 

! ba wa) nun ach unb we! 

I tj grfitcht npmerme 
J brbrin flurm (o brrte* 
baihntbalb man werte 
mit flegen pttrie fere; 
man fach Tauch] bie gere 
Gingen brr unb bin; 
mmerlich wai ber gewin/ 


8771 ben de bebentbalb würben; 

bie lut nicht weber durben/ 

(am ob de fing ein boner flach* 

(lag ba wiber flag gelag. 

' 75 dr^brac()en burch unb burch/ 

man fa<h Pon blute manich furch 
Uber unb über runneu/ 
al| ich mich ban, perfunneu/ 
baibe# blumen unb grag/ 

80 in einer Parb(e) alle; wa;/ 
laut unb fle# rot 
bo gelacf fo Pil (ber) lute bot/ 
bai e| ungce)laublich ift 
ben luten )u fagen an birre prid* 

85 bo gelacf auch mantg fafielan/ 
fo fach man bie ju fu|§en gan 
bie [vil] »erben (webreefen* 
fleh werten wol bie feefen 
ber Pinbe halb auch* 

90 ber tund u) i\m übt rauch/ 
in aller ber grberc/ 
fam ob auf bem wal were 
\ tufent !olgrübe ge§unbet an; 

ba; ftiwer uj ben helmen prau/ 

9S re^t fam ein. glo^ unb ein glut/ 
ber ba$ fuwer bri|)e tut 
bem gli^ bte beim gluten. 
bie rott an einanber muten/ 
recht fam bte vo§ unber in dugett/ 
8800 bie fwert de gegen aincannber) |ugen> 
bie flugcu/ bie dachen/ 
bie fchar de burch brachen/ 
fam ob de ber tuuel furte. 
abeii/ wie mano bo rurte 
5 mit durm unb mit dtite! 
man fach bie wunben wite 
burch bie hal$perg effen daU/ 

154. c* ^ ba; blut barburd) u; raU; 

e; mocht getrtben ban ein rat; 

10 e) frumpte; nicht dcbeiin wat/ 
noch-bie beim guten/ 
bie fwert bar burch wüten 
unb flugen wttnbtn lange; 
manig drbrlin dange 
15 fach man uf beim bredeu/ 
ba§ fiiwer bar noch gleden. 
bie funen (ErmrichcO man 
(bte) fad) man petcflichen daU/ 

' b(a f)ie |u fujKn waren fomen# 

00 wtl in bic rode weren benomeu/ 


Si2i 


25 


/ 


30 


3i 


4ü 


4i 


154. d, 

50 


55 


60 


f;5 


5’0 


Digitized by v^ooQle 


ne Weiktt f?(^ »i( feve. 
einer ntiU (anc^ unb mere' 

WA) mit toten ta) »cit te^reut 
<u»e! ta wart seonftcät 
monider l^ol^cn frautsen lip. 
eg bewainejit aOeO bie »ip/ 

(toaä ten mannen )c (apbe gefc^i^t: 
ba$ warb j^ie laffen ni(i)t.) 

(ie dritten ie mere nnb mere/ 
manis umb(e)fere/ . 
baibe/ uff nnb )utaf. 
ba wart getunget ba) »al 
mit toten nnb mit blute/ 
ba ffurben belbe gnte^ 
ba) seuilbe alle) pol lacf/ 
fam ob ein rafl langer liad 
»ere niber gepolt; 
bie lute logen ttnge)art 
anf bem mal nibber/ 
ffur unb toibber. 

©irre fteeit bert« 
nnb bo) fwinbe geuerte 
n)er(c)te ung über mitten fo^e/ 
bA) man nit anber« ba pflagf/ ., 155. *. 

nun fecgten unb firiten; 
einer lit) ben anbern nit (fo; (anng) biten« 
bo) er ben beim bete 
geflrittct )u rechter fictt. 
baibe/ tun0 unb nebcl/ 
ber rauch (burch) Itp unb burch gebet 
begunbe auf gegen ben luten gau, 
c) mocht dnanber niematt 
por bem tunfi gefeben. 

Al) botn wir ba) buch iebett/ 
e) enmart nie b<tt« fltit. 
recht Ott ber none )it/ 

All ich Por war hon pemomcit/ 
bo waren (oOeKerft )tt famcn fcmctt 
bie ©iet.richeö recte«; 
bie garcfcn unb bie fecfen 
. (bie) betten fotchcen) mort getan 
an ben Srmricheg matt/ 
bo) e) ift pmmer )tt {lagen, 
fie b^ten auch bin wiber gefTageu 
ber ebeln ijtunen aifo Pil/ 
ba) ich bo) auch wol flagen wil. 
fchabe nnb not gie bo entwer/ 
biefe bin unb iene ber. 
liep bem Sernere gefchod)/ 
bo er ©itlaibcn an fach/ 


8871 unb ottch bie tnK gnt Waren fotucn: 
fumelichen waren bie rof genoinen/ 
nnber in )« tobe geflagen/ 
man fach fit iti irn benben trogen 
75 bie fwert oBe blutpar. 

bo rief ber Ditrich Por ber fchar 
po9 )« ©itlaiben ban: 

//fage an/ iinuer)agter man/ 
bafi bn bie Pinbt gar bnreh ritte«/ 
so bA) ber/ ba bn boB gefiritten?^/ 

©ietlAip fproch: //ba) iB gefcheben; 
weit ir e) felbe febe«/ 
fo ritet Por nch bin )utAl/ 
ir Pinbet pelt unb. wal 
S5 getunget Pon Srmrichet begen; 

bie unfern fint auch ba gelegen.^^ 
in ber )it bo ©itlaip fagete ' 

Pon ®erne bem nnuerjagCe)te[n]/ 
bo fach man unber fchilbe 
90 braben Uber geuilbe 

wol sn tufent Srmricheg man; 
ber ©ietlaip rnffen begon: 

//bie oeinbo/ peinba! 
oBererB fuBen wir beinb« 

95 uberwinbeir oBe unfer not/ 

ober wir geligen bot^^ 

Pintlichen/Wart ba geblicfet/ 
bie beim würben geBrictet 
peBectlich in banbet. 

8900 ffur war ir bo) g(e)loiÄet/ 

Da bub fleh «B(e)re(r)B ber Brit/ 
ber Burin wert noch berter fit/ 
banne er ee wo) ergan; 
bo fam man wibber man 
5 mit ntbe )u famen geront/ 

bie B*«tt würben perfwont/ , 

WA) ir ee gonb wa) beliben; 
ba wart an Brit (aBer)erB getriben 
mit frefftigem mute/ 

10 bie horten belme gute 

bie muBen bott ein «nber gatt/ 
por iren flegen mocht nicht geBott/ 
Weber beim noch bal^perg/ 
fie worchten tBoelichefn] werg/ 

15 e) enfrnmt bebein fchilbeO ront/ 

bie fing man in )wai unb »ff bie bMtt/ 
bie berten Brunne oeBe(tt) 

(bie) muBen Pon Hegen breBe«/ 

' ba) fleh bie ringe loBen; 

£0 ich enwAi)/ we$ fie fidf troBett; 


. Digitized by 


Google 


fit lifjjm tut S'jri 

tm» f»d)teit svijmmeüf^ttt/ 
fi< fluätit tuu<fi(^(f) flegc j 
ti nitrben veOt unt wege 

>t8reu(t)t mit ben t*teit; 75 

fit ktgunben [an] tin «nbtr fcOroitn 
baibe/ rog unb man; 

ba mart (aDcr)erfl «In Urft getan/ ' i.;5. c. 

b« grojjer iamer von gefcbac^; 
men(ic)It«b ü« I*it [bo] rnci) 
mit tiefen vereb wnnben/ 
no fie (in ein anber lunben" 
geminnen mit ben fmertcn/ 

»il gerne fie beg gerten, 
fit geigten feig(i)f(ieb ir macbt: 
ber furm n)err(e) unb an bie nacbt/ 
fe wolten fid) nid)t febeiben/ ( 
bie lieben unb bie laiben 
lagen beibentbaiben tot. 
no} man febirm gegen fiegen bot/ 
bag frumt niebt umb tin bar; 
fit namen (ba) nicht anbero loat/ 
nur bie fioert gu baiben bonbtng 
bil wenig fie btfanbtn 
btbain barmnnge. 
von S3ern(e) ber innge 
rc(bt »er fit aOe »acht, 
ne er genemt bie ma(bt/ 
bt( mng mich »mmer munter ban. 
er lieg auch bar fo naher gan/ 
wag im ber »inbt roibtr reit/ 
tag fibt ucb »or mar gefeit/ 
ber lieg er nitman genefen/ 
fie mngen alle tot mtfen/ 
ne fie »m mibbtr fnren/ 
ben tot fit »Ott »m furen. 

(mir ig batf mdre eben timbt/) 

{Ivi gunt 

(burcb bt«) ISrmridbeg btf/ 
mit »it. unnergagttr mer 
her »on SBeme alJtin(t> reit/ , 

«U i(b ucb ( bnn gefeit/ 
er burcb brach (grmricbeg ma^t/ 
bog ber er aOeg burcb »acht, 
b» bie nacht begunbc 
gu ggtn bit ber gunbt/ 
bo nag/ all mir beren fügen/ 
bit {{{ tufent man erflagen. 

(ich maine Srtnrcicbtg balpt/ 
bit mürben aOefambt geuaft.) 


Siecht bo bit nacht mag Tomen/ 
bag fit btm tage ben fchin. btt tcnomcn/ 
be {am mit btm male i5j. 

SDlarboIt von Qfumtmale 
mit gmtlf tufent rtcfen; 
bie ^rcftn unb bit {tcfen 
bie bulffen Srmricben/ 
fie {amen an Dietrichen 
mit bertem gurm geritten; 

80 ba wart aO(e)rerg(t) gegriten 

»on ben i^unntn bie buggcn 
(bie) litggen auch bar griigjcn/ 
ginbtr fcbilbt fit fid) bugen/ 
bie fcharnfen Waffen fit gugeit 
35 mit gr»mme oen ben gten; 

bo ging eg an tin griten - , 

bag mutter fint be bet gelag/ 
eg wart ba manige» »aigetag. 
fit worcbten alreg btibee roer^z 
90 fe fchrieten bitn nnb fer[i]d) 

bubch beim unb burch patmat/ 

. recht man mir gefaget bat/ 

' fit fchrieten auch bie btrfnier; 
in wag gu fernen fe gier/ 

95 bag iÄ(tf) nicht balbfei] mag gefagen; 
bie wunben würben fe mit geflagtn/ 
bargn unmagUcben tpeff. 
manger Intt; wofftn! rief; 
amt/ wie ben ber tot twancf! 

9000 ber grit (ber) wag in ber majge (nH) iancf/ 
wel unb nber mittefrj nacbcf). 
abeii/ wie äBolffbart (ba) faitt! 
er gacb/ er gieg unb flug/ 
nnb tet ben vinbtn wt gengg. 

5 olg »achten fit unb an ben tacf. 
wie vii ber reden ba gelacf/ 
bag wil ich ucb recht fagen: 
bii ber cnnen nacht wart erflagen 
bie gwelff tufent recfen gar/ 

10 bit-mit ünarboften bar 

' waren an ben grit fomtn/ 
ben wart ir leben ba benomen. 
c (bag) ge auch gelogen bet/ 
be brachten ge in felch« net 
<5 bie garcten Dietrichte begen/ 

(ber) beleih auch »il nnber wegen. 

recht ale begunbc luchten ber tag/ 156. 

bag mal getunget »ag(c) lag 

vm manigen cbcTen toten/ 

20 bnrch htfm log »crfchrgtcn 


Digitized by 


Google 



94 


vH manid uitnedttv man; . 
tai blut tibtr bie toten ton/ 
tnj man bar pnne unb über tie fpom 
muflce) waten: ba wart »erlern 
manigCer) funer wlgant. 
bc) flaraen Dietriebcü bant 
rad) Tdioben unb lett/ 
babon man no(b bute feit. 

9ied)t bo bie funne begunbe 
auf gaU/ bij bee jlunbe, 

(»nb> baj ba inebt ber liebt« tH/ 

erfi man ba UritcO »jlag; 

f) waj bannoeb bntt fru; 

bo reit ber fontg (Snntber |tt/ , 

im »olgten sj tufent man^ 

oon ben wart febabe (aUer)erft getan 

ben ^^unen ji<berll(b«[n]/ 

unb auch bem flarefen I)letrlcbe[nl. 

bo facb (ber) margrafe Stnblgec 

oafi legen bort b«v 

bl« ftarefen ®urgonW man: 

fie ritten aO« faflelatt 

mit bfen wol bebeetet; 

ft« waren.nnerfd)r«(fet 

in flurm(«n) unb in ftriten; 

fit weiten bij ben iHen 

belffen ermrieb««/ 

nnb legten »red)(if)n<b«»e 

belb«/ mit rotten nnb mit feba«!. 

,Xnn) Tote wetten wir nu bewarn?-'^ 

fpraeb ber »ogt »on SSem« 

„bai wefl Id) barte gerne." 

2Do fproeb Sünbiger ber milte: 

Vba b<«tb<t «nber fcbilt«/ 
at« bl« »eicb notigen tönt," 
ttidnidicb »on robe(n) öönt/ 
ft« gnrten fllb(i)fli4 bte marrf, 
nnb ttricteten bi« rl«m«(n) önttf 
an beim o" brunn«. 

//waj fi« nnä nu runn«(n] 
an gewinnen// fprgeb SKubiger, 

,/d> wil be$ (in uwer gewer, 
wil(O) got/ wir mögen wol geneftni 
Ir folt (letcO betben »«(««/ 
nnb »erjaget nicht urab blf« not: . 
ei «nfiirbet bi« »i«»nn«Cb«) tot, 
ban wer bo^ rauj tot geligen." 
bo wai «1 auch bar an gebiegen, 
ba} bie S3urgonic begunben gaben 
tn ben öun(i|tb)«» naben. 


Wi 


75 


t 

80 \ 


85 


ÜK) 


9S 


9100 


5 


10 

. 156. b. 


15 


ZO 


Z)o (atten 2Ditrl<^e$ %€^tn 
Qtt<4 ju i>efletf rotten demegen^ 
bie funen otl oerniejjen 
bie waren gefeiten 
auf bie duten fatte(an> 
bo fam man wibber man 
mit Warner freftCe> geritteni 
erü wart ein ünrm gefirttteiv 
ber bertefi/ ber ba ie gefcbac^. 
bon ffat man bn triben fact) 
grommefiid) bie rof mit. ben fporu/ 
bie funen recten uierforn/ 
iufammen fie gerauten/ 
bie (wert in baiben bonten 
fte faü bar furten/ 
abei^ wie fi[e e]§ (ba) rurte» 
beibentbttlb mit ben fiegen l 
fit begunben bie gebot legen/ 
bei maniger oil ruwig wart; 
l^in unb ber manig(e'^ oart 
fte/ bebe/ triben unb ritten; 
fo bewegem)licb fte flriiten/ 
befbe, bort unb bie/ 
ber tunfi recht auf gie 
non roffen unb oon luten; 
bo wart ein nibber ruten 
mit ben tob(t)en getan/ 
fam (ob) ein tageweibe langer tan 
mit baefen nibber wer geualt. 
awe! ba üurben bribt balt. 

Der firit gierig oafi entwer; 
man facb fwrrt unb ger 
in ben brimen ^ecTen; 
ba waren al(Ie;rerfl iie feefen 
mit gromme |u ein anber fomem 
ich ban ba| oor war oernomen/ 
ba§ bie funen reefen tuwer[e] 
flugeu/ ba| baj wilbe fu(w)er 
au| (werten unb (au^ bclme(n) fprang; 
ba wai fo michel ber flang 
oon Iren flegen fweren/ 
fam ob tufent fmibe weren 
mit brmmern über amboi geftan. 
fte liefen fo bar naher ^an^ 
jbai ichl ueb npmmer fan gefagen; 
ba würben foicbe flegr geflagen/ 
ba| ftcb bie brunne entranten/ 
bie (wert in Iren banten 
in ben lip wüten, 
teb bort ba nieman muten/ 


Digitiz.ed by 


Google 


9Xii 


25 


30 


55 


40 


. 45 


50 


156. c. 55 


60 


65 


TO 



95 


>At« aentfitn molbc. 
fit nurben itacfi btm folbt/ 
btr in ir (tbtn an sewan. 
t»ai icb noc^ ie gtborrt ban 
b»n |lurm(cn) «nb »on ^rütn/ 
bü aBtn mpnen titctt/ 
baj iü (ht wint/ alä man. iacbr 
»ibber btn fhrit/ btr bo d^ftbatb* 
^t odjttn fltitt(e) auf btn tot/ 
najcn auch ringe bie not/ 
bic Ist ba faben unber in/ 
fit nurben umb einen getoin/ 
btr fi oon irce)m leben fcbitt; 
bic baubt man in enbnei ftbritt/ 
bo) auf btn janben niber naitt. 
brunnen unb fcbilbeg rant 
bat mui enbfvai aOt) gan. 
bie #ar(fen Dietricbeo man 
mit grpmme ftd) werten/ 

(ib)fn<t) btr (t)n(t)gtgtn pertett 
mit fltgm, boj ej retbtce) fmarb/ 
bie büi(e>n bla unb fnarb 
bic mürben an irem übe. 
ent ber fcbonen wibt/ 
bie oerwitibet würben aOt! 
btr flurm wart mit fcballe 
ba mit grimme getan; 
bie Barefen @nntbertg man 
netten (icb mit ftarrfen fltgen;: 
bi gelag begen wibbtr begen. 

Stg id) auch bcrnomen bon/. 
einer rant ept) ben anbern an/ 
ber Citrid) unb @untber/ 
bie {amenjufaraen mit wer/ 
mH }wein guten fwerten/ 
an einanber fl bepbe werten/ 
ba} Veit/ berge unb tal 
aOc) »on it{cn) fltgen (tr)bal. 
»on SÜian ber SSolftr 
ui^ SBoüfbart ber rtefe ber 
(bfe) waren {u einanber fomen; 
nu habt ir t wol »emomen/ 
fit waren fune baibt: 

|i(b bub auf btr baibe 
ciu ^rm frei^lid)Ccn)/ 

»on £unbtr« ^tt»bti^(en) 
ben befftint btr jiard Eabmer. 

»Äi £tngea btr fflaiter/ 

(ber) beüunt ben Aarden ^ujolt. 
am(c)ten aifo ba} golt/ 


£>in 



80 


SS 


90 


9S 

15&d. 


9200 


S 


10 


' IS 


so 


ba) e) fit fo »erre mufi an fome». 

nu ban icb (bag) aueb'wot »ernomen/ 

mit wem ber ©itlai» (ba) fipeit/ 

ba} bat man mir woi gefeit/ 

ben bet ber ^epme befian. 

lUlfo waf man wibber man 

an btm ürüt gtwtgtn/ 

ba wart fturmeg gtp^egtn 

von morgen unb an mitten tag. 

wer figlog bo geiag/, 

ba) mii id) ueb wi)}en lan/ 

(ba« tet) @untber unb fin(e) man: 
ba) wa) ein grojje not/ 

(bie) sj tufent gelogen (oUe) ba tot/ 

6er) fonig @untbert« man/ ‘ 

6er) fam nie bebeiner ban/ 
nuwan )Wtn unb bri)jig. 

2BoIffbart wa) be« »il flijjig/ 
ba) and) bie ba waren ei^iagen/ 
dl« wir ba) buch boten fagtn. 
fluebtid) wart (Bunter .ber riebe 
ab btm wai »or Dictriebe. 
bie tnfent Qfuntbere« man 
(bie) betten gro))en f^aben getan 
on ben ^unen auf btm wal; 
i<b bon e) Ia))tn u) btr )a(/ 
ba) ieb t) nvramtr tar gtfagen/ 
fo »it (a(«) ir ba wart erfiagtn. 
nu feebt/ wie ti.c not ba) w«)/ 

(ba«) »eit. blumen unb gra) 

nur »on blut(e) aBc« ran! 

man fad) bie gufft bin ab gan/ 

al« von bem regen tut ein »aeb; 

bie toten nieman »or (bem) blute faeb. 

Bll« (Buntber ab bem walt entran/ 
nnb (boj) ber »on S5ern(e) ben ftg gewan/- 
in ber )it wa) auch fomen/ 
al« ieb oor t»ar ban »ernomen/ 

Dietvoit von ®runtant 
tinen »anen fiirt er in ber baut/ 
ber wa) wi) unb rot; 

)u fiurm fid) ber beü bot 

unber finem »anen breit/ 

aebt tufent reden gemeit 

bie )og(en nnber fd)ilbe. 

ob ud) be« nieb't beuilbe/ 

fo fagte ieb ueb mer , 

barnaeb ein rede bere 

aueb iogte mit einem »anen/ 

ber ba) niebt wolt »ermanen ' ' 


/ 


9221 


" 25 


30 


35 


157.«. 


40 


45 


AO 


55 


ßo 


fS 


70 


Digitized by 


Google 



96 


(er tnAeffe fom<n fn t<n fireit; 
fo fftlt jt bocen on biftr jett/) 
rok Cei'felbt tsa} genant: 
et {>tes ©turinget »on .^ßlont; 

»m »olg(,e)ten »j tnfent man/ 

»or t»at id) baj gcfat.c» km/ 

bai n)nr(e)tt rerfen iu tr ftant; 

bie man genotigot migant/ 

ta) ino(J>ten »ol bie felben (in. 

owe! bat baten fie ba fdjin 

(mit maniget frapiJtidjer iatf 

taä pned) mit gefaget (at/) 

fit waten ^ntmgiten/ 

in aBen Werten Briten. 

bk tiiij tnfent rerfen Batef 

(bie) furten aü manig »erbeefet matcf/ 

mit fcerttm Bai tool bebat^t. 

fid) bub ein Brit »ot bet na<bt/ 

bet »mmetmet iB »o( ju flagen: 

ba würben aactt)etB liege geflogen/ 

bie nibtr »unten unb in bat ortj 

bo gefebad) fo frefftiget mort 

on Inten beibentbntben/ 

bie »Ott aBen falben 

ttommetmtt würben bail; 

ba gefebad) ein urteil/ 

baoott man nod) »mmer fagtn mit}: 

ba wort mH tobe (ebena bu|. 

ditgtn ben »ierbeben tufent man 

(bam Spba« »on UReblan 

mit epnet Barden rot geritten/ 

(nu »ernembt mit güten fiten/) 
unb wolt(e) belffen gerne 
(inem beten »on qjeme. 

Qbene »ierbebentaufent matt/ 
bie geborten (Brenteieben an.) 

Ipba« ber gute/ 

(ber) func unb bocb gemntt/ 
mit bem jogten (teben febar» 1 
in iillicber fd)«r/ bat iB war, V 
waren |wei tnfent begen, '' 

bie (gc)tHrBen manli^ wol (ge)»Begen 
Beil ei JU aBen Bunben. 
iticbt langer fit erwunben^ 
fit triben bie toi mit grimme bar. 

»tBe waj Ipbai febar/. 

olf(o) waren aueb iene ber (ent)gegttt} 

ba tarnen tu famene feefe begen. 

2;»b'ai »on afleplan 

(ber) man(t)t alCle) fin(t) man: 


9274 


75 


157. b. 

80 


85 


90 


95 


9300 


5 


10 


15 



„SBu »erjgg(e)t nH, oBel" 

ben »uneij mit febafle 

buben (it bar unb bet/ 

in waj jufamen bartCe) ger; 

baj grpmme feuwet/ alj ein tau»,^ 

ouj ben bnfQien Bau» •, 

in ein ailber irraeben bie febar, 

mit Barden flegeo/ baj iB war, 

auf bie beim Be fingen, 

nHIieb fie trugen 

bie fwert in ben benbetr; 

ber Burm ju allen enben 

Benbe wart, all ein tumeü. 

we! unb we! ba manger febreii, 

ben ber gromme tot twandj 

baj birn uj ben topfen fprancf/ 

ej moebtce) got erbarmet ban, 

baj blnt an ben fwerten tan 

in bie benbe nibber jutal, 

bie beim »ieln nibber uff boj l»at,>] 

aIf(o) taten aueb bte febilbej 

getunget baj gevilbe 

wart mit ben toten an(e) jal; 

ba waj »on flegen foleber (ebal, 

baj nieman mod)t geborn 

baj grommetlitb(e) Born, 

baj fie an einanber taten. 

niebt wiBctt fie bej baten, 

baj fie txjiebt (enger weiten leben. 

bo wart ber folt aifo gegeben • 

mit tiefen wünben witen, 

bej manger muB enbiten 

bej iungBen urteile». 

owe bej unbeileO! 

(baj Srenreieb »e warb geporn! 
oBe bie ba würben »eriorn, 
ba» gefebaeb »on feinen febulben. 
be» iB er »on gote» bnlben 
gefebapben pmmermere. 
e» enbet niebt wibertere) 
ouf bem wal bennoeb, 
ber berte BrH wer(e)t ieboeb 
von mitten tag unp auf pit naebt. 
bet cj'ba UJ ben forgen vaebt, 
b <4 waj aBe» iSolfbart, 
ber Btere unb ber i^elmfebart/ . 
bo bie nodlt JU feieb. 

SBolfbart nie gefweieb 
in bem berten Brite, 

»oB rief ber Bnrmgite, 


9321 


25 


157. c. 


30 


35 


40 


. 45 


50 


55 


ÖO 


45 


'70 



\ 


Digitized by v^ooQle 



tii ritt twriritttv ittAtt! 

t,Uti bar satt/ 

nnb («iiri nicman ^«JtefeRj 

ct mH{ (itt ttriail bie wricitt ^ ^ 

l»i( ftlOOn Attd) ttU {ettser (eben; 

e) Wirt ntrman »on mir frieb geb^ 

iunsrn nerb aittn/' 

b» trgrbmtcn bic balbeit/ 

bit gartfett/ bit rr||<n/ 

Mb Auib bic wibber feiteit/ 
flAgm uttb gacbctt/ 

Ir lait (U OA# racbcti 
mit grQminigtm mut«; 
c| wart nie beim, f» gute/ 

(obtr) er fpielt f?(b von btn flegen; 
bcvbtntbalbren) vielen bie begeit 
tob nibber auf ba) (ant. 
u(b wart nie bebein regen befant/ 
fo bi(fe ber von bvntmei t«t, 

««b bitfer vielen an ber fiat 
bie lut( tot (bar)nibber j, 
baibe, vÄr unb wibber 
facb man ba) fuwer geladen 
de weiten nie geiiadett/ 

»b (b(i) ber tag niemer ftbein. 
nie fit baj get rügen in ein/ 
ba} fie rnwe wolten vdtgtn/ 

-ba wart ein ^ribe {wifeben in gewegen 
nnb an (ben) anbern tact ban. 
bo) wibber riet ein man/ 
fflolffbart ber inere; 
bf« volget ber SSernere: 
ber fribe wibber botten wart, 
in ber }it bet fid) gefebart 
Jiitrnn^ von engeOant/ 
ber.fur(e)t mit weriieber bant 
fetb^btn tufent reefen; 
bic dartfei) unb bie ttkt» 

(waren ba mit (Srenreicben 

wiber Diettteitbcn.) 

fie dirien einen vanen breit/ 

fwarb unb wijt/ ai} man feit/ 

fie waren gerosset aüe woi. 

bin wibber icb ueb (aueb) pröven foi/ 

bie gegen Eitrungen ritten 

unb ben durm mit vm dritten; 

baj wa) felbe ber fpernerc/ 

unb manig(er) rerfe mere; 

atbt febar berlitb 

tUtctt mit (bem) bercren) ©ietritb/ 




— 97 


!»7t 


157.« 


TS 


80 


85 


SO 


95 


'9400 


10 


15 


80 


' to Mitber f^or (w«<) ttdr tufettt,tttAtti 
ba rant (ve) einer iwen nn. 
ba wart la^en geraijeit. . 

. in geficben mailen 
braden ju fomen bie febar. 
e| bet ber Ditritb/ baj id war/ 
faiber {u vad(e) nntb. 
ein drit ba oUert;r/d geftbatb/ 
ba{ fint beweinten äugen, 
ir folt vor war geiaubeu/ 
et wort burtb boftfperg unb burtb ftbift 
bit feborffen gern auf gejiit, ' , 

- bat e} bureb bie bergen prad. 
baibC/ frunb unb gad 
müden bot ba belibcn. 
man facb tntwer tribtn 
ben drit uff ber baibe j 
ba wat bofe augenweibe. 
ber drit waj fo bertC/ 
ttkman ftn anbern nertt/ 

Weber ber vatter bem finbe. \ 

ir ficge waren fo fwinbe,, , 

bat i<b im nie nit gerieben fatb; 
manig man bo iacb/ 
bat von fo vifen (uten 
auf velben unb in ruten 
berter durm nie wiirb gedritten. . . ; 
bie ballperg würben verfnitten/ ;/ 

bat de enfjwei hingen, 
mort dt begingen^ . 

an einanber auf bem wal; 
fo vitien bo fetbo jutal/ 
an beubt unb an bant; 
aifo dreuten de baj lant. 
von ben flegen de deb bugeu/ 
bie fcbilbe von btn b«nben nugen 
reebt fam [eiä] ein borreO dtp. 
baibt/ trurid unb (vn)vro 
wart manig(«) werbeo wip 
umb ireO rieben inanneO lip. 

(fv flogt bie finbe vnnb mag/ 
owe! ber vif bo tot griag.) 
tttt boret grotte wunber fogen: 
bo nnber in wort erflageti 
bie uijertvelten fadtlan/ , 
ba müden de tu fiijjen gott/ 
oRererd traten de ein pfot 
mit drit(t) an berfeiben dot/ 
bo gie ber durm vad entwer/ 
biefe bin/ unb iene ber. 

91 


9-4«i 


158.0.' 


:i i. 


\»n. 

.tjfi 


,1 

■n»(t n»t' 


9S 


3d 


»5 


' 40 


45' 


50 






6S 


«l58« b* 70 


Digitized. by v^ooQle 


« 


moitCe) in fdjottCe) tnajirr ' ■ • 

«icman >(rt anbern id)ttä)U, •■ 
er wer ihirile oter francf/ ■ ‘■ 

rbnifft wibber Irafi rnntf; 
biewile fie teten bebnin 
gefcbitben fie fi<l) nie bii ber na<bfy ' 
nnb (b«i) ber anber tacb uff fleitb. 

(r bA(«)>erg waren alf(o) wei(b 
worben von ber bib<> 

//wai wunbertf iff aber bibe^^' 
fpraeb ber margrafe SRttbiger 
,/fbl wir geruw'ett nommermer?-' 
bo ber tag auf gU/ 
bennoeb »intlicb(en) bi« > 
f» baiben bAXbe» truef baj fwevt 
f ttteruncb ber rerfe wert. 

(Tn fcbar waj worben banne, 
man unb funne 

lagen auf bem wal(e) erfittgcn. ' 

(Te (bttten) fieine »ertragen; 

bctt ffartfen lietricbeO man, 

bie worn aud) »on itm leben getan. 

9Cl»b«rt ber mere 

lief »or bem iSemere 

ben Innen Eitrungen on. 

gjitterund! ber fune man 

«u(b gegen Silpbarten lief: 

fit holten »I ir b«rb«n tief ’ ‘ 

fwen (lege frtifflid)} 

flitterung ber ellenorit^ 

troff aiobntten e, 

ba{ ber recte npmmerme, . 

•on ber not fam gefiint. 

' einer erff wart bem SBemer fnnt 
bal aUerffartfefl leit, 
bo} im ie gefeboeb, aW ma» (Ht; 
bo (b)er (Diettricb) aipbttten 't^ten focb, 
bo »Ort pm »on (.bem) grpmmc fo gacb 
an qjitrung'en (u ber ffunt, 
a(« noeb bie lute in )om t&nt. 
ft lieffen boibe ein anber an, 
bei muff ir ainer febaben ban, 
fit ffritten ein lange jit; 
iwifcben In wa| b*rt« b«« 
bem 9)»rner wort *on epnem man 
in affem bem ffttom nie fo wc getan. 

•o |ie geffritfwi'ben-ffrit 
' nnb auf fmomblb |tt, 
bo gebacbtCe) ber Semere: 

■Ufer eintwiberCO fwete 



947* 


•• : >1 ,j 


'S« 


85 



95 


9500 


5 


iO 


isa. f. '■ -, 

' 1 j ‘ 


20 


mu} iebunt ein enbe ban. 
er lief Eitrungen anff 

unb (iug pm ain[en] (fo beeten) flog, ' ' 
boj pm bo) beubt unp auf ben noef " ‘ ' 

aOej fomt enbwet-gte. •' ' • ■ ' • ■ 

bo bet-geroeben mit grpniint^bio 
ber Dietrich (inen lieben man. 
ber ^ptriincb ruffen began« 

(er ^racbO „wa$ noch ber mpnen bie tnag ntefen, 
bie (lieben, ob (ie wellen genefen I 
boj woi (in aller leffeo-wort/ 
auf ben reefen atpbart < ■ 

»iel er toter nibber. ■<- - • ’' 

ba§ wott(e) rechen (ibber ’ 

0ttin(b)er »on iPartfe} 
ber ffarcte unb ber wife 
bracht« farblichen bar 
iwclff berliche fcharj 
in ioii^er fchar b[e]relt 
ritten tufent reefen gemeit; 
manige brunne ffebelin, 
bie beffen, bie bo mochten (in, 
ba waren (ie gewappent in. 

„ich (ich tool/ »it fnmmen npmmer bin.'^ 
fptach »on Eunber* ^>elpb(e)rl<h 
„ebel fonig bon Stomif^rich, 
wir foQen* bin abe lauen gon, 
fit bie nieman genefen lan." — 

„boj iff auch (mir) al« mere.'' 
ffread) ber fernere 
„ob ich bie gelige tot: 
ich muj meiner (iarchen not 
bie an ein enbe fomen, 
ober mir Wirt ber lip benomen. 
tpir haben noch reefen wolgefunt, 158. d. 

ich ban geachtet an birre ffunt, 

WO} wir lute mögen ban,, 
in ber maue raer banne stt tufent man ' 
bon wir noch »oBefllchen." — 

„nu loj(en) wir bor ffrlchen!" 
fprach Ditloip »on ©tprlant. 
bo wart gewegen aa[e])ubant 
fechfe f<h«e betliche, 

Ditloip ber eilen« rieh* • 
v-flj ir oBer beuptmon; 
aU ich »or war »ernomen ban, 

(ie betten flechte« |Tch bewegen, 
aBe Dietriche« begen,, 
libe« unb gute«, 

11 « w«r(e)n eine« mute«, ^ ■ 


# 

Digitized by 


Google 


9531 


25 


30 


35 






60 


55 


60 


65 


70' 


99 


fcif «tttigttn fle tet tdd«« »oT. 
iio# mttt l(!l) <eii<^) fagtn fo(: ' 
We «flertnrtfittt maii/ 

We >et von 5)rt«ce) (aitr 

(MO t»itri>eti sewegen in »ett flrtt. 
fto waf «i fomcn «n Mt jit/ 
to} Me »tn^e mtt It f(b«v 
Mgunten #apMn iß mt/ 

Se0eR %tin vo^t »wt (ant/ 

>* 6tr 2>ittri(^ tu^aiif: 

,/an >oCii)ieref, retfe« l^ot^gtnurt!''' 
M} tdttett aiut Pie pelPe[n] gut/ 

>•« fiat iriPen fie Pie mar6/ 
fie {omen mit niPt fart^ 

•Mf ein «nPcr geritten/ 

P« »art Hit Itngtr gePitten/ 
tran in Pen penPen Pie fioert/ 

Pa nart flrite« gegert 
mit »itnPigcm matt/. 

Pit fnnen peIPt[R] gute ' 
auf (inanPer flugttt/ 
mit grimme fit trugen 
Pit fnert in Pen panPeR/ 
mit frtfffct' fie fiep tPanPtn/ 

Mit/ Pin nnP per/ 
in m«{ jn tinanPtr gtr. 

Pe HM} famer nnP mt; 

tf gtf<pi(pt npmmer me 

(» perter ürii an einer fiat 

Pt| merPe CSrmritpa nQmmtr(mt) tat/ 

Ptr Pen firit ie gtfuget! 

tMR in nie genüget 

Pepeiner nntfumen ; 

t} tn fo( auep miep Hain mmenr 

(»a« feiner freit gtfepiept/ 

P«( Peflage icp nnmmer niept) 
fit fingen (fp) pin unP (ieno per, 
elf» ging e| entmev 
mit ^rm(t) auf Ptr peiPt; 

Pa gtfepaep oil }u (eiPe 
Ptm fonig ermri(p(t). 
t| mart ouep fi<per(idp(t) 

Pci v»n 93eme niept «ergt))tn/ 

»il manigCen) pelt nermtiicn 
»erloi Per 99emere. 

Poi ifl ein tsartj mtre« 

Pirre flnrm (Per) maj fo groj, 

Ptut Purep Pie ringe ßoi/ 

Purep Pie peim partt fere. 
we gepor(t)t ir pt mere 


95Ti 

75 


SO 


ns 


90 


$5 


159. ». 


96(0 


5 


10 



15 


«0 


einen fiurm fo langen? 
e| ma§ nu uapen ergangen, 
maj P< ju fepaPtu motpt fomet« 

Per fl dt maj fo pert genomen/ 
er mer'e)t(e) Pamtoep aOen Pen taef, 
ame, maj lute Pa gtlaef, 
e Pa) ein enPe nam Per firit! 
reept mol )n nontiit 
Po ma) «eit unP plan 
Mfo iemtrliep getan, 
mit pluft Uber runntn. 

Pie retten «il «erfunnen 
petten nu »il fleint fraft. 

(Pit) Srmricpeo ritterfepaft 
(Pie) ma) nu alle erflagen. 
t) ifi für mere mol )u fagen 
Pip munper, Pa) Pa gtfepoep. 
man faep von blute manigtn paep 
Uber »eit rpnntn; 
att iep miep fann verfinnen, 
fo lag Ptr lute Po fo »il, 

Pa) iep Pa) mol fpreepen mil, 

Poj Mi niemanneo jiten 
In flurm(en; notp in flrittn 
fo manitp (man) nie mart erflagen: ' 
Ir ma) (no^) me, Pan iep (an gefagen. 

(tJltt laffen mir Pie mire fian, 

»nP ptben pit mIPer an,) 
mit fiep enPet Per firit, 

Pa« vernemt on Pirre )it, 

Pen 3teincp)er »on Tarife, 

Per ftartTe unP Ptr mife, 
mit Dieflaiben pie #relt 
IKeinper pat, aU man gefeit, 
mit pm )melf tufent man: 

Ptr (am nie Peptiner Pan, 
foPer) fie gelagtn aBe tot; 

Pa) ma) ein iammtrlitpe not, 

(Pa) Pa folidp mort ergie; 
ir ppret e« fagen npe:) 
reept gegen Pen abunt 
Pa lagen tot 'unP munt 
afle Steinpere« man. 
er (am autp felbe nit Panon, 

I« flug SBolfflpart Per migant, : 
auep galt fiep mit eBtn«pant 
Sieinper Ptr mere, 
er flug Ptm 0trntvt 
«ept(t'> )u toPe finer man, 

Pie turiffen, Pie er moepte pan: 


•’i 


.25 




90 


{ 


35 


40 


159. Pb . 


4 j 


50 


55 


09 


65 


Digitized by 


; Google 


100 




(to«v We waren/ H« »il icf» 
nenne»/ nu »ernemct mich:) 

Da* w«f eine« ^jelmfeijart/' ' 
tai anber Da} wa) 3(I).'0avt/ 

brltte ter 9lere. 
fie »erflaste ncnimermere 
fcer Jere Dfefvid)(e). 
noe^ nenne ie^ ff(fterHt^(e) 
einen reifen uj erforn/ 
nwe! (er anc^ bn wart verlor»/ 

(VoO wo«) (»er Sfubort von gotroii/ 
nnb » 0 » ipole gjertrom/ 
unV («uef») ter fnne «melolt. 
wer Somtfe^Iont olle« 9®^*/ 

»oi KO«t “J *'***^® 

VriijiflÄnnt gemer »erlorn,. 
nnb tet ej otte« tor gegeben 
nmb finer (teten raonne leben, 
ta gelag au4) Sffenot/ 

(gHewort ftarb oucf» to bot/ 
ba wort erflogen ©fordjcr ber begen. 
ber «cftt retfen ouj «wegen/ 

»erggj (Tt nvmraerincre . 
von ^ern(e) ber bere. 

Do Ijer toef bin feicf/ 
unb bie noebt berjn |l{r)tl«f/ 
bo WO) eben unb tal 
oUe« vol uberal 
getunget mit tob(t)en voffe- 
wol ein(er) Deutf^tC») 
tj mit toten vol loef. 
ba W«j ein urfallieber torf/ 
wan bo gelag^ manig breite fcb«r. 
Cnntieb verlob oOe ble gor/ 
ble er b<t gebrocbt on ben ftrit/ 
ber (inen lebt niemon mer on ber |lt/ 
niewon ellf bunbert mon j 
unb fomen b«It *>*« 

(ober) Ir würbe no^ vil erflaa««/ 

Ol« ud) wil fogen. 

Do errarid) (bo«) erfoeb,. 
bo} er ej b«* 
bo b«M er bii jRibfifline 
bort verre ouf einem roine. 
bo mo§ oud» ©ibeeb ber nnftet- ‘ 
von bera ble ungetruwefn) rer 
in bie weit (int fomen/ 

Ol« ir birf (wol; hobt vemomen. 
bo fom oucb 9«««*' 

mb iievme ber wlgont. 


9671 


T5 



«5 


90 


159. c. 


9S 


700 


3 


10 


|15 


«0 


Sitige stt (gmtriebe fvrocb/ 

Ol« er in erfi on foeb: 

//Wej bitet \x, fontg riebe, 

bflj ir nicht ftcberlicbe 

vliebet {11 ben veflen? 

feebt ir bort ber breden 

ben beren Ditrieben! 

wir foOen im entwichen; 

woi wir nu lenger bie beffonv 

bo{ mn{ un« an bo} leben gon; 

möge unb lute (int oOe erflogen/ 

lojie wir un« bie betoge»/ ' 

bei mrge wir fomen in grojje not: 

wer unfer ein ber/ fo wdren wir tot.'- 

3fn ber §it bo bo| gefeboch/ 
bo foro gerennet bort ber noch 
@untber »on 9(ine/ 
urtb @emot ber bruber dne/ 
bie boebfien fnr(len ui erforn, 
bie beten on bem (Irit(e) verlom 
nünieben tufent mon. 

»od ruffen begon 
ber bobe fonig ®tmot: 

//Wer bie nid)t weSe ligen tot, 
ber bebe (ich von binnen; 
feebt/ ob ir moebt entronnen!/' . 
bo wort gebitten niemer, 

(grmricb ber fonig ber 
foi ouf ein gute fodelon, 
vil »ode dieben et begon. 
wer boj moebt/ ber rolt bi«; 
bfl} wfl| ein wi«lieher (in, 
niemon bei onbem (bo) beit. 

9(n woi oueb fomen, oW mon feö> 
ber ebel SBernere 
mit monigem reefen mere, 
im »olgten wol Hi tufent mon; 
bie uierwelten fodelon 
troib man bar freffteflieben; 
bo (og(e)t mon (grmrieben 
gegen iBolonie {u ber dot. 
aiolffbort ruiF(c)t unb bot 
(inen lieben ber(r;e»: 

„nu reeb(e)t uwem werte», 

Mb floebt/ wen ir »(nbet, 

»lebt »ober ir erwinbet, 

nnb lot ir ebne» b*« 

owe ber gro||e» gefebiebt, 

bet on ber diiebKO gefeboeb l . 

mon f<b«j/ fl«ö 


9721 


25 

/ 

■ 35 

139.d. 


40 


45 


50 


55 


60 


65 


7 » 


/ 


/ 


Digitized by- 


Google 




lÖI 


)(( ermrt(6«tf Hf (e)/ 

fit fhirbtn «it ma)}</ 

»er «t(il»)I(Oif ^un&ert m«niK/ 

»ie 0» »em waI 0u^en (mit im) »An(ne)/ 

»er fAm(en) nn» »»et (untert Wn. 

«If» nam Srmrtc^ed seniit/ 
ntAfiCe) nn» tnte er »a verlo}. 

Ame^ nie fef^iere er »a} ver(»i ! 

»A) er nur fe( 6 e »a entrun/ 

er enrucf^et um» mAge un» (um») mun, ' l 60 . 

»«» »il-i4 »AJ «ln(e) fA 0 en/ . 

nn» tvi( e) nmmer got(e) elugen/ % 

»Ai »ie ^At fo nA»e WA}: 

»ie »Alff im lAi»er/ »a} er genu}; 

»Aritt entrAntt (Srmrirf). 

A«e^ »Ai rumet mid»! 

@»»e<i) Aue» mit om entTAn. 
ttu »oret/ waj i<ft »«momen ^nn: 

An »em gruben vor »er #At/ 

Aio man mir gefaget »At/ 

»A errait 6 ffe»Art SRib(e)üeittett, 

//ttu »An id) »er rechten einen/' 
fvrac» »er rede S(fe»art 
//nu wir^ »n (enger nit gefVArt/ 
tu »i( nngetr'nwer man/ 

»tt genunn» mpnem »eren au 
» ie getrnmeit Wartungen: 
nn »U i<^ mit »ir tungen 
einen galgrn/ ob ich mog , 
tf mui fin »in (efter tag/ 

|tt mir »ich got gefuget »ot/ 

»n gerateü nvmmermer (ein ungetmwen rat 
»em fonig Srmrichen. 

»ett ich in oto nerlichen , 
olfom »ie »it »ir/ 

er mug(e) »en tot (iefen von mir." 

SübeHein »ot (refftigeO go(t. • 

C((e»art ftn nicht entvolf/ 

er ingt »oi (wert mit mit eKenO »ant/ 

CHehort »er tvigant ; . 

StibeMnen »a| »eu»t a» flug. , .. 

o(fo toten er in trud ‘ 

nn» »ont in uff ffn fe(»etf ui ‘ ., 

(von) »onnen-^rt in »er »e(»r° ^ ‘ 

gegen »em «vol ivi»»er. ' '' ’■' 

er f04 Auf »er ' , ' ' ‘ ■ 

Kr to»(t)ett »ocr »H Ug*w* ' 

»ie e} (»mrichtn i# ge»ige»/ 

»Ai »Abt ir »ol vernomen; , , i »■ ■' 

e# »At »en fchA»ett C»a) genont .rv;; n . 


0771 »« 1 ^ »m »mmer nach ga^ ’ 

»0 (E{(e»art (am an »ie ffat/ 

»0 »er ffrit tvAi ergan/ 

. ; »0 (amen £>ietrid)eO man/ 

75 »ie »A nach htten geieit. 

'' weit ir nn »oreR »er»en (eit 

nn» ffarden iamer manigua(t 
nm» oOe »ie »({»e »ait/ 

»ie an »em ffrit waren erfiAgen; 
so »Avnmb wart ein miche( ((ogen 
von a((en CietricheO man. ^ 
e| m»cht(e) nieman vertan/ 
er muff(e »e)wcinen »iefe noti 
ir(er) mage (ag »a vU »ot. 

85 to fie ir »er»en fwere 
c»(ag(e}ttn .mit »em mite/ 

»0 (am auch »er X)iet»erich 
un» 9{u»iger »er (o»e(ich/ 

9tH»uttch un» 9altram/ 

90 )Oit(ai|) un» ©introm/ 
e(i)rinch un» ()>(o»(in/ 
aBo(t»er nn» (Erwin/ 
i^unoit un» @ige»ant/ 

$er»t»er un» ßi(»e»rant/ 

95 9Bo(ff»Art un» etarchan/ 

Sfri»erich ^n» €(fan: 

»ie (unen reden mere/ 
mitfamt »em SBernere 
ffun»en (ie ni»»er auf ta» groi; 

, 9800 »i( »Arm(»er»i)((ich (iage wo»/ 

»A WAi we nn» t»’ 9 *mAch. 

»er Vogt veii wem »o fprnch 
. . }tt »en recf-'* nbernt; 

//ir »e(*'/ «“f •»•»*/ 

5 Hut» .uchet AUi »em »(Ute 

.>< e»e(n reden gute; 

, tut (eo) uch fe(ben iu »ei(e/ 

< (At (ie werten niiht »u teile . ' 

I »em »Ofen un(un»er.'' 

10 . (ie tai(ten (ich »efnn»er 

n " h ‘ Auf »em wa( »in u<'»v<t/ 

: . »ie toten'»(nnte** C* ♦*iwer. 

Alle »ie erm>‘‘)(<«) gehörten an, 

' , 07 (»ie) wurK« »ogrl« »0 »«(««: 

. ,(15. WAi »e^®*" ^)unen WA]/ 

■ .: r.'i AUi *<"• “«an (ie Ui, - • 

.. ; , »(/trug man ui an »Ai (ant.- 

.;«r Ditrich S((p»artett vant/ > .• , v, 

un» »en (unen d^fterntten, 

(WO. «meeXoUen un» ^timfchArteit/ i 


9821 

^ 160.1). 



35 


4 «. 


45 


50 



65 



; ' 16Ü,C. 



' Digitize(j by 


Google 



102 


nnb :SubAtftrn von Cahratt: 
tio er bte oi( getruwen man 
fad) ltgen in Vem btute, 
mit gtomigem mute 
Ver von Söerne über (ie faj; 
ttu mögt ir boren gernce) bat/ 
nie iemerlic^e er fiagete/ 
vor ievbe er re(^t[e] vertttg(e)tt/ - 
er viej) fit^ felber in bat bar> 
er fora<^: //«we! nu (an {(( gar 
nunne unb freub verlont/ 
fit mon(e) retfen nterforn 
oQe (ie tot flnt. 

{<( armer DitmareO fint/ 
nu mu} i(( mit iamer {eben! 

(ere got/ bu (aü mir gegeben 
nun ungemad) unb (erbe (eit, 
•barmberbigc mutter unb (raine) mait/ 
tbunigtne von bvmme(ri(((t)/ 
erbarme bid) genebetiicbe 
über mi(( freubetofen inan, 
awe/ nat id) nu oer(or(e)n (an 
an bir/ getruwer 9((o(art! 

{(( toat mit bir vii »«( betvart 
aOer mvner eren/ 
na id) (in-nolbe (eren: 

(er trunen mu} i(( nu ane (in. 
owe bet nerben libeO bin/ 

(er nu[»e] bie erbe bu(en fol!- 
nu nirt mir nvmmermer(e) nol 
tin( an min (etfle (lunt/^ 

S(( 0 (arttn (ud er an ben munt: 

(od) 9 «tru»er liV/ 
bin ntuiten aBe niv ' 
immer neiuv 
ne (ie (orent von s«, 
ant/ utemeiter begeu/ 

Srnlott bef redfe ut genegen/ 
nu[n] muj (<( mid) au(( anen v.,, 
(oi i^ an bid) ommer mut (in/ 
bat erbarm(e) bir/ (eiCiger ßrid! 
awe/ nat trunen an bir id/ 

(ieber 8(m(o(t/ gelegen! 
awe/ unueriagter begeu/ 
fol id) bid) nvmmermer gefe(en/ 
mir id on bir fo leit gef((e(en 
bat wit meHf((en fo leit gefd)a<l(." 
tat (ar er nt bem (aubtit) bra((. -‘' 
//Owe/ i(( vil unfelid) man/ 
bat id> nid>t erdtrben fan! ■ 


9871 


75 


00 


85 


90 


95 


9900 


5 ■ 


lCO.8. 10 


. 1 . ,, 

J. ■ 

zo.;- 


tuwie bin i(( immtrmtr(e)? 
lieber rede 9Ure/ 

wie modit id) bic( au<( verflagen? i 
owe/ bat id) tti((t vin erflagen/ - 

bet fie vertailet bie dunt! 

Olere/ wem bin tugent wer(e5 (nnt/ 

alo red)t/ fam (ie mir id/ 

ber flaget(e) bid) für biefe frid 

(innen für ommer mere. 

owe/ getruwer 9Ure/ 

bu were getrnwe unb mittet 

nie ni((t bi(( beO beuilte/ 

bat tugent nnb ere (ritten fol/ 

b/t wat bin reineo (er((,e; vol. 

owe/ Jubart von Satrau/ 

nat id) an bir verlorn (an! 

nie fol id) nu an bid) geleben? 

owe/ wat ungenaben mir got (at gegeben 

in birre weit bp mpnen tagen! 

et wart nie menfd) bc(ein getragen 

fo red)t uufelid)/ aU id) bin. 

wo id) mi(( wenbe (in/ 

ba id mir wirfer ban we. 

3ubart/ id) verflage bi(( nommermet 

bu werb fune unb dard/ 

bartn wi(ig unb tartf 

getruwe nnb tugent(afft/ 

outgewegen (in) rilterfcbafft/ 

bie funb(.e) tun bin reiner livj 

aBe maget unb wip 

foUen binen tot (lagen. 

et gehört nieman von bir fugen 

Untat no(( untugent. 

bu wert itt.btner iugent 

ber truwen red)t ein rofe: 

bin werbCeb) wip SSinofe 


mag bi<( wol weinen unb (lagen. 

(unbert mochten nit gefagen 
^* **' bie an bir (ac(: 

»ft««««* 

xbiner ut(e) 1 .,, 
ber milt(e) ein gt.. “ ' 

€fn fmtl unt ettt , 

ttrfc ujcrforti/ ^ ' 


bfnett t)cnbe« jn Aden jUetf/ 

bA bet»(0 Mnb in driten, 

wff velbe unb «ff flrAü«. 

owe, »ie tid^ nu lasse ! . i 

U id) bid) «»mmermerc 

IW Vd mic leibb ^efd^ejen.// r 



mi 

Ä5- 

30 

35 

43 

50 

l6l«a. 

55 

63 

•*' f’ 

^ :n/.. r 65 

' JU ■ 

i:-'. . 7# 





^ ' f . 


' ’ famttt d^d****/ 
frunt nnb man/ 

Mii^'trtt ein ((«den fi<^|bo (ül;*' 

)a man tic taten begrub/ 

bie »unben bie (enbe/ 

nnb weinten mangem enbe/ 

fe griffen bie fi(() in baj b^t/ 

j» lagen biefe für tob(t)e gor^ • 

ienc ficb {u bem b«brn fingen/ ' 

ba foa {u bem grabe trugen/ 

b« fan ben »atter/ bcr »atter bnj fint; 

ffe waren re<bt von wainen blintt ' < 

f» flaget ber fuj/ fo finget ber fo? . 

(} waren aOe bie unfro/ 
bie bennocb lebten ba gefunt. 

Do man bet bii ber ffunt 
bie toten alle begraben/ 
fftb fonbe nie mol gebaben ' ' ‘ 
ber fonig von Stomiftb Webe 
(logete fo iemerlitbe/ 
mit manger tingebabe gro}/ 
nnb fix ^IBolffbarten verbro); 
er fpracb: // fonig von Stomif^ lont/ ’ 
ir wett un$ aOfe] ju bant 
in groiieg trnren bringen: 
freut ttcb bet gebingen/ ' ^ 

ebel fonig ut erforn/ 
habt ir bie alten oertom/ 
fo babent fte boeb latjen fint/ 
bie nabent nüfwe] gewatten fint 
in mannen votlefli(be(n)/ 
bie bir auf ©rmriebeOO 
belfent vmmermere 
nnb reebent/ fonig bere/ 
ir oatter/ bie bie fint erflagen. 
lai bin ttttmajfi(b(eO) flogen/ ' 
nnb gebenf bar an/ 
biq fie nieman tebentig mad)en fan/ 
ban got alleine/ 

Sefuo ber reine; 

ben bit(.te) umb fo lange orifi/ 

ber aller binge gewaltig iff/ 

bA| er bir »enbe bine leit, 

nnb bat bn biner arbeit 

|u enbe fomeff an Cfrmricben/ 

bat ficberlicben/^ 

ber Dietri^ bet/ alo man in bat/. 

et begieCng) ein tugent an ber ffat/ 

(bie bbtiffen/ bie ve 
f&nig begic/j. 


— io5 


9971 


73 

1 i 




i 

) , 


1 <JI. 


90 

b. »5 

..1 

loooü. 


10 


15 


20 


imb it§ bem ptuU it^cn 

bie b(i waren bot erflagen/ 

p\l nad) bie beüen aUt/ 

wie fte waren ^emefen ein ^aHe/ . 

alle (Ermricbed man/ 

nnb wie laib fte im (eten d^an/ 

(boc^ bi^ff fo aOe begraben/ 
bnb fiagete f 9 mit ongebaben/ 
bnb bewainet einen ocbücben man/ 
wie laibe er im Uitt getan/) 

[tinb] ber ungetruwe (grmrlc^/ » 
man beflat(tet) fte hart gutlitb. 

(9lu füll wir e$ enbe lat^n >an) 
bo nun (mage unb man/) 
bie tunen unb bie werben 
befiat(tet) würben (u ber erben/ 
awe! .ba mmet jemerllc^(e) 
ba) woj (ber) ber(re) Dietric^Ce)/ • 
fte ritten baj enbe nibber — . - 

bk rechten üraiK bin wibber 
gegen ber ftat su üHeilan/ 
aU ich oor war oemomen ban/ 
alo fte waren fomen bar/ 
bo bat ber 3)itricb furwar 
SRubigern (ben guten/ . i. 
ben rainen/ wolgemüten/) 
unb (auch) alle dübeln man 
bnreb ftnen willen ba be#an/ 

. ba} fte nie pffegen 
^.unb in gemache legen/ 
nnb in bie mube entwiche/ 
unb auch ba} man geftriche 
von ber mube bie march[en]. 
bej gewerten in bie (recten) ffaref[en] 
ir wart mit wunfch(e) wol gep^egen; 
ba rueten bie firitmuben begen/ 
unb an ben acht}ebenben tag. 
we^ ber Dietberich bo pffag/ 
ba} wil ich tid) wiiTen lan: 

, er befabt(e) ?0erne unb SWeplatt/ 
991untigcl unb (harten, 
erfi weint er Slipbarten 
unb ben getruwen Sfmlolt^ 
er weü (baO wol/ fte waren pm boTt^ 

S^u babt ir recht wol pernomeu/ 
wie e} ifi alleO fomen 
umb ben fernere/ 
unb wie er (tn fwere 
an (Srmrichen gerach/ 
unb wa} bar umb gefcbach/ 


10021 


25 


lÜloCo 


30 


-3# 


V^:j 


4b 


45 

*1 


50 


55 


60 


65 


70 


Digitized by 


Google 





% 

WA) lufe bflr«m6 »«tt erfto^e»/ 
taj 6flW ir »ol bo«n fnam: 
ntt »il i<^ u(^ »{JK** 

»it ei beginnet eitt>e b««/ 

(btb püd) »on ^ctne, ' 

ob it e« iDoit bbren gerne.) 
bet ©ietri« <ber) bot ge(iget, 
iErmritb «nber (ge)liget/ 
nU bo} »«« (»il) billitb/ 
be ber ber(tO Dietritb. 

' (iner leib ein wenig gerat^/ 
wu| om ftbnbenM booon geftbn^i • 
bei fol wir nu tniien dan. 

S5etn unb SKeolatt 
befflbt bet Ditritb inb«nt/ 
unb rnmet bamit SRomiftblnirt/ 
gegen ben $unen »ert er 
nnb ber matgvnf SRubiger: 
bo bewil^fe] er SBerne unb ©arte 
bem Innen gffebarte. 

9lu bAt ein enbe bib mere: 
bin für ber SBernere/ 

(bin) in ben ^)unett in bA| tont. 

noten gAtbien AUiebnnt 

bin |n 6bel(n)burg/ bAI iji.WAri 

(te fAgeten (Sbetn gAt 

Hiebe unb (ebbe mere/ 


10071 


75 


M 


85 


161. d. 


I 90 


95 


Wie el ergangen were/ 
baibe/ fdfAben unb frum. 
nun id e| fernen ah bat brum 
bei bncbel oen (Herne. 

Sbel bort(c) gerne/ 
bA| ber S3ernerc 
an bem (tg(e)-were. 

Sn ber tH/ A(| bAI geftbAtb/ 
bicm.it man antb (»men fatb 
ben beren Dietritbei 
6 bel ber ritbe 
mitfAmt ftauw (beleben gic/ 
b» er bic beren wol entpbie« 

Sbel ben »on ©erne 
bA fA(b hart gerne. 

, bA wart »ragen nitbt »erton/ 
wie e» nmb ben drit wer ergan. 
boi fAgetce) bo ber Dietritb} 

«r bat fraiiw (beleben bje (funigin) rieb 
ftt lieben retten (le) (lagen/ 
unb Ade bie ba waren erftogen. . 
bai beweinet fit »il fere. 

WAi fei nu b,er rebe mere? 

de clagetfe) in irem mute 

bic ebeln retten gut»/ 

nnb wer auf bem wale »erftbiet: r 

biemit enbet fi(b ba) litt. 


J . 




Digitized by v^ooQle 



t 


S) i e 01 a t) c n n a ^ @ 


3tu8 »tt ^»tibelbtröet nnb gCBitner J&«nbfd>nfe. 


Digitized by 


Google 










■‘ '> ! I ' ' • 

I , . . ;»- 

S) i e 3t 0 » c n tt a © I a d^ u 

1. ®Cft it i»»it Attttt mtren !6(. iC2. @p.«. f. ffttv bit felMi (bwbt/ 


ntinbcr bortn fogctt/ 

m rttfett (ebebtreit/ 

f» folt ix aern barin bd^ett/ - 

M» flro§|«r b«r»trte, 

wie b«r oon Seme fit ftnt Idttt <m<vt(^ 

2. 9)0« bm fMiigc ftxmxidit, 
bfl} fnit Vi&) btlAut; 

»tr »olt 9e»alt<lli4>«[nl 

trttDtadcn SRomifc^ (ant^ 

f AbAUWC/ @Arttn »nb SSttrne/ 

bAi iMlt tr AS<t (Ainij) bait »il ^entt; 

3. Dem tet er wpl itii^t, 
aU mir gefeit/ 

bem b«rt« Dletrt<b*M 

frumt er mAtiis flArrfe UU/ , 

mh wufie onb mit pranbe 

(»4e(lct er in) i« finem tiaeit lAobe. 

4. 91» foit ir 6»rCe)n (geme^ 

»»« flrojier Arbeit, 

nie ber vost »»n SBeme 
fit seracb fine lait 
an ermritben bem tttt getmvteit: 

UA) er beaie, bA) (nm Im fit |it räwetu 

5. 9t» bov(e)t.mi(^U Mtinbet 
Ingen »nb fngen, 

«nb merdet Alle befunber, 

|<b bebt »einen »nb fingen, . ! . 

»nb inmer nlfo larde, 

ber gefebneb »ff Siomifdier mACtf^ 

6. ‘Der (onig »on Slomiffbri^e 
befhmt nnr ein einige« inr/ 

bA) niitet fi<berti<b(e), 

liAcb birre brruerte, bA^ il-ttor, 

in ^uniftben («nben t 

in rantten In m«n/ bU tSAren belanbeK 

H, 


Af« Ut) »»m»men bnn, 
fam nie ») finem munbe, 
nl) mir Hl f»nt gernn, 
gut n»rt »on ffrmrieben: 

WA) iemon tet, er gehabt tmrefTtcben. 

8. SWit biefen bergen {loere(n), 
bfe her Dieterieb, 

Ai« i<b jttb *»H bewiren, 
tmd gar b«tfnili<b[tn] 

»il taugen in finem mute, 

Hl r(a)ttmen barte fin(e) bdbe gute. 

9. (Er lebet mit getwange 
nA<bt »nb toge, 

»nb traib bA) fo lange, 

ba) er nitbt anbertf p(Di«fl«/ 

nun larfe« leit »nb mitbel forgent 
oifo flAget er fitb naebt nnb-morgen. 

10 . De) blad er Aifo »erre, 

al) mir i| gefeit, . 

»on aSeme ber bere, 

bem WA) getrulieben Mt , 

»mb ben funen SHpbarten; 

er beweint auch bide ben Imdeit 4>tfmftbavftil> 

11. Stilett ben winbtr 

er mit leibe vand, ' • 

er gehabt ficb »K fwinber, 

groiif’not in be) betwand^ ' ' 

im trübten offt In äugen: 

be) nam war frauwe ^el^c »if tangelr. 

12. Do leb nitbt be) »bit ma)}en 
ber btre Dieteritb, 

notb ff» »einen ia))en 

fo rebte vnme)jeni4, ' ' ^ 

bA) begunbe merden fere 

ptttt» bie miltCe) vnb bie 9tro. 

.9 


' .1 

»7 - . 


■ . J - 







.r l 


» ' if i.* 







’-j : f 


iii ; : 


■"t 

ist h. 


K 



Digitized by 


Google 






2 


ij. ei« in i^m ittuttA 

«(« id) »(tr)«om«n Ja«/ ' 
tu r«iii( Vttt tic [DÜ] fiute 
»il tiefe f^ree^tit bcdAit: 

/,'*»♦/ nu t*rt ^ t«rte jewi«/ > 

itt/ t«m/ »*J »itrtt t«m »ogt »o« aurtif/ 

ii. J>«| «c fo fUgeli«^« 

Allencg«; 
tt treit («imlii^« 

Uit t« jfoet tfteg«; 

»«# <«tn«^ »«< tm nwr«: 
mo(^ idi>/ U^ fl«rt» 9 «t t« (Sn 

15. Do 8 «i 09 «(n)li(i)e 
t<r morgrof SRtttigtt: 

/,feiiigi«ii« tieft»/ 
nol »«it i^ fni fttrft«« fit/ 
rat oBn t«} im iftttrtte 
U i« («» »«/ >«l i» (•«»>«) 

iS. Do ftf»<ft f(«»» ^«14)« trat« 
mit iueftien t» luftant: 

/,ft€f« aiutigtr, tm rot«/ 

»lemtittf »igont/ 

»o( tetotff left thttt Uto 
nu «»«t »H weftt an t«m ttefen fterr, 
ir. Dt hn in ®ft«l(<) lontt 
loft temott ieft« getan v 
nii getn« teft tag «tfont«/ 
tooit et «t Umon »iu<n tan. 
tm, ia m mit t«rt fneve 
»mb ten tngentftaften SÖemv«!'’ — 

18. „3eft t»n((0 [«4)]/»« Ktb« 
pradt gtntiger fn ftant 

„tU »Ol ieft t«i getr(«)u»f/ 
mit f«ge bet fonig oon SRomifeftlg^ 

^nen {umbet.»»lieflieftent 
Ir gebart/ bej teft »«»/ tfuteflieften,^/ 

19. Dannen gU bet m«tgtaf ätubigir 
nber ftof {li ftant/ 

gebbten wart niemer/ 

ba et ben SBetnet »ant/ 

mit »nnergagtem mut«/ 

fbraeft mit gueftten Skttbiget ber gitfer 

20. //etel »ogt »on qjernf/ 
teft bin »mb fuH ba ftet nit fomee^r 
iO) bite ftart« gerne/ 

mit ieft ftan b»t »ernomen/ , 

bn ringe# mit grotjet« fotgeftJ 

ti ifi ftarefe leit in binem fterften «erborgen. 


21. enge mit/ ffot bir mrrt/ 
bnreft bU true bing 

egel mpn fter(r)«/ 

vnb i^etefte bi« ^an»e mpn/ 

bie npmt be] mleftel »unter/ 

»ti bo} fi[fte]/ bog bn. (läge# f» fteftmber. 

22. (tose bin fterftenfUere 
bie i# (in) mit trn»en Uit. 

nn fag mir bi« mer«/ 

fune reefe »nuergeit/' 

tag ieft eg bient pmmermere.e/ 

b» fpraeft mit gueljten »pn SBerne ber fteret 

23. //#&oI mag ieft in trm fterftett 
»einen »nb «lagen/ 

»nb mpnen groggen fmerften 
ben mug teft leibev «ine tragen/ 

»nb tiefe »einen in tem mute: 
ia ru»tnt mieft bi« «teln ftelb(0 gut«/ 

2‘1. Die ieft in aiomifeft (ante 
ade »erior(«)n ftan. ' 

tm, ber groggen feftanb«/ 
tag ieft mieft nit gereeften fon 
«n bem (onigt Srmri^e! 
tag r4»«t-mieft (»il fer«) fieftcrHefte.^' — 

25. //Dar»mb elog« nieftt fer«/« ' - 

fpraeft ber margmo» 

//«tel {ur#(e) fter«/ 

»il mol ieft bog »ernomen ftan 

an fran» deinen mpner »rannett/ 

man mug tieft feftiert in aimnifeft Unt ober feftowntn. 

26. Do fpraeft ber ®ern«r(«) 
mit gueftten aiguftant: 

//mir jint »Ol funt bie.mer«/ 
tag ber fonig von ^unifeft (ant 
mit ftiljfet mpner er«»/ 

»nb tut tag’ gern«/ wie »ir ej an geferen.'' — 

27. //Du folt bieft ftög« raeqsm/^' 
fb fpraeft ber morgmott 

//»nb aueft bin »einen («ggen; 

•Mg bir frmrieft ftot getan/ ' 

tag iptrt »il »o( gtroeften: . 

teft ftan «» »mbfu# nit getftroeften.''' 

28. Xug bem »wmi((t) 
ben ®ttntrt nam 
»ubiget ber gut«/ 

»nb fpraeft; //bar»mb bn tieft feftour/ ^ 

»nb meref(e) tag »i( taugen/ 

tf foln npmer trüb« (in bin «ttgen.-^ • 


162. c. 


Digitized by 


Google 


162, i 



29. t>9 WA) etf M Ni cnN 
brntR «(fAitt/ 

«ieitfen M lii 
'2>itrt(i> ttitk feer mArgiiMii^ 
f gingen über Nf mit gematber 
f* f«bot bU S|«te «oitigcit vctfitt- bolbe. 

30. btr vi((e 
nil gficHid^«» 

1« b<m Nmn 
«(] er in «lefae^: 

//got wiHetoni/ tr beibr: 

•en idi it4> ft4)/ ft tfl mir nie^t (eibe. 

31. 3r benemt mir mgn fwere. v. , . , 

ibrtc^ 6b<i fubtnt > 

,/feltg fii b«| mere, 

. bat ir mir wart befont!. . 

bavtii ban i<^ Nt< WHnne: 
ir fint mir lieber/ ban bebeiit m^in, 

33. //@ot lAi|c-mi(b mit gefanb«^^ 
fprflib ber Dietritb 

//gelebcit no<b bie fingbe/ , , , 

ebei ftnig »t» ^>uiiifd> ri<b/; 
boi i(b jebiR bie bobrit er«: 

Bwer tmwe« »ergi|.ieb :«»fiwt «»«*(«)." i 

33. Svottwe JNi<b* bic reitte 
«nf bem palAi/ 

nu mertfet/ woi i<b meine/ 

mit ir fTanwen ftmen wa|/ i > t 

recht alt man etjen wölbe/ 

«MH fabt bie baren/blt intn tun folb«. ,• >- 

34. 9tit J>o(bttertig<m mnt«. . . 

man nb«r tifebe fa|. 

fiel ber »il gute . „ .. . 

bei «M feite» »irga|/ 

er tro# ben SStmert: . 

//ttn fteut nib/:.nn«cr|(igtcr rmCt mer«/ 

3J. »ir folln «oic btcblit , ., 

benamen bimubt ban/ • ; m , : 

bti wil i^ raten an #rit/ 

itn aSern (f&r#e) Itbefo»/ • ; • i , ; • 

tr folt (ep4) bariu riebten/ 

^»Uwo»»ainl«<^ .bll^*b•tk^t^|n. ; 

36. »ei froHW ftenjaK«)^ , .': . 1 .' • .r., 
folt ir ltgtn binacbf/ . <• , . . c i i ■ • t 

barin berait neb brate/ ■ i • ' 7 i 

In it recht alfp gebaebt.^^ • ^ , 

bo ftrodb mit iuebten ber von »ern(e): 
y/Wtt ir tm(b> mbn.fpgimbit^V'Nllaifiic^All^gctrtfCc),///- 


37. //6o (litt bobrt mntet/ 
itnig ton Stomifcb laat; 

libet nnb gntet^^ 

fpracb (Ebel inbant 

//»erlatie i(b neb ttpmmermere: 

i<b gelige tot/ ober ir gewinnet wibber Stomifd ere. i63. a. 

38. 3e bem aflerneebfen mepcR/ 
ob itb «< geWen fol/ 

WO} icb ban gebopen/ 

boi glanbet mit wol/ . . . . ,■ 

non jilber unb'oon golbe/ 

bai gib icb (nreb nwem witen {n ftlbe. 

39. Sfeb wil tt(b mit gdfc . . 

bnnbert tufent man . ^ ‘ 

latitn ie belfft/ . ‘ ' 

bie beffen bie icb gewinnen fon» 

«uf ben lonig Crmricben: „ ' 

er geüeget »nt M, »ber er mnt entwldien.''/— 

//3(b wil aneb ni<^ liegen/ 

fpraeb margraf Knbiger | ^ . 

/.noeb nieman bomit triege»/ 

»on anorne ebel (»nig. bpr[e^ '/n ’ 

}Wei tnfent belbe gute/' ' . ^ 

bie »«r oueb icb »<b mit nnneriiccgtem ^nte. j 

41. Do fpratb (ont »lAenber ingent) 

Otubnng ber iungc begeR/ 

(ottb auch mit rainer tngent:) 

//bm tnfent reefen nierwegm / 

für icb ttcb/ »ogt von »eme/ ., .. . j . 

bei gelonbet mit/ mit reebten truwen gerne./' 

42. (^)9tterof(f ber ^fprere 

fbracb ge|oge(R)li^e; ; ' , 

(//a<b/b»b«r 5^r»ere)/ 

fo wil icb (eweb) in gtomifcbCe] ri4c 

bru^ tnfent be4e bringen/ 

bamit belf icb.jwb Btomifib lant befwinge».^^ „ 

43. SKit uRntr|agiem,mute . , 

frracb Dietlaip ber beit: ; , 

z/Uier tufent reefen gute/ ‘ 

bie ban icb-felbe Uferwett/ ^ , 

bie U} icb mit oeb eiten; \ |. 

icb wil ancb fett imfeb i ; • 

44. Do fpracb @ot»l fwr bforgmon;. , , . 

(//berre/) ber Dietricb/ . r i ■ • 

«» belff wil icb neb »it («it/ . , ,'j j , 

bA| glaubet ir mir werlicb , 

|wei tnfent bette mere/ . , 

bie bringe i<b »4 mit mir .. . 


Digitized by 


Google 





4 ^ 


45. .©* btt >er< g)!oWin; 

»U Md) babJi«/ 

»erfmubtt ud) nlc^it b(Ot ^tlfft i«?n/ 
riKbrt Jt/ »Je «rme bin/ 

ju velbe Mf «Otn firautn 

»il u(^ l^nnbcrt tttftn (aitrn. " 

4& ^ornnodt von 9o(an 

fl>r«(^ |u bem fernere: iB3. b. 

//fitnf fnftnt rttfen l^it (an/ 

bat ffnt O0e5 btötn mert/ . 

bit wilic^^^ forod» bet ftortft ' 

>/»«^ iu btlffe fiittn irnf SHomif^marrfe.-" 

47. (ffi)«Itet bet £cnBtftre'- *.. - . - 

fptac^ a()ub«nt: 

'//iwat/btt SStmert/ i . ; 

»nb »etn mir nabe mone loftt/' ' 
i(b vxtd)t ud) btlbe attf(e)/ ■ ’ ' " • ’ 

bte u<b bulfttt mit unutringftd inofc. ' ' ^ i ' - 

48. ©o<b »H bat ntt (atjcn/ ' 

l<b wU mit iKb bot/ 'r. • . 

•b (| nd) fompt fu mafjttt ' ' 
fo jeleW t<b [ud)] notb »ol 0 b«8 fff»<tt/> • ^ ■ !■ 

«<bt bnnbett wetbtt tttftn: > v ! i' v - i r, . 

i« bdfftnt IKb »tl 0ftne ble'fetftni't -2- 
*9. //Sftb »tt'bltmim« ntmtn fott/ 
bat »iiHt ofinbant/^^ 
flitiKb »0» btojitn ®ttöettt ®(Wt 
//l<b b«tt Vtatbt ln ibunifcb toiif/ 

«4 i<b ncb bit btbntt/ 

»u wmt tnfent man/<mdst) vnb Intrr 

50. Die fttrt mit ucb ötatn 9Scnt(t)/ ■ ' 

!«(«) ©ittti4/ 

i(b biift ii<b wttncb flttne ' ■ 

«nf bcn »ngtltuwen (grmthbt 
»it folltn nitbt btlibtn/ 

»It fold in »I aBtf bermtlt (»tOtribtit.^ — ■ ’ 

51. //3f<b bin ontb «ff'bet ttlfe}'' • ' 

' flitad) 00 » eunbeto ^elffritb ‘ / 

y/nn prnfent micbcl oreife ' ' 

btm »mtlltcn <hrmti(b; i ■ '! . • * 

»It £tltttt mKb bem tetblffn]: - ■ - ' 

l(b bw» («b* <«f«»t mo»/ tttttv ttttb ftitibtt; 

52. ©iei» ftbarpftntffWil^ 

mmttiasit fint/ ‘'''■ 

bie f«l(l*-)» »it IKb tlten/ '■ ; *' • • 

gtttuwfO ©Umarrt flnt/ • '' ' 

bo wir grmriAon oinbtn: .i. >‘v* i. ' r !vv| 

»ir ted)« Olti'A» »Ibtn'^oirt' ak'tinbtm'/^^ 


>t / 

53. //©o mnutn mtbtn fiCOcbcn 
onb piutige[t] ofit}'^ 

fpraib btt ©ietritb von ^rittbcn . ' 

//»Ir tttftn giomifcbtn gtit 

mit titfftn vfttb »unbtn: ■ ’ " 

»lt,tttn btn ftbabtit/ bt| fett »itt fiitpfhjibfn.t^ 

54. Qtintb bet mete ' 

bafbe bio^t sit/ ' ' s • • 

er fpratb )tt bem $5etttertc v • i ' iv. ■ i ; 

//»i)iet/ba) I4i nie 0t(ie/ 
fint i(b M(b le btfanbe: i t . 

hb »il ucb bringen oü tu^nf wt^nbe.^ ' > ' . <53^ *. 

55. Slotptetbt oob fllrofnbe ' ^ ■ 

fpratb: //i<b bin bettit/ 

mitb »tgtt batt(t) ringe/ i . 

{eben tuftnt tttftn gemtit i .. 

iu futtn ud), oogt von > 

bie btlfftnt utb getttttieb »Sb 'gtttte.^ ' ■ ‘ ■ ' : 

55. ©0 fpratb Snein von Ciftn Zroict 
//»oi mitb/ ba{ itb ie »art! 
btt ©itfritb/ itb bringe utb mit ftbopc . . 

I»el(f tiiftnt tttftn an bie oart: ‘' • ■' 

Abep/bat fint begen/ : •/;» i: 

in febarpftn fhriten fniic nitb btmtgen.'“^ ^ : ' 

57. //6of ban bie talfb fnt'fftb gtif/"' ' •• 

fbtotb btt SBaltran - <• > • 

//fo »U itb bie »it itftat/ 

batju aUt, bie itb b«»/ ' '• '' 

bie ootgent mit »on binnt[n]: % < :> : • . t t - i 

itb ban tufent tttftn/a(i itb mitb vtt^t:^ ' • 

58. ©intram ber fttfe- ■' '■ M i ■ ii «"’ 

ftt bem ®trnftt fpratb: . . 

//itb nnb monitb tetft/ 

bie »tSent u»trn ongtmatb 

rttbtn mit rttbtrn tni»tn: .( 

lum »it an Crmritbeti'; tb bin) in ftte gemrtoeK'^'’ 

59. Äfiolt »on SWttttr(f>t • i ' • 

fbrad^/oifam ein bcgtn: , , 

//itb »11 bai autb bt»ar(On/ 

bo} itb mitb ie ban bmtgtn ' 

libeO nnb gttttO/ ’ r 

bet ©ifritb/ bttttb tttb/ •ünb^bfn Mtb notb le^ ÜtoftÄ ' ' 

60. Kttbertbofb tnfent fa^bi» - ' ' 

wag itb ntb gminnt» »ol; ' ’ i • » ’ 

ln mpnen p^tgm itb bie ba»/ ■’’ ' ' ' 

bamit itb »<b btlffen fol . . • • . . 

iKomtftb tant rtfftn: ” i - i i i c i,.' f 

Wir folCft)» 6rmti<b(efr)-«tf»'tftfpf«eii/ .• i’'”' 


Digitized by v^ooQle 





5 


ft. D«| « - 

itns «nb I«tt9 mii) '•'■■■ t<- 

«nb <nd^ 9 imnfnntr(() ’ i ’ ' '• 

smi m btfe« fageit * 

(4 »dt mt/ j€t »enttre/ " ’ ' ' ’’' ■' '''• * ' 

ftm »If in b* «Mfbdit fdcl Iw/' t • • .' 

62. 2>iftm«r bott ffiienen - • 

(b^tt b* begoit: 

rbct« von Scrnc/ {<| »H n<^ bi<i»rt>''ii'' • :<'• >■* 

irft ölen btn/ W(«) b««» ^' ' ’■ • ' ' 

fimfttbm tnfent Mb« #tttrf«^ • ' •'■> :• >■ >« • > 

. bi« ^«) i(b «<b «iiif ÄbniifibC«) 

63. E« fvra<b #0» OM S’^andf«#- 

• b«t btrbog ©ctmon: u, 

,,b«r EUtridl/ »«It tt mit bonrfcn/ rs .; ' :i • ;j'.> ; ■ 

i»»il 14 Wi »4 h-.’ U. I ■) 

»it diff tufttd montr ttdtn:' >' > ^ 

; »irfofl« Cnnri<^ft «Ifb ' ' ' • 'i' ‘ * - 

6t E«i <r nnb «n fi»<nb«'> .< -o 
«Ol Wb« mit lomtr trag««/ ' • . i i nr 

j tob loiflbtn ffn(«) mm '. i ;.3 J .ic; 

; Mib'»«ff(n vtAmtrmete flog««.''— ' ' > n i!v„. r> <3 ' 

1 i/b«! f»I tticman »ibb«rfvr«4en/■ ^ (lyvi.,,! n, 

«40 i4/" fvr«4 SBofffboW //f» »n-14- «d4 i»« 4 ««// .o ..; 

6s. SBon ®«p«ttt'M EWP#W ' 

' flmi4 oW «in Mb« gnt:- <1 • - i -a 

[//«»d] Vogt von SBtrn«, 14 Pi« «4 [«If*] 

«4tt«f««t r«<f«n bo4g<ntut[«3/ - J 

bi« trmo« 14 »ot gftoinntn/ - -r i . 11 i v:. ,< j ‘ 

bi« frc(«) 14 n4 mlt^fingt' (mit) bln'>|ilinttni •<' 1 1 •< • 

• 66. D« fiHrA4 POtt ©ran« 1 - / 

' //I 4 btdb ni4t nnbtrtotgtn/ ■' 

I iMiiilig tuftttt v((r«n M/ t j; j , 

bU b«tt 14 ln mvntn pfl«g«»l' m i Vj < . .. 

I «W/ b«i ffnt Mb« m«««| 1 - > '<>’■ 

, (W« Mffdt «4Kn vll «l4f - 

; 67. «on «IbtnbwIW XiMtr ' ’ •>^’ 

bmb«« fir«ttw«n i^«rrAt -vi 

M b«r m«r« b«It bolt/ 

f (t fbt«4 Mit tv4t(n «n b<r fair -j 1 - 
i //Inilg von 9lontlf4(Anb(/ ^ ' ' - > '-- i > ■ 

i »«rfwaMt n4 ^*fl4b<M *»fW»'ib%i4b«/’^ 

68. Eit fnr« 14 U4 1 r -H-. -i; tl 

' b{F9loMif4t mor4/ .t, i -j ; ■ "r.i.-i ir:-; 

CnDri4(n t« wir«.'' ■ '•' ■ !.:i 

fpr«4 btr tung« r«r« llar<f[«] :-i> ■ ;i; • ■, 

/(txit ir mir ftt g(tr(^inoen/ ; 1 mi 
, itomf mi4 in «Wtnrblnf^,«!)-f44nf<4''* ‘ 


69. 9Rd4ott von 9«m«ie ' 

<m4 mit |a4t«n fpra4,: \ 

//I4 M«b rapn«t brubtr bric/ 

t>n< foi |u binf« »«f«n ga4/ 'i- 
ir r«i4tP fonig von 9lom</ ’ ' 

ft vng nn bolt vnb gtbrrnM baj t« lon%, 164. a. 

70. SBit bring«« V| vnftr martfc«) 

Mifig tttftnt man/ 

W« mögt wir" fpra4 b«r fnrcft ■ 

//»Ol mit guttm voO« bon; 

b* mit bi«n« »ir u4/ b«t(0«/ . 

iwd ganb« ior/ nab«« bsb mm." 

71. i^ittfiir trat von @a(nif(() 
b<rb«g 9«r4tram: 

//nnmmcr 14 gtllg«/ , /i ; , 

Mtb an4 W« 14 b«»/- r : : 1 • • 1 

man mu| ml4/" fpt«4 b«t »«tb« . ; 1 , - : - 

//btt Eitti4/1« nwotm Mof feM «tif'81otriif4«t erbe.-«'' : 

72. iBon (Sonfantinopel äM4<t 
ba ni4t langtr fwei4: 

//If u4 dtp mpn xmt," . , j 

btm !Btm«t tr gutli4tn ndg • * - 
//b«f pringtt ir mi4 innt: - .i ,• , 

tmdff tttftttt imnt fii«'rl4!<u4:*o» bpnnb.^ - . 

73. Eo fpra4 g<|og«(«)(i4CtB) 

brr margraf 9«r4tung • : 

i« (b«m) b«t(t(n) Eittri4(ttt: 

//an«« tngtnb« vrfprung : . 1 . ■ 

bai bif bu/ Vogt von ^«m«: ■ t- . 

»1; f&ncn bir mit trtitdt bdftii g«4&> > ■ i ' % 

74. SDtpn mag if vii nabt» > - ' . 

bi« f4on« ^«rrat: 

»u la bir nd vtrfmab««/ 
ob bir mpn btlf« |u fottn fat/ 

14 bring bk [butt] tilff tttfrnt rt(ft»>r«ti)<>' 

bi« but« mpn[(m}4t«[di3 ibirtbii»«tfi||«(»>. - , - .. 

75. Ob f« Im vtint »qrd^; v. 

0» muf ir fOtg« bo«. ’.r. J 

tnr merdf« o(n) mintn mtrtn/^^ : ... 

{bta4 b«r vmttrtagt« man v 

y/ia fnt «i brlbt^fct«/ • n 

f fnnrn t» vrlng« wif» Me/t r .i ; . ,,, . 

76. 91u mfriftt on'tttffiPNnbf/- 

Wa| 14 gtfagtt bfl«> ^ •/ : , • v; ■ • 

tn« b«t bie bilff« «1« «nb«/ ' . • i ' 

bi« b«m von S?«m« moittn.gtfa«. ’ 

»ff btn fonig <frmri4«n: . ’ 

«u b»wt «mbtr« M«t* f4«tH4(i>i‘ - . « 1 


Digitized by LjOOQle 








' 77. 2Baj ucb »an bttten fftikc -.c ; 


(pe) wunber i|l gefeit/ i ,.4 i 

. f'‘ »ir» 

bii pemant ilten/ ' • . - ■ 

r.r e.:M 

»an graüen berverten breit/ n,-•< •: ■ 

: • ’m 'M 

bai i# ein tau» wibpet bib mere: 

' . * ' ■ / . j 

ba gewan ein bet alreff bet SBemere/, r. ,< .< „ 

^ ii ' «i > 

78. ©aj nie btt[e] fa ffatde. 


befam in Stamiftb lant. m ’i 

t 

(itb bebCet) auf 9tamif(bmar(bCey’ . i ' 

M.' ■ iM 7i; 

ffarcber raub »nb brnntj , - i i : i f - 


für war itb bai beuinbe; . i 

' t Dl 

ba geftbatb (etbe maniger mnttcr Gnbe.- 

' i 

*19. ©et »erbe im vertaiiat/ '. 

t J 

be$ ftbulb et erffe waa! • : ,i. - 

■•' ^ ^ 

fein feie fep vngebc(t)(et! -> 

i •; 

wann itb an »tttben npe gela» u) 

V • Vi 

»an fa graffen »ntrewen: , ■ ■; 

■ :rv ..f ifi 

bet kl 8i*<b micb fein ftbi^e Kaint ccttem ; . 


* 80 . 3fb maine (fftenteiib«^ 

1,' 

»an bem manige laib 


ifi fumen (ttberlei^en/ ' ): ,.i 

V 1 ) fl/»* 

«U itb euib e« bau gefait» • ■‘'i :• ' i r, 

."/i* ';.V hl'jCf 

bet entgalt autb er »il fere; r.u, > 


er gab bümmb fepb ben leib »nbialibifeiil te». 

.4/' ;t lij'; s 

81 . üRerrfet befunbet/; 

. f - 

bie beb itb »ibbet an/ . 

* f 

habt ttitbt »at wunbct/ 

.■ .f^ 

ttu »il itb utb »iMtu lan f. v—/ v 

•i". . 

bie tetbten met(e) brate: i -’f t ". 

f ift »'(?» t:>t 

nu npmt btt ©ietritb k** ^*ttmtcCn]i^: ) ... 

- .* -'»> •,/3f 

82. 3n bem witen patei/ t ; t 

f . A - 

ba feibe (Ebel (aj/ 

1 

ba »il bet babtn retfen w«k 

5 , f 

(fftt war b*re bat)/ ' 

' r: *.'v M 

»nb manitb »etbt'fhmwe: 

ü ■; ' i fCl 

aBer erff itb »renb. an bem IBttikt ftbgwk. 

t X %ii 

83. SRitbel wart bie bMbtki '? 

flH: .r\ 

alt itb »etnamen ban/ ’■ vr - 

n'i i' • *: 

(itb gefamt nie e natb fft '■ r ' r ■ 

. . • jj*t 

f» manitb bttb *^tl man/ i- 

i > 

in ^)«ntftben titben: r 

: *1 ; nt f, 

bai batte« (ie jn liebe b<t ©ilthbtm,:.< s «i." 

1 nw-il if 

84. gtaupae l&eltb(e)'bkrfiii(be;i. ^txti 

ii 

bie wai vnmauen vro/ ; i. d ' < 

. ■ M "iH 

tugent (ie nie beuilbe/ • d-r* 

■; •’ f »' 1 :? 

fie fptatb |u fanig (Epei bas. il. , , 

r : 4 .f. / . j 

nb tb bute furfflitbtii/ 

f 1 t 


tiirc^ btn «pu(r}Adten .!>i| V/vt. »'' u 


85. ©Ä pWe tu xtStn aDtr.'jf.r d i' «•'; ••» 

Wf >€« pafoi ttit, i C' I ; ;•! 

taj (U fomttt mit f(|<ilU tv ■ •.ir r,- i ■ *i i 

»ff tc« toff in farper (U/ .-vr r -i ' , rii- • . ' . t 

wU roffen »nb mit-f<^ilb«n.'' •, n, » ud 1 • ;• ,■ 
bai taictt (ie (»iO ««<<«) 


96. (Ebd gU balb«/ t • i, , ■ ; ..- 

to « bU «(Ten »anf, ^ nv-v .-i 

«r bat Hf, mit gtmaittf. t , i • t. -.i <* . 

»nb auch gütlich, aiiubanf/ - :t i.t -ni i :i t 

ba§ (ie ffnen »iBen teten: j; i ü'..', tt i ] 

bt| geweeten in bie «tÄ >k,(ftt«|i. : , , , ! 


87. //3t tbfln ttäu bUw# C .; ' i ■ 
nun aBe (amen/ : .i, 

baltiitben »nb ftbUtC/ •' li ^ 

aU ir habt fdb »»I »etnomen/ r . n 
für btn fal mit bobtm mute: .vi'in i: .‘•i:. ni i ■; 

ba) bien i<b »mb u<b mit libeiwib «lü i 


<. : 




1 I d-i- 


88. ©ebUen (»atb) «|iMnt»t;i i r, , ;,,c. .i„ 

ba »0» manigtm man/ \ -: • < ; : ' ; 

burtb bej »ernertf ere 1 , ; i m • 

baibe gaben man began _ u nwü - ut 

|u bttwerge manerfli<b(e); .'. : • .vi-.m •' v t 

ba betaiin» if ^ 

89. ©a bUi man ba|bc:(iKtB8«*r > 

«li {<b »etnomen b««/ 

fneBeflitben bringen , ■ i i j , . c i , 

^ie »iemelten laffela»/ • •< k .!. • i v.-; » • / 

<bie guten nuwen ftbilbC/ , : f ,)> ■ ; 

bU (anb ft»tt»fti#»fcbei;b<n IfiSan'.nrtfta. • .t; ).■{ 

90. ©U re<fe«i*il,»e»meiHn. ^ r > 

faiien auf bie {«ffrlan/ ,, j . (■; 

bo wart be} ttitbt »ergeiien/ 

üe jagten »ut (icb »ff ben »laiC/r , ..j 

»at ben paiat tiabe : . ir. i' 

{amen mit ftbalU bk ce(farf»bffl4|a^ , : , r . . ; 


91- ©et bubntt bet »*tt b<«^ • 

»at bem palaj/ v 

tnauig wibbergenerte r/ i 

mit bettem btingen b« wa|> ; ■ . . . ; „ 

«bei/bk butfel tiebe , , :i , 

(bie) würben »wb«pc#a||an.b9tif(i<iM^ltr . " : 

92 . ©» jubtadkn b«tt:^ m. i. t > r 
ben teufen ear bet bant. 4 •. 

nu »emrmpt nach mete: ^ -t ,- t 

bie ba<b<» titben gewant • , f. .v-,,.. , , 

würben lerierrct Keinej ,, 

man fatb ben b»^fffft«(lnwk ... , 


■jt ' 


?’ > ■ 
:5 .n 


Digitized by v^ooQie 






7 


- 93. fttt bot gntcn fi^abw 


101 . Sttt mbtte« ntten mere 

»ittoi fi( (tttof. 


beb« i(b nibber «»/ 

»cAiinw bi( milbe 


nie bet IBertttr(t) 

^it{ dar gebe«/atu |a(/ 


bit f(bont(n) ftannt(n) net getan 

He naibtir/ vtiaerfttroUtt/ ' 

1 : .» 

«tarn gu tpntm nibe: 

bii fonuU/onb «tonigdt itftSe rttcift. > 


batan icb'ttu #«te betifw.: 

94. JDirr« buburt turtCt) 

' t 

102 . Se bie naebtbggnnb«. > 

*n nabe vnb auf bit notbt» 


gn feigen vnb gan/ 

»et gute« ta gette/ 

. .... .. .» 

(nu bbret bit gtfnnb«/) 

bem gab man ftn ooOe tnatbt; 


ba nag eg fernen bavanA 

ven fRbet »nb von golbe^ 

« “ J 

bog ber fenig nelbe 

btcg frauio $e(<be geben/ tvitr eg fernen' . 

‘ 

cfgtn gan/ atg er ln» ft^e: 

93. ':Der bof vot bem g<fa| ■ ' ^ 

< t 

103. SBett ir nu (gom) fcbaotveit/ 

«Sir (tut dcflvenmrt» 

f. i ; 

(fe betet vit gerait)/ 

«le} ba| ba inbert nag/ 


manig febene frauntn 

wart mit gut gtfnuwtf^ 

164. i. 

»nb manig bertitb« meit/ 

man gab/ teer tumtn wölbe: 

. .. '7 

bi« mit frounfe] ibtbbtn gingen: 

leg »o(be got/ bag «g mt neftn fotba:: ■ 

1 . * 1 i ■ 

bii benbtn (teb bi« «bet titter ^ngen:^ 

*96. ütu nurtfet «ib bcfuanber^ii 

. - 

104. 2>ie 0nnb«n uif bem »aiog/ 

»i^icb en4> mU fugen: '' 'T' '' . ; • 


«lg mir i# gefeit/ 

nambt beg micbel nnnbet/ 


barg] bag gtfibel betait nag 

»»bin fumen fb beg bifen tagen 


Cbtin bem fenig gemeit: 

|tt<bt/ mitt vnb ere: 


(gen&nfebet nag ba Mt, 

bog i$ vergbiegen faiber ol gefevc. • 

• 

b« gieng entner «Ife »it ber »Qdlb«.) 

*97. 3b<fug ben b4mg(eeidu/ ' 

. '.i 

105, Steun« ib<übt bieriHggg^ . . 

»«bin t&t bie nette nu bag gut? ' < i 


neigen began/ 

btgman f» taüerleitb« 

■: •• 

(ie taift« it ntrb« grngge , 

gu «Oen geiten botnit lütr 

' t . ,. 

mit manigem tugentbafFten man; 

Mrgüebt fcQ bet nette iugent! : . 

' 4 If .. 

b«g tet ft ben tttfen «tltn gn erent 

bit mit git fetten btgetn tugenb. . 


It b«rb funb« fl manig. tngent Wtetn. 

98. ©etrnnt vnb erber« ■ ■ 

': ’ 

106 . StB« We b« »nr(«)»*; 

»«) bie nett bü atten tagen; ( ' t 

’ '-.T 

bie mnfien beg ieb«»/ 

big iji ein «tteg mtrt/ 

./j 

bag fl bü vrtn iarttt 

it hobt eg »ft bgfm - ' ' ' 


nie niebt fe feboneg beten tgefebt» . 

nu i# bie tngcnt »tr^unben; 

■ ; . . 

«uf bet «tbe in oBc» tieben/ •. 

biit f(b«nb«» tcbt bie «et« bU' bife« fiuibtnu 

... 

«tg fratttt(«n> .^ettot bir.tugenttidleen.,. 

*99. 9tn vemegfet man mit'fttr 

\ 

*107. e» ttogotfe f^(t>/ , . 

mein fvcbeit »nb mein tlagen. \ ' 

■ -''j o: 

«lg icb »ernemen b«*/ 

bag üb f» gar bie ere 

ji '.ri 

bog i4 fe emmer fr»n(e)/ 

b«n bbertebt beg bifen tagen: 

* ’ ' “t 

bnibt/ fir fhiwe» »tm man: 

üb bitte beg »Mb/ gnar«/ ‘ ‘ 

’ 7 

(g »«tb in ipänif^ ttübe 

bog nette get/ nirt üb ^«b vob nnMi^ tm. ■ 


mit febenr nie genent frteieübm 

* 100 . aüb »H «icb mefeii/' 

. ": 

108 . Cbet ber rieb« * -i . ■ 

»ann eg »erfmbt müb Hiebt/ ' 

:; 

»f Bunt/ »er manigem m«n>^ 

bnb «Heg mein iM<b«n taffen; • 

. / 

ben beten Ditricben \ ,,, 

»«g grefer fibanbtn nn gtfcbitbiV ' ''' < ‘ 

r’"* '.if / : 

bieg et be Bben gan ; ' . 

ba'ranf otbtet man ftaine: : • j . i 

« J I • . V4 J 

}u btt febentn ^>err«t: , , t- 

»n fein far ftb btnnitef »wr«ise& ' 

f ’.tr * 

//t<b »eig »et/ bt^.it b«b »ÄWibafc/^ 


Digitized by Google 



8 


' *'109. SBrtö jr'6«9 ' 

(etr (abt »tmomctt/ . ’ 

•bet WA« ir 9 « tbrt sefAgCit/ 
be« bin iä^ an ein cnnbe (omen 
mit bifent einem mitre: 

tiu vetnempt/ wie i<t) cud) bad bewlw. ^ - i ; i ' r t 

110. {nie} bat mit freAben -maf > : ■ , 

ttbet allett ben fal, - : i ■ 

in bet (onigel pala} * > — >1 - 

^orte man biefen f^al - >.r ; 

von iungen vnb von alten: i£j;S. 

ftanwten bo bic bleiben in len^iolbtR. -' ' ' > ' 

' 111. Da wat «in mi(|ei tVt ■ • > .. 

«Ott manider^anbe fpil. '■ r, 

nu oernemet mete/ 

WA} idf udi beM*ib<» »ttt . ' ' ' 

(t latten an fweee; 

.^iemit wil id) enben ba| mete. =< ! -- j ’ ■ ' <.! .'v 

113. 6} wart nie fi^ottet (o^seit ' ‘ i ' ■ ’ 

bii allet fonig tagen/ - *« 

tpebet ee no(^ feit/ ; 

oI} wir bat but^ {oren fageit. 

Ir lepbetf (ie vergaben: 

vnlattg(e) fie nad) e}}tn« ba fatten. - ’ 

113. Stt epner femeitaten < ' 

ein bette WA} bereit; ' . - ;it 

«er «ronwen ^erraten ^ 

volget monidi 6erH<^e meif: ' '< ' 

bo gie mit.Dietrfdie . 

ber aittWger vnb (Ebel ber iiä)t/ ; ' ' : ..i . 

ii-i. ®ttb ^ilteprant ber alb«/' i'' ■ ' 

tBolffbAtt vnb eifam/. ' ■'J 

vnb ^auttolt ber b«lbe/ m • •. i , .1 

vnb von 31 »l< bet ber)og 1 ■ :i* 

ba| waren «bei reden }v allen dttnbeff/' ’ ' * . . ‘ 1 • 

bi« wol ir b««» ABer eten gnnben.-' . - •' , - i 

115. 3r bette wa} gcrttbtet/ • • - ' ' > . ’ ■ 

all i<b n(b befcbeiben mag/ ‘i ‘ ' ' 

(viO tid>fi<b<n getiditet/ / •./;.!! r:.< : ,i< 

barauf (tcberlicben lag ^ 

rieb« b«dla(b«tt von Sroianb«/ :'i '■' ’ ^ o 

bie bedett ftben V} «Ber bAiblitt fMrtief«}. ' • ‘ ' ; 

116. «v laj}« wir bU mir« »- n ‘ 

♦eliben Vttberwegen: ■ " -• 

vor bem »«rn«r(«) t 

fniet manger beber begenj 

bo} baten |t« pm |u «ren/ . ;; v,; : j 

^ bul.!^n vm ftn ftetib »dt'ttiaDieit lirmtMm : v • ■ 


117 . 2)0 6 elei)p QiemaK pttR^ . 

All i(b vemomen b«»/ ■ ' 1 

nun frauwe .^etcbe .bie foniginne/ 

ba ber 2 )itri^ folbe flaffen gan./ . 

mit freuben (?« (l(b m«dlt« ., 

flaffei^: ftauwe .^eleb« bei ladtp}, ; , ,i 

118. 3 r fegen (ie gntlicb« • ,i,' j 

ttber fi« M, ' .• 

frauwe ^leltb« bi« rieb« , • 

nam vrlanb an ber d«t 
Vt ber lemettAten: 

ba beleip b«r 2 )itri(b W |c«»w«(«) fpcwtea, - 

119. Wit ftolicbem nyti«, , j. , 

bi« naebt vnb an ben tad l 4 j. l. 

von erlerne) ber gut« ^ 

■b« vil lieplicben larf/' . , 

mit armen vmbvangen: 1 ■' -.-.i 

ir leit (b«0) wa; mit.MrtC«) terganaei}« ft _ : , 

*120. asi« liepiiife fv lajen^i • ),t,, . • 

ba wir lanng von i« fogen/ i :-, /, . ’ , ; , 

ober wetf fp pblogen/ .• 

baO wil ieb ^rb«< vernageiR: , ■ . • ..! 

Aber All idi midi verf^nnt/ . 

}wifd)tn in wol liebpiiebe monnft. 

121. 8 l«(bt (fam) «4 ein »fiv •: ; , . . . . 

«rott iu aBen |lt«n ir munt; .^ • ,.* , r, j „i; f 

bie futien wort lofe t . 1 c, ^ 

funt fi fpreiben tu oBer dunt 
vn« lagt bid« b«t mer«: - •• n , i « - j- 

fuit« wort benement grotte.fw«V(> . , . 

- * 122. grow ^)«er«t vnb ber« iDjettrjdi ,, 
tit lagen vn« an ben tog : .i i-..» i;i ji.;, • 

bep einanber mineflicb/ v»/' .!;,: ; 

All i(b eudi wol befdiaiben mAg/:r r.-. 1 

vnbAnbenliedlten.morgeniM- 

fp waren tu enbedimtn.gor jp.focgett.;. - ir . 

123 . {flo von bvwfl (H<bt«-: 

ber wnnneflidie tag/ ' . . ; i,, . , 

franwLe] beleben be} bebutbt«/ ,,, i,., t 

b«[i] d« bij Cbeln lad/ ;i;v ,t ■ -j (, ,, - , i 

AWe/ber groiten lepbe mere! ....... 

Ir tranmt(e)/-wie-ein'»über-irmfCe) )p«re . ' ; 

12t. Geologen olfobolbc ■ , . 

bnrib ir Imnattn b«(b/ ., 1 ui ;i 1 •. . , . i r- i 

vnb nom ir mit gewalbt/ ; , ; ^ t 1 i ..i> .. .• 

b«| d« <1 mit ir äugen fa^/. ii] „ i • 1 :, 

owei ir liebe fun bepb«: ,5 .. '] 

tr duft« de bi« »f «Jw bWÜÄ lMbe.. Mi >. r , ; i .1 



i 


Digitized by 







9 


12 S, &€ ln U . f 
uü) hm (inbnt : 

dt fttdd itt htm träumt/ 

> 1 ) dt btt grüft )ubrA(^. 

vor (aibe fte (rwa<^te/ 

au) bon flofc vnfanifte ftc <rfi^VA(f(U>. 

teS. Dtt trAuinc ir mrr«/ 
a(| ti mä) dt txght/ 
bo b«m ®tr«ere 

tt lUbt fittt iu brlffe H<: . 

onc! b(e iunsett foni^e ber«/ ^ 

bie ßcf«^ fb («vb«r (tbenlig nbmmrr mrrr. 

127. gratt»[t] £)e{^ b4 9i«9 brou . . , . 

«M lui^trn fa )n bont 

in cta f«ni(t)iiottrn]/ 
bA 1!e ir inndfrauwcn f»nf/ 
b» wA(t)t< d tusrntlicbrrn]. 

bamit gietid bU fotiisitutc rUbc/ . 

128 . Da fi I01bbe(in 

bm »erben rtifm fA(b > ^ 

(bbret AMf tie tre»e min/ ' 

»ie ftA» S3tli)t bA fi>ra<b: , ' , ' , ! 

//btrre SiBlobeJ;) foner reÄe bere/ ' 

»u pring wir bAtbe ben wArgrafrn S*ittfü«rCO.'' “ ' 

129. //Da| tun i(b »ille(ii(bf[»l' --l ’ 

tbel »TAUwe g«t" ' 

bo ging ber rerfe rl<b</ , . , ' 

«merjAgte nwi ün mnt[e]/ 

»nb feitCe) bie mere ' 

Stabigtr bem milben/.funberbere.: ' 16S. e, 

130. //@tAnb Auf/»i(tn febnnven ' 

»bei Slubiger/ 

vrAHwe $el(bf(«) «npn frAMW<(«)/ . ' 

bie bAt mich gefenbet ber[e]; 
bit folt bu bAlbe gefpredfeu." — 

//it gebot »il leb npiumer jubreebeu.'/ ' , , ' 

131. Hof #«nbW ber botbaemotCe)/ 
onfreeitb er ffne «eit/ 

ÄAbiger ber gute/ ’ 

bem voIgCe)ten reden gemeit; 
b gAcbten An ben 0unben/ 

bo jit bie fuiittfb(»ift*n.^l(b<Cn) fuirttn. ' 

132. Seit jr «tt pepUU/ ,,, 

itb »Alt eneb »iffen IaU/' ' ' ’ ' ’ , , 

»1 »Al An ben iciten ' " ‘ 

bet lanig Sb«! auf ge0An; , 

mit frotiebem feboUe/ ' ' 

KO* bob*«« »V« i«. b.vft «B*» 


133. Stauwe'belebe gie brate .. 

mit ir frAumen ban 

}n ber leni(e)nAfe[tt]} 
ba WA) b<r DHri^ Auf gefiAtt; 
bA grnft in mpnnrflid)e 
'frau»e i^elebe bie (ebet Pitb bie) riebe, 

134. //®enAbr/ liebt feaCU/Wei'/ 
fbrAeb b«r DietriebW 

//trn»e i<b an ueb f^au»c/ 

ir griij(e)t gutlieb uiiebe 

got fug(e) mir bie fiunbe/ 

bA) ieb ueb (äuge feb* mit gefunbe — 

135. //3r habt fruttt beilevme(re); 
vnb folfle] i^ lange leben/ 

ebel rede b*r(e)/ 

ueb »irt noeb (von) mir gegeben/ 
bei ir ueb freut |u allen üunben: 
ieb ban ueb tu einem frunbe mir ftinben.er 

136. aitiebel »art ba ber fettal . 

Auf bem paOaI; ' 

mit fieuben leb(e)t uberal 

AOei bA) (bfl) inbert »aj} 

bie fnnen b<tbe gute ^ ’ 

b»rette(te)n (leb mit froliebem mute. ■ ' 

137. Dar famen mit frept[n] 

bie reden off ben pton/ ’ r 

bA »Art mit ritterfebeft(e) 
ber bnburt b<rte getan; ' ' 

bAwit de bi(e)nten gerne ' • 

bem unneriogten furdeg von ®efttfc ‘ - ' • 

133. Der buburt ber wert lange/ \ \ ‘ 


wol auf mittentad; 


dt ritten mit gebrAttge/ ’. 

e 1 ' 9 *.y 

ba| man niebt anberl ba pflag/ 


}u furt(})»it de (be)gerttn/ ’ 

*. •ifu 

de ritten aflebiewil bie rog errocrteit. 

^ ■ 1. U-* 

139. Doj gedbel ipart bereitet 


für ben palaj; ^ ' '' 

; t • 

man faeb ba nibber gebraitet 

- 

«il manigen pfeOe auf bat gra}. .* 

. i ' . . ^ 

mit froliebem mutt. 

• •’'* 

git bort ber fraume 4>eltb< bit gute/ - - 

1 t. 7 

i4o. SRit maniger bvb<n frau»en; ^ 

j'f i-M 

ftt »uttfebe »ol gefleit/' "• • 


mnd man bt} togel febanwen 

<! . '■ * 

mange berlieb* mAit: ' ' 


bii bonben d<b bit «ranwtn dtigtU/ ' 

'. .. » ■ ' 

ie |»o nnb i»o neben ein anbtr gingen. 

. v'' ;• 

aj ^ . r ,-., 

f \ ’f’ ■ t fl' ttfd 



Digitized by 


Google 


IO 


ut. x>* VMi fntitt wtiim«/- 

ft} muft man wo( itftit/ 

(ort fev U((()ttn fnnne 
ttnf ir Bll tatcrllt^Ccv) vrt^*n/_ 
ftn mos« nic^t gt(id)tit/ 
it ft^tin nferlud^ttt «Ht fcitldric^t; 

142 : tUtfcii ftt fo#n« 
id) gtUlt^n fBl/ 

(«uf >U trcn>(f) wein/ ' 

fad 0 elaub(t mir ra^l/) 
fit ^antStn ftrltt^ttt/ 

ti( fA 0 in 0 en mit frauiBt» ^et^tn fer rit^tm 


149 . WAYtn mit ft^oVe ' 

aB« We femtn/ ' ' 

fit not 0 (llAlf(n Aüt^ 

Aid iv e f Aft BctRBmeir/ 

fie ftm Bon $crtt(() BmOm 
Bf (grmrid^ett Aid (ie fdlfcth. 

150. Die fATt^e fAmtnunat 
i« 1I$el(n)bttr<^ iba}; 

(} fAfen Alte Bnf iititae« 

Bnf ASt} fA| fA infett wa}/ 

f At nf fet freitdit etfc 

Oie infamen ferne f» manis rede BMtke.^ 


* i-y. sin lAfftn mit fad mdre 
feltifen Bnnfcrieegtn/ .« 

Bnf fagen fonferbdre« 

»ed fA mer warf gtBbleaen: 

mit frenfen fp fofcii, 

mit liefe fn jrd (aifed Bergafcn.- 

144. de ^ocDiit'e »ertCey 
fu^d no(^ 0Ar 

met floted fA (fe)9erf(e)/ 

fern gAf nmn t}' mit BoOen fAt: 

ftAUBte i^elt^e fie reine 

fit gAf fcn reden gelt nnf efel gcfldnd/. 

145. de gnten more ft^enc/ 

Bnf fie gnten fAfelAn. 

ir tngent itf nrnmer frone^ 
i(f mein fie ^AUB»e(n) wolgetAn/ 

»raniBe i^eltfen fie milte(n): 

fie gAf fen reden fie ro| mit fen fdiirtem 

1 46 . 9 (d fl(f fO(^}eit 
Bill enfc fet genomen/ 

Ott feit ir feren one freit/ 

«He cd AO fAd ennfe if fernen/ 

Ott Bcrnemet ed Alled gerne 
we fcrAi(tet) fcf fer Begt Ben 9 ernti 

* 147. *», All(e) mif(fe)»enf<. 
fdt ir fAd Btmcinen} 

ed fAt mi fiemit ennfe; 

OMg |e feren mel get<men 
Bifd fer^e mfre: 

|W mif f(f fefeo: fAim tt (Ante fer $ernerev 
14&,. 91 b Bememt enfc(icf(t)/ 

Bc<ft tBA| i<f luf fege/. 

Bttf'feret Ale gelicfe: 
ei gefdmtf An @Ant SfergeOstegi/ 
f» fer »oft ttnf fie erfe 
Afciiif gefittmct in foiiem werfen . 


151. aSAi fA| nicft ein Bnpilfef 
^ Aid i(f- nef- fAgeo WAg/ 
fA} freite geuilfe 

' iweier tagweif lang lAg'. , ' ’ ' ' ' , 

mit (ttten fefedtf: 

Afererf^Dirt Smtriff mit faiif cUBtife^ ' 

153. 9lB feret farde matf 
fie ief n(f fegen wil/ 

Bttf merdet fttoferfere/ 
f» fünf i(f tttf fe} Wttttferd Bil> 

(Bnf wil eutf fAd f ef(fetfen/ 

Bnf (At ctt(f fif müfe nicft (aifen:X 

153. Do fa|. f er faref e '' ' ' 

Afei WA} fereit 

to ^nneftfer mArfCc/ ^ ' 

Aid man mir f&t «Mr fot gefeit/)' 

fA muf man iamer fcfanweit/ 

fA fatf man weinen menig werfe freMweOt)^ 

154. Cd fet Cfel. fer riefe 
(feg fenfelfen tagen) 

}wcn fen(e) ferlicfe/ 

fald wir fad puef f fren fagen/) 

Bll liefe waren ft om feife/ 

«6. •. An. in [fe] lag finer frenfen angen weif«. 

155. de jungen fenige fefe ' 

(fie) gingen aliiifant 

mit grellem ferfenfere/ 

- Aid mir fA} mere ifi fefent/. 
fttr BrAuw[e] ^elcfen fie gntent- 
(fa gieng fv gegen fen finfen ifofgemütea.)' 

156. [@ie fpraef:]//get tBiRefemen fepfd 
ir liefen fnnc men! 

mpn flfnfe angen weife 
fA} mfü ir enfelitfen f(n/> 
mott efertag/ mpn mape: 

«nn i(f luf (i(f/ WAi i<f fgn ftmett 


Digitized by 


Google 



-rr II 


Iir. ««efiiiU lii>AK4 

tu filrt «R ircn mmtt 
Me ittvgeR bnisc rte^ 

«H MrfcfbcK 
ffgmitt/ (kte mUetl 
MM/ «kr icimiR (ie vn f» fiUfttr 

- 158. Str ketett ikilfr 

flMRik ^(MirpfCe) kcr ttgea 
f/»ft i» 0 lttn mit kern von ^riKek 
(tgen (ant after«»^en; .. 

«»ir fekcii kark 0 enic/ 
kakw cv («iit/ kie gntcii ^at tn . 

159. SRiMter/ lieke fraiwv 

im «H ken kernt mein/ , , : 

«(} i(k nck ka| snr(4i)uwe/ 
n<i 0 e| mü kniken gtftitt/ 
tat er mt« ker reife gnnne: 
k« Mrt (in nM 0 * «nk fnnne; 

160 . Cie f^ioft <t »nk |n (nit 
t«kin «nf ken «»egej 
kie fnttcn reifen gntc/ 
kie kRknt «nk in tr «fle 0 </ 
wk («uent enk nickt scwerren: 
nn nmnt omk »nk Ckeln »nfera keren. ^ 

161. Sr«ni«[el {»elkk* ttwreflUke« 
kie fint «nfiKk/ 

|R ken fenigen rfaken 
$ kil 0 iiett(i<kcn fkrnik: 

//ker kft fott ir nck m«)ie>ie 
IMe (int/ ir feit kie mife la}|ttf. 

163. (El turnt ttdf nickt |« intC/ . . 
k<t feit ir ttttf mir 
fleckt Ri kem mntc 
feit ir kie reife Un; 
ir mntet (tnketicken: 

«I fet nit i»«i in (teniifiikcn ticken. 

163. €i «Mtrke mir liekt ein «UM/ 
knk litt ick nck tut /* 
ikr «4 kie »il 0 etru«»c 
/.ick fiirckt leiker »or«Mr ■ 
kie Cmrickek mfitt(e) t 
Ml keliket kie keim/ »nk uttgd monee «cfc. . 

164. Sic 0 cm(c> nck t^tttatti 
Mf ker reife a 4 it 
kie ftttttn unk kie 0 nten/ 

(omt c} ken en krn fritr 
«wetifo »in meer «ergtiiett/ 

(»feit ir teke. //fpretk kk ittm") 


/ 

165. //2>cirkntk feit ir nickt fersen/ 

(iekc mutter men/ > 

neckt unk «Ue mersen 

fe »eile wir keike ftn 

kci kem keren XMctrickcn: 

tt kckntet uue »el/ (kee wiffet) fltkerlitken.« 

166 . J(ie mit kiefern wer« 
fam Skei gtguti/ 

«nk «uck ker SBernerc/ 

«le ick «er »er vernemen (•% 

<llkel »ent fickerlicke 
feine licken fftn kcke 0 elicke.k 

167. Mit tu frottwe sn« 

«kein Ott (0t)fnck/ 

mit trurisem mntc 
kie rijke (enisinnc fereck* 

Ir trnktm ferc kie ensen. 
ke fre 0 (r)t fie ker tmtg (Etel tensent 

168 . //Sick »uttkert in kem gnnv 
nreuwe »e( 0 etcnt/ 

«kcl (onisinne/ 

wer ket uck ieikee i^t) setenf 
ie mfiet mick kene ferc 
tiwer »einett/ (onisinnc kcre.^^ — 

169. //De ket mir ju leike , » .. 

niemen nickt seten. 

lEttl kie kitten fen keike 
ke| nickt »eilen rot kett/ 
ft weilen en kiefen )iten 
mit ken kercit in Slemifck laut ritens 

170. Dt} kittent fi ki^ ferc. 

«kel (onis rtck[t]/ 

kurck kitt felke} ere/ 
nu weitke ti ke»mlick. 

Rwc/ fiirckt ick ker flunkt 

Ick 0 efeCk fie nummermtr scftefik«!^^ 

171 . //Del »irt n«mmcr nmn »illee 
ick enret in fin nickt/ 

«ffenlick nock fiUt/ 
mit menem ret e» n»mmcr sefckickti 
We» niktet ir tnmken ke»kcl 
nkerkekt mick »nk uck sroittr lenke. 

173. D» fpreck trutecflickcn 
Drt ker iunse kesen: 

//Ckd/ f»ni 0 rick«/ 
wir beliken npmmef nnkerwesen; 
von krm Ie; utt» u} ker ktttet 
kn C«t «0 kl» f« menis rede guttj 


«es. b. 



- Digitized by 


Google 



42 >—■ 


17.}. IDie ttu^ >(» weHctr fcf;(nin)cii ‘ ' ' 

48em nnb SRomif^x lant. / 

»Utw un^ bei 9 ctr(fl)un)cit/ ■ ' 166 .i, 

tDir («ben biv taj bte iu 

für Wt »tfe bflj wir fomtn ju SBrrttf/. 

wir rlten forb«} nlctt/ »jltu bitj febor gmt. e).'. — 

174. //Slrbet bar »mb/ »aj Ir ntclhf/ ' • 

tt»mer < * ' 

na) hr mir oorgeielet/ 

i<b lo) mb boT/ benamcn/ nhbf: 

i»a) K(b ba gtftbecb i« («Obe/ 

bar »mb #arb leb/lieben fuit tftobe. '' ■ 

175. Do f»rfl(b ber »ogt w» S3enie: 

//Wi lai(e)t mir bie flW/ 

fit fi (fo) reebte gern« 

'itt raife oliifltf ftnt: 

leb gelaife ft nornmer V{ ber lute ; 

icb ftboffe '{u (it (>ie «beln belbe gut^c^ 

176. Die. fte auf oilen jhajfcn 

bobent in fr »ffege(n). ' 

^e mujien (id) bta majae»/" 

foratb »Ott aseme ber begen 

//baa fte inbert fiirbtr riten; 

t»a 1(b fit laaCe)/ baa fie mon ba büett.''^ 

177. fb«( beo *i<^« 
f»ra(b Ott ber fiat 

an bem bereit Ditritbe; 

//ia furebt t<b ®tmri<btt rat; 

Wirt er ber (inbe »nne/ 

er wenbet barau alle^n(e) fittiif/ - 

178. aste er fi »errate# 
iinb in gettt ben tot. 

b«t Ditricb (»web brate; 

y/be« fbl »tti »erben nommer notj 

i(b gefebaff in folcbe »eiie/ 

barinne fie bflbeiit rü unfr — - * 

179. //3t» tr(«a|et ft ber rafft/ * ' 

burtb g#t/ bee(«) Dfititb/ 

matbet wf« *»(* »raife;/' 
fpratb ®b«( ber (onig rftbfe] 

/.gewur wir iebt an ben (inben> 
bar»wb mufl ieb-o»w<o«w« ftei«betf.~ 

180 . //ttnb enfan nitbt gewerwn;" 
fpratb Orte ber begen 

//itb getrnwe fo »ol monem b««en/ 
er gelat unb nommer unter wegen: 

»tnbet ir nn» ber reife/ fonig bere# 

fo gefeebt ir (»nnO »ro niemer mere.* i67; a. 


181. ffftit weinenbe(m) nbmic v 7 • ^ 

fpratb »rauwe S^tld)e aufant i. .. • , 

gutllebcn ba aufluabe • 1 1 • _ .. j 

au bem (onige »on ^tuniftbM lault ' ■ 

//(S$el/ lieber ber(r)e/ 

bitb monent bin(e) fiitt atfo Mrr . 

182. £a fit [alle] balb« rilett* • 
fit fie fin nkbt wellent nt ban j 

Hitb fent bij tiefen ait*»/ • 
batbe/ tiad) mögen unb nach moit/ 

»ab beuiitb bie fonige riebe/ 

bie lieben fint/ bem beren Ditritbe. "^ 

181. // 3 nir nabet mitbel finerbt/ 
baa gefeebt ir# frauwt/ wol/ 
mir feufbet fere baO berb«/ 
mir »erbeut bitfe bie äugen »ol: 
mir nabent berbenferer . . 

wie ea fttb fuge." fpratb Cb<( ber (onig berr. 

184 . // 3 r folt utb bea wol boqenj". 
fpratb-Orte aubant 

//»ar»mb hobt ir forgen? . • . 

ebtl (onig »on .^uniftb laut/ ' 

»ir behüten »ol/ aware/ • : l :i , 

baa wir ben »inben nit (otgen fu oare>^ 

185 . Sratfwe ^Itbe-tngcHtli«be[n] 

|tt bem SBerner fpratb: 

„btr(re) Ditritb(e)/ - j 

bn folt bid) ritbten barnatb/ : , 

bea bit itb »nb {(bei mpn bere; 
itb beuiitb (bie) blr mpn lieben (inbe »em. 1 

186. ailitb mna-oBepeef mwen 
bie raife in SRomiftb lant. 

bin au binen retbten truwen'/ 
fpra^ »rauwe i>eltbe aubant 

//ontwurt itb bir# fernere/ . 

bie mpnen lieben fune/ bie begrn mere.«' :. < : , 1 

187 . //SBolt ir.nrtr^fin gttr(a)u»in/ ) . - v 

fpratb bet Diettitb * . • ; 1 . < 

//mH gefunbe folt ir fie ftbauwin 

ftbier »ibber in ^uniftb ritb/ - 1 ^ 

baa habt auf monen truwen/ 

ir reife fol utb nbmmcrCmefc) ;gefn»en.// . . 

188. ttrlaubeo bo (tw)#rrt(t> ; . a j 

ber Dietritb aubant; .• 

mit »einrn in gewerte . 16;. i. 

bit foniginne »on $uniftb[e] laut, 
ber Dietritb bub fitb bralt/ 
bo er font bi» ftbonttt Ättrate; 




iS9. ttrfailft - * ••• • •«> I 

»Affl er an ' ,,, 

We {«trigine rl^e ^ , 

!u(i er »i<f< «n Iren müiir. - 

•If» tet fte in (inwIMcr: 

fic fA<^ in leitet nwi^g«it (iKv% . . 

190 . ^l<^c tie rl<^{/. . , , ,j f. 

Äl| mir Hl gefeit/ , , 

(ie tet tepmeliite . ' ^ 

im litten linten bereit , . 

lioelff tufent »igantt/ . 

tic (ic mit Hrtn lictm fintcn fante; ' 

191 . Die feiten Innen reden 
tat »arttt ttltc tcnegcn; 

ta bevalet ten ftden 

tic »if tnnti^agtett tegeit/ 

tr litten fnne teitt: .f , ‘ 

feit gttort(e) fU ir leitn .Icit^ . , 

192 . gran»[e] S^ä<$t tit| ten SSernele 
til balbt tn ir gan; 

dt fprad): //tttfe mert/ ,; • > -j • 

Wliig tttfent reden »il i(l» Mr Iq«, ‘ ; 

tie t«b *on mir tu dürfe)." . i., 

t» bandet Ir til gntlitd >« türe. . . .. 

193 . mH tkHtm g^tf 

tiei franwt 4>((d)e taten , .' 

fünf tnntert faumere; ^ , 
b<l b<t(e) fi vif fleinen f^ate»/ . , - , 

non d tet ef gerne? .. "i , \ 

>01 got d« in fhnver >m üo»» %r»fc\ ^ , , 

194. C| »irt ng^merc/ , y , . 

Ott mir tvren fogtn/ ’ . 

Mn lonigine >cre i 

fo mitte fMtttve getragen/ 

04 fronwe i^eldbt tie reine: 

Ir gut mg) .oder ^r werlife) gfmeinf. 

195. Slt4 ter ISfrnere . 

d<d >*t gotte« nnterwant/ 

vrlauv nam >er mtre 
»i»tr frauwe ^»tl^en al)u]^itt/ 

M> neigte gtiogelic^en 

Oden tiefe} (^»ten) »rauwenj ridien. 

196. Ci moc^te'gpt ertMuien 

We an bim dnnt: . 

vrauwt i»tl<^e vmtvie mit armen/ 

(al4 mir tafi vuecb id rechte funbtj). ! 
ir Iwbe fun(e) tere: 

de gtfaci) fit legtet nitmer letentig mtte. 


197 . Sie (eren an ir 
»Ifet frannt ^)el<^e ba« ' ' 

f ^ bei bvfe« an toi ente; 

, I ba faden de vff tic ladelan; 

, ba mnd man iomtr fcbauwenf 

bit lint luden ir mutter vnt ir froumcn. 

198. Satin gegen Süvmifct lante 
ritten ba bie Ibit/ 

bie langen »iganbej 

b'ic mürben ba erflogen d(n)t; 

> «ive btr jamertieten vreife/ 

• bie an in gefetoet! verdu^et dt« bie rcrfcl 

199. Sie »einenbe blidt/ 
amt/tvoi btr gefctacti 
fraunt ^l<te vit bide 

nad) ir lieben finben.faet: 

,! vive/ io fagt ir ir t«rt(e) 

bmt bie lint aden ben fmertefn].. 

200 . 3r vil tieette äugen 
bie mürben offte retj 

ben fegen de vil taugen 
noct ir lieben linbtn tot: 

. ; für bit feiten dunbe 

gef[(t]a(t (man) .nie laeten von tr(em) mnntA 

201 . Cbel btr rüte 
mit btm tere reit/ 

^ »nttin iu ©ober«/ d<terli<te/ 

all tot man mir gefeit/ 
ba mai dn mibbtrltre: 

, für bit iit gefoet er dn lint niemer mct*«. 

202 . fiin löget mH, gemalm 
ber tere Sietrl^ 

mit manigtm reden batte ' 

bnr^ ©aber« in ^deriet/ 

, auf er^gen dn(«) morde : 

nu toret mere von epnem durmf«) darte. 

20 . 1 . Siet t«tt in ^omifctlonbe 
not unb vngemact/ 

von raut vnb von pranbe ' ‘ ■ 

gro| not ba gefctoct/ 
von driten micbcl munter 
«u lolt Ir oder erd tvren tefunter. 

204 . Jtf« ber Vogt'Von J^tmc 
maj lomcn in Slomifet lont/ ■ ' • ' 
ba faten in vil gerne ' 

bie dnen rede« in tont/ 
bie famtn an^ mit fcfode; 
in enptingen mol bi« fiompartcn atfe. 


'Digitized by v^ooQle 



205. 9W«5«r »pn WeHaiv 

mit l^erlid^pit fitteit/ ■ ' 

»n. »on ipple ifeittMitt/ ^• ^ ■ 

6tc famcn »i ter.flat gc^ittetv 
«I) fi< eittpiia^cn nolben 

«li (t Vitt re6t< l’crbeir'. 

206. itti SRcin^tr vor SRtptas 
bcM a^eciKr 

rtW tht Bttutrjogttr nt«» *6T. d. 

ttr pjerodtt Ktte fprac^: 

„ßot tptfiefomcR^ Vogt von 5Bortte! 
toir fe()rtt nt^ mit gott^en tnimtn gtrir«. 

207. Oner fotntR in Stomifc^ lant 
i;i vnP in flflfcn {omott/ 

|U frenbttt I|1 « vnP befantt ' 

Ui tnmii, babt Ir bte mere vertromttt 
von btm lonige ermrit^r: 

>fr lit mit ttv tu SRnben gonwlttfllc^r.— . i 

208. //Set mag tool toerbett 
fprat^ (tf SitrtcÜ 

|tt SRabtn vor btr fiat 
tttui vno lonig Srmrlt^ 
in fiKben |lt<n f4iau»eR/ 
im |tt f^abrn, t«i »il it^ got grtrCrt'uwrH.*' — 

209. //Da| fug« got brr gntel'^' ' 

fvratiii b«re ginblgtt - , • 

„nid)t ttttbfr« l<^ nu[tv«] mnt«/^ 

fbrod» bet ^ot^ rtrfe b«r[«] 

„nun btti »ir frmrit^tn 
vor btt #at {u Stabeli befiric^en. 

■910. 30 fottt »Ir an «m v«t^C<>* 
manigtn vngetmwtn rat/ 
i(^ wil ttlt^t anbtt« for«(ö«n> 

«Ml er «nttnwen bat/ 
ba| muiC«) gpt titbtetu 

^ («ogt von gjtrn«/) »Ir fotn nn« barju vjU4t«^t 

211. X>at nno ttkman vinbc 
gnc »et vff btn »«gen. 
etmrt<b«< t«t« ffnt fmlnbe* 

er bat «ucb fneOe btgen/ 

bie «0 »ol turttn wogen; 

nn buten nn8 vor ünen {Voinben Mgen. 

212. ibk mH bitfein ttittc '. . 

titfen (te für fftb ban/ 

«U ieb tttb bat bewert 
•nb and) befcbetben fait/ 
gegen ^abauwe mit gemalte 
^ogt(,t) von t>trne ter vaKti 


4 — 

* 2 n. 6b benage« (Itb ^ MVTeia •' 
nie i<b Vtmomett ban> ■ 

bne fam ftvb |e frapfe 
nmnigem (Erenreitbte mntt/ ■ i. . 

bit barumb tobt gelogen: 
bo gieng «e attertrfl an ein (lardHe wbgetu 

214. Sie btr Vogt von gkene 
|n Rabanne wa} fernen/ 

nn folt ir bortn gern«/ 

boi ir t niÄt bobt vemomett/ 

vnb outb VOR niemon (Tbere/ 

bo lelt(e) (ttb bae fartfe ber ttibbetCe)}- 

215 . Snf bae berlHb« vett> 

nie id) u(b wil fagett/ • ‘ ^ 

mantg wnnncflicbee geielt ’ ■ ’ ‘ 

wart bo nff geflogen/ ' ' ' ' 

ba leiten flcb bit gtffe 

mit gemalt in Rabanne fur ^'vefle. ' ' 

216 . Do fvraib bet ®tmtre'' 

»ibbtr fln(e) man: fb8. i. 

//btt mir nn foget bie mtrt/ 

wem ifi bie (lat Viibcrtan/' ■ 

bo} »eil itb barte gerne, e/ ■ ^ 

nlfo fvratb bet »erbe vogt von ®ertte. i • . , 

217 . STIH lucbten fprnt^ an ber ffnnb« 

♦er alte ijdlttbrant: 

//boe i# unber vne niemon funbe/ 

«bei fonig von 9lomtfd)iant: ' *' 

wir werben (in ftbler vnnt; " 

itb erfor «e »ol/ al} Hb mi<b verifttne.*^ . 1 y. . 

218. Der werbt Vogt von 45tme ■ ' 

ftlbe vot bit flot reit/ . 

er »eit trfartn gerne«)/ ' • - 

nie id) neb e bon gefeit/ 

»er benbtmon in btr dat net«: 

boi füget man vm ftbtert/ btm «b^ tedte iRtre: 

2<9. St btgnnbe boltt« nabt(n) 

Vf ben bnrtfgraben; ' 

V| btr dat de ba| »ol fabtR/ 
fte ttiebten: //folt wir bitb babes 
in vnfer(n) vdeaen bitinnt/ ' 

»ir ftbiebtn bieb von »iben nnb (mn) (bnn«£R). ' ' 

220 . Der onnertagte ^elpbritb ' > ’ 

tttfftn began 
^tnem reden lobelicb/ 

♦t« facb er an btr ivnntn daitr ' • 

v/Run fogc mir/ rede gnft/ 

boi i(b bid) «rage; fprotb bet bocbgttnnffe. 


Digitized by 


Google 








/ 


l5 •T' 


' S2l. tMrtit \h9*z 

VK if 6i( («nbtman ? 

»il 9eni(0 ba) rnftt/ 

IMII b«t bfe (5mri(^ »erfait? 
ba) (art icf) (arte gerne/ 

»(j *r(U 5 (e)t (eiM() m^n (ere ron 9evne. 9 

232. Do fprad) ber btcgen SUcnoCt: 

,/lr fragt/ Im »l|jet/ »ejj , i , 

bie ijl udb nieman fb («It;' 
ober iMb wölbet Ir beb? 

»Ir |nr<f)teir uöi *11 Meine: 
biefe #«t bienet ud) frirbaj feine. 

23J. SSIr (oben eonen .(aubtiuan/^ , 
frnub Silenolt ber begen . t 

//bat folt Ir re<(t »erflan^ f . 
er Ion wol brieugtb oflegen/ - - , * 
ber tut tt(( no(( *11 [tu] lepber 
gnen nomen <<( ni( wof bef((elbe/ ' 

221 . ’^tai'imolt Ift er gcnennet 
ben Snrgonpe lont/ . • 

bffl man eil »ol erfennet/ . ; 

mit eOentbaffrer (ant . . . > 

tot er bü ftnen {iten 

»onber [oll] getan in manigen frbarfrn frltew.^^ t68. bi 

225. Do fera(( ber begcn j^cipbrieb;. 

#m*d|l(e) ba| gefebeben/ 

bctt werben retfen lobelieb/ >: < 

»en wolt wir (orte gerne feben>: li i . 

mir 19 wol (nnt fin eOen: ■ t 

l<b *nb er waren ee geftBen.'^ 

226. //Den werben retfen lier« - 
be« nraft Ir (ute frben 

»« ber Hat (»II) fehlere; 

»M| uno bafvmb mag g^tbeben? i; .; _ . 

bet wcBe wir leiben gerne: 

nett nn< geben orib ber »ogt von 

227. 6er teten wir ritterftbaff« , . 

aetb bnte *} ber frat 

»Ir frbeo wo! ble großen fraffr. i 

ble ber von ffievtt(t) bij pift b«t: 

I» »«rte(n)t (elbe gntt/ i • • 

We wmeriagte (Int In ir(e)nit«wtt.e{ ■ . , , , 

228. //^ribe (!be utb gtbannok^^ l 

fnotb b« DIetrItb 

//»er allen mpnen manntn/ 

ftlt an forgfen) (irberlitb/ :■ 

bar»mb iwintlt Ir nitbt were/ > ■ ■ .i' 

<«t rittcr](b«ft/ bei b«M'(c;b)»«(r 


929. //SBoDe Wir ban rlten 
«n forgen ^r ble 9«t?" 
ba foratb «n ben }itcn 
ber Ditritb: //boj ifr mpn rat.'' 

(»on) bon frblet bet ftu-9 mttt/ 

|n ben (inen reit ber SBemere, 

230. Darnntb in fnrben ätei^ 

«li mir gefoget 1(1/ , 

ba fatb rann bort ber riten/ 
in oi( (urber ori9/ 
mit fveren vnb mit ftbilben/ 

»I ber 9at/ ble funen »nb bie mllbetfr 

331. SHonig ftbon faffdan 
fatb nian vor ber ftbarfe]/ 

(alt itb fuewar »ernomen bAX/y 
bib mere baj iti war: 
bo beregten (itb Lbin] engegen 
(abep!) bie Innen Dietritbe^i begen? 

332. Die tufliern weiten. 
bnrtb btl| aljubant/ 

bie autb wol gerne bolben/. 
baooti Ir ere wart belant(' 
e) waren belbe gut(e); 

(«.nenne itb n<b bie begcn be<bgem»t(e); 

ZiJ. 91* bort et «n bm nwreifr 
Jiic mir t# fnnt getan: ißS. t. 

bat elw VMt * 0 ». 9}etblar(e)n 
Blttbiger ber margmon 

bat «nber wat »on 9m*ing(e) . | 

Sinbuntb/ ben antb watb >il rli^ , 

234. SlanlifbeO'ellen/ 

»et wat er ein belti 

(folt i^ e« entb «Oe« telcny 

bat ber retfe «ufferwelt / . . 

bat getan) bH [aOenJ ftnen tifen; 

«r wat eil» begen in flnrm(jin) »nb [ontbl bt ftrifafw > 

235. D«t britt« w«t «o»:&tnbe(«. 
ber flar<f(e) ^ielpb(e)rltb. 

nü ftbanwet bip wunber/ 

b«t (ifb ba b«b fltberlltb. . , . i. 

ba« *irbe wat ber 9artfe ,: ; ; , 

Sfolt »t ibunlfebtr martb«: ^ 

236. 3r laffelan oftbetM. ■ j ... i ’j ...i 

ftt prife barte wolj .... , , 

»t berpen wart gewetfet , > 

manlitbe« ellen> aifo man folt ' 

«bep/ auf ble ro# fit faffe«/ , 

ben bnnelt fit (n vtibier ipo#.nM||t(^ j. . .. 





Digitized by 


Google 



lö 


*’)7. anit ttiflnnt^em dDett ' 

^ |Odf(«) nii(^ >ort Jer 
' ätnmnolt mit finen otfdlett/ 

Jrijjtg ober mtr: 

'ftc bieiten vitber ^elme 

«uf bem rittge^ fc^i)n(e)/ fanber meTmr. 

2i8, @ebro6(e)t/ »aber f^Hbe/^ 

»if beä rihsti |it . 

(am SRubider ber mi(b</ 
u(^ befi^ciben mit/ 

»ff ebnem brünfarnen mart^e)/' 

Qc^en ber tpofi^e) biett ber beete fiAr<f(e}. 

239. '9lu («m mit ^etbetf mute ^ ' 

(er gegen »m geritten ' ^ 

SRumoIt ber gute/ 

mit »i( manlic^en (ittett/ . . ' 

fiirmar ie^ ue^ befcf)etbe/ 

(ie triben bie rog von flat beQbe. 

2 ^0. 6ie (uitben eben riten/ 

fe^onCef mit bem fper; - i. i < ' 

it fäftnatl itt beiben fiten ■ • j-' < - 

(bie) fatf) man «tiegen enmer/ ; ‘ . ; t rr. 

fom e| gemuttfe^et »ere: !■ . . , / 

^eite« »unf(t»et Slttbiger ber JBernere. • 

241. @ie broffen begbe get[e]i(tK 

mit titterticber bant/ • ■ '' 'i - ttfs« Ä, 

bie retten eaen8rit()e/ * ■ ■ . ti -t • 

• äU mir l# retbt befant/ r . i i t, ■> 

bureb ir bttm(e)n)enbe ' ' " 'f' ‘ < 

»ertaten fie bie fper mit MM beitbe/ ' ' 

242. Dai bie brummee ffurfe j. ‘ 

|u Wefertt pugen entmer. <■ 

man faib rentfen bie rutte v ' . : .ü 

pon tr roffen bin unb ber. ‘ -j "• • 

nit (ie lufomen buten; ; a'. i, i-. - •,/. r i 

bie fper'ffe iÄa«ii4«») »«rtufen. : i ■ - :: v. 

243. 3r ftbitbe 'mar» ■Pottvfitbtet (ofle. ' T . ’ , 
bie fie furten »or ir bunt. 

nibber auf bie toofie : t 

(amen fie bepbe gerant/ .... i .. .• , t 

bar triben fie mit gromme/ • j i. ;-j ■ 

fie fatben bie fper burtb bie ring«>' • i ' . 3 . f'- >•'- J 

244. SSnb autb biirtb b^e ' '' 'C - 

ali itb »emomen b«n/ ‘ iV ' '■'* 

bai bie retten mifbe/ . • ' 

otP mir ifl retbt tunt getan/ ^ • - ' ' •. ' ’i 

ba mfi^ctt PaUen bepbe: !" ^ •' < i>n 

it sreunbe faben in i4m<bart|«(btni(gibr.j-( i v -ks 


2is. 9lö<b bet getroffen ferr. i ‘ • 
ber mi(tie) margman 
Süaumoit ben retten mere; 
bei muff er pmmer fiboben bun# 
er moebt ffn nit geiaugeu/ 
gm braff bai biut «i h* baiben angtn. : 

246. 0ic lagen bnreb bie <««•' <. - 

»Ott ben roffen nibber; 
n gemute ffe »il fere • • y 

manigeit tatt barnatb fibber; 't 

»Ott ffat brng man fie beibe: . 

bem S3erner geftbatb an Stubigern (aibe. 

247. X>arttotb iegteniaiif‘bie.t 90 ^' 

|l»en eOentbaffte begen/ i; ' • ; 1 . ! . 

ber moppen mit ritber ( 0 # , ' • i : t 

moi Pi( (ur[b]li<b gelegen; 1 ■ . ■ i. • 

ir ttamen mil itb ntb nennen?.' 

ft fint bei vi( moi mert/ btqf man fie fol erlettliea'. '• 

248. 2}on fiuttberO tper j^etpbtieb/' ' ‘ 

ber ein(e> rooi genant/ • .. 1 . ’■ 

bai unber ein furfl(,e) ritb v 
geborn »on ^erlant 1 r , - 

(mo5) ber boebgemute i . 7 ■ . 

eigebont/ (al)fo biei be« b<It gute; 

249. 2)oi itb n<b nn beftbeibt/ 

bat iff bie marbeit/ ibÖra 

0e mären flartte bepbC/ . : ? . ; 71 r 

»Ott ben itb utb bon gefeit:; - . 
in ffurm(en) unb in firiten/ . . i ' ■ . i . . t • 

miifi man (ie (fere) furtbte» itt aiitt'tite«.'.''rr'; 

250. (Bciiemiert ritterlitbra v . 

mären ffe berbefamt; : • 

(ie ritten 0 fberliti)cn ; ■ ■■ 1 

bie beflen rof/ bie man ba pantt' • - ' . ^. ; t 

fie maren fleteO rnuteO/ : . ■ . 

Vif bemegen libeo u.nb(gi)ite».’. ; ' v.c -j .7 r . t :: ■. i 

251. Die retfcK vib »etJtteüOtt .r ' ) ' 

bie foücn auf bie martf; 1 

ei enmort ba ni 4 )t »trgeüett/ “ ' ’i • 

imei fper, onmoilitbe ffarttfe]/ -t . f r . . . ' 

bie furten ff in ir banben: t .71 i " 

mit btmegem mute ff« inftman fWMen. i ; ü. m. rrrt f 

252. 3r febenrftt ff»tt(j«)iing<»: . ' -: : 

|tt bepben fften bar f: ■; i ^ if •• • 

fie (ie^ bar dingen; . . r 

ffe nomen Pitttlitben mar/ >. f 

mo fie treffen moiben/ , t -i . >. 

bei märten sMbtotfglbam i i>7 -1 ,i 



Digitized by v^ooQle 






17 


MJ. Di« fper mit 

iviraflett «»n ir iaitt; : > . ‘ 

fit «arta m rtttcrfc^effle ‘ 

1 »« «rf«« viertaat/ 

He ftinjlt« un> M< beM': 

Hi i«(^ mut in von ^taubttt bffb mt gtHen. ' > 

*54. SWit b«»« 9 «m mute . .' ' 

Mf ir(«) beim )ubant 

He funttt b«Ib« 0 ut« .. . ■ , 

beten bi« fntt fd)Ur« »«rfiMnt; ' ' ■ ' 

üc ritttn vhttltcben: ' 

Heroffe mufittt vpn ir«tt 9i<b«n wHb««* 

*55. «Dianlieb«* muMti fi» vMC*}lb(a' 
iie auf bieftm nai/ ■ • 

He ba b«n prij b(bi(«)Ib«tt/ < : .: 

t<i (0 «Hcb in mon«t i<il/ ■ - 

Itt lub bo) mtr niebt lAib«n: 

bie Crmri^«* mn|i«n (t^Io* b«n»«a f^ib««. ’ ’ 

256. Di« wutbta Ulfe s«I«l.tV 
# 1 « mit Hi funt aetan/ . . -i 

»abfo leafici 8 «f<b«t, ■ 

I bti |t ba* bnn<n muffen bntt 

i tnb f(bab«n Qmmermtr«: ... i 

ft bfiaattn b« (vafi) fifin« tr«. iC9. b« 

*57. b«l(ip vat b«r ffdt. 

Ht b<r« Ditrieb/ 

H* man mir 0 efaa«t bnt/ 

ntb an b«n anbeen mora«tt (i(b«rl((b: 

«u f*lt ir boren a««n«/ 

bo iua >«} b««(t) nuf a«ao< 9«rn«r 

258. fBUt frolicbem taut«/ 
ba| ber« mit ftbaO« reit; 

ton Komifeb tont brr gut«/ • 

bet mal ffolb nnb a«>nett; . . * 

. it (eit boi no) rerboracn: 

6 b<tt«n »ff bi« »inb« !(«in« foratfn), 

259. ilfo iu 93«rn lomen moi 

b«i b«r »on ^janifcbit] tont/ . • u 

ba »ort atT(na«n auf tu* a^of i . i -t 

nanig a(|<It alinbant; 

Hl fr(ub<n ft pffagra/ 

' Bit boffart Pnb mit fcbaH« ff« logmr. . .. 

260 . eebon« unb b*rti<b« . , - . 

Mrt ir ba a«»ff(9(n/ !• ■ i i..'u 

ff »arm ant«* rieb«/ ■ !., •. '■ ::i . i 

«B« Dwtrlcb«* bfgen: • r .« ■ !. ■= .i • ' 

in(b gab «r Cnt) noeb ntrt/ ■ ■ i i 

(t t(t «a in bi« fnifUitbtOi) «rm . . - 

U. 


261 . D«t anbrttt m«ra«it</ oI* <* tiig'tt/ ' 
b« fam «in bot a«««>tt/ 

«Io man mir b«t a<f<*9**/ n- ■ ■ • ' 

btn b«t« Sriberieb a^ftHt 

|tt b«m b«wit DUtritb«/ • ’ . . . i.. ^ 

brr feit pm bi« mtr« «on dtmticbe. • i' i > 

262 . fSr fam gfgnna*« ‘ftffirt* '' ' '' 

»nr b«n ©«rnrr« jubnuti . • : i . n > . 

bo fitart brr rt<f« |Ur« v . , ,, 

b«m ebrintonia »on Stomifcblant '• j-.; . 

bi« ffarefm nuwrn m«r«/ i' V : 

»i« ato| b«| ermricb«* b« »**«. - ; . . . t i - 

26t. Ulfe brr Poaf^bott'Sobnt' * ' 

bm bot<« anfacbf n r : i : n • 

nu folt ir bortn a«*ntr • '' 

toi« r«(bt autlieb «r fproeb: ' ■> ' ■ ' ''' ■ ' ' ■ 

/,b«oa/an foa «n/b«lt a“t«/ ' 

ba} birn itb »mb bi<b/^''‘fpvar(b ttf fipcbbkmtf« ' ' - 

264. //9ln foa« niir:b(bat«^^^. ' " i 

litrAtb b«t Dittb«ri<b . i 

//Wir »i( mag bon lut« . h.. i ./ i. ■ u, 

ber unartrnw« Dfrmricb? .i m l u i . 

gttar itb pm t»ibberrit[t]<n/ ; ' • i ■ 

b«) t»<ff itb bnrt« gern« an bitfitn tittlt/^ < < 169. 

265. Do fprotb mit trioptn SUpb«** < 

//b«r(r«) Dirtritb/ 

«i iff aff«) bo) lomm mit tor* 

bem nngetruwen Srmritb/ 

bo) inbert («bt auf btr erb«: ^ ' 

itb «m»en/ bo} bebriti; b«r npmmtrjntr fo groü« — 

266. f/Spaftu abtr geatbiet/ i ' . 

ttu[tve] »i« »i( mag ir gtffn/ > 

ober itroott getraebtet/ , , 

ba* fag« mir auf bi« trut»« bin. 

(t$ trgt« mir/i»i« got i»«0«/ ■ > ' 

t»a* balt man mir b<r frapfi non tm gfetail«.)^'^ . . 

267. atpb«r b«r m«r«. » . 

|u b«m »ogt »on Sern« fprotb: .v.u 

// gfaubtt mit/ b«r SBerntr«/ 

8re)i<r b«r itb ni« gefotb . . , 

bii allen mpnen titett: 

«I motbt mit ongeff alle bi(:n><r(t aegen pm rit'tjtn. 

268 . Sb» mertfet pH .btfnab 9 /^< n 

fpracb fftb ber (iint mon .i v 

//iff bo| nitbt (in tounber? • ' 

bot itb ba gefeben ban/ 

<ii idtb fein b««r gtfdmrt«/)' • - 
Is bnnbtrt «anen auf tpniarr wart(e). 

C 


Digitized by v^ooQle 





i8 ■— 


269. !Dari(«4 fo 
«il manigCt; fd)OT brett} . 

I)ii bcitfrUcn fiten . 

ndtt mcntg retfe getneii/ , 

«ilff (nnbert tufent ober mtxt, ' 

bie ^At' Xtmx'x^t, bat niffet/ hniq (tir. 

270 . Oiac^tn nn ber retfcn - 
snten ibDen ^n/ 

bet ffattfen nnb ber retfen," 

flMTiKb ber »nnet}«$te m«it. 

//bef it neb npt .werlicben: 

. t« ^rtbt mir/ eittmwen/ (Ermritben. . 

271. //Do trofie# uttf 
for«(b ber marcbman 
z/ttir ipolltn ftcberlitben 
bo(b baromb baf nicht (an/ 

}n ocrbi# ober fn seninne/ 

»ir »Oden (eben/ ntt «b bent tonf et entrinn«. 

272. 9fu fott «ncb ir ntrbt biten/: 
beraitet ncb barfu; 

feit ef 0 et «n ein driten/ 
fb rat ich loot/ baf man tu^ 
baf nu id bof bedt: 
tr lafftt binber u<b olf« bit otdt> ' • 
jt7J. Db man ^«btid mxUt 
baf -mir bannt hoben tro 0 . 
ich furchte barte fett, : i ■ . 

. b« »ecbttt fatel ttloft, 
it fott bef wol setr(.a)nioett/ 
ba werben (i(t)cht(t) tütu ( 0 )erbotno«ni 

274. /,Du rtbbcfi nicht-Onr«cht(e)/‘'> 
fproch her Dietrich 

//ir rifer onb ir fnechtt/ 

»u bereitet nch ollt glich/ 

ir fott omb'nicht(e) forgen: 

wir füUcn onM oö«r 1 Ut btbM worgitt.^^ 

275. Do bi^ oK halbe fpringen - 
ber ftirde lobefam/ 

bef nachte« fu bofc bringen/ 
beiif/ mag(t) nnb man. 
baf baten (Tt oit brate: 
bo wart her lere Dieirfeh f« tote/ 

276. (ERit frunben nnb mit gefeit/ ' 
mit magen nnb mit man/ 

mit ben allerbeftttA ^ ‘ - 

bie er irgrnt mochte hont ' ^ ' 

/ HU bit ich uil)'" fptoch ber SSeiltWe 

„bni ir mir ratet/ tkl bclb«'«»«re. - ■ ‘ 


' . 277. Ditf« forge if nicht riMf/ 

bamit »ir omb(e)gan> 

. . wie tun wir bifem bingc/ 

%(H rotent/" fprach ber fun* man 
I //fo tf vn« oder befe fomt fu maffeu-: ... 
tttt fprechet/ OM »tl« tpirrbit iinl lofftni-'^ 

278. Do fbrach ber etpre«/.,, • 

.1 Ditlaip ber both gönnt: 

//ebel iBernerc/ 

ich f«ge nch/ wof ir tut, 

wir me» ad« gelichc/ 

lat bie fu iBern« bie inngeo (onige eicht> 

279. Do fittt fie nwt oorborgot 
not alcr miffttot; 

|o bob(tn) wir n^t foi^t» 

(omb fo)/ oMe tf on« ergot; 

^ (int nn« ongef binnc/ 

aU ich ntich^^ 'fpnnh Dietloin „utrftuM.^’ 

280 . Do (brach ber Mgt oon peciu: 

169. d; //tf tf «ich a(|o gut/ 

* ich wil ef Itiftn gemt/ 

bie ftnt fnt bit wol bebut) 
wir fodtn fe oil orolichen oinben: 

OU'ratet ir/ wen (äffen wir bei ben finbtn?/>' 

281 . //Daf tut ber uioern. epntn/ 
welchen (fo) ir weit." — 

//CIfan ben reinen)'^ 

«Ifo fprach äHubigtr ber beit 
//ber pfigt ir wol mit tttn, 
onb »it jn in betwibtr fertn.'c — 

282. ^Siatent ir mir b«f mit fchodc/" 
(brach ber Dietrich 

//fo fenbet noch im »Se, 
onb bentlcht im bie funigt rich[e]/ 
mit famt (mir)." fprach 4>er mere. 
noch Slfam fant(e) bo ber ISemtrc. 

283. gnfo ber alte ^Ifotn 
in boft (omtn waf/ 

her Dietrich nnb (Ebdot man 
waren gtftffen auf ein graf/ 

- alf f ben tbeln recten anfaben.. 

' bo btgnnbe (i in> gütlich tMpbaben. 

284 . Do fprach ber iSernach 
|n btm forefttt $(fam: 

„ttu wol mir, rette mere, 

baf ich bich fo getruwen ^anl 

butt benil^ ich bir Ode mpn ere. * 

bef ich ilt birrc weit fol lebeit butnurjiteA.': 


Digitized by 


Google 


170, a 



r 


tss. Aitfttutt Idf bhr Httt 
«ttf tu ;trttm 

f»ta(ft »on SHcru« btt itr(t)e 
,/ik lieben innereren mbS/ 
afler mvner felben wunne: 

|?e (int mir lieber/ bnn betete mnn fiunie; 

886. 93nb ijebenef/ (erc 9(fnii/ 
nie mir beuolben (int/ 

»«r manigem onucriagtem m«n[ne]/ 
meiner frtuwen j^clcben (int: 
getrumer retfe guur/ 

{(^ beniKe bir bU (int/ n« got (ine mnttet 

287. ISenale^ 0ant ^oboone^/ 
b» er nam ben tot. 
nn bebnt/ berc Slfan/ 
bi(b unb bie (int vor oRer not| 

Mb gib mir bin trurae an bifen jiten/ 170. b.' 

bfl} bu bU (int iajjeR ninber fuber rite». 

238. Die Rig folt bn oerburneH/ 

Muen nnb vor; ‘ 

o(bt nicht bnf ir tnrncit/ i 
fA§ (i ninbert (omen vor bo) tot/ 
auf #ig(e) noch off frrajje«: 

ober nirt be» (inbeti id)t/ fo ntud bn mir bin leben lauen. 

289. £eben/ db nnb ere 
«n in beoben fot; 

bn folt merefen fett/ ' 

mtn »nrbe nnemer rat/ ' ' . 

Mb leere nicht irc mutter fTantoe i^lche men fromee: 
bu fch# »o(/ wag ich nnCtee] in fRomifth[eJ lant geb(a)Htoe/ 

290. Dag (omt »on ir h*if<> 

Mb «on niemant merg 

|ie bat mir mit gelfe 
gefchicTet manigen recfeit hrr: 

Mb i»er(«'j nicht bie gute/ 

fo lebt ich ommer mit tmrigem mnte. 

291. ‘ Shb höbe b(f mintr tnien pfmH' 
beit Slfan/ 

enb »eren bir eile (ant 

geioaltedichCen) vnbertan/ 

gefchicht mir i^t teibeO an btn tlnbett/ 

bag (an ich/ no^ btt/ nnnimermer nberwiiibtitii 

292. Do tot ich bich/ entrnwett/ 

mit men felber hnttt; \ ' 

c} (nmt bir ge ben rnteen/ ' 

btg bn emmer mer bi# gepfattt 
an Übe nnb an gute» 

<ro lag bie (ittt ninber of biner hut«. 


19 

291. (Hoch beöilch i<h Vtx tmt/^ 

Ebrach her DUrich 
• //«nf aUe bin(«) ere 
Diether(e)n ben (onig rieh/ 
ben lieben pniber min(e)/ 
ben antwurt ich bir auf bk imw« bin(e>. 

294. i>itt gu einem hohen Hhttb« 

Ich biro beuoRen hon; - 

ich loolt von älomifch lanbe ' ^ ^ 

9 tit furgichte hnte gau/ 
e ich bie heren liegje/ 

ich oertrnge lichter/ bog ment mUh vcrhUgie.'^' -> i7o. c. 

295. //3fih lag in nicht getoerrenge/ 

ferach SIfan ber tegen 
//mener lieben her(r)en 
toirt mit truieen mol geeRegen: 
got helfe nun mir ber funbe/ 
bag ich uch ahe lool feche gehinb«! 

296 . Ob ich ttch boch nie oSt 
gefunt möge gefehen/ 

fo gebe got/bag eg fo geooic/ • ' 

bog uch felbe mng gefch«h<n/ 
an aRett uioeren hingen ' . . • , 

fo log nch got bag -hon »ol gelingen » 

297. //(Re gefegen bich got/^foni 
mir »eRen von honnen vorn; 

bir iR !6em unberton/ ' < ’ ' 

bn folt eg aRcO »ol bewom/ 
olg ich bir (beo) getr(A)n»e: ' 

got fiige/ bog ich bieh fbolicht fihouwel^e 

298. Der (Berner tmriflichern} - ■ 

gn Didhem (broch: ' • 

//brnbeV/ (onig rieht/ 

nn hobt hie gnten gemoch; 

enb hobt in n»er hnte 

bie hohen (inngen) ^eln (hitige gute. 

299. 3r (int ber iorc «in »eN% ' ^ ^ ' ' 
tlUt/ bon (fe (int: 

nh tot eg nmeren pflegen nicht 
ber tugenthofften ihelchen (int; 
weRent (i inber ritfflen/ 

bog enberRet mit füg« git'ciRen gHtn. , ^ 

300. Dehnt nch vor ben fchnlbeii/ 

(eiO lieber ernber men/ 

ich gebut nch bii menen hulbcn/ 
bog ir u»er riten laggent (in 
eg ber Rat gn Derne: ' ' 

gebenefet/ brnber DUther/ borem gerik/ 


Digitized by 


Google 


hi 


20 


30C ©nj »ttfer I#irt wlj fnwre , 

«(fo #«t. / 

*ttb fi>ti»4 ^et mere , 170. A 

//Ob un$ ittter 

«n fratmcit $e(Aeii fitiben/ ; 

fo tnuifc »ir onwittmer (ö(r fminktt! > v 

302. Sht eren ttBb,;(ii| pittj // • - ^ 

frroA f)tt ©{(triA ' 

// Alt mute 

mtij mit oerterbeu fi(^rrn(b[e]r 

»crHeie whr ^unifAe marcbc/ 

fo (tu wie tob ommtemer.^' bet' i1(irct(iO- 

303. //©aooB folt ie, dcbtncfeu/ 

WAi id^ ttdf entofbOen bau; 

ie (At ud) ttitbt befrentrcR 

bie iungen fonige woIgetA»; 

burtb 0ot b<r:ct bi<0>tnet 

bie {int (tnt tümbt, fo bAbt ie be^ee (i'imc. . 

304. ©nuerjagtet ^ifon/ 

gtbentf An minc leitt :: 

gebencf/ wa| id) bie beuollen bmv - '; 
uttb Aud) ooe bon gefeit; 

«u bebAlt(e) mir mon crc t 

bAj wil i(b omb bi<b bienen gmmermere. 

305. Srenbe nnb «nunot . . 

fet An bir AOefAmt/ , . : , 

ftunbt Uttb funnc/ 

(bA«) detin bin eine« baut/ .(• , . ; . . , ; . • . 

be} pjiegejbbt iu binen truweu:, ■ . u 

bn tAfe bT^ bitte» bipfi..uit';(ge])mwem, , • . . 

306. Bornen bie bie mert/ i 
bAi wir ffutbtig worben jin/" 
fprod» be» SSemere/ 

fo btti bij ben truwen bin> ; i 

bei bitte i(b bid) »U gerne/ - : ' j. . . ■ ' 

Jb lAi »I binem pflegcuiuit^ bie Äflt lie, W, «Bermu -1 

307. Snb pffege iMfcep • ; 

belttobelidj; i .? 

beftbrt btcb biroune .. /. , 

ber ungetmwe (Srmricb/ , , A , ,» 

fo »erjAge nit/ rette/ ftxt, , • j, . r r 

»nb Polge (be5)/ aI« itb-bidj; ietHmb berbT- ; . . , . 

308. Sei/ bA| bU. bieimrrb'. ■ i •* 

lemAtt borefr fegen/''' . . 

(fptAtb ber 5>crnere) , 

//b0| itb |u tobe fei erflagen/ *,,, 
fo Inj bicb nitufln triegen/ 

Wb (aCpO bir bie ftdvHitrtMteriicgent'' > . •> ■ p 


30<t. flitit lutbte» fbrmb bo ©ifonr 
//ttu fAg(et) mit/ bere mpn/ 
ir foft mitb retbte wiijen iAtt/ , . 
wem fol i<b WArtenb (in/ V 
bA u<b got por bebutel 
verberbent ix, uif fere niitb' b<| mute.'< — 

310. „©e4 Witt itb bitb beftbeibtn: " • 
fprAtb ber ©itritb 

//got bebut pn5 Por Aden (eiben!" 

(Alfo) fprAtb ber furd(e) ritb . :, 

//fo foltu/ retfe #Artfe/ , > 

Sbefn warten Pon ^unifebCer) mortfe; 

311. fSnb gib pm mit getvoite 
bie Knt unb bie dttt. 

itb weil wo(/" fprAtb ber bAibe 
//bA} er ba| npmmer geiat/ 
er bebAlt(e) wo( (in et« 

Att mpnem »ruber .(bAmatb) pmmermere," —^ 

312. //©AI tun fab Pi( gerne/" 
fijtocb ber ©IfAn 

//bie gat bie |u ®eme 

(bie) matb id) Sbe(n nnbertan r 

itb tPi( Aber got getmwen/ 

far foit fU noeb Pi( loiQe fe(be bnwen." — 

313. //©Al #et aneg in (tner bont/" 
fprotb ber ©iterieb 

//ber bA SfefuO id genAnt/ 

ber bobe got Pon bpme(ritb[e]/ . , 

er f»( AHtb min retbt bebeqtfca/ ' 

»nb belffc mir mpn ptqb« (be){retttfettt 

314. ©e} bit itb bitb bi( fere/ 

geWAfaiger Grifl! :. . . . , t 

bürtb biner mturter ttt, , 

nn bilff mir Autb an birre »rif^ • ; . 

bA} itb mpn (eit geretbe: 

pnb peUe ontbi mitb/ ob i(b fafaretbt .fnre<ib«> ... 

315. .^i(if[e] ufib mit/itAtb mpnen ftbn(bcn/l 

A(g itb retbt ba>i> , 

WAI i^ mu} iAmerg butbeu/ , 

bei bin itb bi( »nftbuibig ant" ,•; . , ttifb 

Aifo fprAtb ber »ogt .pott'JQerm; . . 

//WA| fab fubbe-bAtibegAU/bofr tuu.itb »i( ongeme," 

316. SrAuw[ej i^eftben- fun(c) bepbo • ; ■ . 

bie {amen ba gegan; 

in WA» Pon berpen leibt, 
ba| fl fo(b«n bie bedan; 
bAi (tagten de »il fere; 

bo trodCet) fle Pt( manig retfe born. . 


Digitized by 


Google 



21 


317. mit Mcfem mttt 
I«m (er marsman* 

er fa4l mit groutr ihttt 
tif fintn Utbttt foettt fiaii} 

ml trofi er fie iettt/ •! 

er fproe^: /^iuugt tpni§t/ tvarwtA iit uc^ fo (düc ? 'V > 

318. fVtä(^ Hdgelii^e 

@<^arffe >er iun$c besea; . i 

,/it itlbt 

tra im.ir iui8 onberwe^en; • 

mm! b«! (i$) «nfert be^^bot fcte: 

wir ttiuctt (nit)/ ob mit »<b dcfebe» [njijrametnter«. 

319. Dwt/ M groufit fmerbett/. 
ter bute ott mir gefebitbt l 

WC ift mpnem bcrbett/ 

wen neb mon otige f^e&es ft<bt 

)«bin iu bem #tite: 

i(b fiir^te bttttc/ b«} (i<b) fein (n)pminer gebit«/ 

320. D«( iv lomt btv »ibber(e) 

>} bet ^orefen not.^^ 

bei g'id^Acb M(b (eiber[t] ^ere; 

WAS fte (buten ben tot/ 

firAn»[e] ^rieben fnnCe) bepbe: 

fit lltgtnt npd) )u atAben Anf ber beibe 

321. ,,3r jungen fönig b<te/ 
ir (»it nit oetiagen;^^ 

Aifo fptAtb SJlui)iget(e) 

//ttu lauet uwer groHct HAgcn: 
ir gef((bt »n$ f<bUr gefnnbe 
bie in Seme in fo turbet finnbe.'^ 

' 322. iDle jungen Innige ci(be 

lnb(c) ber mAtgntAni 
b«tt(e) negeli(be[n] 

»Art dn weinen bA getAu: 

•WC/ btt grollen fett! 47t. «. 

|h gefA(bcR An ein AUbet- ftbentfg nrunersKfe» 

323. XJietlAip ber @tvrerc 
(ber) In# on<b bie fint; 

me, ber (toben mcrel 

ef gefA(b fit leiber nommermere (1int> 

bA würben trabe engen/ 

bA weint »U menig. ebt( tttfr tongenv 

324. & (ng(() wdnunbe ■ , 

ber fonig (BCobdiU/ 

mit feuf(jen(bem) mnnbe/ 

bie »il lieben beten ftnt 

•WC! bA gie ti tm ein febdben/ f 

f(b bnb groiieg-wciiwt »OS iS btobem 


325. 01» feu^et nicht Ocyfcre • 
fVtAcb bet S^AfttAm 

//bebenrfet/l»nig(t) b<«/ '= ' ' '* 

WA| on u(b cren fol be^nn; 

.»nb (at n(b nit wefen (eite; 

gebenefet/ wa} ir uwerm »attet gcbiener bettbt/ - 

326. 9jnb ^e(^e(n) m»ner fTAU»»»/ 

bA ir »Clan» SAmet ban; > ' v * - 

gebenefet en beO ((bauwen/" ) • 

^ra(b bet »nuei^te ntAR . r r , 

//bAi (te tet ttAcb u<b beiibenr • . 

jie beweinet »K fere »wer febeibett. 

\ 

327. 3r ((Agriicb b<Sbewinbei(/e. 

(btAcb bet gjAltrem ' i<>i 

//bA} ff tet na^ u(b linben/ ■■ i 

bA folt it woi gebemfen an; ^ ■ 

mir i$ bei lunt an biefen litenr ' ■ 

fit ttberwinbet niemer mer nwer ritem. 

328. 3t weinen An(e) mouenr 

»ergibt icb niemer nie. ■ 

ir (logen wil kb lAijen: - . ! ; 

mir tut tufentffunt olo me 

Cb<l mon lieber berre; 

boren folt ir gebehefen (biirtb got) »erit 

329. ®in weinen »iiKrIi(be[»] • 
tut mir wt genug. 

gebentfd/ Innige riebe/ 
wie er fi<i> }n btm b<rb<n fluf» 
bA} (At ndb gan lu berben/ 

»nb nberbtbt in menigeA groiien fiwerbes.^^ 171. d. 

330. Seobc/ junge unb alte/ - 
bie {u#cn bo bie (int. 

owt/ ber (tobe menigfAltCe)/ 
gefaben (le »omer mere (ToOi 
leober mit gefnnbe/ 

AR/bA in Siabtn »if t'otwnnbe!. 

331. Cor gie ber Sdtxntttf 
bo er bie (int (ge)fA(b/ 

ber ebel rede mere/ ' 

mit trubenben ougen erfn in fbrtwb: • 

>/ttn gebebt ntb »il wo!/ baibe; j > : 

»nb bebnt mb g»t »or altem berben leobei'^«^ • . i »* 

332. vKlfo p^eg »wer got brtwibber/ 't 

bere her Ditricb. 

bie lebcr »itl(e)n nibber - .. . • t,: 

»on ben Angen (((berlicb 

»ff bie benbe »nb »ff bie (Icpbert ' ■ • i ■ f- n; 

bei WA}, bie (tbH.febtebungt (eobec; - < ; . vj 


Digitized by v^ooQle 



22 


3)r. batt (imttrtffimt ' 

btv 2)i(tri(b 

(fnctt ftrnbcr an ben muttf^ 
vnb AU(b bie iuttgen fonigc ricbrO) 
a(fe taten f! in vi( bi<f«: 

•ot mo<bt erbarmen bie webnenbe bßcfe. 

334. j^U mit biefem inert 
wart nrtoni» genemtn. 

(hn i^ ti) fnnbcrbtrc 
(aUtb an ba< tnnbe fomtn): 
nu modt ir boten gerne: 

bannen für bo} btt/ nnb btlibcn bie (int 4 n Seme. 

335. Sh» get t« an ein üorenf 
ba| mutter (int beflait. 

tr mögt tj gtrtt(e) bortn. \ 

ob t| u(b t niebt ifi gefeit/ 

wie bai ber oon i^unifeb ianbe 

wnftent Srmrieben'mit raub onb mit btanbe. 

336. @0 manigtn reifen baibt 
gewinnet nommermer 

btbein (onig mH gewaibt/ . 
a4 ber »on Sernt/ ber reife bert 
f!e figen muiitfiicben 
bin ju SRaben gegen Crmriiben. 

337. 2>o man bo foltCt) ftriten/ 

al) ej auib fit trgit/ * 172. a. 

bo wai ei an ben iHtn< 

0 « iib uib wii^btfibeibtn W/ 
in-ben berbeü naben: 

ber ntbei [ber] wa) gr^/ ba btn fie wenig gefaben. 

338. 2>a| ber «en i^nnifibianbe 
leibet bnrib bie marib/ 

ber bie Tratte wo( befanbe/' 

i^iltebtant ber reift 0anf/ 

auf Mibe «nb »ff fitigen/ 

babin gegen Staben btgnnbe bot ber feigen. 

339. Z>o bat ber »onr Seme 
Wo( ro0(e) lang gereit/ 

|tn folt ir boren gerat/ 
wie mir bai buib bat gefeH: 

»we! ber iamtr twang ftrt . 
ba in Seme -bie inngen fonige bere. 

340. Sei bonben fie fitb »Htgti^ . 
ber reinen i^elibtn fint/ 

mit ©ietbtrn fit gingen/ 
alfo fügt man mir fi(n)t/ 
ba ft Iren mti[n]fier firnbttf; 
fit baten lüfantn an ben ftunbeni 


341. @ie (nieten fiir in nibber/ 

»nb manten in iubant; 

bai .(am in in fibaben fibber/' > 

bai ifi mir weriiib wol befant; ' .. 

fie (ufien gm an fin b<nbe: 

»we! bo nabent in ber enbe. 

342. //3flfan> mti[n]fltr itr(r)t/<'^ 
fbraib Orte ber begtn 

//Wir mantn btib vii »erre/ 

wir fin bie in binen vfitgttt/ 

nu gunne'ono in ritten 

für bie 0at: wir (omtn in (urgen. iHten. 

343. iSir weiten fibnnwtn gerne 
bibe bnwt beriiib/ 

bie #at bie in Seme: 

»nb (tg(t) bie in i^nnif(b[e] riib[e]/ 
wai beburfft wir ban mtrt? 

(in bete mon »alter fEbtl pmmer tre.^^ 

344. SftH truwen fgraib bo ®(famt 
//Vii Heben bertn rngtl/ 

bie bete foit ir fleebt iottj 

wen bai "Ü Stfix: b. 

min iruwt iu »fanbe 

btm »nutriagtefi (onig von SKomifib (anbe. 

345. 3t foft binne bitttt/ 
iib getor uib ninbtr(t) lan, 'i 
id) (Ai uib nHibert rHtn/ 

bA| foit ir bereu att iorn (an; 

wer iibt/ bei ueb itgbeo gtfibtbc/ 

ben tob iib Heber an mir feiber ftbt. — 

346. //3fa wtlie wir ninbert oetre 
ritttn.^^ foraibtn bie (Hit 

//(Hfiitt/ Heber b<r<r)e/ 
wir 0n niebt fo »(»nt/ 
wir behüten »no in ber moiit/ 

Nt »no niibt enwirret auf ber ^a)$e.e/ ~ 

V 347. //lHo »berbebt mkb moniger fwerei<'e 

fgraib ber 9(fan 

//iib furibt ben Strnere/ 

gegen bem iib miib »ertruwet bnn: 

et moibt miib iiibt geruweu/ 

»nb wer beib »mmtr (Tanif an mpnen truwen. e/ ^ 

348. //Oat bu »ngilliibtn 
nu btgtfi (baran) 
gegen bem bereu Sietriibett/ 
iib bat wol »trfunen (an; 

<i (nmt (bir) nlibt infWere: 

wer/ wtntfht/ ber et figt btm Scraerete/ 


Digitized by 


Google 



20 


4 


3i9. //£a| bolb« riten;/' 
fvr«^ (<r Ditt^er 
//»ir weacn mit tiUtiMn Briten. 

»ir fiirtn («(einer flaute mer; 
nir (omen (ermitter fixiere; 

(A| gelMi(e mit,*' ivxdd) (er (egen }iere. 

350. ' f(r«(( (er fiortfe ^(fiun: 

„rm (tt (er (et ge wert; 

(in(«r n<( »il i(( nit (eftwr 

fN ir {H ritten ger(e)tt gert/ 

f« mag ii( («} ni((t gelaue»/ 

i(( »i( mit n^ ritten anf (h firaj$(n.^ 

351. 5ro »Hr(en (i<(<rli((c[tt] 

Me fint mnigetan/ 

Me iuttgen (»nige rk^e 
Me ga((ten firoIid)en (aR/ 

(t ße (ie rnnre^e fun(en: 

ßc fAßen »ff (ic roß (U (en funßen. 

352. 2>U (oßen fonige t»Att(eItfri(« 
Me gA((ten »t ßAt/ 

ße {Amen leo(er (Äße (rie) 

Vf ein onreeßtet ofAt/ 

(em (egm(en ß nn^ riten; 
ße tmtf (ic fette frAU« (H (en iilen> 

353. Sftt fetten in lettC/ 

IB SiAben Attf (en font/ 

Bier (ie (teoten (Ai(e/ 

Ali (mit) ^A| mere iß (efAnt: 

I««/ veißH((et ß(e (U reife ! 

AB in gefc(a(( vU jAmerließc »reife. 

354. Ce (At ßeß ®IfAB 
(«ridjtet »i (er ßAt/ 

(BB »il i^ en(ß wißen Iab/) 

Alt WAtt mir gefAget (At/ 

(A gießt er [VAß] ttieß (en {in(en: 
et funt(e) ße (om( (ie ßAt) niittert ßh(etA 

355. 2)0 fing er ßeß in («r|eR/ 
groi »Ai ßn ongemAcß/ 

(0 tobt er »on (em fmerßeR/ 
bi er (er fin(tr Rin(trt enfoeß/ 

«ne! (o merte ßtß ßn fwere : 

vor Ito(e weinte (( 9 ) (er (egen mere. ' 

356. 3Bab »m fo »il in Intte 
Mi ßnen tAgen ui« gefeßACß. 

«Bf (er breiten (eibe 
er (ic finbe nit enfAeß; 
ibk! (« muß er ßiOe («tten: 

//Bu mni ieß in iAmer gmmer Alben. 


357. So ((in) fol ieß nn (eren? 
ieß Armer St)An; 

(et mieß (Ai tnnbe lerenl"- 

Inbe rnffen er began; 

im WAi («i(e in (em (erßen eme mAjje? 

»m AHtwnrt lAiber niemem «nf (er ßMije. ' 

358. Snr WAt (ir) (Ai gelAubet/ 

. (Ai ieß neß fegen wU/ 

freuben wert er berAnbet/ 
ßnt itten« WAtt fo »U: 

‘ owe! (0 reit et aH^ »mbei 

er WAnb/ er ßinbc (ie jungen fonige tnntte. 

359 . 3fR (erßen »n( in gebele 
I«ef ßn »ngemneß. 

»or (em ßarfen nebeb 
. er (er fhtt« nit «nfeeß: 

172. c. owe! ße ritten 9 m Ui (en Augen; 

(o begunb er fneßen (|e finb Aifo tAugetn 

360. ßb trueßte in (cm mnte/ 

Ab ein tmriet mnn; 

»il ofte focAeß (er gute: 

//OWe/ WAi ßAU ieß getAu! 

nu mui ieß »mmermere 

(inßir lebe» mit grouem (erßen fere.^''' 

361. fr geboeßte in ßnem mute; 

//ieß weii wol/ (Ai (ie fint 

(n fetten nieß(t) iu gute 
»Aeß (em (er geßrießen ßnt. 
owe! nu werbent ße »erferet; 
ße ßnt mir in («m (ere (in geferet.^'' 

362. 2)a gurt er fonen £3lAn<ten 
(Atteließen Imy 

mit mAnigen ge(«nefen 

Auf (Ai tAßelon er fAß; 

im WAi »on (erßen leo(e: 

er reit nneß (en finben «nf (ie (« 9 (^ 

363. 91» (oret fromb« merc/ 

((ie t(ßn ieß eneß fßnbt/) 

»n( meretet funberbere/ 

(WAO ieß eueß fAge «n (ifer ßunb) 

»on (en jungen (onigen rießen: 
ße brAcßt nießt gute» ((Atter) ßcßerließen 

364. fnf ein »nveeßt(e) ßtAü«/ 

(«(in für SlAben nibbet/ 

(ie tmef ße in (er mant, 

, (A in in lAibe gefeßAeß ßbber; 
w«n (A n«men ß (en enbe 
»on (ei nngetrnwtn Sitigen (enbe. 


I 


Digitized by v^ooQle 


24 


365. (®elt jT/) nn tttt pH/ 

ttit u<^) fflflcit/ 

-VRt) verncmt (rc^t an tiftr |tt) 

«»n «[»litm »(inen unt flagen. 
fe fomen |!<^(r{i(^([n] 

in (in tal/ tie iungen {pni^e «i(((. j , . 

366. @i liefen öden (en ta^. . ,. ■ i,. 

bem tere gedricben na<bj . 

(fftmar i(b eud) ba« fagen roa^)/ , 

in wat unmeiHiHcben 

ond-ia mein xH>, }tt bem ((9b(/ . 

ba fb erflasen »neben »ff bee benbe. - 

*367. Die (bien fnniBe bere . ^ . . . 

müften ir reiten Uxn, 

fo btben 9 (#ri(ben fett/ 

ba be^nnbe antb »afi fepQen an 

bie nacbt in }e (aibe: j 

f 9 beliben oOe bre» auf b.er bnpbe/ , 

368. SBnb on ben anbern maraen/ 173. *. 

ba}^ e) beaunbe taaen. 
mit »il atPiitn fsraen 
fpraeb DietbeV/ a(| icb utb wil faatn: 

,/ntt ratet/ lieben berren/'^ 

(fpracb Dietber) //i<b f»(r)<bt(e) pioiitn werten} 

369. Dat vnfer mei£n]der ^Ifon 
Vttl »il a(ftt<b<t bat; 

»ir haben fere miffetan/ 
mir ffn inoerre »an ber — 

//bof iü nid)t micbel »unber.'^ 

ÖHf») fpratb .(kt Ort(e) befnnber. 

370. Dietber ber fonia bete 
b(t ber foraen »il; 
er fpratb: //mi<b wunbert fett/ 
bA) fitb ber nebel nicht auf lauen »it/: 
ba| befWert mich intruwen: 
ia fiir^t ich/ uni mu) bie fart atntwen ." . . 

371. @ie anvten ba iren mareben 
mit widiaer bant/ 
bie iunaen faniae dar<f((tt) 
ferten bamit bin über lant 
aeatn bem mere nibere: 
ba vont man ff lepber erflaaen fibberCe). 

372. SBal ju ftubmbii {tt 

b» lamen p striUtn « 

»ff ein febone b< 9 be »it 
(nn »ernembt mit aüten ^ten/) 
ba erbeiiten (fe nff bie bepbe/ 
ber Ditt'ber »nb franw[e] j^elcben futt(e) beii)b(. 


373. @ie trachten »il befunber: .. > 

V/fa bere/ »o muae »ir nufin?" — 

>/bei bot mich michel »unber;" ■ 

fprach Dietber //»ff bie tru»e mpn/ 
mir ffn miffeferet, * , , „, . 

»np bAt bie »ifbtü unrecht a«fcwt»'^ . i i ; 

374. i>i( mit biefett fochttt . . ': ' 

bea«»b et »erben licht/ , 

Üch beannbe ber nebd auf macheit/ • . t ' ; 

(bat ban ich miffefaact nicht/) , . 

•il beiter fchein bie funne: . , 

//»u frauwe ich mich''' fiiwch ®chflrpf(e) //Kif)»2'i9U#ne."-r 

375. //SBaffen/briliaet ffrijl!" . 

(brach Orte (aO|n bant ,i 

//»ie recht f^on(e) iff . 

bie bib btriiehe lant! • i : > 

»»(/ »pat »on a>erne/ • 173. h. 

ir moat bi( »»( ommer »onen atni«'^^ 

376. 3f» benfelben itteu/ , ^ 

al8 man (mir faaete) (int/ 
bo (oben bortber rite» 
ben (bnreren ißitiaen bie fint; 

•»(! er »a| in fernen |nnaben; t. 

bie fint fprachen »ibber einonbcT/ ba (m in fäbo: 

377. //0»e/ bere aot bet a»te/ . 

»er maa iener reefe (In? 
ber mit fo fribem mute 
bort balbet; trut aefede ma»/ 
bat foitu »nt befcheiben/ 

»eber iff er (ein) «riffen ober tin beibe*. . 

378. (fr hattet fo firechli^([»> 

«r maa w»( ein reefe (in; 
er iff habet mutet riche/ ' ' . 

bei »tn ich/ »ff bie tm»e mtjn: 
nu wede »ir |u im riten/ ■ - 

er aeboret/recht feu» er »ede ffritem—. , 

379. (Er battet »über (chMbe 

mit manlicher »er." . , 

ba erbiiefet auch in ber milbe/ . 

owe! ber iunae Dietbet/ ; , : 

bo beaunbe et feuften tauae»/ , • 

im »urben fere trub(() ^a(() .onaen. 

3S0. Cin leib im in t«| berle > , • 

, »on arunbe auf fcho|/ . ‘ ? .. 

• ba aebflcht er an ben fmerhen 

«nb an bie untruw: ae»)/ ; ■, - • 

bie er an im bet beaanaen; 

; ßn (tp »Art mit iamer aevonge». . 


Digltized by 


Google 



25 


381. Sv««tv[e] funCO . 

ffl^cn an Dittmern tool/ 
fta| im n»a| »il IcibC/ 
ir äugen »urben tten »chtcit 
fit ftegten in >er mtrt/ 

WA) im f» fneOc gefeilten »«re.. 

383. r/Wiit mag »#t «wf<n 
frta4 I^ietiier (obtfam 
// itr bort tatbet *ff bet teibt/ 
ber tat mir leit getan: 

#»e, futt i(t mict an pm ttdftn^ . i~\. c. 

>01 tet Ufi [tartej gerne: nni mag ict me gefprett«»!''' — 

383. ,/gi* frage i<t bkt Pit pveu/'* 
fprait Orte Per begen 
//Oietber/ iieber ter(r)e/ 

»er i# ber reete Pit bewegen ? : 
nitt bu pn< in nennen: 

er tomt fo bin uiä)t, wir feHen i» on rennen.^^ - 
ss-i. SRit manige betp^ (eibeCn) , 
fproib Oietber jn bant , , 

I« (wen b*w« beibe(n); 

//er i# aBitige genant . 
bepo/ fp(t er pon mpner bettbe 
(»1« Cbie) fiefen ben ennbe!" — . 

385. //0lii (in wir iunge retfenj^^ 
fpraeb @(barpfe lubant 

//Wir follen an ben feefen/ 

Mb bonwen dneo f^itbep rant: 

Mir mujiett mit pm deiteX' -.t- 
»Ab getar er pnfer pff ber beibe g^iten.« 

386. ^er .SEitige riejf fere/ 

>• er bie fint M<b/ 

ber ebet tetfe btre 
mnorebtefticben fpraeb: 

//Wi faget mir/ reden mttt, 

fit Ir gefinbe pon bem SBernere? /< —, 

387. „X>ti wert ir wot pttne.^' 

fpracb Oietber }ubattt ; 

/'»»e/ wo tat ir uwer fpnne/ ... , 

>0 ir perfauf(e)t rnfer tont? 

>a| orent ir Pit fere/ 

it mtt}t no(b barpmb geben lip upb erey<—, . 

388. //aBai) gpt' ber aBitigc^ 
ir forat (nl)|a bin nicht/ 

ir «B}i«t bute gellen 

>i« ungetrnwen gefebieebt/ 

i* Puyet ir bie febanbe/ 

ir lat nnP nwer bonbt iu epnem pfanbe.^^ 

JJ. 


38.9. //9r fpre^et finiticbe j'' 
fpracb ber aö.tige oljiibant 
//Wa} bedet ueb aft»mif(l)[e]rUb<? 

Part wibber in ^unifebe taut/ 

Pnb (Iraffet mich nicht fere; 

pber.ir befebauwet ^iunifd)e lant nieme:merc.—- 

3.90. //Owe/ jage ungetruwer/ 173. d, 

wie getard bu fo offenbar - 

gedraffen fo riebe fonige! 
baj mud bu amen Por war. 
mit fintbait fit bo foyen • , , 

auf bie rof/ ber jagebeit fie pergayen. 

39*. Spne draye fie nibber rucfctcu/. 

Uber ein tiefe« tai/ 

bie febarpfen fwert (ie {uefeten; 

pwe! ba nabent in ir pal; 

gegen äBitigen fie bo ranten: 

fit furten bore fwert an ir(en) bauben. ... 

393. Oie boeben fonige riebe/ . 
aI) ieb pernomen ban/ 
bie ritten debertfebern]/ 
beiu ufferwette ladefan; 
fie waren grpmmtge« mute«/ 
fie bewagen (ieb (best) tibe« pnb bef gute«. 

393. Sll« SBäitige ber d«rtfe 
bie fint btt rhen faeb/ 
bo guit er finem marefe/ 

Pit batbeftiebm ba) gefebdeb/ 

ber recte Pit pemiejjen ' 

<ber) fom tnit jorn auf boj roffe gefefe«- 

39-i. Sr gebaebt in finem finne: 

//ba id anber« nicht an/ 

ee bat ich ueb entrinnt/ 

t) mui mir pmb ba) leben gnn.^^ 

bo nam er @cbemingen 

iu btpben fporn/ ba liej er bar ftingen. 

395. ©eticbe einem begen/ 

(puniern ba btgan) 

©eborpfe ber bewegen 

reit ben darfen aSitigen an, 

gar mit grpmmigem mute 

rueft boj fwert ber iunge begen gute. 

396. Sr tie) bar naher ftingen 
mit eBenihnifter tont; 

bo betten fie gebingen/ 

Ai« mir ba« bueb id befant: 
owe. de waren fune bepbe; 
bt« g^ag ir epntr tot auf ber hepbe. 

o 


Digitized by 


Google 



— 26' 


397. 

rfmt(e) ©djorpfen an/ 

niit epnem flarcten gere 

ev [in] traf, aU icf) »rrnomen fn!r> 

Ifn tungfn fontg ncf)en tirl >. 

»f fl« t^rufl/ bo^ toi^et fTcfjcrdcNit, 

39^. Sv traff ben fonig ^»crc 
fö tvtff in jittcn Ipp/ 
baj bar nach nmmermere 
{n ben j&unen beweinet manic wip : 
üwe/ ber iemerlicf^en frinbe l 
er tarn (ben) bannen niemermer 

399. Seboc^/ wie ftnt tv wcir/ 

Oc^orpfe ber iunge be^e«/ 

(ja. feget vnne ba^ mdrc/) 

it wer(e)t fi<h [ieboch] mit fiarefen fTcgeti:: 

boeft muft er lepber fterbe«/ 

non bem ftarcTe« SSitige nerberbett. 

400. ©charpfe ber junge bci'Cive 
f^nunte manigen fiag, 

VI ftnem herben terre/ 

abep/wa| er manheit pjlacf) I ' ' 

er Pacht mit belbe^ mute: 

(awe!) ba^ fam pm (aiber nicht |u gute;. 

4oi.. (0tn fagt bnne ba^ m4re/ 
wie wol herr ^charpbe firait/) 

wie flarct [nu] ber[e] ffiitige wert/' ' 

[unb] wie Pii man wunber^ Pon pm feit 

iebo4 flug in ^wo wunten 

frauw[e] i>elchen foiT/ ber ©charpf?/ |u ben f{:nrben: 

402. : Dtefer grojje fmerte(n) 

(ber) bet SEßitigen we . 

pnb lag im in bem herbe«/ 

(nu) folt ir pomcnien me/ . / 

iuit grpmme er SDlimingcu juefefe^ . , . ' ^ ' 

an ben jungen 0charpfeii ev ba rnefete , ’ 

403. £9iit cpnem flag fo hci'vc 

traf er ba*, fint; ^ 

iimnlich(en) ej üdj werte/ 

.Ufo füget man mir ji(n)t: 

Icpber bej enpfeng ev herben fcrc/ 
er tarn (hin) ju ben J^wiien nr.cmaMneve. 

404. I]a 5 ich «ch nu befcheib’, • ^ 

baj in bic warpeir/ / 

gdiciK ftc trauten bepbe/ ^ ! 

Piib 0chavpfre)/ c.U man 

Äipr! ber fonig Pou ipunifd) rief e ' " 

gdrtif ba (tobt/ ba» wiitet) ffchcvllche. . ’ ' ' 


^05. (3ch ffeen ber in4re bit laugen, ' * 

wer mich ber fragen wil:) 
iwtfchen finen äugen 

ba flach er im [in] be| tvhf$ . 

burch hint unb burch ^enbe ^ t:4. b. 

flug er baj flnt mit monlicher tenbe. ' . 

406. St ba} ber fotiig rkbe ' 

fam tob[e] auf ba) lont/ 

ba| wiiset ficherli^r/ 

ba| (wert mit dlcnthaffter h^nt 

het er geriben pafte/ 

er flug SBWtigen auf ben heim/ baj ba; fcwcv bavu^ erglaSe; 

407. Da| bie herteit fpangen 
braftctt/funber wantfj 

•r mo(ht ftn nicht erlange«/ 
owel fin macht bie wa§ iufrm^t 
ieboch !28itige ber ffarcTe 
mit beni flage nibber Po« bem marefe. 

408. 3lhep/ nu «logt it (meffen/ 

pnb recht’baO »erfla«/ '* ’ 

(pnb auch bep nicht pergeffe«/) \ * 

wer ©charpfe gcwa§jen |u epnem maÄ> ^ ' 

muflett eUu riche ' ' ^ * ■ 

im gebienet ban (Pil) gewaltenidje. 

409. Do #arp Po« «©ittgen h<mbc[n] 
ber junge fonig riche; 

tob |u bem lonbe 

fchoi er ficherliche: 

awe! ba fahen in Pil lafbe/ ^ 

(ich maine) bie(fe) öwen} ebeln fentge bepbe. 

410. S9lit grpmmigem innfe 

rant her Drt(e) barj • • • >' 

ba| tarn pm utcht )u gute/ ^ ; 

laiber (fept)/ ba| ifl war; '^ ' 

bp fai pff 0chcmingcn ‘ ^ 

her Slöitige mit manUchen btngrn; ^ . 

4ti. Da het er bar itt ber hatrt • 

5}timnngcn baj cbel fwert/ 

her Drt pff Döingen fam geraut; “ 

ba wart firite^ gegert: ‘ ‘ 

hern,'wie fie ficfj belbe werte«! . i . 

mit grpmme firauf bie hdm perfeu/ ' 

4i2. Daj baj wtlbe fiiwet^' 

P| ben fwerten fpraiig. * 

Drten uil tuwer 

fine^ trüber enbe twang; ’ .. 

owel er het (in) gern[cj gerochen: ’ 
tava« hau id) nit unrecht gcfprocheu. 


Digitized by 


Google 




27 




413. .S>tr F#nl 9 
SBitlsdt »0# wa) 

^att« «Miiti(^(r) I ) 

fflanigeii bi«er(Hd^)n fl« 9 > 

«tef! io rimcnt |ie m\d)f lepttr i 374r c.- 

ir (omofi^ no} Mir fHmmtrRitvMr. 

414. ' Orte >er mere ' ' / 

JoW ffiiti^en vofi OM 

• n flu 9 hu (Te^e ftoere# ; 

fVoeij SKttigcn tur<^ bh pruMtc nftf • ‘ 

»»«! »U Mete i»et)nit 6er gute 

|i«e» 6ro6er ©^orpfm mit tnirigem mute. 

415. Silfo 6elt 9Bitige 

6 a| er nic^t mod)te fomeu tou/ 

mit grimmigem mute er 6» fproi^^ . < 

Air ein onueriogtcr mon: ■ . . 

wO»»e! fnnig »on ^ntitfütric^e/ . 

ir Jokt geton l^ute rt( fittteiiäie. • m . • 

416. 9lu getentfet W imrrem 
frrod) 6er Fune mon 

^,«6el Fonig gute, < 

ic| 6on ud> loi6e geton: ...... 

ntä) »olget m^ner iere/ ' 

»Art u»er ürotse; 6orott gefdHc^ ere. • 

417. 3<^ flute ui4 (»iO »«gerne/ 
kAt f«lt ir »or wor toM 

id) ftiritt 6ett »ogt »»n »entf/ 
kem ir |u tüffCO ftni grion: 

»ok 6t[tt]t ir gut(e) fonne/ 

f» cntwictet ir mir Furttkte köit ->■ 

418. ffierllit/ii»*t6er(f)/ i ’ 

<1 mu} 6itt tot (in/ 

n« knie# funkerkere 

km Vit liekeit 6 ru 6 er m»«/ 

k«r tu tot fit ouf 6er terke/ 

koj fumot kir tto^ (nte fu le»6e.'/ <— 

419. /-9Fc»no/ Fouig riet«/ 

IW loije kinen fom; 

mk gekeMfc fi^erlict</ 
tf if ein fitekef koj »erFortt/ 

(keim) koi ff« Wirt «tere: 

keliktgu gefunt/ kO} ifl kpnem ootter ein mirtrf ere.^' — > 

420. //9)efiwi(tt oller nntugenke/ ■ 

luwie wenefiu/ko} i(t^ft[te]? > j 

kn mir in uipner iugenke '’■■■■ 

Ammtrmer folt wonrn b[e]i/ ' 
kA kogu mi(t »Ott gefibeikent 

mir mut mpn Ubtn pminerMerCe) lepken." 174, A 


421. ©oj fVoert }tt kepken ' ' ' ' • - 

«einen er kegon: ' 

fufomen |ie geronkett/ 

I»ei »ferweite Fo#etan/ 

mit ttike fU ko rungen/ ' . ■ - 

ite fingen onf kie t((m(e)/ ko{ fie Tiuirgin. < 

432. anit korn ik M »onke»/ 

miitef »oi ir ttit/ , ' , i ii , 

kie ftoert in iren knnken •' .t j. 

kie tooremfikorof on ker |if/ 

otte! (Fe fuHen gor (te)fere: i 

k«t ukerwont ouck Ort(e) npmetmere. ' : " i' 

423. ®ie trioen on- ein onker ttmk(f) 

ein kort ionge ffunkfe], !' i- 

Orl(e) ker tumke i 1 . 'J 

tnockt asitigen kreier »unken »imfc = ' !t/. t 

«»e/ WO} koiff in ko}/ loiker! , ' • i n J 

SkrF mnü (i(k onen ir kOiker; , 

424. iSFit grpmme (Fe rungen.j . ... .. 

körte lange jit/ i > i - . - 

kie f»ert on iren konken Flungett/ .i r.ji . , 

(Fe ootkten rpnen kerten dritj " . .1 t - . 

kik id ein woreO merc/ i ^ 

gelouket/ »ie Fune krt fSiflgt turt/ ni ■ , , 

425. (Sr tarn in mi^f forgk ' 

ton kem iungen kegen; j.. ijr ... 

er krt (Fn oder korge/ 

»nk fckonet (Fn mit ken flegfen: ■ * 

kco k<t er »tl no(k ffre 

engolten ton kem jungen Fottigt krre. . ' i > 

42£. //9Fo(k moekt ir ei «f«o l«Deit{/'^ «r'i . 
foroik 3Bttige |ukont 

//et Fomt H(k nit |u moitett/ . . 

nirt u<k mpn grotier tom bt$Mt/ 
fo flog i(k Ulk/ entmwen: 

fo et kon gefikieikt/ not küfcF Mir mpn mniMi^r _ 

427. //3f<k fol kiik krinden'inne/ 

»er iik »inen kon/ ■ 

ku Fomed fo nidkt kiMiefn]/ ' 

ku »if nngetruner moM o 

kn giltcd mir ouf kirre krike . 
mpnen brttker> oft kem i<k n^r (Fik »W lepke.» 

428. 3fn ker tit »ot ouf kof motckfe] < 

«Ulk Fomen ©ulket/ 

kor treib ker ekel fnrd(e dor^) 
mit (Vit) monliiker »er: 

(ko) bedunken (Fe in boike/ 

kft jnngen fonige igitigen «nf kor kMik«. , 175.«. 


Digitized by 


Google 



429. frimftti 
NMnigen forcfen flag 

«nf SBitidtii/ (i<^trH(f)f[n], . . » 

ftc flugtn aBett ten Us/ ' . > 

vn^ Argen trat ntuntr: 

taj lam ir cnnrai Iriter {tt »ngefuntr. 

430. Sn tUftm mtre itf) «intr/ 

»K terte t»«} ft #rtt/ 

fte flngra ffege fwintr/ i . , ■ ■ < :, 

ftc 6«ttn «uf rinontcr nrit/ > 
to ttrten uttt in mBtc: 
tu} fam in ienter fit nit )n gute. 

431. @it (abten in •» »t( fere 
mit ftcgrn «ne t«l/ 

tic inngen fpnige btre 
triben asitigra iittf brat m( 
tin nnb bet »a# vmbc: 

«wt! (tc «Mtra t» #tit( gut fu tumbrv , 

432. »Pt Pnb bittbra , . , .. , 

fiefra fic in «n; 

nm ipact ppn ftegen fwinbrn 
|tpat nie fp n>c getan/ 
fam ppn ben jungen btt(v)ett: 

Sa} fam in feit (eibbtt m itPMttt (Petten. 

433.. eie b«bten an in fp Hfle : ■ 
mit ffegen auf btm plan/ 
baf ^ipet re(bt(c) glaffe 
aut ir(n) btlm(en)/ bat *i Ptont. 
pipe! bie tetfra pjetfprn(e) > 

be^unt aSetcr# asitige mit tpnt(e). 

434. x>af fiPttt..iKibniben b«»^*» 

»am bet fnne manf 

infamen fie geranben/ . . 

«It icb PPt tpat Pern^en ItfU/ 
mit grpmmigem mute/ ..i 

»jitige bet fiMtbe PPb bet gute; 

435. ÄtPt bet lepbe» mett/ . • , 

fie ttpifebeu in geftba^l 

far'pmb ift mir Pil fmete; - 

SSitigra tpotb (ppn grimme) gatbj \ . .. 

%tt ntuü engelten fere 

Mn ^untf^ tont-bc« junge fpnig berc/ . i < , 

436. anit fern güten fpierte/ , 
f«j SBitige ba tturf/ 

Crteit et bp gertc/ 

?reftefii<b«n tt bat fing/ . , , , 

mit manlicber benbe i.i . i.^ 

flug tt ben fpnig nitjbci> «Nb fluf bic jejtbe/ t75. 


437. Dut(b b« bH» «ibbet(e)/ 
pnb bureb ben btuifel ban. 
bat betpainet tutper ftbere 
.manitb (Efetn man. 
awe! tu leben er ba nptmet pffag: 
er fing in bureb bat benbt/ bat -er tpb log. ; , 

438. »pn j!)unif<blant bet bete. - . : 

ppn bem tpfe febPb/ , . > . 

(pnb) auf bat lant pil perrt} 

ba) tpa) ein pnpilbc gtp); . 
abep! alfp bepnbe 

fprang auf ba) fint an btrftlben ^unbr/ 

439. »iitigen bem ^ortfen 
fing e) epntn fing/ 

ba) er ba Pi(e)l ppn bem macefe/; . , -., 

pnb ba nibber gelag: 
bamit wa) c) auch ergangen/ 
ben jungen fpnig bet ber tpt gepmtgem 

440. 2)p üarb ppn S^tigen btnb« 
ber fpnig ppn .^unlftblant/ 

et nam ba ben rabc/ 

pnb Earb aliubant. , - . . 

otpe! ba gelagen fie auf ber beibc/ 

nun ftnb fie tot/ ftaumfe] beleben [lieben]: fine boibe» , 

441. Dietber pp« äSpmifcblant; 
wart ppn berftn Iaib[c]/ 

-er nam ba) ftuert in baibe bont/ 
bar liejf ber begen unucr)cit/ : : i i 

auf asitigen er bP perte; . - i 

mit grpmme bet iBitige fi(b tperte. 

442. 0ie lietten in ^it )«|i[(<«!btnr ; 

in wa) ppn berben )prn/ 

bie fwert in ieren bouben 

ben tbeln reefen P)erfprtt 

begnnbe(n) erflingtn fere; 

man mpcbt e) beten epner mple lang pber luere» 

443. ©ie frumttn grpmef(i(b(y , , , • 

auf ein anber manigen flag/ . . . 

eme! baton Dietber ber riebe 

leibtr fit bet gelag j 

fie begunben )urnen bepbc/ , 

fie iraten ein longef .pfat pff ber bepbe. .. 

444. £)ietbtr(e)n barte fpre . , ,j ,t, 

fintr bertn tpt betwanef/ . , ■ , . 

bem jungen reiten bere 175 . 

ba) Mut p) ben äugen fprang: 
etpe! ia gefcbaeb 'tm nie fs> latbC/ 

Mt/ bP. er felpe ^arb ppu !lBitigeCtt) auf bet belbe. 


Digitized by 


Google 



39 


I 


tu. JDic fUge von U: .fimtt» 
fitmgtu ftaiilid} , . . 

iv lebni (tc gcrtcit; 
ttr (unig ri(^ 

I<t flog Attff SBitigtit ferc/ 

>i» mit tt talbttt tu (iuMfen} tonigc 

446. aRU srtmmiatin nutfe 

liefm« an tin onttr an^ ; 

ti( ctdn tcitc gute 

»ani von ton voffrn gefian/ , . 

U fUge (nOcn va#e/ - • ; 

t«j ftimtr r<4)t von ir(t)n:attg<» gta^t; • 

447. 9ln tom fngterftere/ 

»U nno taj tnc^ la}> 

Mir fnntet ta) mtte/ 

ta von £>iet^er fo lang« genai^ v. . . . , i > < 

(tao »U id) tud) b(f(()Ait(n/ i ' < 

Ug Jr (n(ft ta« mdre nii^t (aitcn.) , . . i 

448. 93on fo tnniteit ioretv. 

itt »U (orC<)n Utjtt/ .’ x ’ 

olc (tu ta narrn^ 

Me Dicttrrn [U] fetten gefegeft/ 

Me fugten von im mere^ 

to} gn geiic^ mit fnettait nintee »crc»' i. .. 

449. SBaite/tor vnt tantne] . ■ •: • i > 

©iettet titfe (prang/ ; 

SSitigen »egen er began i 

manigen fiatf/ on fpnen tantf; 

o»e! ta} framt aber im vü fepne; 

er »Ai im an ten freflen lufUine. , ■ 

450. atn wU i(^ nti) befc^cibev . 

(bie) An tirre }it/ . f • ;r ; 

ittifd)en in bepten 

»er(e)t lange tirre (Irit/ 

ont tat ter tag »ölte 

Mn f(i)inen/ aU er tun folte. . . - 

451. SBie fint ter 2>iet{ier »er^ ^ ' ■ i 

(t tet to(i) 'Bitigcn ne/ , .. 

(mir fagt ffirnore ta5 m4re/ ■ . • ^ • , 

VA riid)et ir verneinen mt/) 
favtfer »unten viere 
find 'JBitigen ter £)ietter 

452. Daj mnte üyitigen fere;^ . 
er »arf ten f^ilt auf ta} tont/ 

ffltlige ter tegen bere : . ■ o 

ttam ta} fnert in bcpte tont; s < 

tu ein anier de (ta) ruffteu/ 
tie f(!;Arpfcit ifnert mit }or)K fie (ta) imfutb’; : 


453. SBiiige mit grpitmie . 
lief DUtfiem an; 

vn»e! to »ag in ringe . 075 . d. 

ter fttrfl(e) »olgetan: 

vertailet d tem fnerte! 

er traf in an ter gat/ ta er jin gelte., 

.45.4. (9lv bitret big nUvry 
»ie i(g vemomen gan/ ' : 

vnt Atttg tie (»inten f(g»4re: >j< , 

SEBeittege ter vngetrene man/) ■ t . • ) . 

er fing vil (reftifliegen , ,n. ■ 

auf Dietgem ten jungen (onig vi(gen;>. . 

455. IDnrcg ta} aegfelbein. - ' , • 

vnt turtg ten lip ta} fnert nitter »uf. . . 

()»eiue( ifl te9 fain/) , 

ta} auf ter gurtei »itter dunt: ,■■■, 

v»e! ta} »a} ein grojjer fmcige/ , 

er flug im enuwei Uber ont berge. . v. 

456. One ter grojjen fcganfce/. . . 

tie 3Bitigen wart betaut! 

ter (onig von dtomifeg tonte 
fpraeg v) tem tote ta lugant: 

//one/brutcr Oietrid)! 

ieg gedeg ticg npmmermere/ dcgerlt^.^ . 

457. Dem etein (ontge werte ; 
tie traft gar befUiff} 

nitter }u ter erbe 
mit baiten ganten er to greif/ 
vnt bot d )u tem mnnte/ 
in vnferä geren opfer, an ter flunte. 

458. SRit antaegt vnt mit ru»e 
to dn ente wo}; 

Oiefger ter gctrune 

lie} d<g nitter vff taj gra}/ 

anf ratgt er dne gente: ' 

0/icg Pit titg,) [acg] gcrre, burcg [t<n] »illtn tiiur Vrfiente/ 
45.9. Oa} tu titg rutgejl erbarmen , 
über mpn grojje mt, 
vnt Uber mitg oil armen/. ,. 
turtg tinen vil ge(i)Iigen tot. 

«ne/ ttu mag itg nie mere: , 
tamit darb ter etcl tonig gere. . 

460. Otefen gro}}en; fmerge« . 
weinen began , y 

mit Allem dnem bergen 
SäSitige ter Biigetriine man/ 
to fud er an ten dunlen 
£)ictbc.\f)!i in alle du(e) wuttgelb. . 


Digitized by 


Google 



/ 


5o 


461, folt i(^ Mi) 

«Olt «Ucr bintr not^ . 

90t irti| mir «crtAiien^ 

«arwmb wott i 4 Ii9<>i 
K» m&t.i4) f?4<r(i(^(tt > 

«Ke (aut mmcii vor DMrt^tn." 

462 . afm «Nii «0» trrjetf U»f/ 1T6. a. 

«tt«e(i4 9(ttn2 

hk fittttt l^ntke 6<ii«c 
iw feib« er i« bU aii«(8 flns: 

/yome/ birre laibeit mttt/ 

bcr ««[HK] gefretf<b«t CW» »W SStwere!" 

46 ). Cr die in ®4<min9eiv 
Mb loelKO Viten »mp 
M l «Sen ünen binnen « 

Icfloic^en im bie traft beoan; • 

ba wart im aOererft-Iaibc: ' ' 

er mn# (lift ntbber (egen onf ber beibe. . ■ • 

464 . 9t» ift enbtlitbCe) 
b«t mere |n enbc fernen^ 

bie iungen tonige riebe ' 

bie bobent nn ben tot senomen: 
nu[we] mwent |!e mieb fere; 

nn nberwinbet e| franw[e] «»»lebe nbmmermere. ' 

465. 9tu iai wir ba| mere 
(mit bifen hingen) #an; 

ir wiiiet wol fbnbetbert/ 
wie ei »mb bie beren i# ergon: 

(weBet ir nn empeiten/ 

fe fag i(b e<«^ vo» ÜKvmeit »nb »on fireiten.) 

466. 9t» Wil t(b fllbertivl«« 
beben wiber an 

ben drlt »on «rmrieb*»/^ 

«10 i(b »emomen b«»/ 

»nb amb von bem »on 83 eme} 
bai mögt Ir er# b»tr« getnt 

467. «fo ber b*re Dietriib 
mit bem bere wa| fomen 

bin {n SBaben »il gewaltefliibf 
«10 ir felb b«bt »emomen/ 

(«be»! im warteten belbe baib«/ 
ba legten f» f«cb mit gewalte.) 

468. aSelt ir nn b»r«* «***•* * 
bie berlicben 9t|<(t 

bie biej ber »on 9)eme 
flohen niber ouf bo| »eit. 
mit »nuer|«gtem mnte 
tot(ti)ertttt bie ebpln b*lbe g«fe, 


469. @umlim bie b«t wmbeT/- . ' 
b«rba} ber fo lang lag; 

nn boret »it befnnber/ 
boi man nicht #rittO b« P#ag/ 
ba wat ein ^iebe gebannen 

baibentbalben »on ir (b^ee) woMun;.. • 

470. 2>itwiU bat ber mit feieb« log 

«nf ber btpbe wit/ ■ ti’b. •» 

in ber frifl gefeboeb * ' 

bort »on ben finben ber frit; 

bet enwe#(e) nieman leiber: 

bet mn# #ib Cbd fwer (un MKO boiber. 

471. Dat bcr mit grommigew forn 
gegen einottber (« 9 / 

bie recten »lerforn/ 

«tt i(b ttcb wol fagen mag/ ■ 

bi« riten tn bem #rit«; 

mit biefem mere leb (nn) nit langer bite.; • . .1 . . 

•472. Htu wil icb nicht »« 4 «f|rn/ 
ob fr eo bbren weit/ 

bm #reit wit ich meffen: vi v 

man fach manigen furlicben-bt(t' ' .. 

lieben bber genitb«; . 1 . . • 

man fach bu #i«gen fmrw imb ftbilbe.“ < <. ■ 

473. ©er werbe »ogt.Mn C«m«- •' i 
tn ben finen fpracb/ 

bat f»lt ir boren gerne/ .• 

be er bort b«rt logen fach 

Crmricbet belffere; ; 

ber w«t fo »il/ «lo nn» fuget bat’witre/ i .. . 

474. £«1 »nb leiten ■ V ! . ■. 

bot wat allet »oIk 

nn boret an biefen titen 

mert/ wao ich neb fagen fol/ 

ber lonig »on atomifcblanbe 

{brach t» bem alten ^iltepranbe: : < 

475. //Stu habt in binem mnte ' . 

bnreb bi« ttnwe bin/ 

«bei reef« gnt«/ 

lel«/ w«| ber »«neu mog gefn/ 

»il gerne ich bat belonb«: ' 

(eS) i# «Be bi« weit in Slomifiblonbt." — 

476. //©ar»mb feit ir itfcbt foigen/^r 

fpracb ber ^iltebrant \ . 

//ich nenne neb »nntrbergen 
bie »anen oBe bie |uban^ 
nn boret an bi^en titen: 

ich #cb bort be* «io [(i»J bp«it(«) noi(«n) riten; : 



Digitized by 


Google 





01 


477. S)<i«ov «In [fin] »tiu« 
uttna)(i(f)€ii 3 r»| ottfr brait/ 

»i( «nsett mir nii^t Itugent/ n 

fpr«^ J^ittcbrant bet »nuerioit . . 

//io ^nt e| belbe ^nte/ 

in f^iorpfiut fttiten niM btt«e 3 <.in miMc.;. 

478. Die rot» Me bort iter fliflft/. , 

Me ift mir »o( betont: 

bet «one/ bet bomit üsct/ 

bett fnrct Srot »on Denniont.^^ 

bei «Mtben »U icb ntb nennen/ • ■ • 

boi ir e{ fiirvo} mögt (WbO etfennen: 

479. Do| WO} ein ieme. bon selbe rat/ 

in eenem tmuen wiiie; i7y. c. 

nu feit ir beten greiit net; 
er WO} gebmuet fnnber vii}(e)/ 
mit olfe ritbtr tcfitt 

• bie f(bor hielt ointlicbe gegen becteoSf. . ... 

^ 480 . Dornoeb/ wie eU ber fcbote wem 
mit bem eonen eroit/ 

bo) iü mir ein (unbeb mert/ , f . > 

moB bot mir eiibetieb gefeit/ , . o. i. 

btiyig tttfent beit ir woren; , 

non foeb fie barte monlüb .gebepren, '' 

' 481 . Sine «ememt mit guten (ittctt , - 

[ greuel wnnbere me(r)/ 

et tom ein'febor ober borno^ getirtctt/ .. , 

bo) woren (beeb) oneb retten ber/.. , 

bie itb ton wel nennen/ t - 

bie mn# nuro lin ifebaivfitn üritten bitfe .erfennem , : : 

482. Do} WO) een Dtermonbie 

' ber fenig i^ermon/ - . . 

«nb ^er bmber brie/ 

o 4 itb (fftrwor) eememen ban/- . 

b«) woren oiitb bie fetten/ 

] bie mon bo btilHt bierweite retfen., ■( , : 

483 . (&>nett bontn bttötbc«) . 

ben üirt er on ber bont/ 

> ber 0 )trwelt fonig ritbe» 
ber WO} in #rit(en) wol befonf/ 
man wibber fo}.in fett: ; ' : ; 

bet mnfi engclttn montg. vctfe bete.- 

4s4. 9{ot bnb grüne . ,; . i • 

bet «one Wfl| gegolt; ! » .. i -i ,5 

Ipermon ber fune j • 

bftbo retten gewolt ., 

iwainbig tufent »oOeflitben; 

bamit weit er bieneti etmcnbetTi-. . . .: 


485. Sei benfclbtn litei» 
fom geritten ber/ 

bie oufb wol getorgen flritcn/ 
bri})ig tnfent/ ober met/ 
bo} woren retfen mere: 

(ie toten ftgoben bem ebeln fftccu'. 

486. SBelt ir nu gern »evnc-.r.ciu- . 
fo tun itb o(b funt/ 

utb fol itt botn wol geicmrn. 
itb ibil utb fogen on ber flunt, 
e) woMn belbe ffortfe/ 

gebom von SRorifeg t>} ber mai.'f.'. 176. d. 

487. SColfer wflj genennet 
ber furge botbgemut/ 

ben mon oil wol erfennet/ , 

wo mon mit griten wunber tut/ 
ber wott(e) Srmritben 
belffen onf ben fonig Dietritben. 

488. Dornotb fogte mit gewolbe/ 

bo) fflge itb utb «or wor/ \ 

©untber ber bolbe 

mit moniger beriteben ftbor; . 

owe! ber furt(e) belbe ffortfe/ , 

bie toten ftboben ouf gtomifeber morefe^. 

48.9. eonen .vonen gro} grüne 
ben furt b«r ©untber; 
felbe WO) er tunt, 
er motb(e)t leober one wer 
»il monigen Sbeln retten: 

groijet inort taten M*fe<l'en. . . ^ : 1 • 

490 . Dornatb in finden jiten 
bo } 09 t(en) 0 ) ber got/ > 

bie outb weiten griten/ 

Ait man mir gefoget bot/ : ^ 

jwelf tnfent wiganbe/ 

bie woren fernen oon Iffie^enlaiibV , :v 

49t. 3r flUer bflubtberWt/ . ■ • , 

ber }welf tufent man/ 
oon ben bub (Itb b» werre/ ^ 

finen nom(en) teb utb wol genennen fou/ 
enenum wo) er genennet/ 
ben man in ftborofen firittn ioorerfrnnct: 

4p2. Do logt (er) onbier .fciji.lbe/,; I ■ 
ber flortte morgman; 

»ier}ig tufent retten mtlbe 
bie woren om eonen onberfon; 
er WO}; oon fflcgimle: 

bie fpiinen wibber-nj-en (in) fort o«(l bü bem mnle. 


Digitized by v^ooQle 





493. ®it (in »Ott »nj gfHaff/ 

«il »cft ud) nsijjen Un/ 
tcn t»a furt fctr ^elt baW/ 

b<r >ooj bfttid) getdn/ ' ■ 

(<lJ)eP/ brt« »«0 epn (!ru§ »iftf/ 
gar (loari^ in einem wi^tn fc^ilte. 

49i. ©tutinger *«n $ej 5 en • ■ • ' - ■ 

fluc^ mit fd)flUe reit/ , 

mit fdionen fct)«ren fec^fen/ >. i. . .' ' 

tflj n)ar(e)n bolbc »it gemcit. •• • 

bie getotftrn »il mol gcjiriten ' ' ' 

mit ben oeinben fwinbe ju nUen jiten.- *77. 

495^ ©Ifrib »on tJlibberlant(e) 
ber iogte bornadi; 

einen »anen rot in ber Jonbe - • 

man ben furden furen fnc^; ‘ , • 

fec^* »nb jmainbig tnfcnt tegen, 
bie fiirt »on Slibber lant ©iftib ber bemegen. ' ’ 

496. (Jlorunci) »on (gngeHanbe 
ter furt »ierjig fd)ar; 

nieman in ba (6e)fanbe/ 

itün [renn] ftiltebranbe/ baj iff »or: ‘ 

(obco!) eonen »anen gute » 

(ben) furte (fcib) ber (fur(!) bocbgemutej 

497. Dai »aj ein »aiitbel fitberwlS/■ 
al* i<b »ernomen bnit/ 

bar an lag manger fpefier »ti|/ ' '' • 

bas bclt froorb/ al* ein ram. • 'i 
ome: baj n)ar(f)n belbe flete; . . i . ; 

de rieten auf ben »on a3ernce)-(i»inbb »cfe. 

498. gonftebn tufeiit »iganbe 
(bie) ritten aueb bort ber/ 

mit bem »on ©runlanbe/ 

ber biej ber berboge ©tritger; 

ber ba 5 (nu) boren toolbe: ' . . = ' 

fin »anCe) »aj gepruuet boit riftern golbe. • ■ 

499. 2Bie folt ieb u<b geneiine« '■ ' ' 

bie reeten »jerfant? 

»an ieb mag niebt befennen • ‘ 

baj briisigCdO ■ 

tr folt aber »»ijjett (icberlicbe/ - 

ba waten »ier unb funfiig futfiert rMbt- ■ ‘ ' 

500. ®er fital »nmo|Ci>t)li<HO ‘ ' 

WO) ane mafien groj/ 

baj »eit (icl)erli(b(e) 

»on br} bere* ftant boj. . 

fie berberg(e)ten »ade 

ton ber fiat wol' onbcrtbalb rodt> 


501. swan daifet bie Oanen oHe ^ i 

nibber auf ben plan/ 
mit (einem) darctem fcbaOe ' ’ 

lagen (drmriibeO man. , . • ^ 

(abep! nu folt ir boren gerne/ 
ba aebt fein beer ber werbe'oogt boit<9tnte.) ' < 

502. mit »nuert'agtdn'Mute- j/ •. 1 

fpraeb bo ber Sietricb: ’ 

//ir ebeln belbe gute/ ' ■ 

waj uwer fei »on ^junifeb rl^We 
ir folt ncb bornacb pdicbten: ■ • 

■> mi^ buntfet/ baj (ieb bie oefnbe< riebteo/ r 

503. 911* de wellen drite»/ '■ : 

bem gebarent de gCe)fi(b: ; , ! 

nu follen nueb wir nit büen/e; i , i, 
fpraeb ber fonig »on 9iomif<britb[e] ■ ■ ’ * ' 

f/tin bereitet ueb mit febaKe; 
ir folt gebenefen bute barÄ» «t/ '' ‘ ' 

504. Da} btt* mag nieman fcbeibett ' 

[bie] auf birre beibe wit; • ' 'i » • 

bie lieben }tt ben lepbeu/ i i- . l ii • 

nu bebenefet ba} an birre }it/ ■ * : >' i* • ; 

It frembe »nb ir gede/ ' " J* o i 

wi}}tt/ ba« un« »erre (in*-bfo »ede« ' * ' '• ‘ 

505. 3fr gurtit widefliebett 
bie guten ladelau/ 

»nb gebäret manli^fen)} ■ - ' . 

e« mag nieman »nberdatt/ ' , t.. i 

€} get b«te an ein »eebten: '»• ■ 

bittet got/<b«)''er »n« belgie/'nMb’beM '^tbtmt/ - 

506. dJnb un« bute bebenefe) ' ' ' • ' 

bureb (inen pittern tot/ • i i— v 

»nb »nfer dnb befreneTej ' ' - i 

fo uberwinbe wir unfer not. ' ■ '■ ^ 

(»il wol ieb be« got getrowe/ i - . a 

be« bin }u ewrem litibe bot/ biüieltfdw frioMe.^ 

507. 9lu mane Id) tt>b wo<b iiKrez-o ' ■ 
fpraeb ber DIeterieb/ 

//ir ebeln recTtn btre/ . .. 

ir folt gebencTen (ieberlieb/ 

(»nb traebtet in ewrem müto/ i 

al« e« »nn« allen fumen fbf }e;'gdte.)‘ ' ' 

508. 3eb dbe bort b« figcn -: ■ ; ^ ' 

bie 6rmrid)e« man/ i > i • ■ 

bie »anen »ad(t) digen; 

c} mu} nu an ein driten gan; . 

nu fom »n« got iu beide: ‘ 

de (Tgcut baber mit epntm ’g*»{jett geIde/( 


Digitized by v^ooQle 



509. A'3>rt frf «Mftdt ißt 

tmikiamMitt • >,* ., Ti; 

/ritie »U «ktr rttfm |«t . .^i , ,' 

MUefni(hrit »M«t mit n'-' i i-- 

■ft «99«» « «it afiltt»<i»A y,., ,,, „j . ^ 

«I Imt Ul^.ttt km 'P ,! 

510. erf.,^,,, j ., 11 

fiw«* 9«r mardnxut ■ ••• ^ 

r/h <9<i0 ttdttt tttfy , ■ ■ . ' I 

n«^(fct tev««, ■ 

(»irffi» Mtt einem l«n>«A , ■ >,,, t- r/r 'o r ; ]■■> 

iOtua^ Nran/ mie »nt '■ - 

iH. 3n (efflie 9em »«a.SSi^A i • i t' r 
>«»«r in 9lomiW[e]ri(^} , , ,, 

«wli* WÄ «ern* , ,, . 177 .-c. 

Wget retten 9em ^en Xtietric^ , ,1 f, f ., 
fein ere »n9 fn mtrit(t): , ,, 

♦«t bnet mit jinr<r(e).y — _ ., 

5ia. //SBir |tn aemanet l.i(t)ie.Yr i 
ftw^en «Oe (S9«i«n man. j. / 

//tm tttt tiwcr bi(i>te> ' ' 

it eiela retfen Mtfm/ ' ' ' ' ' . 

Stten got anbe(|)tefii4>en; ' 

>«l tat i(^ u(^ mit tru»^ ftt^erli^en.^;' 

513. aitit semeintr meniaCe). 

»«Ht« man keflan ■ u.i 

«ikft an. ir oenige/ __ ' ; ' !, 

tOc Dietrit^e» man; •-.Mi . 

t« Hf4#f wai ir ki<fttlfler(e)/ ' ’ 

»ibet ken keclastenjie M ^Be tr 

514. 6ie mürben bic^tid^ane «et/ . 

«It i(b «erttMHen ban, ' 

(} traten onber bem ber , 

tietbunbert tavpeian/ , ’ ' • •' • 

biebtttenir biebte f<bMu:' 

Wl bet fnjt in fraftjnit (inem lane. ' ‘1 

^ .tn*. .i ;‘' »P •«'fl 'f l' ' n» 

515. H)» bie recfei} Iobcli(be(o) 

it biibte beten getan/ . 

bie atmen |u ben ri^«»« 
batnatb mfen man begon: 
fiittt gäbet/ b«{bc halbe/ 


. . 1 

n )r::;r i rtt '.tJi.'M;'i •» 

h 


ff WM 

»nb b«i»5tt »(b bringen bU rof Wit gtmiiTlf'e.'''',''’''V '* 
Ä 16 . 350« ibgent b<f »einbe/ . 

bei tiedlt ir aBe mal. •' T ' t, I. .. ,!l . n,, . 


b«| fitebt ir aBe »» 1 / 
ntr foBen veebten b<ittbC<)e 
b«; b«) gebilbe werbe »ol 
»«n manigem ebeln tote«: 

»it («In »f »nb Int« febfot«)^ 


^5»I ' /H.r ft lu , ff 

• >]'f, i'ji i' •». f' ' :» 

I -1 

' ! / j. ' I V t . . 

I.' '/n i:i ' 'Vi u ' '] v;-^ 


r] i.r 


■i I. 


5 ir. ftefm bnb ftbilbt/, 

•Bb w«} »ir fomen an; , ,, 

»ir tnngen ba; geritbcr , 

ba; man bi» abc febe g«tt 
ben b«(b o»n bem blnte: , ■ 

b«l i|l mp» »HU!'' fpratb:iSi>[fb«ri b«;. 910«., 

518 . //®ir fbBen «|ft retbettf^'. . ... 

i^ratb ber »utenbe man . 

//'mit fibaren bnrtb <«e breibeit^ • V . 
b«| man »ffen fetbe Ban .' !, 

baltperge mb betme: 
b« »il kb vetbten/" fbAkbJffiblfNr^//.fiinNr ,me(t^ j, 

519. Da von mpn«» bbRben -177. d, 

imij Biejjen ba; blut; , . , , • ,; ' , . . 

i<b fol mpnen anben , . 

reiben/" fpratb ber beit göt . ' 

// i<b ntacbCe) fatel lere/ . ^ 

b«| man pmmer bap«n rnnji« fbgen, 1 , - ■' 

520 . («Ru pemembt fönberlitb«»/ ; 

map i(b en^ fagen »i(/ ' ‘ ' 

bie retten eBenPrkben/ 
bie betten brber frefibcn Pil)/ .. 
gegen biefem Bartfen Brite: 

//«b«P/" fpratb ®olffbatt //»le. (jäti'^/etli;«' 

521 . Die aufenpelten laMg» V ' ' 

»aren «B« tpmen/ - '- 
bie man }« bem Brite foltc bMt/ ' 

«(l ir e hobt »emomen/ / ' ■ 

""'jnr»! tu; 


(abep!) ba »appetent ft(b mit 


; :i.; 


. ' i 

‘fl 

it 

-r-'i 


r t: II 


fit ^cii ftrü bte fiiittn .rc^cn, ' . 

*sa2. Serbetflbt »nrben bfe roat^e. ‘ 

hl manigen betten B«l; .. 

bie anffer»«Ite« retten B«ttb<«) ^' 
bie bette» jogbait ninbert mif ' : 

fp »«re» ^etbUhbe 
le fibtwen 

523 . Der lAgbait pe »tfmitflf 

bai f«ge i<b ntb »or »ar/'' ',7'.. 

anf bie roife fte faffen; ’ ; 

»n folt it boren f«»berb«r[e] ' 

(nhnewe mlre; yi.i n- 

mit | 4 (bte» fpratb b« b«r . 

524 . ,/ 3 <b »oltCe) Wteii ge^f/ 

tr belbe lobelitb, iw,.. ...0/1 ii. - 

»»« iB Me Bat }u Seme ” ',' ' 

(«iber »«ree Btb^Iitb/ , ’ ■ ’ ^ “ 

HU *«r«n »il olittitiitbent 
«I Bntlunbige Inte bü bem 




rif 1.1 

'ylf'Ii' '/ 


4 


i Ci.t 



Digitized by 


Google 







525 . Di« «Ol rannen »owtt ‘ 

W Ittt auf oÄen »cgenj ’ / . , • 

jie Jflnt Mi tevett kren ’ " 

manige« fhltc« gepfles««»' '■ ' ' ' ' ' ' ' 

(öOep!) fie lorj««* ^ »« ■' ■ ■" ' ' i' ’ 

ift |Tnt ej ttl(le’)j «}jen»<ft(e) W(fenV*i— • ‘ ' ■' 

526. //©ai l# ein ifrt(ä)et wniiMfi''' ' •' ’ 

®oiPttrt bet b«It _ 

J»r«d) bet retff pjemelt ’ • , 

furelitCt) mteft nit fete: - _ V 

ifi Ur P«, (fo) floliett »It it be^omevrl ■ ■ ' 


• ^27. anoben unb gepreit/ 

JIt »nttent «ne iat/ ' 

4 bel Dietlflip Pon ©teptert/ 
n« febautpe nibbet ouff brt| »«1/ 
fie nartent Pflfle bet toten; " ‘ 

f <tttnd)lett/ »et «Pit «Be nu pttWrMeii: 


528. iJln bflbt wÄntid^ ^«tb#/ , . ' 

*tl pnueraogten mütj ' ' i , 

<1 m ein «einet fmetbe^ l • . ,• 

bet febabe/ben man pn« bttte baf: ' 
ic neiget H(b nabet .{cbilbt/ , ~ 
ir tungcf PAÜe ihit toten boj genilbe.'^ 

*529. DetfAni^ Pon SKtmifd^ 
«nfotd)tIi(ben fptaebt i 

belbe (obeleiebeA ' ' ' , ‘ 

att tiebtet eu<b «B* barjiotbjj , > \ ’ , 

id) fog eu4 bo« mit tremen/ , 


mir (nilen (gtenrefaben («boben pteipel»/ 

* 530. D«j et, e« ibetlö’ttbet 
^binCAt npniwerme[t]. 

]K febafftt/ brti it Pinbef, * ^ 

<c boj. bet ftatcbt ft«it etgt/.... 

^b« üna« in *»t<«n >«niO . i 
4«j Crenteieb«» npmmctnier fom 'gilt«. 

531, //9iP Polget mpnet Ute;" , 

^t«(b bet »Atgnntn ' 

'];,bi»r<«t gefcbiebt ntb «tt; 

^«S fpU i< »•« Ö*"/ 

Mtt gebietet in furben |lte«f/; , 
jmb bittet mag nnb man ju titelt 

532. D«j rot kb cnb«Ti4c*h!Jj'^'' ’ 

^roeb »ttbiger bet begen ‘ _ ^ 

feebt »oI Stmticben/ 

4 t bat bie {inen olle geipegen: .... 
Ufi tut fam, «PflVjijn ‘ 

mix «l<c ö«vrte.-> 


//■ 


fi' . 

:;r ^. 


:■ ;; 

'i 




. '.c 



175. a. 

. I J. ; 



...i; 


533. ®o'fpta4 ^et) l&«t(re)''.1Mtrt4/ . " . .., 

«W ein (gettewet) beit: 

(//it (Aenen rttfen lobelieb))^ ' ^ ‘ '* ' 

• nn febafftt ej/ »I« Ir felbe'wÄfv ‘ •"=' " > ‘ 

b«i polge i<b n<b Pll gerne: ’’ ■' 

(wenn it weit.)"' «ff» fiWÄcb'lef^irÜ floft iBfertte. ' 

531. //©» ipff leb'rptnjefpit]fltt , ‘ , 

ftitoeb b*f 9lubiger> 

bie beAen'bi«} «t Pjlefett/ ' ' ■ ' ' ' 

0i[e]t«tt »Ott (bo) »lebt tt«er[e]. ;> 

(an inopent {leb bie m4re.) r.r ■ ..jj . i 

»it jntbUn fprocb bombet ^emetfi'' '‘ 

535. /,©o Ir (nn) Pjgejtlfet'' ' ■ - ' < ' ■ 

möge nnb man/ i' * 

fp febaffet mieb/ »or It weitet. * ’ ^ ' 

bat tPil 14 «n tom Ion; ' ' ’ ' ‘ 

et get.nn «n ein fititen: ' n 

mit wem It »eilet/ bo beitirt 'nti4 Aiit' tltetf;" ‘ " 

536. //@o »il 14 raten getn'e/ " . 

fbracb bet margman 

//cbel Pogt Pon Sieme. ' V ' 

btltiig tufent folt Ir ban . . ^ ‘ 

bit lepAen gettawen biitfl bie pH fe^cn.' " ' ' ' 

537. 3B«i bet Pon ©tepten nu«trf(c)' 
bie aOefam fpn/ 

Sietlaip/begen Aotefc/ 

bie foBen »arten btm ponen bin: ; 

14 »iAC«"» gern bie «er«/ '..j , 

»i« »II bet blnen ttofgeftalben wetei" — ’ ' 

558. //2>«t pting 14 bi4 »oI pnne£nl/ 
nillter margmon/ , 

(«W 14 ml4 petfpnnt/) 

iwolnbfg tufent teefen 14 bU bon« ' . ’ 

«bcp! b«t Ant reden/ , , v . 

bi« («0 in Atttm wol tnmn (poT), geSwdltttn''^ 

539. ®on «tl«4a b<r 2'ietri4 

SJubigetn attfa4/ , , , i . . 

epnem begen geII4/ "j . 'i 

mit pnuertogtem mute «r fpta4 ., 

»ibbet ben »ogt jii« ’v. t i . V, - 
;/l4 ge»a4t bü'mpnen tiien nie (o g«rn«i' ' ijs. b. 

540. 3n aBen fhttmeh $cr/en/' ‘ , 

b«t folt Ir an ml4 Ion/ . . „ ' - 

leb unb mptt(t) geuerten/ ‘ 

»nO «»att«(n)t «ebtteben tufent man; ; 

mpnen »anen 14 f*Ib« »ü leptt«;,’. ' 

(»it fußen pnn«) ln nwetm bln'Ä bui« «rJeiten." ' 


Digitized by 










f 


/ 


35 


541. SM ; 

(iMNUl/«(< ei» »igAat: . . . -^ 

//tndf »fest HOe letelid . 1 . 

nertMt Jie ««nee 1«»/ • ' > ' ' 

(«te«!) Me ftogest flcge . : ' > ■ 

^ Ment ^ keaKgen nttc «Rk i. i 

542. (|rat kcr ^ 

' d| eilt kelt gut: 

0/»it gaben ge«(ktet VRtifev kiRg/') 

faraCg ter (reife) gecggemnt . . ; 

//fugticgen »fest »oliifliige^ 

bie gen iig gk/' f»Rlg<(»M SlgniifigOricgCe)^ .:. , ■ ■} 

543. 3F(g vRg RigR gnig(r.(e»rtit/ -< 

(bot titiffet fiinMr/) i- , . 1 ■» 

bti'gabt anf bk tnme Rt»/ > 

»ar i(g fcre mk ber fcgar/ • 

(bet feit M aOe fcgmgre/) 

bte gelfrn e»<g arit tventU/ »RRtrgagter ^ernare,^/ 

544. @»te( ber »krgntan ; . 

ftr«(g (}n btm fAnige von Stemigtgiant:) 

/^feigi nnb iwaingig tufent (rtdCcn) Hg g4e gmt/ 

(bet fnit k gan anf mir pgant/) 

bie [aneg] i»o( 'ge»rnn Ariten: . - ' 

mit btm Mnen loH 'tdf f^e viteR.rr : . 

545. Son Sttttieig fftt 9iiiiiBR 
fpraeg/(ak c» ge(g gAt:) 

/<b»btr mgnem »one» ieg gk ■gam '■ tv ’ .. ': > r, 

»ittgig »fent terfen (goeggemitt ■ 1 ‘ ! f /r 

«btg!) bo} fint/ bie ba borttn Äritest ' i i» >v 
Crmriegen fit iffig, gnti |u'äH* Wfcnr/^ ' ' f ' v. . 11 : 

546. 2)0 fpracg »on‘g)tmifliig(t) ■ 

ber gar(f(e) Sottprfcgt: m, 1 < ■ . . :. . 

r»mi(g freut ei» gut gebingc/ 

»it «eegtc» oDe wnb baj reegt: irr*.,. 

fetgl nnb briijlg tufent gelbe gut •. > 1 1 

bie warteat mir nHt'gsac(|a|f4>>* ^ 

547. //©ai i(! e<n ftgi«J''g«flHg.''<''■» s’'* 5^' 1 • 

fptaeg ger Stubiger i-j. -t..,. . f .- v 'i 

Mtb got nil/et fal (Ermrieg * 

getoinn» folegt gergtn fer[t]/ - '' . . 

b*| ernng an fitt tnbe "" ■ * <• 

barvmb mag ommtr »»ben-^gf») g»le.< »»•'.*. ' ) .r. 

548. Sott greaen‘t^Kgw* Wft '^ ■ - 

foreege» bo began: 

//»ogt 00 » 9erttr icg bin neg golt^- • >■<' ' ' >’>■ • •“ ' ! 
nnb a0t baritt/ bk ieg gan; iTSi ü; 

(beo bring i^ tueg looi brttt^t) ' *• ' » 

i<g galt gk wo( iMkS tüfent satt/ (4fg Hg »feg verfvnnt.) 


519. lEltttn Däne« .gfopte»/. I'. ‘ -•< 

fottig ©ietrieg^ 

gcR »il irg felbe feite» " ' . ' ■ 

«f beit Ottgetniwen CrmrHg; ' 

(aget)! »It fomttt im te loibe^ ; i.v 1 ' , 

man fiigt flojg geilt bktobtett Mtf gc« |iiibt./r^ 

'550. 9tttbHn(g nnb abtbigir t'c V 
bk geten in ir bfegen : 

twatogig tufent reifen gtr; ' 

(ageo!) bat martn aOt fune begts . ^ 

Ön ^Armen onb in Areiten: 

fo »origten nanige .muRber beg iren itken.) .. 

551. .^infur trat mit gemalbe . ' . 
gtr iSaltgtr tugant/ 

ber fune vnb ber balbe .1 u 

foraig {u btm fonige von StomifcgToRt: > - 

//»il tbtitr Serntrt/ ^ ' 

bu folt autg-»orgoren mg» meriu 

552. granwe Selige bie‘WHbe < : f 

gat bir gcfenbct gtr : > ■ 

funfiig »fent figUbt/ - ' ' ■ . > 

lig »e» aber/ ir fei met/ • 1 ‘ , 

»nb alt manig rog »erbeifet: •’ ■ i' ' 

nü Wirt ermriig mit ttaiocRigeiMifgt. 

553 . ©er ganbtnMR fo( iig Ce]itte ' ' 

fle nartent mgner gant; ■: - . 

(Egel ber gert mg» »j.. ; - , - 

bat ben »a»»» gtr gefast/ >. < -.i ■> 

ber ttt ^ttif<g[e]lant geg»rCe)t: 11 t , 

bie »emt werbest neig gsie'g»llor(e)<v ums) 'i: 1 : 

554. Slit iamer »Rb mH btb</ 
bot et mutter lint beweinen mut/ 

noig gute off girre geibe • • 

maige wir febent mit tobe bAfe ' ' 

»nb manlgen fatellert" — • 

//bat fiige got!'^ fgraig ber.Senkrt. 

555 . 9t» gan i(g»Ridtt'»etge}tt)v 
iig go» uig g»a»t 

Alle bk fint gemett»/ ' > ’ ' 

bk bem fonige »on Slomifiglant . - ' 

mit truwm gelffen wölben: 

fle gelten fieg gefegart/ ak ffe“fblben. - ■ - 

556. 91» get et an e» fhrif»/ 
all mir gefaget ift, . .. , 

fie waren an ben |lfen ■ ;: - . » 

mit »il manliiger »rift • 

»ff bk guten rof gefefftn: 

»on Aot toget bat gtr »il »errnt}}».' «78.. a. 


Digitized by 


Google ^ 








ä 


56 


557. St* folt I* 5orn votwow^ 

1*f( mir i# gefeit: ' ' 't- 

in 6er »orterüen f(^«re * - . .. » i - 

Ser (»erSe) »egt *mi SBernc vmt: .r v ; . i • i 

(«Se»! Ser funig *on SÄimifc^lniinSei in r • ,i ; ,() 
»eüit Se5 tofK tiMilignt teMen ju »em 

558. ©ette er Sen 

»er Ser Sreite» :>'* 'i . 

aSei/ leie er ej rurte ; ; ' ■ ■ ... 

in Sem #rite! S«} i# »art. : . . ■ ■ • • o 

Sie Ser feigen SegunSen . 

gegen ein anSer(fii»Sii(^ Sei Sen - . < . 

559. ®eeSe/ perge tmS tal^ . .. i . .. 

Siejjctt Segen; i 

Sart mi<Sei wert Ser fcSttiye]/ v. 

oS ir eä red)t »eit »eribn/ • i' ■. 

•juon Sort Se mi(Sn fredictt/ . . . i. . 

So fteSSie S<t gegeh einenSer Segn^e» metSetS > 

560. Seit ir nu Soern gerne/, 

»i« mir ifl gefeit: ' ;• •; v - 

»«(S Sem *egt »on «Perne ! . • • i < 

SHtioip »on ©tepr rept r ” i 

mit Srijjig tnfent reden: ; ■ : . • ■ 

(eSepO Sit fiirttn tpnen »onen ftefem . < . 

56t. StecS Dietieip Sem ©tprece 
{ogt(t) Ser äSttSigtr/ 

Sem »olgten funSerSere > , i . ; 'ly. L-O 

inainpig tnfent reden Ser: ' / ; ' *. 

ir fo((t) »ur wer geteuSen/ : , ' • '■■ ■ ,• 

fie SegunSen CrmricSen fere. rnuScK. y ■■ 

562. StecS SKuSiget Se« mifSctt 
legtet) S«r »loSeHn . . , , . , ,: 

mit otStjeSttt tufent feSilSen/ 

(eSep!) Sit weiten 'eucS rtden.ffni ■ : : • i.. . ; 

(fp f&erten einen fenen fchSnen:- - v ; . 

Sa weltt get SrenreieSen S*»tn.> 

56j. ^>er ©iettitS »en.Äriwftm 
Srt So mentgen ip««» i • < :• i ■ ‘-i 

Sei wert »ll Ser fteeSen 

mit Werden wnnSen fteifftmj .: : :-.i. 

(fp worcSien PereSe wfittStr: . . i ■ i . i - sk 

St« muft €renrei(S geligen. :»nnbtr.>. , • 

•564. an ttren *tth (» gAH i,. ’ 

*»U laiSe im gefeSecS; . ’i t ■ i r ;!i 

got lief« in eu« Set Säit/ Ji<!. inc ’t.' ;' i:' 31 if' 

fi’cS eeSctc fein »ngtm«<S/ f ■/ •. 1 jj. ■. 1 • 

Mp ätrgic oU fei» erer -t . • 1 ij 1 . - • 

se( ptrSicBfev wol. we« Mugt St» ttS< «t»»? ;u 


' 565. 8t» s«t ’f'■' .:•> 

Sei Ser ger bereit/ , •: i., ...< :u- , ....1 

fe waren |u reffen «SU/ ' t I lo, i-ji 
ei« mir »er wer iff gefeit/ vSr..' r, ) ; t .,ir . 

Sie SpSerStn *»S Sie ffardeii\,'{t ''r« inx ; 1 .-ii 
feilen eile geweppef'«ff;selimnrtfeirj 1 f..' r ■ Mi n 

566. SRit |tt(Sten fpsieSiStt^ rV 

•I« ein wifet men: in.; 1 : • : > 1 '' 

//tSel fenig »en Slomif^vitSr^'V i.«'-, • 
tPoUent ir t| an« |ern len/ ü 1 i > . 
cpnen rat riet i(S (cn^) gerne/ .1 ..'iv . 

Ser ntS in ffeten femt/ SetCre): pon fflepnetf . 

567. 93»S eueS (Sem) tfnnritSCe) m •: ■’ 

«n eOt fine tre get.^/ (or . .ft 

ft fpratStn eilt gelicS»: rj i 1 vi :.i i i iK?. » 

//Sei wer »n« ein gutfer) rot; . y,-: , i: 
nu feg(t)t/Seit mert/ . . , ,1 < 

Semit wir nSerwinSen eSt.-vafer fwert.'^ : 

568 . //De« wil icS eud) btticSten«^ < 1 

fpracS ^>elff(t)ri^ Ser Segen. v - , • : • , 

,/jr folt entSrSemed) ipSßcSt«»/' : > . f; . . . 

*nS fenSet SelSe affterwegen . -i-. t 1 •; *. 1 . 

IwainSig tnfent reden: 

ie nennt icS utS Sic ftarden enS Sie ftdttn.i ■ . 

569. S| neSet elfen .in St» . r ... 

fpra^ Ser ^elff(e)rl<S ; t'., . ' r .15 • 

//SeromS i<S Se« lifit« SemgeSetSt^ : 1 1 xf 
iai fegt itS n<S/ Ser Dietritsr 

(wir mägen SrtnrticStn ■ .v:'' . • , , 1 • ■ 1 . 

npmmtr Sa« gewpancn/i Sa« 4»tiet'..tnSelei(Sttt)> . . 

570. 2)0 mn|t ir muS ftlSt.an meneiv < < . 

Sei i(S teer San: 

wir SeSen SrmritSe« «antn/^ : . , . , 

fpretS Ser »nneriegte men „i... 

//St» für wir'itt itpSc ,.t\ r-r . - r.., 

frmtitSen merg«»-«nf Sie SvepteipStpSe; . . ,t . , 1 

571 . aot Sie natStiilln’wkiriten/^ jr' 

fl»red> S« ^>elff(e)ri(S ; . . 

4/VnS Sie nicSt Itnger Siten; ■ . : 1 . .1. 

wir fetten Sen fenig {frmrieS , 

»en erttt *nS een gut feStpSen: . . 1, 

nu lat tt^ mpntn rair.nit ItpSin« ' : 

572. all ti morgen f«ge».,pftHn/.;,- ' > .f- . 

nn oernemt mit guten fitten/ r 

fo fett» wir ermritSe« Stt-l-.ö +.4 r:. . •. t. 

«lief SaSen »mb ritten; r ,• •. 

Wir füllen Ser reife nic()t erwinSen: : ,, 

SrmritSef pantn Wir Sannt ;g|i|i»jStm. 


Digitized by 


Google 




57 


S^. Snl) UH 4it «tvtria fiDattc^• 

Un/ .. ’ ' ■ ' '* ‘*''= 

f» bM W( Ur Hd^mtctt v < ' '' • -Ji 

»Oll t«t |0$c« «ttf b«n pfait/ »! ■< li - I -i 1 

»BP > 0 » m«» IMB« ^tHeU/ • i- . ;..'J :* rj 


fo foScs »i» HntMi Hwbt pitdi^ ; . - . v i < 

> 'J74. 6» went ennitatr(0'•' ‘ 

»Ir ^Um 1« «»» ; > , , ! I ‘ ’■ I 

t<n »oiKii ^erlit^e . ,j .i ;■■■.'< } 

»iMcrfiUt NirRKin: . . . . . i 

«it»! wir foOdi'U Un entpl^cfrn-; j i 


iBfor laut wir »or CciRri<$Ce).retttm < . . > <.t 

575. ®l« mit ktm wiWhi. titrit/ 

M( fol mott »}W(dcn^ 

tamit fal man iii(i>t 6[«]»ten.'' ; • . • 

(«Ifo) fproi^ ^(p((0ri4 t<r trgctt. b. 

//i^ wede <i barte dcvtit/ - 

»tr follent U fpmtb ber Mgt »on Skm» 

576. //S>ie mit icb H(b ntasat/.^ 

bk ««b babiit fiiit gut/ .. 

ir mögt fit gern trltmteit/ 

c) (int rtcftn b»<bg<tmtt/ r , '•( ' j 

«btitr pogt'poti atomif(bri<b: 

l<b wil ir «pner (in.^^ fpraib bre 4wlpb(t>tl^ 

577. //6o ftp bat aNfemr £)rti»in/ : 

tittveift br^gtmut; , r f/ < ■ 

nW habt pff bit ti'uwe wpR> .;t >i / ' 

tr ifi u<b »ff bit raift gut. <■■:■:. . . 

btr britte rttft mtre ' r >■ i ■. i-, i : 

bot ftp XXtlaiptbw 0tb»frev ' r ■ . : j - 

578. £)«t »itrbt-db< €iinboIt/' ; . . . ; ' 

tpn rttft »)tr(omi . ■ 

wir geben (Ermritbtn btn folt/ 

booon mutter (ittt »irt verforn. " i 

b«| fünfte fri btr ft(fe i . 

5 W*lt/ tin »nutriagtt<r>.rt(le.: i i. • •; •. y; , 

57St Dai fttbde (fep> b«t ' > 

ben i«i t<b bi* niiift i 
boi dtbtnt'dbe bet 9altram: 

»nb fnmt »nt btr morgen litiU/ . r ' 
fb bruf wir b«1icit U<t*/ '• •> r „ 

Crmritbta niAtben wir fatdilere.' ^ 

580. Da| atbte (ftpd>b<« tOWwUlr r<" ‘ i. 

tin rttft (obtlicb. ; j ')■ 

btr neunte fol »on ^it<ben fitt ' i /' f ' x" < 

bet »nueriagtt S)ktbri(b' ' i. ' - . ' 

bt) itbenbtn mag i<b nit ptrgtjjrg, . i 
bai fti ber OUbniub ben^iK pemutgtin 


58t. SRit Pttt fol au(b tkett 

(Spiel ber margman/ ’ * 

bet bilfkt PU« }n dritt». v • • 

bannotb foBen »ir epntn batt ‘ * 

•er onP bit drgye leitcj ■ ■ - t ; '> > 

Ul fei ^iltebrant ber O^ent) »nuerfoitti;:/^ / v i ; i ' | ' I 

582. 9iv bon i(b (eutb) geotbttt. '' ? 

(mit anPgtnomtn pbltgtn/ i ' : ■ -t - Jil 

»nb eben getraebtet) .. 

bie »il »nnertagten btgtit/ .-r - r , 

bk Ittiitn Pttb bie rtiitn: '• ^ ^ 

»on banne buben fitb Me dattfrit'WüberfeiiMt; •' ..< ' 

583. 6ecU tttW ^woinbig tnfent fadefon . 

bie fbrten fie mit in bar/ '■ v/n • ' 

bie btden/ (fo) fit motbitit b«n » ^ i 'i i 

bieft mtre bie (int war: 

{ipltebrant wa| wiftre 12^. c.; 

albabin; gtlauberwir ber mert. i > i ; 

584. //tftn fuge »ttP got {u gute/ ' 
ba| »ir in fiirptr dunt/'^ 

^racb ^pltfbrant btr bocbg^^wutCe) 

//An einanbtr febtn »o(gefönt L 

fo (an onP niebt gtwtrrtn. 

brlanp nam b<r ^ilttbranf $a f^tm btt<it 

585. @ie goibttn nbtr gtvilbt/ 
olle bie natbt/ 

fit titen nün bie »übt/ 

babitt/ba de bttfen gtboebf/ ’ ' i , . . r . 
bar fomttt (fp) ant forgen/ 
reebt bo in lH(bt(e) ber morgen. 

586. 93on bem b*t oinet tni((<) lut ‘ 
crbeiHten de auf ba} »al/ 

ir dnne waren niebt |n frantf/ . . n 

dt leiten d<b nibbtr in ein tal/ • . . 

ba Innb de gefeben nitmen: 
ba riebten de bat'bntnakb.niit be» foienwit v 

587. 9lu folt ir botn an(e) drit/ • 
leb wil ueb fagen fa/ 

rcebt unb an frupmbi[t]| lit 

lagen de in ber butt ü. i 

barna^ in furbtn dunbttt • . a t 

bit darcien ber ddf auf maeben begnnbeit J " : ä 

588. Slu lat ueb nit »ttbrieiitn/ •; . .. ^ . 

unb »emernet nbtral/ ; , 

deb bub tin darleä bieifeit ’i .i \ > 

»nb ein freif^licber febal/ : ... .a , i • ,i ; , 

pergt »nb tal naeb fraebtt/' s • . . ; 

ba deb (beo) Swnriebeo bev anf -nrndifr. ■ ; . -j 


Digitized by 


Google 






— 38 -- 

597. @te «tf fe Mss*« ’ ' ” ~ 

mft fttif^Uöfttt flehen; . ».• 

, fU Iknttt f» »«r nittSMV • .. . t . . 

; (it tArtfcn 2>iet^ri(M Wtett/ ' - t < . 

^ fit fitUttt ^ b<K (tniil)(n< : 1 . ; . 

‘ Me d^rmrit^e« tewr aNMmfees.' / -:i a i' 


589. Sü> l^lei em(en)ri(ft 
VlAfen'aiif ta{ Metern. . 

^A} erkort .&elp6(0<^t4>r 
^0 ber retfe »{crfem: 

//litt fol wir iii4t (enger t)[e]iien; 

fi(() bot ber. AffAiti »Olt fiat riieit. 

590. 9t» (r$et Auf bk fA#e(an;^' 

flitAib de(»bri(b ber loigAnt 
//Wir foHeit ntt (enger (bk) beÜAn.^^' — 
f/Wer »U ben »Auen nit t« (<uit 
»Ar'uno tt((en fiiren? t7ft iL. 

Mk fo((ett e{ mk $rit(e)'»A0(e) turtm" ^ 

* 591 . //3f(b »i( bei »onen fefbe biegen.'' ' 
fbroib ber $eipb(()ri(b 
//ttu gebemfet/ 0|eme(te begen/ r .. 

»k ttcb mont ber Ditrieb: 
beiiTei; neren »m (in ere; 

bAi bint er mit gut »mb ucb »mmtrmcre.e/ , 

592. ^ie mit bifem mere 
(te notb bem bere ritten/ 

bit reden (obebere 

(bie) iogten mit ei( fenften (Tttcn/ 

»nb bot (ie tomen^ fo nAben 

bAt fie bk ber |u fAmen »reden kben. - ■ 

593. //i)abt ir gegurtet (bk m»r<b)7'e 

(broeb b<f,^e(»b(e)ri(b. : 

//ia.'' f»rA^en bie reden (dortb ■ / 

//»k fein berAk) Ade g((<b.'^— ' ' • ^ ; 

//f» bttburet/wor ir teedet: 

CfO) fei bie frnntftbAfft (Ade) .ii|9e|elet." . > ■ . 

594. Sie be(m(c} AufgobniWeit . 

betten (tc tnbAUt. 

^e(»b(e)ri^ on ben dunben 

«Am ben »Anen in bie bont; 

er (brAtb: //iw f^reiet Ade geficbet 

be tfcbe»o(k SSemeie/bAt tAktt (ie mantkbei 

595. Sk »iierwcite fodeiA» 
bie nom mnn mit ben fporn; 

bk mo(tc begunbe AHf gon; 
bAt triben bit reden »{erfort 

mk »nneriAgtcm nrnte: • ■' 

bA| (Am ermritbtn Irtt |n gut«. > ' i : > 

(596. Sk f»tr (ie fcbkre »e»#A<btii • 

Attf ttrmritbto mnn/ ' ■ ' ' 

bit ftbeffte (te inbrotbett/ ' ' •>' ' • 

a(| itb »bt »or »emomttt bflO/ ' < . 

bornotb griffen (ie^n ben (»ertttt! < 

bn Srmritbei (ic mit gronnn^ gr»mme geriet^ < . ' 


598. Sk ritten fit bornibbaic/. « • ;:i' .<W.» 

retbt fAm (a( 0) ein dr»} r. . . 

fit moebten (üb nitbt g^Aben Mibbtre; 
bei i»Artn bit SitritbeO »ro/ < . 

fit toten feboben groutn/ , ' ' > , s > 

fit fingen bit ongeieoten in btii Houid. . . ’ 

599> 0ie (itHtn in«. cnbüMbi»/ 

A(8 (it bei twond bk not; 

bie (teert in ir(en) bonbtn . • . 

bk »oren von b(ntt rott 

(ttive!) ber mort loo) nit ((e»ne: 

bA| b(r)ni»et At((t)| ermritb ber mktviie. . 

600. Stt| broite genkbc ' ' . 

»on toten »o( (Ag; . . - 

beim »nb febkbt/ ,.f , 

a(| i^ vor war woi ftgtn mog/ . < 

bit würben bo »erfcbroten: i i ^ . > 

»ngeieit vie((t)n bA bit toten ..... i.. 

601. S3eibtntbA(b(ttt> nibboM. > r ■ ' ' ^ 

Auf bA| brepte WAi. . . ' '* 

bk CrmritbeO fingen Att<b bin teibboti^' . ‘ . 

fit vie((e)n »Ad(t) ant |a(: . . . ( j 

•we! ba| »eit (Ag gettinget. 

03o(ffbart bto tAgeo in bem dritt'.»«i(kliiii§it(; - '' . i 

602 . Sa| WAi ein mkbei wnnbev/ 

bA} eben »nb tai« • ■ 

nu merdet befnnber/ • i i . n , .. 

(Ag AdeO »o( ttbcTAi. ’ . : ■'< . 

owe! bA dnrben beibe gnte: < n . 

bit toten bie foeb nitmon vor bonrbidfe. ' 

601 . ^erte wibbcr btrk V . . ^ ^ 

bA »ii fode dreit; • ’ > .r ' 

fwinbt WA| ir genertt/ ■ •. • 

nio man mir ^ot gefeit. • > i . : 

owe. ber iomeriitben fwtre! ; > 

btt wort trfiagtn manig rede niett; ■ «■ ' .i 

604. aBoi »nb iteOr mitten fttb^ «' . 

t»tr(t)t(e) ber drit; ' l . 

btt WA} flog wibbtr fiAg/ a ' • " .u *. . 

borna^ ba} »nb n[e]it; 
ben foit Amten (t ni( tbwtb: 
dt fingen retbt/ bA} ba| «M« fnd0)oc ' < 


Digitized by 


Google 



5:9 


io5. »e^tr »i Jr Jtlmftt »lodjf 

f«m oft Ci fiirt dn mint; ’■ '> 

iv oecfttcii fit fta nicftt ent^o«^; • v ■ • j • ■ 

ftiQ ftdochttcti »ift onft fint ' ' ' 1 ■ f' > ' 

(elfter fit oi( fcrc: i ' '' '' ' 

fic fomdt wiftlcr feftentif itWiifrnitr(tJ, ' ■ ' ^lO; ft*. 

606 . Bon lr(fn) fiogctt »c^ct ' 

Io niM^t gegen (reffte[n] rantf/ ' '' 

ft*|/ ftei^C/ verge vnft toi ^ • • > 

fton ir(ön Wtfen (fegen n«ng.' • • • i -' . 

OH ftem mere id) ft«} oinfte': '■ ’ '' 

ir (lege aMV(e)n pitter 'onft ftoinftiti ‘ 

607. 2 )« «w} nitfjt »IftfterftrtnJ ait, ' 

94 fteftt Otter# fter ^it/ ' ' ' 

>0 tarn man wiftfter mon 1 . -; ; 

mit |om <n ftcrfetften }tt: /' ' 

o»e ftet iamerficfien #unfte! 

>t| man mit flnt(« Otter) erft'<e fto) ftegnnfte; 

608. Die (liefern »6n fttn fdjefften 
wfie ffugen entioer, 

ft« ftic (er mit freften 

vitft ««4 mit manti4er wer 

ftnreft eittonfttr ftrotften: 

tnt/ wie fit fto (lugen onft 'ft(ic(en! 

609 . Die ringe #4 entrnnten/ 

Wift an4 Die ftelm (it4t> 

»ie (wert in ir ftanften/ 

to} mif(e(«ge i4 ni^t/ ‘ 

>»r4 ftie («Ifperge wüten r ' ‘ 

I« fhirften ftic grommtgen in ftth ptein i . * 

• 610 . C} worin, ftic fteflen • • 
ft« itt einonfter (omen; 
man («4 ft«) ^wer ftreficn/ 

«t) i4 vor wor (ftan) »emomen/^ 

Oil *fl#e 0 } ir (4ilften: ' ' 

o«k! wie fie an eimonfter lilfteh/ ' . ■ ‘ 

6H. SDlit tiefpen oe^Wnnfteii' ■ 

>iir4 manigen (olfoerg. ; ^ 

ni4t onftero fie (nnften/ 

#e w«r4ten Hi»eli4e wercf; ' . ! 

man («4 ft<»l »eit ft« tungen: ' ' . ** 

Me ft nen fluten }ii ften Ämefuttgett. ' • 

61 ?. Die Dret«rf4t< fttfle« / ■ ‘ • ; * , 

Me lt(}}en ft«r gonj • ^ ' 

«Ifo taten (er engegen ' .)! -» ' * ' ^ ’ ’ 

Me funen (£rmri4<0 man: . ' ^ . 

«n tinanfter fi?fi4. ^ 

*«j wol pe mit fteir futen TO#(e) jhantt» - 


613. 3« leben fie ni4i gertetüi • ■ ' ' ' ’ ' 

ftoj wort ft« »il wol ^ein/ ‘.j , 

e) lunfte »on (werten^ 

ein ftnrm niemer fterter ge(ein/ ' ' ' . ; . . ^ 

fie #a4ett/ fie (lugen/ ' ' ' 

groijen (o) fie auf efnonfterltm'gem ■ ' ‘ ' 

644. HBol »«( ttftet' mitten tog ■ - ' ' ' 

wer(e)t ft(i()er #reit/ ‘ ■. ■ ..>1 t 

ft«} man ni4t onftero (ft«) pfiag. 
titt (olt ir (om «n ftirre geit/ 
al) fter mitte tag ftegunfte , ^ • 

feigen |U/ fto lame gu4 («») fter flitnfte ... 

615. Der eftel Bemere ' ' 

mit monli4en fitttn/ ' 

vnft mani4 reefe mere/ 

(ie ftetten allen ften tag geffritteu/ 

von ir wolfiat (in engegen: 

olrer# fomen infamen ftie Diet(eri4e5 Cegtit. 

616 . Do wort »ttmiH(t4(n 
fter ftorfe (er( 4 al/ 

ft«! geuilte ollei na4 fto|/ 
al(am tet perge onft tal; 

#«r(r wa| ir maflenic: 

ftomftogen »olgten groiier f4«r ftrie. . ' 

617 . ISelt ir nu (or(e)n gerne/ 
mit wem fter ft« wo): 

er ftiente ftem »on Berne/ 

oll »nO ft«) ftu4 lA)/ 

er frttmt(e) Srmri4ett 

grollen f4often/ fta| wl))et fi4ei1i4t>. 

618 . Die Dietri4eO retft» 
ftie gunften ouf ft«) lont/ 

ftie Wden onft ftie Mttr, 
ftie lieiien ruwen oI)tt|oM 
ftie ro# fi4erfi4en/ 

(ie (ieiien ften (wti) oft in #h'4eit 

619 . Die (elm fic oft punften/ 

«l| man mir faget fint/ 

«n ften (elften #nnften/ 
fto fOgt in got cpnen wint/ 
fter (ulet in ir fterfte: . 

fto (uft #4 After (irmrt4eO (merftel 

620 . Silit |u4ttn (pr«4 (er 0(nftigtf^ 

all ein ftelt gut: ’ 

//Wir (ollen fteiten nu nf4t mer[e]/ 
ir (unen reeftn fto 49 emut/ 
ftereit n4 an fttefen liten/ 

(4 ({4 Hirt (tr efn(e) #nr(f<‘rotttt[(Ie»; 


Digitized by 


Google 





40 


$21. Sa vor (tu MM .Rüget/ 

ter vtrrrt ^arte ivo(/ ■ > . • W. tf. 

mvn RttttCc] mi(^ ni(|t entruge^ 
ftü raten/ a(t man fo(/ . 

Mt Wir vno wegen aOe: ' 

man Moiirt vtio an mit egnem grosten fc^alie.^^' 

€22. €$ie gurten ^en mard/cn/ . 
mit willen funVer want/ 

Me tonen vnv tie fartfett/ 

mit vil werliet^er Mnt/ 

auf tie loRelan fie fatten/ 

ir rot fie in tem Rorten furntCe) matten. 

'623. 3fn VenfetVen fiten/ 
to Mi wart getan/ 

^0 faW Mrt Mr riten 
Stubiger ber margman/ 
cbev/ riiwn reefen gute[n]/ 

ber wa| oller rot von bem vlute: , 

624. 6r felbe vnb (in (aRelan 

waj aHet btutvar: t 

ob er tttfent wunben folt Mn/ . . 

bat »il iW fpreeben vor war/ 
er roo(bt(e) fo evglicbCe) 

Hiebt Rn gewefen/ bat w4i<t ficbrtliebt« 

625. IBJolffbart ber ftatclt 
ber rait benfeiben ont 

berfelbe fat auf epnem marcbe/ ^ 
bat beRe/ bat bie weit ie gewan j ‘ , 

(abevO bat wil ieb ucb nennen/ ... 

bat i^<i OM mogt^erfennen: 

626. Saite waf bat rof genant» 

'alt i<b vernomen ban» 

et wat bat bejfe über oBe Unt, . ; 

bed bort i<b iebeu mantgen man» . .. . , - 

alt <<b mi^ tan vetfinnen: ' . 

bet wart aueb ber von $ern (it wol {nneCn> . 

627. 3n manigen brrten Rriten/ 
ba er et inne rait/ 

et gefwaieb im nft bii ftnen tlteu/ 

al« mir vor war iR gefeit: , , 

bepo/ «t »«I an matten Rete» ' ,, ; 

et vlog Uber Veit/ (reebt olO fnni tf Mete. , 

628. 9tu borCc)t funberbert/ . 

wat ieb «<b tutt betont/ , ■ ' r, 

^tarb^er ber mere 

fam BBoljfbarten on gerant/ 

bie fvere Re bepbe verfwanben; 

Re waren Raref in Iferenl armen vnb (in) b^nben.; 


629 . asoffbgrten beit rerftii, 

er von bem rvRe Raeb/ . 

ben tunen vnb bctt leefen. n,'-', ■ ,, •. .i • ; ; 

M Mt ber Sietrieb gefaeb» ,, • . , ^ V 

M wort iw barte Rvere/ .. . ' 

mit grontme rant Mr ber Sccrntte; ^ 

630. Sftt twomf VnOMfli^fCn} , . 

ein grommigcr torn; i ' r ' r ^ i; 

ber tonig von SRomifebriebe v - , ' 

fing Vf ben reefen vtetforn/ , r .i . • 
mit baiben Rnen banbeiv : ,< , . , • ' 

er febiet etareferen von oHen Rnm länben.^ , 

631. €r wnnt in batte fcre. i- , . „ .. >7 

bnreb eteen bdm gut/ ,, , ^ j,' , ,, 

bot bem reefen b<»«/ -r 

Mibe/ birn vnb vlut , . ^ , 

vt braR fu [ben] Rnen äugen. • ' 

er fvraeb: //bu maebt bet flageg.niebt; ge^Hgcft.^''^ ; t , 

632. »ucb fing ©tarfer Mt.«}ei|e> , . ,,7 

ftl< ieb ueb tutt betaut/ ..c , . 

bem tunen ipernere .11 

ben febilt eniiwei vor bet b«nt/ ,y,. . , 

mit manlieber benbe: , . ' 

ba mit nam ber ©tarefer Rn enbe. . ' 

633. Sieber von bem tgRelan. . , , j .1 , 

Viel er auf bat grat/ . , ■ 1 

ber vil vnuertagte man , 

Mrt febicr tot wat. 

von Seme ber Rarefe ,1 ■ , ■ , 

loeb Reb C«4fbant) tu bem ,«|tibW ' \ ; 

634. Sib ebel toRelon „ , 

gewan ber Sitricb' i., ,r 

alt ieb vor war vernomen ban/ f . i . 

alreR bet tageO Reberlllb: • -J, . • 

(abepl) et tarn im Rt tu gute/ 

e| gefreuet in barte biete in Rnftn mitte.. . T , j. ; 

6.15. Samaeb in fnrben 4it^ ; . ,, 

wett ir vernemen mere/ , , 

ba faben |u riten ... 1 

bie ebein welreefen bete ^ ^ 

bie tcefen |H ir bonben/ v, ;I,., . ! - ' 

0ic) betten Reb gefamet.vott |ttg8ige.n Ignb^ 

636. ©ofrii von Sibberlat^t... . „ 

rait in bet vorberRen febat/ . 

evnen vanen Ritt er in ber baut/ , 

Mrte gntcu/ Mt iR war: _ j . 

iabev/) ia volgten im bie feefen/ ,j ,, . • 

4n oclgtm mere ban britii^.tt|ef|M, b. 


\ 


Digitized by Google 





4 * 


'637. SKan!^ verte<fet fafktoit 
man N fac^. 

«Kft it, i(^ »i( u(^ Uttn Un, 

»IC ter Bogt bor 58trn(e) fprd^: 

//it iiMr(e)n (tlte 9 ut(«) 

M tfAikttt mit BttttttiagtoR miitt: 

638. afft kB« tet rite» 

Bll moRlgeR totgaRB/ 

Bit »tOcRt mit RR« ürÜtR/ 

(Hi) ühB gewarnt aUt luBant/ 

RR rattnt/ licBtR gtftUtR/ 

ncR »it RR fte (ni) fdjrtfen iBcStR.^/ — 

639,. //®et tut «I fo 6iBic^(cn)/" . 
ftrad^ !&3o(ffliart juBant 
//älj it/ tonlg bor 3lomif(BritB(en)? 
ntr BccBtcR rur Binb uwere iont.^' 

Bt fBtAcB Bet Bogt bor SBtrne: 

//i(B tun e) (Bit) biliid) brB getue. 

640. Die mit nu Belffen tocUeR/ 

Bit üBen auf Bit matcf. — 

//»it foBtn Bit Btinbe etfcBellen/'' , 1 

ftratB iSioifBatt Bet »cfe Bnttf 

//Ba| f( Bto fett entB^nBen: 

nir f(B«iBen fi bor ibIBm brB bor liRBen. 

641. SBittiig tufent ttcfeit 
Bit iBartn ntln gefcBart/ 

Bit tunen BiiB Bie Udttt/ 
in litiBten Brunnen tool Btnatt/ 

«Bf?/ auf Bie tojfe fit fafftU/ 
fte (erten in gciicBt» tBtn ma|i«R/ 

642. 93nB {ogten BRBtt fcBüBen 
oibaBin {uBottt. 

äiuBtger Btt milBc 

fpracB wiBBet Ben fufiig Bon SlomifeBtant: 
i,mt, nu gct tf trfi an ein Ariten; 
i(B fi^ Bort einen.Btt tumtiften riten/ 

643. \ X)en cflc Bie tid)t 
(moniid)) Bant b| erfant; 

ti it fi(BetiicBt 

Bet BoBt (onig von BliBerlant: 

«BtQ/ im Be(ge(n)t BtiBe giite!^ 

Ajfo foratB ätuBiger Bet BoeBgemute. 

644. //Bfl} it ein gtoiit frepfei'' 
fttteB (Btt) 'ÄolifBatt 

//te gerunet lid)t Bie reift/ 

Ba} fit Bie tutete iBiBBerfart 
gefagent niemer mett: 

te lauent Bn« Bi< ÜB »nB cte,^^ 181 . «. 

U. 


6'i5. ©ie fogten mui|efii(B(«) 
fiit fitB «uf Boi Belt/ 

Bie BtlBt ellengrieBe/ 

(Bie) gaben Blutigen geft 

Ruf Btt Breiten BaiBe: 

te gtfeBaeB (Ba) BeBBentBafben laiBe. 

646. Do Bet Bogt BOR.S^tme 
mit fiiwt tott waj fomen/ 

nu folt it Boren gerne/ 
wie i(B (an Bern nidre) Ban Betnomen/ 
uBei/ mit eUentBaütem mut(e) 
tBRj (aucB) fomen ©ifriB Btt gute. 

647. 3»BifcBett Bttt |»eiR fcBattn 
IBA} e} nicBt in mit/ 

r(| it foit erfareR/ 
fit'Bieittn Bnlangt §it/ 

Bie tbeltt fonige ticBe: , 

©ifrit talt an Ben tatefen DittUBe. 

618. 3mai fcBarpfe fper fi« furten 
in it eilen« Bant/ 
mit |otn fte Bit toffe tnttett/ 
fit farocn auf tinanBer gcrant/ 
fie »orten ünfltcBcn 
itlmebet Bei anBern tcBttlieBen. 

649. SEBeit it nu Boten getnev 
fo tun id} ueB Befant: 

Ben »erben oogt Bon SSerne 
ttof Btt lonig Bon ütiBBerlont 
mit eonem tieBt fo froinbt/ 

Al« icB e| an Bieftm mere oinBe/ 

650. DurcB Ben fcBiit Beten 
BnB ButcB Ben Baifoerg/ 

Bot noien mut(c) prcten 
Bai Bette teBtlin(e) »ertfi 
(V Bet Bii naci) Ben tnBe 
genomen Bon @ifi;iBe« BenBe. 

651. SEBie et ficB erwctte/ 

Ba| tun i(B ud[) tunt, 

«Bet »AI in (er)nerte/ 

Bai folt it Boten Bie luftunt: . ^ 

Bai tet ein BemBe fBBftt(e)/ 

Ba| trug er BnBtt Bern ^Ifpergt fin(e); 

652. DatBRnt Bier BeBltnm lagen 
Verfiegelt {u aOet |[e]ft/ 

Bie fin bU Bäte Btageu/ 181 4. 

»an et reit in Ben trit: 
i(B »ii ueB Bei bewtfen/ 

Bat auf »iBBerwant Bo| fpetpfeii, 

8 


Digitized by v^ooQle 


42 


6.53. ©er ber «tuH «b inrefl«» 
biefein fticbe (iaref; 

»on (inen !vefffett »effen 
inu#(e) (td) liegen baj marcf. 
bptb folt ie bovcn gerne/ 

€i^ibeg »ergoj niebt ber (rogt) i»it *l>er»e; 

654. gc traff in »IDcfiiebcii 
mit nianlid)er boxt/ 

@eifriben ben fünig rieben/ 

04 niir boi ntere iff betont/ 

ben b((ni[e] burti) bebe nenbe 

ftaä^ er b«} fber fieebt «nb on boj cnbe> 

655. ©A| man foeb {u finiftK 
bic brume) to( auf gan. 

bar begnnben ^e }u ruefen 

bie ftorefen ©ietriebeO man 5 

olf» tatpn ber engegen 

bie bnuer)Agten ©ifribe^ man vnb begene- 

656. 3u fhirm(e) fieb woubeit 
on bcrfelben jit/ 

fie mefeten bie (wert init ben bonben/ 

fl(b bub ein grimmiger #rit: 

sme/ nie f!e ir lenbe roeben! 

mit ben rotten f?e bureb einonber broeben» 

657. 3tt leben fic ntebt gerten/ 
ba nart ein fänätadf; 

man bert »on ir(en) fmerten, 
monigen »itterli^en flag 
onf bie beime Hingen: 
t« betten ßt |n leben niebt gebinge«; 

658. @minbe na) ir generte/ 
maebt gegen ber fierefe ooebt/ 
beibentbAlb[e} man fttb nerte/ 

ber ürit ner(e)t »nb an bie naebt; 

•ne/ fie Machet* »nb flugen/ 
on efnonber fie »il Keine »ertrugen. 

659. ©en folt fie arnten tunet 
loiber auf bem mal; 

bo) grpmme nilbe ^ner 

.|ba)) fa<b man Riegen one )a{ tS3. 3 , 

ou) beim(en) »nb ou) febtiben: 
bb gelogen bie argen )u ben mitten. 

660 . ©ie ftntben futner meim'(e) 
nafl(e) »ne )a (5 

fie Kiigen bnnb bi« belm(e)/ 
ba| b«) bonbt »nb bk bimfcbol 
«nbnai ficb «BeO entrante: 

•urt taten bie »on gbetCn) (anbr. 


661 . ©ie Garden Gifeibet man 
bie naren oneb benegen/ 

fi iie))en vaBe bar naher gan/ 
no) fi errA(i)(bten mit ben (legen/ 
für nar icb uib bebute/ 
fie fingen/ beib«/ rof »nb lute. 

662 . @ie lieisen e) (in) enblonbeit/ 
gr»mmi(f na) ir~)om/ 

bie ringe fie entranteu/ 

bie garefen reden »)erforn/ 

fie bauten tief(«) nunben/ 

bie barnaeb n»emetmer nnrbctt gehmbem - 

663. @ie bruften grofien fmerben/ 
grimmief no) ir n[e]it/ 

fie naren berteol^erben/ 

fie voebten einen fiarden ürit/ 

fiir nar (ir) ta) gelaubet/ 

fie fingen bureb bie berfn(i)er ab bie baub(e)tv 

664. ©a) füget man mir fibber(e)/ 
bienil(e) ber tad febein/ 

»nb auf bie gurtel nibber(e)/ 

ben lib »nb oueb ba) aebfelbein 

bannen fie begunben: 

ba) nar(e)n »ngefng« tief(e) nunben. ‘ 

665. SKm flug bo «tlieben 
gor ob ber gurtel ob/ 

bo) ni))et fieberlicben; 
fieb ringe(re)t ©ifribe« bab/ 
er »erlo) ba ebel reden: 
fieb guiten »il tuner bie (eden. 

666. @i« noltcn niebt «ntnieben 
baibentbalben ban/ 

fie liefen bar ftrieben/ 

ba) ban icb ueb gefogen fan; 

mort taten bie »il leden: 

man faeb bie ger in ben balfoergen fitetettt 

667. ©a) e) (bo) )n bem b<rben 
(binben) »j »rafr 

one/ be) grojien fmerben! 
ba fiarb manig nerber ga|1; 

»il Ke»ne na) ir erbarmen: 

man faeb monigen nnnt in bauten »ub in armen. 1S2. l 
66s. IBo) bo) niebt ein nunber/ 
bie not bie ba gef^aeb? 
nu merdet »il befunber: 
monigen man ba riten foeb/ 
bem boubt »nb )enbe 
elllc) nc) ent)nai/ bar)u ab bie bet^t.. 


Digitized by 


Google 



45 


669. X>tt imtt HMi 
michel not bi< B»t; 
tat/ b« fhtrbtn (dbe 

t«i »KQf(e> t>ett »«} tM) rpt/ 

«ne/ nberaT von frlnte: 
hl geln^t» vitmtlte (eI^« 

670. SDIrre (liwm (btv) wtvtCt) 
tie nac^t tmir on ben Uß, 

Ui tmm ai(bt attbev^ d<tf(e); 
mm b«} tium oet^tenP ba pIlAd: 
o»(^ b« mt vU (leint bie wimne/ 

Alf« bei morgen« Auf gie bie fnnne. 

671. £>• (ebte bA niemaR/ 
bA} fAge i<b ud) vor »Ar^ 

ber s»e«er reid)tr (onige mAR/ 
bic »Aren lol nube A0e gar/ 
ir (ebte »il wenig An bcn ünnben: 
bmn«(b ffe nidbi furme« tmnnbtn. 

672. ^er ©eifrib »nb ber Citri^ 
bie »Aren auf btm wo! 

tufamen (»men/ ficbedicb/ 

»ngebuwer wa) ber fcbal/ 

ber ba (fang von ir fVoerten 

mit n«ib(t) (te bepbe an einanber gerten. 

673. :Die tbtitt reefen milbt/ 
b«i i# mir mol befant/ 

Ile betten bie febjibe 
gar gebautoen von ber bant; 

|tc «aebten/ fam fie tounnen: 

bic Augen in vor gom reebt nrunneir. 

674. Sn einanber fle bo muten 
mit ffegen/’ba) i$ war; 

.bie balfpergc redbt ginten 

«Ott ber bib< funbejrbar; 

b«j mtr i<b unfA(n)ffte leibe: 

btiuer tunji raucb von hrem (ibe beibr. 

673. Die flegc «ngebirmlitben 
tie (iuttgen (u ir bant; 
fit liejjen bar üritbeu/ 
bie Innen retfen «terfant/ 

He getorH nieman gefcbeiben/ 

f} motbt aueb nieman (omen gn in beibcn. 

676. @ie waren bcpbe tumbc/ 

«nb grommieb g(e)nu(f/ 

He trieben an einanber «mbe 
bie hoben/ ebeien reefen (lug; 

ber fweii von in febrete/ • 4*2. •» 

ein fwinber «»int von ircn fwerten x»tH, 


677. 6ie werfen lange an ir wer/ 
al} mir ba} bneb iH (nnt/ 
bureb b«| (refftefliebCe) ber 
fiugen fit vier onb brifiig Hnnf/ 

Vil wit waren ir ga{{en/ 

(ie begunben mit fiegen an einanber fitr vaitctt. 

67S. @ie VAibten mit einanber 
«in barte lange tit/ 
ba) He Heb nie gefebieben/ 
gar fwinbe wa) ir ^it; 
bo<b (am e) an bie HunbcR/ 
c (ba)) He be) Hrite« erwunbett/ 

679. Do bet(e) ber Von ^Vtt« 
ben (onig von Oliberlant/ 

weit ir eg boren gerne/ 
gevetelt für mit reefen bant; 

«r fluge bie flege vreifeblicben: 

ber @ifrib muH (aOeg) vor im entwieben. 

680 . Do in ber Ditrieb^ pr«ebt(t) 
wibber off bie walHat/ 

ber S8erner(e) gtb«ebt(e)/ 
ol) man mir gefaget bot/ 

«nb lieff bar an ber HunbC/ 
alg er aller mein# (unbe; 

681. ^arte (reffteflicben 
flug er ainen flag 

@ifrib bem ellengriebe(n)/ 
bA) er nibber vor im lag 
geHrAefet in bem fcbilbe: 

HgioH lAg ber (une vnb ber milbe. 

682 . Do bet ber(re) Dietrieb 
ben anbern flag bar bot/ 

ber ®tfrib ber lobelicb 
(ber) rief vH lutt/ bt) gie im not/ 
er fbr«eb: //«bei (onig von SRomifebCclriebe/ 
nu la mieb Itbm/ fo buH bu fiirHefliebe.'^ 

683. Den guten flhilmungen 
«r bem «ogt von S3erne gab; 

bt) bet er in betwungen: 
er (ie) in (eben/ al) er in bat; 
ieboeb fpraeb ber Ditrieb mit Hnnen: 

//ber @ifrib/ ieb la) neb alfo nit von binnen.^'' 

684. Sr bevaleb in feeb« retfen 
‘ bie an birre )it/ 

bie buten be« (eefen.- 

ber Ditrieb (eret wibber in ben Hrit/ 

mit aebt tufent belben guten : 

«bl Harfe« b<t («ni mit bem mitten ^ten; 


Digitized by v^ooQle 



44 


Css. WA«» ittAtv 

ol) mir ifi grfeiM 
tie raut trr flarrfe Sluluntf nn/ , 
mit manigcm («Acn »nutririt. 

0 ive! ((4 an ixn jitcn 

|n)ifc(;(n in «in grimmige} firiien. 

6s6. 9rnt non Dennenmavciien 
^rt f^nen »anrn (rept) 
iiä) ^ub von ben ^artfen/ 
btpbf/ not nnb Arbeit: 

»on #At fit bit roß fprAngteit/ 
bit fptr f!e oi( nnnubiiebt» fanCOtent. 

687. Stubiinc^ btr mxt 
brr rait gruten an/ 
bit mit id) boj brtorrr/ 
ba fam man wibber man/ 
mit grimmigem mutt: 
ba lifuen |it bit {ggtbeit ou} btr butt.. 

688: JJit fptr fit ptrfJacbtU/ 
ba bubtn fit mit an/ 
bit f(f)efft(t) fit surbrarbtn; 
ba wart nit Itngtr Ptrfan/ 
fit rudtttn itt bttt fibtrttn: 
mit btm grpmmen tobt fit an tinanbrr mertcitr 

689. 93U rttbtt mau nu mtrdt/ 
tOAi i(b fagtn wU: 
bit frafft »ad)t gtgtn btr fltrrftj. 
ba gtftbarb f^abtn bartt vü; 
mit flrit(t) f« firb »urrtn: 
fit fiarbtn rtebt baj bit rof^ iurrtn. 

. 690. Sit innen reden miiben/ 
btn »eebteno niebt entoueb/ 
bit fingen/ baj n* ben febilben 
»nb Aui ben belmen baj fuwer floOOeb/ 
bit b«lfterg(t) »tflo« 

bic mnfittt pon ir grimmigen flegen bvefieK 

691. 6it btgnnben ftrt fauffeu. 
bad Srmriebeä gotb; 

bit toten lagttt {u banffen: 
i>ertail(e)t mu)(t) fin btr folt/, 
btn fit ba tnipfi'ngen! 
srojjcn mort b^t an ttitanber begingen. 

692 . ajJan bort bit flcg(e) beiten, 
auf manigen beim licebt; 

btt fiarden nnb bit fncUtn 

bit febonten an ein anbtr niebt/ 

fit »uvfren Pub fte fließen/ 

mit ben (»erttn. fit (bie) tieft en) »tmben mieijen. 


* 693. SRieb ttimpt bei. btnmer wunbtr/ 

»it fit t) moebttn enptren. 

ir flege fo befnnbtr 

mnüen p) Pon bein(t) fiptren. • 

mit grpmmt fit ba$ naf traten/ 

bali] fit ficb bei lebtnO betptgtn baten; 

69^1. So tpa{ not «nb pngemaeb 
laiber ane {al; 
bie toten man paüen faeb 
Pon ben roffen auf boj nal/ 
bie iungtn Pnb bie Alten.. 

, ^ üurben bie tnmben ju btn balbem 

695. iSa} ttcb Pon betten liriteit. 
ie ipunbtr« ifi gefeit/ 

bij itman« fiten/ 
ba) ifi aitt {(eine Arbeit . 
mibber biefen ffnrm fiarden: 
fit Pil(e)n pnge)aft pon ben mardens: 

696. Sie ben mort ba taten/ 
bie fint mir raol beiant/ 

bie ficb be{ bewegen baieit/ 

ba) fte bürgt pnb laut 
niemtrmtr wolttn btfcbanwtn: 

(it btgnnben alltrerfi btt btrten ringt bauiptn. 

697. SU balfperg(t). ficb toßen. 

Pon frn btrten flegcn. 

icb enwcij/ »tj fit ficb trofitn/ 

bie pil pnnerjagten begen; 

bie pachten/ alO c) brunne: 

ba tpa) nur (acb pnb) p»e/ pnb Ittbcl wunnb. 

698. Sa) fiarde »Ube. fuioer 
AU) iren belmen fprang. 

' ir flege waren Pugeburt/ 
gr9S)er )orn fit beä twang:. 

WO) fit moebttn trlangcn/ 

Pmb btn wa) tO (oljtbant) trgangem- 
69.9. Scr grpmrat jorn 
, P) irtS berfjett grünt/ 

fit fingen/ bo) ti frncbf[e]/ 

bo) ifi mir .enbeltcben fünt; 

bie fwert erfrummen in ir bnnbett/ 

mit flegen fie bie liebten beim cniranten/ 

700. Sa) üe ficb muflcu tlicbeii/ 
pnb auf bU patwat. 
bie latben )n ben liebelt/ 

al) man mir gefaget bat/ 

181,»,. bic. gelagen ba alle tot(e): 

(ie giutcn (icb betbentfealbcn pil g(c)ttolc. 


Digitized by 


Google 


m 



45 


701. J5»trie ttK jlttn» 

*1} »(rnonten (an/ 
non fac^ plumen vnb gro) 

mit plute AOfi eitowe $an; ,' 

ti< telm(tn) vnh bfe fd)itbf/ 
bie l4f(it vngejalt auf bm gebilti;. 

702. 9}ubun(^ ber jute 
er 

»nb-jtgtn im ber milte 5rü<(‘) ' ; 
bfr ftrit «trt »nb «n bie nadir. 
im jdoabet mir bie mere: 
bete DMaip^ ber ebel @tbr«e/: 

703. Der bette mit^ b<lbc? nuife- 
t«nen reifen befiattr 

2)!4r(b(e) bitj ber gute, 

et tpoi ein »jierwetter raa«/ » 

i« (hrm »nb in fitiUn, 

er begie vil monig nunber bii ftnen iiteiv' 

704. ©Ing bA wibbec flag^ 

(I« 9 ) bin bttb b«/ 

b^e ^Üen aSen ben tag: . 

I»« geftbaeb baj ie mer? 
fie teten fcbaben betten; 
bebentbofben fte fieb manfieb werten;. 

705. SJon älljei bet ajoi{er(c), 
ben belbtnf ber ^altram; 

b«i »am jwen retfen bere/ 
alj i(b «er war vernomen ban/ 
mit leib(e) rnb mit gute/ 

St (waren) onutt^agte in irm mute. 

706. 93en.£unberg (ber) $clpbvivb>- 
bt) tun teb ueb befant/ 

ber fam batte manlieb 
AB ebnen retten gerant/ 

(bc« namtn oi( ieb nenneitr 
b<i ir in an btm. mdre mügt erfenncni), 
707.. Da§ woj bon.$an)fe 

ÜSalbnneb/ fo bi«) eti 

tr\»arp na<b (obetf prift/' 

bar}n wo) im batte g[i]err 

ent! bie (ipen btibe mttt, 

bie fhigon auf tinanbtr flege fuieret. 

708. @otttl ber margmaii. 
befinnt mit tOenP baut ' 
einen retten (obefan/. 
bej nam ifl mir wol berant> 

JSifer id er genennet/ 

ben man in. monigen dritCtn) wol erfennet. 


709. SJrin^ ber mert;^ 
mit manlicbcn (itten/ 

ber fam funberbere s 

an epntn retten geritten/ 

ber bie} .^aujolt Pon ®run[fce]fntil)t: 

pwe! nicht gutes in laitcr bar gcfrtll^^ 

710 . S5tobelin ber fette/ ^ 
nf) mir (bas mdr) id funt/ 

ben befiunt ein tettt/ 

• mit datttft frafft an ber fliinPj 
fcb tPiL be} nicht perge$$en: 

Sturmbolt bitf ber Permei^enf. 

711. ®o» ©wangaa waj er gcborn}. 
er bet an ftner fchar ' 

iwelff tufent retten auitrforn;. 
ba{ ich «eh fagen/ baj id war: 
owe! bie namen ba ba} tnbe 
«tttrmtifi Pon 93Iobelins b^b<« 

712. 91b bot(e)t dartfe raerj; 
bie ich u<h tun befant/. 

2Baltber ber ßeitgefert/ 

ber befiunt mit ellenS bant 

jbepmttt ben dartten: 

fit fA)jtn bapbt auf s)pein guten marttedv- 

713. 55ott Äritchen bet Dietrich/ 
ben bedunt an ber jit 

nin ebel rette (obelich/ 
nu folt ir boten ane dtit/. 

. wie ber id gebeijjeir/ 

ben fach man (ba) bie. tiefen wunben metjjea; 

714. SBittrunch Pon aRotlanb(c) 
bie} ber pogettegenr 

Pii woi man in befanbt/ ^ 
er waj.tin fitrde ausgewegen/, 
mit manlichem elien: 

ich enfunbt uch fein tugent. npmmtr Pol icicir. 

715. S)foIt ber giite- 
ber bedunt mit tüens bant/ 
ber fnne/ hoch genritt(e)/ 

«pnen recfen au{ erfant/ 

ber bie} 0crolt pon ©acfcfeu: 
er wnj mit darfen driten gewachfem 

716. Söon ©alnife bet -pcrchttaiB 
ben bedunt ein beit gut/ 

ben ich genennen Pii Woi fan/ 

©igber bi‘l ber bociigemut/ 

er wag pon geringen/ ' 

er btt(e) iu bem leben tUcht gebütgetfi. ^ 


Digitized by 


Google 


483 


46 


nr. 9lu 5otcf btcf« mtrf/ 

»aj b« bie rfcftn tunt: 

SBolffbttrt bcr lo(bObtw 
<9tten vttftn ba bcfiunt/ 
btn fAnüen vnb bcn btütit/ 
ben fit Uber boibe ber bn »eflcrt. 

7IS. 95on 9bor»c:<e biej [bjer Jnttjolf/ 
«If« td mir gefeitr 
ter |»«i ben ^nnen tti<^t ju bott^ 
bet fotnen fie in arbeit: 

$au)olt »ttb 2BoIftbArt(e) 

bie fomen gegen etnnnber gcfcbarte. 

719. «ublger »«n ^Jetblaren/, 

Alfo ban {(b «ernomcn/ 

nn blefen (larrfen meren^ 
t»a| Cb)er gegen im fomen 
ber rantgrof 9)Altbet »on Sbetingen; 
bo b“b M ein »reifcbiitb bringen. 

720. ^iitebrant bet ölte. 

«Ife mir id gefeit, 

ber fune onb ber baibe, 

(ben bedönb) ein rerfe »naerjiiif, 

XnmAtt »oti ®i(rben»ole; 

fttb b»b «i« 0WMef dnrm mit bem mafe. 

72t. Son antbod) ber ©miAU, 
ein merer beit gut, 
ben bedunt, aI| icb »emomen b««/ 
ein ri<ber furdfe) bocbgemut, 
oinr bet turiden bei ben jiten, 
ben mon bA »of erfont in Aden deitent 

722 . £>a| »Ai »on dBnrmf ©nntbet/ 
Ali wlf gefAget Id/ 

mit »i( mAniitber »er 
»Ai er ein rerfe iu oder btld/ 
ber ebel fonig bere 

brufrt ben ^unen rnnnige berb«« fef«. 

723. 2>en »nueriAgten ©ernot 
ben bedunt bet (Stfebart; 

bet gelAcf ba manig recfe tot; 

bei fi »erdutbt bie oart, 

bie de in Stomifebtant ie getAtett: 

Crmritb ber bette d< «Oe »erraten. 

724. Stentweitt »on (glfenXroir 
ber iam antb in ben ^rit, 

ben bedunt mit fcboiic 
^Iger ber dartte bei ber iit; 

Abep! infamen famen bie fetfen: 
lei durben bo bie »»I funen rtcfetü' 


725. SRubewin'bon IrAifenmAWet 
ber fam'bort ber geritten, 

btn au(b bute »il untAn»(e)r, 

nu oernemt mit guten dtten, ' _ 

«eebten tu Aden dunben: 

bem ban icb enntn geuerten fitnbtn; 

726. Den »il fcb ucb nennen/ 
ob ir ti bArCe)n »eit. 

bAi ir in mögt erftnnen: 

gribeger biei ber beit/ 

er »Ai von @elanbt, 

btn man in ftomben rieben »vl erfAttbe. 

727. fitt @tautfnd von Sline/ 
nu vernem(e)t ane ioru/ 

auf bie truwe mvnt, 
btn bedunt ein recfe »itrfom, 
bei icb nit mog »ergesien: 
etgmar (oOfo bie| ber vermeHen ; 

728. Cr »Ai b'a iu CngedAUbe 
gewAltiger funig rieb; 

t»Ainbig tufent »igAnbe 
bie »Artent im ba voOtflicb: 
o»e! bie »urben erflogen (ibbere, 
ber fame nit beboiner lebentig »ibber(t). 

729. Son ©runf»itf Eutblt 
ein furd(t) »o| genont, 

bem »Aren t:* $untn nicht tu b*lf/ 

An ben fom ber ©igebont; 

Abevl bie »Aren fune boibe; 
de gelogen oueb feit tot «nf ber beibe. 

730. 91» »il icb fdrboi febtn, 

Ali mir id funt getan, 

Ortwein »on JOltben, 

ber bedunt tpnen funen man, 

ber »oi lontgraf bo tu Düringen; 

ber litt ti oueb mit drite bArnoeb erflhtgen., 

731. Der »Ai gebeijtn fOtarfeii,' 
ein recfe »nuetioget, 

in berten durm (innicb »nb »ij[e], 

Alfo bot mon mir gefoget, 
er fnttb(e) »iae rete, 
er »Al dotef, milte »nb dete, 

732. ©inbolt ber mere 
ter reit «asitigen an; 

»il nol icb bAi bewere, 

dt »Aren i»en(e) feefe man: 

bo bedunt SBitigeifen 

^jerebtram, ben finen »bb ben »eifedt 


Digitized by 


Google 



47 


'!^3. 5Stlt ir nu l^orCtyn öeruo 
f 0 »U i<^ n<^ xoinm Im, 
ntn >«r oo^ von £<me 
in Vem fhirntt.foi Malt/ 

V«S »H «<!) mfjjtt*/ 

V(i enivil uc^ nic^t VtVdcS’jtn: 

734. Si^eii)! bai fo^e von ©a(^(f){». 

\tt fonig 8 ttb( 9 af}; 

Nj cfleitV »M{ Qeivac^fett/ 
kt} int bar an nic^t ^rbra^z 
ii) «am lincn stten/ 

baj («t er »•( ersaiget i» ntnnigen (ericit ftriittti 

735. S^en aRtd^fen M Snbigrt 
m 4 fnf ni(^t btiaip/ 

JJittirolff btr margraffc ^(6«f 
btünnb in,) al} mir gefeit, 
ber margraff ajlric^ von Segelingen/ 
ben »il i(^ prüfen anc^ {n btefen hingen; 

736. X)en be^nt b[t](V SHbront/ 

(in ottiemelter begen. 

14 tnn ne^ re(4t(e) ba) Mmt, 
b« ioor(e)n teefen vil bewegen 
übet vnb gufed/ 

in bem ftritc vi( iontiged mute;. 

737. giv folt ir merefen eben ffee^t 
fo tun i(f) u(^ funt: 

bott ^rnningen ^ortprec^t/ 
btr beftint an ber dunt 
(intn ebtln furden rieten/ 
io f^arpftn drüen vii be^ngelic^es; 

738. aRvrunc^ wai er genant/ 

•li 14 vernemen ban/ 

(in »erber rerfe vj erfant/ 
b(i mnd vm ieben manig man/ 

(in vriaügen d(te/ 

(r (nnbe aneb bie wcofficbm tdte.) 

739. 99on ©ieben bargen (DtareboTty 
ber tarn jn voller jit/ 

ber wa} ermricben nicht (u bolt. 
nn folt ir bvren ane drit; 

@(rbartb ber bocbdeniute/ 

b(( l«m bar/ ber wo) ein beite gute. 

7 ) 0 . 9lo ban icb neb gemei}et» 
bie eOentbafteu begen/ 
bnb niemand ba vergelten/ 
bie ba wol drited mochten vdedett; 

DU get e} an ein driten/ 

ba) wanger mnt be| vrtevled erb[e]vtea; 


7)1. 3«f«ttt(n d« dappett/ 
bie reefen vjerfom/ 
veintlicb(en) de tappen/ 
deb bnb ein grpmmiger Jorn,- 
bie febarpfen fwert pe flirten: 
oliererd de (ed) manltibCen) ruitem 

742. infamen de brnngen/ 
ber dnrme ber wart darcf/ 

bie lid)ten b((ni(e) tlungen/ 

vade furren bie mareb/ 

de banwetin ti(f(e) wunben: 

d(b bnb ein grojier wuf bij ben dunben. 

743. adan fneb bai fiter glcdcn 
au).bett fwerten gut/ 

YS4. b. bie beim müden breden/ 

barnacb fcbreet(e) ba) plut; 

H enwart nie drit fo berte/ 
barte iemerli^ wa) bu) geuerte. 

744. auf ber beibe wi<(c) 
worebten de bie darefen wero*/ 
in bem darefen drtt(e) 

wart vil manig balfperg 
bnreb banwen vnb. bureb febroten: 
bo gelogen bart(e) vil ber toten. 

745. £)a durben beibe gute 
vnb reefen V)ertom; 

de wüten in bem plute 
an manger dat vnb aber bie fporn. 
de würben nach be) tobed enbc/ 
ir Waffen fnitten vade in ir benbe. 

746. Do fcbrtcen bie bie waffenl 
vade auf bem wal •, 

fo waren bie entflafen/ 
bie achten tlcin(.e) auf ben fcbal: 
owe/ ber iamerli^en fwere! 
lut(e) riejf ber 2Boi|fbart ber raere: 

. 747. //%ir foOen bad velt fulleit 
but(e) mP ben febarett/ 
ba) man mP ben )ulien 
auf bem plut(e) mu) varen: 
abei! bo deb ich mpn tunge.^^ 
alfo fpracb f&iolffbart ber iunge. 

748. Die darPen $unen ade/ 
bie liefen bar gan/ 

Pt bem dnrm mit fd^aHe/ 

ba) fuwer v) irra b((m(c) pran/ 

a4 e) ein ptafpalcb plete: 

ba) blut pmmer nach ben (legen.febvefrv 


Digitized by 


Google 


1S4. 



4-8 


74.9. 

mufi tntitvrti gnn; - . 

ta ISA} (tn groiitf fmet$e; 
ta «A<^t matt loitber maii/ 
fam |te >er tiiwel fatte: 

A^ci/ »t« f| SBoffffeatt (ttt) 

750. Die fcarmunge (tie) »aj fui»e/ 
feie stotfc^en tn to »a) ; 

»eit »ul> deine/ . • 

tariu blumen »nb bAi grat 
»Ai aOc^ vot »«n »lute: 
tut rument mic^ bie ebcln btlbe gute. 

751. Der fcbAl » 0 » tt banbeii 
ber »Aj »ngcfage groj; ' 

man facb Auf bem (anbe 

ber erbe bnrte fleine bloi/ 184. 

bie rat An etnanbcr mute/ 

bie beibe uai fnarb' bie ba ee fcbone blute. 

♦ 752. 2ÄAn fAcf) bie fcbiltc diegen 
»ad(e) »on ir banbt/ 

»nnl welle bann bal »ncb liegen/ 
bie bAlf»erg würben aud) entvant 
»il »A(l(e) »nb »il fere/ 
bA| fo e8 bberwunben n^ntraermere. 

753. 9RAtt facb bAi blut r»nticit 
»A(f(c) Uber »eit/ . 

Ali i(b tnieb fAtt »erftnnen/ 
ba WAi »il jamerlicber gelt/ 

(te flugen/fte flAd)en; 

f(b enwaii/ fit an’eittttnter;r«(^tt. 

754. Die liebten betten bclme 
bie mosten nicht gedan/ 

bie te^ttt/ funber melme/ 

bie rant'en »ade einanber An/ 

bie roife müden ficb beugen: 

tnon fach bat fttwer »i ben fwerten »leugen. 

755. @ie gelagen »ade »nber 
bebentbalben ba. 

nu merefet bib wunber/ 

ei gefebaeb nie anberfwA 

ein dnrme alfo berte: 

bie liebten bAlfperg'e) man »erf(^)erte. 

756. 9ttmt »nb benbe 
bie würben bin geflagen; 

c bAi ber durme neme enbe/ 
icb wil Hcb enbetie()en fagen/ 
fte durben aOe geliebe: 
groiicn jcbAben nam b« lErmricbe, 


757. Webe/ eben »irt tnt/ • 

WAi »il naeb olle« »ot 
mit ben toten uberal; 
ieb enwaii/ wAi ieb neb fagen (»l; 

^e'müden Qot) Ade beliben: 

•we/ ber mere/ bie iren febonen wtben 

'758. ©eit fatn(<en) bepnt fn fanbe! 
bAi WAi ein micbel flagen. 
de würben nach bem »fanbe/ 
bA»on ir noeb botet fagen. 
bAi fim (oO Adti »on Crmrieben: 
be} mui im ^ot an bem »rtail gefwiebtn; 

759. (d^nb gewinne fein nommer rötb</ 
Weber bort/ noeb btel 

bAO ieb im Alfo dücb</ 

4. ba5 moebt ieb geladen nie:) 
ia mnd »on ftnen fcbulben 
manig man ben grtmmen bot bnlbcn. 

760. ^ie Heijen bar' dtiebeu/ 
bie reefen boebgemuf/ 

fte »Olten niebt entwichen , 

on einanber; bai »Ai nicht gut; 
bei müden de ba derben: 
de wollen bebentbalb ba rüme erwerben. 

761. ©ie begnnben »ad grommen 
mit flegen bureb »nb bureb/ 

»nb auf einanber limben; 
man fach »eit »nb fUreb' 

Allet (»eben mH blute: 
ba gelagen »ierwelte reefett gute. 

762. Die würben gerochen fäber/ 
bie ba lagen tob auf bem wal; 

fo »ielen ba bri^ig nibber 

»on ben roden iutal/ 

rfo] ber an baubt/ [fo] ber an benbe: 

de namen alle (em) jamtrlicben enbe. 

763. 93ad febreg her 2Bolffbatt/ 

«ti ich ban »ernomen/ 

ber »Ai mit grimmiger »art 
berwibber bureb bie »einbe fomen: 

«wel ber ebel (eit gut(e)/ 
ber WAi Ader rot »on bem »lute. 

764. S3e»be/ belme »nb fcbilt/ 
bAi WAi iurbacTet gar; 

er WAi mit wnnben getilt; 

biefe mere bie dnt war: 

er bet auch deb »ergolten/ 

groiicn taroer jte »on.dnen boRbttt b«lte|b 


Digitized by 


Google 


i8i. 1. 



49 


i6s. 2 >k fttttdcn »nb bk «(bcn/ 
bk mo<bt«ii ntt m« $ 
bk fartfcn'ORb bk boIbeR/ 
b<n dcftbocb von fl< 0 ot nx» 
btt mi(bel «Nii k fwere. 

M fo(t k borCO» bk btt fbk<fcM mcc«: 

766. £)k fcbare (ufamen brunaen 
bade auf bem n>a(/ 

bk «ken vnb bk iunaen; 
bane mtcbel t»a{ ber f(ba(; 
benegen f?e ficb batten: 

(in fwtttbeb bfat mit fuuen ft( katen. 

767. 6 ie waren drikb vl[e]i|ii(f/ 
b»rt bnb bi(j 

f» biel(e)rt ba bri)}l 0 . 
f«I(b wunber gefacbt ir nk/ 
bü atten utveren }[eJiteR: 
t| sie anred an ein hartes driten. 

768. Die not bk wa| manisfalt;^.. ^ 

bon ir fiese« dartt; 

bo durben ba beibe baib/ 
bar^u bie ouiemetten marebt 
owe/ ber iamerticben le^be! 
bo setasen reaen tot auf ber beobe. 

769. Die tieffen tounben bette 
bie »urben aefiagen;' - 

nie man ben anbern nerte. 
mein »ier mochten nit aefaaeti 
bie not/ noch ba{ wunber: 
k aeiaa ba beobentbalbe »it vnber. 

770. ®k dachen/ (ie mkiien 
bie ebettt brusne liecht/ 

mit ftverten/ mit fpiejfen/ 
einer fchonet be{ anbern nicht; 
be; müden fie »erberben/ 

(onb) bej arnmmen tobeS ba erderben. 

771. es aefchach bü sie roanneS {iten 
ein mok alfo grod 

in allen berten driten/ 

bk aer man burch bie nrunne fchc;/ 

b«l de in bem übe daci)ten: 

ben arbmmen {orn d au; k übe wachten. 

772. aBclt ir baren gemce)/ 
kai wunberS ba begie 

ber ebel uogt »on $eme/ 

b«l wit ich uch befcheiben bk/ 

b«l id mit airt funbeä mere: 

iwai fufcnt man fing ^ba) ber SBemere. 

H. 


773. Der ebel furde bere/ 

eil; mir id befant/ . x 

»on S)eme ber b<re/ 

ber rette »adC«) dne lant 

»or bem fonige ermriche: 

dne lait (bie) fach er winettiche. 

774. ' £eibeS #nb 8“kS 
waren d bewegen/ 
manücheS muteS 

fach man bie »lerwelten begen/ 

de dritten mit grnmme/ 

alt ich (an bem märe> müh verdnnc. 

775. SBelt jr nn gerne «ememe» ' 
(bas mdr) an birre jeit/. 

(fo mag euch hart wol gejimen/ 

185. b. ich wit euch fagen/) wie ber dreit , 
ein ennbe nam lelede: 
bb durbeU/ beibe/ freuni «nb gede. 

776. 3)nb an ben ainbüfften tag 
werde birre drit/ 

nti ich vor war wol fagen mag/ 
bk Vit darcte beibe wit 
lacf elleu vot von toten; 
ba würben beim vnb fchilb verfchroten.- 

777. Die v;erwelte(n) fadelan 
gelagen auch ba tot 

(als ich f&rwar vemomen ban/ 
baS Veit was bberal rot) 
von mangeS manneS plute: ■ 
ba verburben vierwelte recfen gute.. 

778. 91h merfd vil befunber. . 
an biefen meren auch/ 

wai ba| nicht ein wunber? 
ber tund von km liebe rau^ 
in allem bem gebere/ 
fam ob ietfchlicher angetuntet were. 

779. 5ch gebort bü mpncn liten 
an buchen nie geiefen/ 

in allen lanben w[e]iteR 
id ninbert drit fo berter gewefen/ 
fam ber {u Staben/ dcherüche: 
be) muji(e) got V(rtailen< Srmeriche! 

780. üRich mu; be} vmmer wunber ba«/ 
wie d *i erweri^n (vej 

badelb fprichd noch manig man/ 
man fraget bort vnb bk: 
wie fl) beS pe erwerten/) 
ba; vechten mit fo fcharpfen (Vverten. 

& 



Digitized by 


Google 



5o 


781. &n>iu9< t««t tas jitutrit 789. 9l{t svQmnugem mute 


auf (er (eibc prnit; 
tfe (timen (trte 

mail mit (werten (uri^fneit/ 

%A} (a) Pint mn# (araui rptinen/ 
all i(( mi(( an (em mert ^n vcr(rnt»ir. 

782. 3« (irftm flurme fraifdblic^CO/’ 

ter (0 gie entmer/ ' 
to (am (er (trt Cietri^e 
detningin pitterl{<( (»rt (er^ 

(er t(tf «n( (er {iete: . 

(ea betten (efan(tn c(tbr reifen totere. 

783. 6ie lieiitn anf in (ringen/- 
mit (legen ant sa($ 

miilltl wa| (Ai dingen^ 

(Ai »eit Al(le)| naib (al: 
fit briten/ al{ (Ic topten; 

(tw^en waren (ie (oibgtbpttft 

784. X)tr t(c( (»nig »«n Siamifib timt tsj. d. 

lAtiwttt began/l 

er frnmt (a ni((er anf (aj kint 
«angttt »nneriogtcn man. 
tote »n( wnnbe/ 

tat ttib (Ai nieman roibt »ol fogen fnn(c 

785. @ineit (itabcn raib ec tnwec 
mit eifitliiben Hegen/ 

er (lug »il ttngt(HWer 
auf (ie ermrlcM (egen/ 
er reib fiit au in firc/ 

(Ai fKi tt(ttwun(en niemmnerr. 

786. 9mt een Xennemnorifen 
mit grpmme (prt (er git/ 

.mit tpnem linrm(e) ffarifen; 
f»l((co wn»(er gefA((t ic nie> 
all pon füttn (aitben: 

in witerfiüen free (ie pon $unir(([tn]fAtt((m'' 

787. trug An (inec (tn(* 

«ht Waffen alfo breit/ 

(Aven nam (en tn(e 

»il monig reife gemait; 

er ti<i (Ar na(ef ffrii(en/ 

ec (am mit flese» «m (en ffarfen Sfetrii^em. 

788. Die fwent reifen mH(e/ 
ffine *n( rrferfanl/ 

(ie lltiitn (ie fd)il(e/ 

>n( namen (ie (wert in bete (ant/ 
fit begt>n(rn An tinanber lAutfen: 

(0 woUen ffe ir 'eben (ep(e »erfatiffett. 


(lugen (ie (ar/ 

tie frtciien (el(e gute 

namen veintliiben wer/ 

WA (ie treffen (un(tn: 

He »arfilen grpmmeHiibett Nf (en ffunbett. 

790. 9liAn (»rt ic (lege (eOtn . 
nbtr perg on( nber talj 

(ie (nntn vn( (ie (nedcit 
(ie fingen oaff ane toi/ 

(Ai in (Ai fiiwtr Ittitte: 

ttu (tn)weli l((/ WAi (en ffhmtrCe) (e(ui(te/ 

.791. Do er tHecnttiffCe) moi(l(e)/ 
an Stuten er (o lief; 
er tet/ ali im ge(o{(te/ 
er (olt »i fintm (tr(tn toef 
epntn (lag f» (erttfliibt: 

(to engalt »il fere grut (er ri4e. 

792. (Er traf in mit (tm (werte 186. 

»alle/ fnnbtr rntlm/ 

ce^t (0 et (in (o gerfe/ 
auf (en lieibttn guten (tim; 

(t) flagtO mot(t er nit gtl.'iugeW/ 
im ^rang (ot (lut aui pr (en (ep(en angelt. 

793. Ru merifet re<(t/ wai ii( [«(] fage/ 

(o (er fkg waj ergan/ 

(itron icb ui( ni<(t »er(Ag(e)/ 

Srut(t) (er tomitr)agte nun/ 

(er begnnbt iu(ant vaOtnr 
(Ai erbarmet fere (inen reifen affen. 

791. 6r (et (en. (onig (ert 
fo (Art nie((tr gefltigen/ 

(ai er (arnA<( »imnermecc 
mnft(e) mere (Avon fagen; 

Ci WAi »il naib gewefctt fein en(e; 
ec ro((te (em iSernerr bAi(e (en(e. 

795. Da; erbarmet alfo fero 
(en fonig von 9iomif(([e] lant/ 
er fAnmt(e) (it( niil)t mere/ 
er iuifet in auf (fo) in t'.mt/ 
vor (em tot er in ernerte: 
er ffniit über in feibe »n( werte. 

' 796. Stil wiffet ffi] (i((erlii(e/ 

Vttb wer (Ai niibt gewefen/ 
grute (er riibe 

((er) wer nvmmer (mer) genefiir 

»op'ben Dietri((e< reifen: 

olf«, etntr(e)t ((err> Dietci<( (en feifettv 


Digitized by v^ooQle 



5i 


797. £)(tt fndtttfQjtftttl 
er <i([(e]inl^Ant 

ton milteti »nl^ ton §iiteft/ 

^em MincftOAtcti i^iltebrost. 

>«} trt (er SSenievc 

Mut biQ/ «r OR ARdtfi tvere. 

798. 9tR foU it ^»rfR dcnte 
no<^ (mer) an birr« {[ejit/ 

ber loerbc »»n S3ernc 
fert aber wibber in ben 0rit: 
abep! er ßet im »«( enbianbett/ 
er nam ba| cbel (wert i» benben b«n><R. 

799. ®<(i<^(e) conoR wumtv 
fitt ttafft/ 

bl bem berten Anrmc 186. b, 

(erbaiget) er ftn rblcrftbaP; 
et va<bt »il menßebeR: 
er »Ott bl bem 9rtt(c) niemon eRlnHibett. 

800. SfR benfeiben t[e]iteR 
ba facb bet Dietricb 
|»eR reifen bort bet #riteR) - 
ba be^RRb er saben fiibcrtt^: 

8 ne! ba fab er an ben (binben 
ben ebien reifen (barte) fere »nnben. 

801. (iSer berfelbe »4re/ 
ben er ba »nnben faib/ 
ba« i# mir ein funbe« mire/ 

Air »nn8 bar rbib iaibO 
one! ia »a| e< ^(berli^(t) 

»OR etinber« ber Tarife ibeif(e)ri<6Ct% 

802 . Der in bo b«f befianben/ 
bA| »AI ein beit 
Ottueriadt »oR ffnen bORben/ 

Stornnib btet ber beit boibbtnntt: 
owe! ia bet er i^elfriib 

in tobe erflastn/ »an tat <t tMRbc b<r Dietriib. 

803. Dem ebeln S3emere 
»Art Attt ber matieR gaib/ 
bo er fimberbere 
JbciffriibeCn) in ben noten faib/ 
t»e! bo lief ber an|erfom(e)/ 
er nam boi ttoert mit srpmmisem |om(e)s 

804. 90 « er ADtrmeb# (nnbe^ 
find er ainen flas 
a>iorttR8en an ber fhntbe/ 

(boi er) ge^Aifeter oor im (o^J 
owe! bä nabent hn ber enbe: 
er find in bnrib ben büm «tf bi< itnHf 


805. DA) ber reife mttbe 
c tot »Af; 

er gdog in lern fibübe 
iaibtr tot auf bem sraf. 
tnt, ber groüen berben (Voere: 
bife not {taget ber SBcmere. 

806. snfo aRorunib ber reife 
ben tin b<t oeriont/ 

bat »Olt mit tmwen reiben 
ein reift oitrforn; 

bat »Ai STtoroitt oott (Ebierianbe: . ^ - 

an ben (ffanben) ä)emtr(e) er bo ronbe^ 

• 807. a>tit tönern guten marifet 
alt mir gefaget i#, ' 186 . t. 

fVlorott ber Tarife 
ber fiboi gn berfetben ori# 
auf ben S3emtre/ ' 

boi »ai im (omen naib in gr^r Untre, 

808 . aRit ainem fibarfiiett gere^ 

ORmaKtf)(iibtn prait/ 

ber t« baibtn tifftn 
vif grommeflitben fneit: 
nu gefanbet mir bet mett, 
bo nert(t) got ben (»erben) Serntre. 

809. Der »erbt Vogt von ^erne 
ber »Ai amb nu an in tmen, 

er »oft üib reiben gerne/ 

|u baobtn benben bet er ba) fWert genomen/ 

t»An] er »a| erturnet fere; 

bA 4 ubernant a^roit nommermere; 

810. 6v fing in ob beul fatef bogen 
burib ben bAtfperg/ 

bat ban iib nit gelogen/ . 

er fibriet in tptff in ba) oerib/ 

ba) er bij ber gunbe 

von ber got noemerme fam, gefunbe. 

811 . Sontber von Stint 
mit einer brepten ftbot/ 

Ottf bie truwe mine/ 

ber WA) Auib (omen bar: 

one! ber fnrt(e) bie vif feifen/ 

bie »ar(e)n |h ir(e)R bAnben »e( reifen. 

812 . Stvbiger ber maribman 
«Rb Attib ber Dietriib/ 

bie ranten @utttbtrcn an 

mit manigem reifen (obeliibt 

owe! ba ging t« an ein bäumen: 

loi beneinten feit bie wnnberfibonen vromoen. 


Digitized by ^ooQle 



52 



I 

s<3. fper jte auf 
mit frefftcii/ tu) i# »av< 
tic fc^efftt fit tubrac^ett/ 
bebentbalbtn ht bet fc^ar/ 

■ mit sr^mrae fit bAV rucfttett/ 
bie f(^«rfen fmttt mit {orn fit |iii(frtcn. 

814. SfOtrcrfi »Art b<rt btr Srit/ 

tA} wilHt iiAttü^, 

tufAmtn tmtf fit btr n[t]tt/ . 

btt bobtn rttftR tOtntfrid); 

fit bt»A0tn ficb (bttf) outtii/ 

fit »Arttt Auf tinAubtr sr^mmidtt^ m’tcv. 

815. SOtrtr# {»mtn mit ft^nOt ' ts6. d. 

ittfamtn bit btt/ 

bit ftinttt rtdtn AOe 

bit griffttt »Af}(,t) tu btr »tt/ 

mit grummistm toritCt) 

bAcbttn A(rt0 bit r.-tTtn Bjtrf«rn(c). 


821 . @it {Tu{tn burtb bit bAubtf 
bit bir(t)tt rtd)t tubwoi^ 

für »Ar ir bA} gtiaubtt/ ^ 
bA} plut burcb bie nunbtn tAi. 

• nt! btr iAmtr btr »Al ptfit: 

bA fiurbtn bit frnnbt rnb bit st^t. 187. s. 

822 . @ic nortbttti bU btn ffunbeif 
bit tiutiicbttt ntrcb; 

fit flugtn tptftt) nuttbtit 

buccf) mAuigtit b«Ktii baifpers;- 

t} »Art bij nitmAuP jitttt 

fe roAuitb mun crflAgtn in #nnn Pnb in ürittn. 

823. @ie fbrUttt Alfe iAn^e 
btr pnb bin; 

fit nurbtn mit sttnAnse 

pmb tintn iAmtriicbtn gtmin; 

fit fiugttt An tinAnbtr PAüt: 

bAb nilbt fitiptr pon irtn Augtn glaffCt). 


816. €it litsitn bAr (iingtn, 
mit tpflitbtn fitgtn/ 

micbtl ttAj bA) bringtn • 

bon btn rttftn pjgtntgtn; 
ont! fi(b bäb Alirtft tin firittn: 
mAn.fAtb bA) btutt in tA( pnb ah ([e]ittn 

817 . l^Atte PAÜt rfamtn 
bin pnb btt; 

fit jlritttn An(t) finnt(n)/ 

in nA) )tt tinAnbtr gtr; - 

•mt! Pii mitbti na) bit ftptrt: 

fit mA(bttn Adtrtr# Pii [mangtn] fAttf ftrti- 

818 . $(nti(f nArb bie btpbc 
bon mAngtP mAuntP piut. 

»nt/ btr grcjjtn Itpbt! 

mi<b runtt mAnig btit gut/ 

btr bA num btn tnbt: 

nn bitltt ADt/ bA) got Gmriditn fcbtnbe. 

819 . ®eii(b(t) fit ti<b nAgtn 
fiir pnb nibbtr(t)) 

tet fit gtiAgttt 

Auf btm nAl Itpbtr fitbtr(t)j 

■pil micbtl nA) bit frtpft: 

bt) nAtt ftlt manigtr Armer neife, 

820. Eit fntrt pon ir(en) b<mtci» 
entncr PAn(t) fiugtn/ 

}u (}rit(e) fft ficb nAUbert/ 
bit ftbArffen nafftn fit ingcü/ 
fit r.ugtn burcb bie ringe:- 
aieoiAn iA fin leben au| btnge. 


824. 3n bbtn nltman säte 
Mif bt) firtittp )i{i 

mAngtn mnn bA ntrte 

btr ÜArtftn nunbtn Alfo pit f 

ntit fit Auf tiiunber trugen/ 

bit fninben fltge fit jrpmmtOitben' flugcm 

825. Enrcb beim pnb burcb birnfcbAf. 
»ufbttt flege bAr geflngen/ 

pnb Auf btn bru)iel }tttAf/ 

bA nA) nupptn pnb flAgeu/ 

bit fptr burcb btrbe gtfiocben/ 

bit gtr in tpeffen nunbtn Ab gebrpcbtnc 

826. 0tAcb btP tobtp tnbt 
ipurbtn fit )ubAnt; 

mit mAnlicber bmbt 

fit fApeten bie Pil fntrtn pfliint/ 

bie triefet nurben niemermere: 

(nu) runent nii^ bie tbtln reden bere. 

827. 9lu ptrnemtt mit guten fitten/ 

•>A) icb ueb fugen mug/ 

bie btr bttttn mit tinunber gefritten 
recht pnb ah btn inelften tug: 
rt^t an btm fntlfttn inergcn./ 
bitft mert fugt icb neb Pnuerborgen/ 

828. Ea nuren bebtntbAlbcn 
bit btr nACbt trflAgen; 

fit muflen ficb ntit plutt fAlben/ 
bie reeftn funt )u btn lAgen; 

•nt/ ber ÜAreftn pnrnujun! 

bie rpg nnrtn tpt; bo ftriiten fit )n [btn] fuffou 


Digitized by 


Google 



* 29 . ^trte niiitv ^tvft 

tu tt wili ttttmt/ ' 

(ain}( n«! b«} ^eume/ • IST. b. 

)t( tackten (itt/ f» bitft (er: 

tnt! ttr folt nart stbtit iara(r(i((e ' , 

tgR btm »iraertAdttn Cietvtc^c. ' 

830r an« gvi)mm<dnn 
(ut fid) btt fd^at } ' 
tu rcditn «u}(rfom( 0 / 
ti( tun$(()ttn ea^ t«) to«! 
nii Rumt^en cbcln to«n: 
tfl nurben ^tnbc nnb ^aubt ab« gtfc^rofttr. 

83t. (( 9 t WA* (Ermri^dt/ 
niibtt »A} (in {la^c»; 
n ri(f ggntaltefnc^tt/ 

<[; u(^ (nn) wt( fagdi: 

n nolAitif/ All( bU mpnen^ 

Irftoibt Cittric^en »nb aOe bU 

832. @tnriitd«^ ni(re 
{0 6 rm.i(^(it 

y-«uf ben Sötmcre 

fol nicman mfett )( ftAC^) 

b bat (T »il nocbt rrdtcti/ 

bii tnwmt ber fiArtfen btib bcr fecfdi.'/ 

833. ' 2)0 i^tüdt tonig erntrid)/ 
alt rin «H9i0 aiAit: 

vvaii Abtr oetnAit fü^erlic^; 

M( »if mA 0 Si(tri(^ nodt Itrte bAit?^^ 

ba fprac^ ,m« senalbe 

btr J^conw btt flatde »nb ber »Albe: 

834. //!Silt bir bA} biortn atii»/ 
ftnij etrari(^/ 

ri bat btt eo 0 t oen bBeme 
»el »Urbi^tufent »oKenit^/ 

(nbd)!) »ttb jint Audt »Ai Me btfiritA 
fci btrtoi fhrhtit Mt »U'not »(#(«.'' — 

*35. //Da} nter"(in nttt^ei n>iiiiber> 

Mb (in ÜAtdle bina;'' 

fcratb Crmddt btfnnbtf 

//»(r folt(e) mit in bAben aerindb t 

»»<! f» iE mpn ber gAt fleint/ 

(o 8 (bAr((n) Mir gegen in gar feine. 

836. ®i( fTgent mit geMoibe 
“S gegen »n« bort ber? 

8 « f^affet bnj/ b*lbe bAlbt/ 
b«t ftorm get ’iebunb »Afl eniwer; 

«u toert ucb »ad/ ir reffen: 

•■'nä bedtnCO btt («nen Miberfdffe«. , . 


• 837. Rennte »nb 2ßitigei)fcn 
bit betten »nber ir »liegen/ 
b() Mi( i(b ud) betoifen/ 
moi Acbtjeben tufent begeit; 

Abe»! bA} MAren b<Ibe ffete: - es'. 

bie fingen burtb bie ringe/ bAj te; vmte tnrAnj fcivrcte. 

838. ßnime »nb SBitigetjfen 
b« letten bie fd)Arr 

nu Mil i(b ttdt beMifen/ 

Mer gegen in iam/ bn| i|l MiK/ / ' , 

bA) tet Stubiger ber milbc/ 

bem »olgeten fecbHben tufent fcbiltr. 

839. Die trugen in irn b«nt cti 
mAngen fcbnrffcn gerj 

»i( Menig (tt befanben 

bArmung nocb berfren fer: 

bie tunen »nbebungen 

bArtt »Aff gegen tinariber brungen. 

840. ^tre ^jegme ber mere/ 
bA| biin idt ucb btfnnt/ 

ber trud funberbcrt 
Srmricbed »nnen An ber bAUt: 

(Abe»!) bie fdift ffe bij rtemen »inge»/ ’ 
bebentbAiben |it gn fuijen gingen. 

841. ^(»me »nb Siubiger 
liefen bebe a» einAnber nnj 
gebitten MArt bA nit mer/ 

bA Murben Munber getnn; 

(Abe»!) infamen fie ba ffiejien/ 
grommetlicb fe AUf ein onber miejieiT. 

842. Si meebt »or ieren betten ffegei» 
ber ÜAbei ni^t'geffAn; 

fle b(gunb(n>bi( bot legen 
mit fArcten Munben frepfam; 

(Abe»!) bie teefen etten«rtd)crt/ 

(bie) ftugen Auf ein Anber teiifeticben, 

8-43. DAi oi( grommige »lut 
bnreb bie ringe (t)r»n(g); 
f»e b«tt-.n iornigen mutj 
ber lirite ma) vnmAüen fang: 

An ein Anber fie »i( (feine febonten. 
mit t»effert munben |Ie »if »A|ie lonfem 
844. eie ffugen bnreb bi« ringe/ 
red)t(e) bat ei branj 
sieman icb »i binge/ 

bA flarb man »ibber mAtt; IST. 

bie bAlf»erg ffcb entrAnben/ 

bAi »inte ran in nibbet »} ben bAnbett. 



Digitized by v^ooQle, 



/8<i5. firit ((fte 

wert »n$ Auf mitten tag; 

^(^me fett ^urtfe 
ftgelt« »« gtla^; 

'({ntc Ad[)tic^n tufrnt mnn 
b«r (amCen) nun {wclff »»n t«R. 

846. &t lagen vnbefc^alten/' 
t«| »(( i(f) u(^ fugen/ 

fte (eten fie^ vergolten 

Vtt> vU fere (in Witter geflogen: 

et gelogen to tie feefen/ 

et letten nnwon it4nt1>tn Stntigeret reefen, 

847. ^hnc tot wol rutnte/ 

to er ten Hg (et verlern/ ' 

ni((t lange er f&mte/ 

(in ter rette vttriom; 
er foget Crmrieten: 

//Wir Hn Hgelot (werten) ß^txü<S)txt.ff 


853. gfitt t»t witter(e) 

Hot fiiwer VAfi(e) fprontf) 

tie toten vielen nittere/ 

^er tot fte iemerlic^en twong: 

(owe!) olfo furen He ten ente. 
mert tegie aSolftort mit eilen« (ei^e. 

854. £Attt(e) tü ter fhtnte 
fBolfftort rnffen tegon/ 

alt er oOermoiH tunte: 

//ttu wert net/ Ditriete« monl 
wir mögen ni<(t entrinnen: 

Io ton niemont tonren letentig von (innen. 

855. Davon geltet n(( wHUelidten; 
to iH ni((t onter« an; 

tr lot tor noter ttidttUr" 
fvroet ter vnnertngte mon 
//ir tnnget voH tie wüte, 
werfet von ten (onten tie f<(ilte> 


" 848. aBemter von 2Bern(ere«mar(fe 
ter fetonte fein nit mere; ' 
te(en tnfent reden Horde 
tie oelg(e)ten tem fttrHen (eret 
owe! tie weiten Semi^eten 
(elfen onf ten Innen Dietrieten. 

849. ®ie tmngen mit fttoHe 
anf ten troiten plan/ 

neben einanter oSe/ 

»oHe guten H< begon: 
owe! to tub H(t ttn Hriten; 

He fernen tnfomen an einer l[e]iten. 

850. SBer g^en IBemter tarne/ 

Ut wii i<t ntt Witten Ion/ 

tot tet ter 'Hord(e) HBelftart/ 
vnt mit im t<ten tnfent man; 

(epa! tot waren tie (eden: 
to tarnen olreH tnfomen welreden. 

851. 6ie lictte* In« enplontei^ 
mir i# gefeit/ 

tem (erten/ ten (anten; 
tem Witter tetn tu Hreit 
oweirbet engnlten He »U tHre: 
tr flege tie waren fwintc nnb vngetnrOi 

852. eie fingen tnrrt tie topft 
vnt burct tie beim lie((f> 

tat H nitter vielen; 

tet enmiffag iit ni^t; 

owe! vil tief waren ir wnnbent 

He f((rien oHe wafen! tü ten Hnnttit. 


856. Snt nemt tie fwert mit trefWn; 
geraten Hte neb tat: 

wir mntten vn« bebeften/ 

«t entam vn« nie bat.'^ 
tet volgten He im oHe/ 

He liefen bar mit einom grotten ftboHe. 

857. füfo taten ber engegen 
tie lErmricbe« man. 

tie Innen Dietriibe« tegen 
(tie) fingen/ bat tot Htwer bron 
ant ten b<(men vofe/ 

He fingen ce(bt(e) tot et fere gloHc 

858. Die reden v«erlem(e) 

(tie) beten Heb bewegen/ 

mit grommigem t«tn(e)/ 
tie Horden Dietticbe« tegen/ 
tie Hriten monlicben: 

He roeben Heb on tem vngetmwen Grmriebc«. 

859. Do et naben begnnte 
fH ter naebt ton/ 

owe/ ter loiten Hunte! 
ta gelogen vrnnt vnt man 
«Se tot nitter(e): 

tot woIt(e) re^en Crmrkb Htttr(e} 

860. eil vaH ön tem «on eemey 
o4 <<b vemomen bon. 

188. a. nn folt ir boren gerne/ 
wie mir tunt iH getan: 
olfo tie nobt lomen folbe/ 

Mt t«t ter >Ag von tannctt fibtoten wolt^ 


DLgitized by 


Google 




861. »tit flBtttt^cteS 
Krju alt (tn -niAR/ 

Dl) tq niii^t dn inmer 
Ue mu^ttt tA feefAit. 

(«mit »A{ q AlIeA ergAn<)fn; 

Ermri^ ba} mit lAitt »m 6 (e) 0 Att$(it. 

862. 2)i( bAiNtot^ (ebuitid wartR; 

Me (Afetn »ie fiu^t )Atti 

ncn fa(^ >a stbAren 

n>iali(b<n RiemAtt; 

ton baimtR fie (ba) $ad)t(ir/ 

i« itr (tot ba(bef(id)(R Rac^dtt. 

863. £ 9 r ^o< 1^ btt (oRi^ (Stmridit 
to) toa i(b mh betant/ 

tiü) tai) (tc^erii«^/ 

11 t(D fam (Sfiebart iu baRt; 
it) (am im »oi t» : 

R timg b(R bHgttruRXR Auf ber ^raisC' 

864. 911 er in b<t scbARbtn^ 

4(t (Acne fffebart/ 

R (trad); „m mAftu bAttdUtt 
M »ol iRitb birtf tAife »Art! 
w li« serpdieR m^R b«(t)rtts 
B ton mir nommer Rur leibe« niebt ^eBcrren.^-'^ 

865. 9ta bbret ücbtrlicben 
Md) arejje« »nnber fngen» 

Bf bet (luebt »arb Abrieben 
»un buRbert man bonnotb «rfla^eu. 
w«! t« fl«je i(b flegelitbcR/ 
itt fit Riebt ftibc fingen ISrmricben. 

866. 9tu itrtt biefe mtre,, 

4i( i(b Irr befARti 

Sitetort btr (tbebere 

»R tot(e) eibttben Al[Ie]tttb«itt 

liKtd)« tff bA} rob gebuRbcR/ 

R fort in RA^t bureb ba} b<t bü ben iluubcm 

867. SSrt wart bet fdtvmt/ 
mbe nam ber #rit/ 

to («bet f!(b (in (toerej 
setot er bii ber |(t 
»en ionjeR onb ben altert/ 

(«iu ben pteiben }» ben palben r 

868. „91« get ir reefen bberad/ *ss, c. 

Wie «R bhrre #nnt/ » 

"8 (Debet bte tab(t)en! Auf bem »nff 
*"8 linbet ir pemon »nber in mut/ 
f« bebt üe q pem plute." 

8<i toten (ie Al(.to] tu bont» bie Hbelbe gutei. 


869. 9lu boret boito« mtCre^ 
ben weinen vnb bon flagen: 

gro} WA) bie berbenfert/ 
be man bie toten foeb tragen 
AR bie trüben b| bem blute, 
in ber feit fam SlfAn ber gute. 

870. 91« in ber bogt uon söerue , ' 

sibber baiifen fad)/ 

rtu fett ir boren gerne/ 

wie gutliebCen) er fpratbl 

wol enpbieng er in bon berren; 

ftn er#e brAg(e) beq mal bmb tic berenr 

871. //0age tut/ bete Atifati/ 

ARf bie truwe beiR/ 

ber brAg(e) mach i(b Rit rat bait/ 
wie flet et bmb bte beten mein 2 ' 

Rtoe gebabent (ie ficb bepbe? 

trodce) mich RACb mpnem betbenlepbe.''-^ . 

»72. 3Ifaa ber gute 
fönen beren an fad)/ 
mit trurigem mute 
er |u bem tSemerCe) fpnuf): 

// bere/ nu braget mitb niebt mere t 
id) box. berlorn bie iungen (onige bete/- 

873. S8nb meinen funtferen/ 
ben lieben bruber bein. 

in fol Aber niebt gewerren/ 
be« wil ieb got getruBen(b) fein.''-'' 
owe! Alt er bol faget bot mere/ 
bo begunb Aueb RMinen ber q^ernere. 

874. @in berbCe) wart erftbreefei 
mit ruwen aliubantt 

ber bone WAt gefieefet 
Auf bot WAl tot ben font; 
amt/ ber llegelieben mere 1 
mit fnfben fpraeb bo ber IBernere: 

875. //S^tnt/ id ober bie pemon)-. 
btr iebt Witte bmb bie (int? 

mieb mut be« miebel wunber ban/ tss. J 

bot fie bii bem bonen nid)t (int. 
owe! duRb et nur bmb fie reebtel-e 
bo b<<i er gaben ritter bnb {ncd^tc; . 

876. //9Ueman fob erwinbene 
m«g(e) nnb man; 

tt mut Rilt naeb ben ftnbett 

«n oUt mpn tre gan: 

owe mir pmmtrmtrel 

nn perlutte id) (aDer>«rd gut bnb ete. 


Digitized by v^ooQle 



56 


877 ^ ®# tet S8(rnt{< 

A(fo ftascn begatt/ 
bo f«m mit (errett fiveve 
i^elp^ric^ ber fune man: 

•ne! bo bie( ber rette iiartfe 
•ar tob nibber von feinem mare^e. 

878. Die feinen (enbe baibe 
Ittfamene er tuner fing 

mit ir:ner vnb mit (aibe/ 

ba(rjü) in fin berb(e) [bin] tmtb; 

fvred^en er begniibe, ' 

mit nainuitben angen vnb mit flagnnbtm mtv.’be. 

879. Der ebel rccfe merf : , 

»le iidf fUbt iit boj bflt. 

baj gefatb ber S3emere/ 
bo lieff er balbeiitbCen) tat/ 

(ane!) ber eb’cl fnrt!(e) r[eji(be 

fpratb {u bcm funett ^>clvb(e)ricbe{ - 

880. ' //Sage oti/ b«ft gute/ 
na} iü bir gefcbcbcn? 

bu Ilageli mit trnrigcm miite; 
ia/ bere/ naj ba(iu gefcben ? . 

bai nefi id) oafte gerne. 

bo fbtatb bet ßeipbritb nibber ben vogt bon $8eme: 

881 . //3Biiiet ir nicht ber mcrt/ 
bogt von äiomif^ritbe/ 

bnb auch bie berbenfnere? 

^ie iungen fonige iobelicbe/, 

bie ffnt erfiagen baibe/ 

vnb uner pruber Die; ber/ auf ber baibe. 

882. 3lv boret enbelitben/ - 
nie ei ba gefcbatb: 

bon iSerne ber riebe 

baj bar "| ber fnarten bratb: 

//one mir vmmermere! 

oOerft bon itb oer(or(e)n gut vnb [aHe mein] ere!'^ 

883. Bu bem guten mar^e. 
er baibe gaben began; 

bo Voigten pm vil #ar(fe/ 1S9. 

bete/ mag vnb man; 

one! gaben er begunbe/ 

bo er bie bercQ vant totnunbe. 

884. ISii Staecn auf bem fanbe 
ba lagen bie liiit: 

Uber fie (ge)rcnbe 

ber Ditri^e/ ber fi[(h] rotb (int/ 

//onei'' mit trurigem mute/ 

mit tninctt fprach ber (ebl) b<(t gute 


885. Do nai Autb (ornen Sünbiger/ 
vnb @oteI ber martbmau/ 

vnb anber manig recte bet/ 
bei ich genennen niene tan; 

• ne! bii hanben fie (ich viengev/ 

' Uber ir lieben heren fie ba giengen. 

886. Dar viel ber S3ernere 
ituf bie heren feht/ 

mit tlegelicher fnere/ 

im nart ba iaraerO (not) fchein; 

• nt! er tu9 fie in bie nunben: 

//ittt han idh aOtrerfi mpiien iamer ^ben!/ 

' 887. 6r nam bie henbe baibe/ 
in bie atfgen er fleh flug: 

//one groiier leibe! 

bai mich mpn mutter it getruef/ 

bai mtt)fet) got erbarmen: 

ber befi^uff nie beheinttt man fo armen. 

' 888. One/ vnb .;.ner ach/ 
bai ich pe nart geborn!cc 
bai har er aui ber fnart(t) prach/ 
ber tbel recte auiertorn/ 
vil ftrt er meinen begunbe: 

//UH fei ver^nchet bie |it vnb bie ffnnbe/ 

889. 9)nb fihe vcrfinchtt ber tog/'e 
fprach her Dietrich 

//ba mpn gpburt an lag! 

bai runet harte fere mich. 

one/ ntr fol mir nu[nt] getrannen? 

nen man ci nu faget fraunfe] .^eichen mpner fratmen/ 

890 . Die fpricht mip auf mpn trune 

hinnen für pmmtrint. isP. b 

one ber herben rune! 
mir ifi nirfer ban(nt) m.'' 

'•ne! er tu0 bie heren baibe: 

//titt gtfchach mir bei mpnen tagen nie fo Itpbt.^c 

891. Do fprach ber margraf Dtubiger 
nibber ben tonig von Stomifd) lont: 

//hr mögt nol tlagen pramermer; 
ttch hat got hohe gepfant 

• nt! nn runet ir mich fere: 

^»unifche laut gefecht ir npemermtrt.''' '— 

892. //“^ne mir armen Dietrcch(e)! 

•ne vUb pmmer ne! n 

vnb vtrluiie ich ßunifch(riche)/ 
nariu pin ich pmmer me? 

one! mpn iamer ber ifi vtfft: 

got fugt/ bai mir ba} herb(e> fchire ab prt0e!c^ 


Digitized by 


Google 



V 


891. 3« fern «rft»- ' •' 
flagett üd) b<8nn: 

,/ 90 t/turc^ >itt«r mart« t«/ v 

wi (utcK) (A) v(ut[(]/ ta} von bhr ro«/ : ^ 

ou (a U^unb fftrbtit 

Mit bei 8n>nw«i9«» tobe«.»erterbar. ■ i 

894. -^enbe »nb v ’ ' - . 

grqmmen er begatt: 

mitb roten mujCe). v > ^ ‘ 

feit er mir nid^t eren ganz . ;• > 

Mb gefebenbe mtcb «« benreabel^ • . ) 

er beguttbe btuen to^irme wib to lasbe« u.' t 

895. //^cb bit birtz mutter »nb mait/ 

(oBiginne »on bhnefritbWz . 

bat ir bebenefet m»ne (ait^^ 

fittatb ber b*re Dittitb 

z.na^! bute »nb »mmermett ' 

fei gef<brie(r)tt »ber tu»» (<» »nb »bet tnfll . 

896. Cin gfiebe »i fi(ter beBbe . 
bisien er begnn: 

z/got miti) febiete ftbenbez 189. c. 

Mfefbe fet mir Aufgetnn! 

aicmertiter werte ieb gebeiletz . ; j . 

eOe fteube fei mir wibbertaiietl . , w.: i 

897. JDe| bit hb fiiietüebe/, , I ; j ,, - 

bfbHger got/ 

i(b armer Cietriebe/ 
tf bat ber ttkiiel finen (»ot 
allerer# »| mir geriebtet: 

Mfclb(e) bat (!(b iu mir gepjfiditet. 

898. STlein Wirt nu niemer mere 190. 

bt birre welt(e) rat; , • r 

»eitbe« enbe itb (bin) ferez * 

titan fpriebet an ieflieber fiat/ . 

Beben »nb »erren : 

febetz ba| i#/ ber »erraten bat finen b<ten! 

S99. J5aj fprecbent fie ttHe gfi^(.e)/ , . 

»ie »ttfebulbig idf» bin. • , , 

»Wez armer DietriebC«) J ,• !, . , , 

na niitu nu feren bin? . ; 

nie f»l i(b nu gebaren? - ... . . i - 

baj wolt gotz wer i(b M »Bt manigett iaren!/*. 

900 . £ie iungen fonige tumbe. . , . 

aatn btt S)ittri(bz : n. 

er fer(e)t fit bebe »mbt/ , . .j» .. j .. 

er faeb ir tvunbtn ftepf^fieb: : . . 

»ne! ba wart im er#e laibe. , • 

«a meriTtt rt(bt(e)/ pm} i(b mb befebeibg» 


57 — 

• 901. gr fcbatiwet bie tpefpe« wnnben/ 

: bie waren barf(e) weit; 

er fpracb an ben #unben: 

//idb ficb baj wol in birre |eit/ ' , 
mit epnem furben »ortt; 

>it wunben fint gtfebeben mit SWfminge» »rte, 

902 . ©tffrtgen »nb gebauwot/. 

tat i# mir wol befoiit. ^ 

iib wil bt» got gttr(a)unen/ 

er werbe bar »mb gefcbant; ' 

• lotz »erworebter ubeltete! 

' bai w»It(e) got/ bat icb .bieb bei mir bete. 

90J. J5a»4r gert leb nkbt mere;/e 
'' fpracb ber Dietrieb 

m ,,mtin(e) berptn fwere 

bie gertebt ieb »H gewifliebfe]. 

nu (itjit jnid) got niebt trfierbttt/ 

leb (cn)mui(t) noib fig on bir erwerben.^ 

904. X)at ieb neb nu befebeibC/ 
bat ift bie warbait: 

d, bem SBtmer wa| f» (tpbe/ . 
aifo bat mon mir gefeit/- 
bat im AU| beben äugen , 

bat blute ranz btt bin ieb an(t) langen. 

905. 3n birre berben ftrt, 
bie ber X>ietrieb 

elaget SRubigert/ * 
bo fpraeb ber margraf Iobt(i(b: 

//»H ebel »ogt »on ^rnt/ 
moebt id) ueb gebelffe»/ bat tet i«b »U gerne. 
a. 906 . ^lin gie ber SStmtre/ 
bo er ftntn bruber »ant; 
fieb bub ein »ngtbtrt , 

»on btn reeftn oltubont; 
owt/ wer moebt(t) bat geiatien? 

,,i ba i»at miebtl weinen an(t) matten.. 

907. z/Sltt breit(et) fieb mpn wetreC»}/ . 
»nb mer(e)t fieb mpn flogen: 

»wt! brnbef Dietbtrz ber(r)e/ 
bait ieb nit (igt bei btr trhageit/ 

..> bat eiage ieb got »i( 

Im waren bit äugen rot/ alfam ein fuwer. 

908. //^lete got/ bebenefe, . , . 

bu meine grotjt(n) not/ 

ben (ip mir niebt (be)frtneft/ 

»nb (a mieb t niebt #trbtn to^ - 
,, »nb bat mi^ gtrtebe. 

; ttb »ai| (nit)/ wat bar »mb leb wert ffrcebe. 

, S> 


Digitized by 


Google 


190 . b. 



58 




$09. attiKci; Menuett o^ertDs 
l^an nn mlovn; 

• wt: »at tugdtt All Mt (Ad/ 

lungtr rerfe *j<rtotit/ 

wie (At mic^ dot von Mt d(f(i>etMi> f 

mit mui ttton («Mu 9 nm<r(nit;e) U^bett. > • > 

9 ! 0 . SBrtnbe »nb wiotne .. .. 

Mt i# mit bit d<((d<it: . 

tu »tr[b] mtn ttftco {nnnc; . : i 

«ttt/mit ein voitfbtdtn 

Aft| Mt dtmatbftn mttt/ . , . o 

mit }n tro#(e)!'' ftro(( btt Strntt«.. . 

911. //!Ditttr int »nb Mntt mode 
t»tr[t] bn tin mt»ttt tod/ 

bet milbt tin d<iicbe modt; ^ 

«(ep!.mai Mn (erbt tudtnt »fAd> 

limtl bAt i# nn dnt lurdAUdtn: ? 

»u bin An(( i<| mit faimer »mb(t)»And(i&’ 

912. -Sn »et[t] btt tudent (Ape 
ftbiit AOtiit/ 

bArjn ein plutnbtr mopt; 

•mt/ mit bA) nu nibber (iti 
nn d<(i((i niAtt npmmtrmtre 
von bit (mtbtr) tudtiit n»<( tte.^ 

913. @i<( ftlbt(tt) bü btnt («te 
mit (Aubtn tt fii( Pit/ . 

At tAuffte ^(( itOAre. 

fodttAn {lAdt dtbott id( nie 290. c. 

in Atttn mpnen }ittn. 

in bet »rift bA nmn fBitidttt t[t]H«A; 

914 SA# Hbtt Me (tplA 
da(tn tt btdAn. 
in bieftm (trben (nibt 
fprA(( Stubidtt btt fflAtdmAn: 

//omt/ mt) beitet it, podt Pbn S$tmtl 
loeit'it f((Attp»tn umtrn Ptint d<tnt/ 

915. 6» dA((i m btitt raAt<f)(t)/ 

»itrmeltet btdtn," _ ' 

»ff fprnnd ber ffoteft; 
im mA) bttAit )n btn mtdem' 

18A(d>(t) bA) rof gute; ’ ' ' ' 

bAPAuf fA| tt mit »ttttttn mittr. 

916. ®in lAit btdttnbt in grifftn/ 

gtpmmitf «PAtt ffn )om: - ' ; 

b» lit) tt nibbtt flifftn ' ' 

btm roff in bit ffttn bit fponi;:' ’ . • j i .• 

omt! bA reit tt AHf bit (tpbe: ■ 

bp fA(( ft/ bAib«/ iifbe pnb (Aibt, 


917. aBtI(ti litbtiwt* - ‘ > '• . 

bA) tt bo gefAtb? 

bo) iff mit tin futtbtP mttt/ ■ ■ 
redbt aI) t) b» g<f<(A<br ■ . 

bA) liep mA) An btn )ittn/ 
bA) tt ^itidtn fAt( »Pt im itüfett. 

918. !Da RM) bA) (bA)) lAibt/ 
bA) im (bA) mibbttgit/ 

bA) tt ffn (eten boibt 

»nb fftttn brubet tot lit:' 

pmt! bA) tPA) ein gtofftt 9tbi«#e; 

tt fpPAtff: //Atme) (ttboi bA) btt piiff .fio Ptfftl''^ 

919. 2)0 fAHmt(cn) (i<b nk(t mttt ^ 

Me Sbtitn mAn 

mitfAmpt 9lnbidtr(t)/ 

»Aff(t) gAbtn mAn btgnn. 

»me! im m») »on (trptn lAibtt 

fft moefften btm IBtniev iniefft-gtvp^t« Anf bet (oibt; 

920. @it muffen (fit btübttt/ 
bA) foge i(( neff Pot mAt. 

(tt £>ittridb btgnubt bAt ttpbtn 

bo) tbti rofit fnnberbAr[t]: idO, 

A(tp! btt tbti pogt pon ^me 

btt (et ot ilBitigctt erritten gtme. 

921. X>A) tbti tof lief »Aft/ 
mini(( mA) ffn mut; 

bA) milbt fnmtt gtoffe 
»on btn pftU/Al) t) M<ft tttt. 

omt! b» llAgtt btt ffjtmtrt/ 

Al) mit iff Innt bA) mttt. 

' 922. Änffftt et btgffnbe '* ■ ’ 

aBHigtn foff AU/ ^ 

Al) er oIltrmei[n]ff lunbt: ■ ' < 

//nu btptt tgtttP ritfftr mou/ 
bnreff miOtn Affet froumtu/ 

Ia mi(( (burtff mt mifftn) bto' menbifff f^Aomt». 

923. ff3iffn tin mtlrttft/ ' 

f» Icfftt bi<( erbitten/ .i • ■ i ,; 

in f<i)Arpftn ffrite» Itrft/ • > 

nn trt)et))t mit mAnlicfftm fftteU/ ' ' 

»n( bA) id> M(( trr[A]itt." — 

//i(( bt(ute bA) mol/' bAtfftf ffBitigt //(A) iiff Mit,/' 

924. Ker X>itttri<( rieff ftre 
»ber feffilbtA rAUM 

//nu btlt(e)/ btgtn (ere/^ 

fpro<( (er £>ietri(( )u(Ant ■ .i 

//bur<( mifltn oUtr meibt/ ' ' • ' 

(a) ic( an ffreit alfp'pon Mt'i 4 i’f((tftf.'tt • 


Digitized by v^ooQle 




925. qthtnät iaxMrtttfi/'" ' 

»«(ft »U tttg<nt(<) Wn," 

fpMd» »»» Sterne - ■ '' • • ' 

//»«} »u »er fa«e« e^ner »Ift fEeJht'? " : ‘ j ’ 

te ftiirme(n) vn» (n fldte«: • ' :. ■ i' ' • . ; 

»Ktu Unt/ Cfoj f»ttB Meia »f»eii.»y‘ , ■ t . 

926. 0e Ien9f(r) f# k me»* 

(ter SBritege) »»a im reit; 

er «oKftt in ftarte fere, 

«Ifo ft«t man mir gefak/ • , - ' • 

er get#r<l(e) ni(ftt 9e»[e]ittit, 

»e rief »er ©ietritft <»»er M Mt jite»; 

927. //9fm, SBHige/ fter(r)e/ 

M ttt/ «tfam ein mnn/ 

nn» geftenefe »«ran »erre^ 

IM} ftn manftait fta0 getan/ 

'*n» beit mpn auf »er ftai»e/ 

IW» ftftebbe mi(ft »en mpneiii ^fteit fiitifte/ ' ' i^iv •» 

928. Z)«} i<ft o»n »ilMil fffttttbcH 
ftie entbfangen ftan; 

i(ft mu) iamer »ul»en/ 

>«< »«Üu mir «I(le)} getan t 

•i*e: nu erbaiitt], ftel»e ,gut(e)/ >' ’ 

im» eritfe mi<ft von trnrigem mnie. ' • ' 

929. 3<ft «an »i<ft ftarte vcrre/ ' 

»««ft «Oe ritterf(ft«fFt/ 

f«ge «n/ OBitige/ fter(r)e/ 

»nrcft »in manlicfte frafk/ 

»e} i(ft »i(ft nu »rage/ 

U »H i(ft »i<ft/ »«) »i(ft »et nlf »ef#«ge,^ 

9iO. ®lit »iefem flarfen ift'ere' “■ 
noit er in auf ftan/ 

»er e»el iSernere: 

»» mocftt fein ieober nicftt ergan: ■ 

»»e! fter SBitige »«} hn }u wife;. 

er fpr«(ft ju ätienoften ftarte life: 

931. //Sieber oftem miiteM/ '’i ■ ‘ 

nu gafte für »icft ftin/ 

i« fnr<ftt icft fere »in(e)j ; 

gar an angeff icft feibe bin; 

n»(ftte#u n>'in («men binnen: 

lift geneft »«(/ «(} icft mitft (att’bcrffntien.if 

932. 2)er c»el S3eme»c 

Tuffen began: ' 

//ebel »egen inert/ 

War» »u ie 'tin («nt man/ ' ' . 

f» trbti|(e) |u mir ni»»er(e): 

iift weil weC icft («m }iitiiteviii«i» wiftfter(t),(^ 


933. -®itige »oft nicftt fteitett/ 

»«} »«} »em SBtrner leit} .... 

an benfelbeu geiten 

fprocft von ®tr« »er vnueritft: ' 

// 0 »e vn» («»e) »ramermere!^' 

Ulf» fprocft von Sernt »er fttre. 

934. //9tu foge «n/ fter ®itige/ 

wie werten ficft »ie (int? ‘ • 

ftie von »inen fcftutben (e) 

auf »er fteibt erflogen (int: 

owe! » 0 } ftortt icft ftarte gerne/ 

tootbcfhi mir e} fogen.^^ fpracft »er bogt von (Berne. 191. K 

935. ®a} betten »ir |u legbe 
ftie fteren geton/ 

»tu »u ouf »er ftev»e 
ir (eben ftofi gewannen «n? 
owt/ WO) recfte[t] »n. on »en (inben? 
nu mag (ot) hft »icft (tpbcr nit »in»tn> 

936. iftacft mein ftlbtO mut«/ 

«(} icft bt} wiOtn ftan. > ' 

nod) »ritt/ fttlbe gute/ » 

ftu gtdgtft mir »triidfttn an; ' :' 

icft pin tob in üben vn» in fttttbtn: - ' i 

ob bu nicftt MtiHr fo imt} bi^ got fcfteftftenl v 

937. ®«nt @gngoIf vn» ®«rtt 3«»« 
ftie mu}}ett ftk bi; geflon! 

owt/ nu fittt »in »ocft i»tne:^r 
fpracft »er eOentbofte mon 
//ftti«/ nu (er«/ fteW/ (tre! 
fltcftü bu micft/ be} fto^u pmmor erc. 

938. ajerite »n» aReolan ■■ 

(bol) Wirt bir gegeben/ 
ftornocft oOt}/ bof icft ftan; 

vnb benomefl bu mir bo} (eben/ 
fo Wirt »ir Btomifcftfe] riefte 
lebidicften.^^ fpraift fter Dietricfte. 

939. //9l» (ert [fter wibber}/ fteft mert/ 

ftureft oOt werbe wip;^^ '' 

fprocft »er SBernere 

//itft wti} wol/ »«} »n mir »en ([e]ip 

fttnitmtfi ouf »er fteibt: 

nu fefteibt micft Von groijem ftietlett leibe: 

940. Z>o fpracft »er fteit fOieiioft 

}u ®itigen «(juftant: - 

/.nu »ien(cn) »ir »er fTauwen folt/ 

au)erwe(ttr »igant: ' 

WO} wirret »nl »«} bi([t]en? 

ir (an »no fttibtn niemer geflriten.c^ 


Digitized by 


Google 




9 'ii. SBrttde bft #a«fe. , 

iu atienoltcn fpracb: 

//»u suvte bintm inar(f</ i. .'i 

vnb la bhr (iniun »tfra 91 «^ .1 

bnb fanmeR vntf ni(bt mttt, 

sbev wir mlieftn bepbe lebt» viib. <re.-^ , i^x, c. 

942. gsturTomtlit^Cnj • 

fprfl(^ (Jett) aiienolt; ' 

//i(J nem nitjt 9iomif(Jri(J(()/ 

»Rb (barlä) «Her ^t'iecjen qoU/ , 

b«} man mitj an flucjten ftinbe; 

l(J »U benamyn beiten Jie fnftunje.^ — < : : .1 , 

943 . //9laina/ liebet pjeim (min)/ • 

tat entnn nicjtj ^ , 

«n la bit bat geraten föt/ 

«ttb toi)/ baj bit liebe babon gefijidji/ . ■■ ' t 

nu »#Ige mit/ tetfe Jere/ , 

«bet wir gtfejen an ^einönbet niemermete.^'' o» 

944 . //Da} fei/ al) g«t neBe." : 
fpraej [Jet] atienolt bet wigant 
//SSitige/ttut geftBe/ 

<1 nu} oetfuejen m«n Jant 
«tt bem 83ernen.^<— 

/ffo »feg bin g*t!" f»t«<J (HBeitfege) bermmv ; 

945 . Do fprad gbtiP 9tien»It/ 
aBÜigen'fWefetfon: 

//gebentfe/ liebet ojeim/ 

fleben ifl nieman fein frnm. 
jepa! nu bept(t)/ terfe meter 
ia fUiben »it benomen.btn iSttnere.^ 

946. BBitige fpraej mit jotne: 

//btt tebef/ fant ein fint/ 

»erfe au} erfotn(e)/ 

bu neif niebt/ nie bej S9etnirtf butfe ftnl; 

«ne! p feej^U/nie et limbet/ 
retjt «Ifaro ein buj/ ba} ba »rinnet." — 

947 . //Do} if nHbt ein nnnbetj" 
fbra^ SKienolt bet begen 

//Wir (lagen in befunber; . , 

«ne ftboben anf ben negett. 
getar# nur bu gebiten: 

nu fl4 t| A»/ i(b wH ain wiir «m fritem '* — - 

948. //3f<b ffbe wol/ttut- ttcne mpR/ 
btt loift bit beflan: 

tttt mn) i<b mi<b bewegen biitf - 1 - 

ba if nu tti(bt anberd an. 
erfanbef bU/ retfe mere/ 

Dhtricjeiv alj ieb/ bu fubef ben SNtttere;^ . . tlDt. 4 


949. Slienolt/beft gnf«? v ' • • • ■ 
nu mu} got »fegen b[e]in; 
vnb wetefu mpn »otter ober mpn^mwitto 
fo muf i(b bo(b bin ane]fR.-| ,1. o i .i.. 
owe! i(b »ngern pon bit febeibe.",.;: ,i- 5 : 
bin taif et/ bnb beiaip Stieno^ gujf bot blibe. , 

950. Do erbeijet }u bgt epbe ; 

Stienolt bet wigant/ ^ .... 

bet ebel teefe werbe 

gttrt(e) fuera toffe aljubant: r « . 

barauf fa} et manli(b(e): - , i. 

bo naj au(b lomen b<t Dittti<b(0<. ^ !. : 

951. @pct/ beim »nb {(bilt/ 
al} mir if funt getan/ 
ba} bet bet te<fe milt 
auf bem nal bort oerlan. 
bat traib SRIenolt btt mere/ 
mit b«m fper träf et ben Setttete; 

952. Dut(b ba} fVurdI« betfiitc. ■ j 

et ba} fper fatj/ 

ba) fott it gelauben mit/ 

)n ben ftoerten wa) in gaeb/ 

bie tob fe }tifamen trugen/ .1 

mit ben fWerttn f e auf ein,anbet finget/- , 

953 . Da) ba) wilbp fttPfep.,, ; ; ; - f 

»} ben fwerten fprang. 

*on SPtme btt tuwer 

ba) Wappen grpmmellieb twonef/ 
mit manlicber benbt/ 

er fing IKienolten bMt^-bcn b<fm »n| auf bie {et^aj 

954 . Da) btt rede metg, . 
bon bera finge gn>| 

mit flogellcbct'fWett 

tot Pon bem roff^e febo); 

owe! bo gefdjacb hn nie fo laibe. 

btt Dietricb raü nach BBitigen auf. btt btd<> 

955. 3n begunbt gtHftn 
ein pnma)licbtr )orR/ 

bo lie) er nibbet flWIffen 

bem tob in bit ften bit fportt/ i 

auf bie bepbe et fette • j. . 

tt«(b 2BitigtR/ ai| in flf botje lertc.' 

956. baut tuffen et begnnb^ , , 

bet fonig Pon Süomifcb lant/. igg. 

al) er aBermtif funbe: 

//nu beite/BBitigt/ein wigant/ 
pnb bore meine mere: 

i« Jan i<b gepoiben ein w«||ig»'tn9tt<» ftootr^ 



Digitized by 


Google 



— 01 


pst aB<r >{r Btt/ Wt/ 
f« Kd)(0 (u bin not: ' 

Siknolt «ttf bfr ^en>e 

bcr lit von mvncn («ntoA tot; ' 

titn ein ncfe mere/ 

fo fi(^t#n in." fprat^ ber Stvn«c. 

958. 3« («Bjcr fo te ni(ve 
Siüse dA^tn It^an/ 
et^timningen nmnt et fert/ 

tl| i(^ (fftr wor) vevnomen ^tn, 

one! bo) fat^ vil vngtrne . ' < 

ber VttneriAgt(e) oodt von S8emo. < 

959. //9lmf< vnb finbeO (ent 
b«i »il iä) bit geben/ 

»»mit i(| bidb »oi gefVe»/" ' , 

((tac^ Slüitige //Vitb nerji bit mit bo) leben. 4^ 

«ne/ fein ftrungc tvaten nite/ 

er trug in von einem betten f(i«e. . > 

960. 3)0 finget bet SBctnetc 
»il fere fine bing: - 

//«ne ber Iniben metef 

bu mb mir I«it/ ©cbemmint^; 

bc} traute i(b in bem fvnne: 

bn tnigeb mit meinen veint von binneCnT.. 

961. fioge icb ommetmtm." 
f»r«(b bet beibe gnt. 

Sakiien bnbt er an vif fett/ < • ' 

b«s er bttb ba| plut: 

bept! er begunb« vabCe) gaben/ 

R n«} bem banfcn 'Bitigen fomtn f» nabetv 

962. 3)a| |»if(b«tt in bottm 
Hmc »«{ein« tob iauife« mit. ■ 
n nit i^ n<b befebatben/ 

»eit ir e| bom [bie] an bitte |itr ' ’ 

(tcbeguttben barte gaben; 

Sitige mat bem mere fonwti fo nnben;: 

963. St geb«<bt(t) bii betbiHent 
//b« tnif niebt anber« an/ 

i(b mag bit niebt gebriten: 

i«/ bett/ nie fol ej mit erganf 

f«l«n i<b «n^ nicht enttinneno ' ■ 

(<ti got/ nn täeb niit btfftn von binnen! tps: h, 

964. 3(b f«9< ntb vmietbotgcn 
bie «n bitte |tlt/ 

b» '»itig« btgunbe fergetr 

»nb bat itben pnf bet beibe »eit/ 

i* bet vrid bo fam ein mermin(n)r/ 

bie nai SSitigtn an/ al{ i<b mieb verftnn«; 


965. Cie nam ben btU ibitefefn}. 

,üe futt in mit it ban/ 

mitfamt fintm marefc/ 

fie n«tt(e) ben (vil) Innen man/ 

(ie furt in ba {udunbe 

«nit it nibbtt in be) mert5 grunbe. 

966. 3)0 |in bet iBttner(e) 
niemer vor im f«df/ 

vil miebel matt ftn fmert/ 

»an im nie laibtt gefcbaeb 
bii allen finen liten: 

et begunb nach SSftigtn baj iftct vitettr 

967. Cag tet bet ttefe mere/ 
vnb an ben fattelbogeu/ 

bet tbel bcgen bett/ 

ba) id nit gelogen: 

omel ba mied er mibbet lertn; 

baf begunbe int ftn bttbe vad(c) ftrvnv 

96$. mibtr auf bem fanbc 

ctbeiiiet bet beibe gut (datJ))/ . 

btt fonig von Siomifeb lonbe 

lieg tnmtn bag mar<r[t/ bttunnen mit bem plut/] 

vnb molt auch lenget bittU/ 

«b «r inbert feb« 'IBitigen riten. 

969. Co aßttige bet nmtc 
Imn an beg mere« grünt/ 

^aumt asaebiit fraget in fiinberberct 

//tttt faget mit/ beit/ an bitte dunt/ 

bag bott ich barte gerne/ 

marvmb di«h[t] bn ben vogt von aStnte?" .... 

970. /.Cag ban ieb- an« fchulb6 

ftanrnt/ nicht getan; , 

beg lOtrntteo bulbe 
ich laibet nitht enbau/ 

(amt!) ich ban pnr getan vil gu leibe: 

hh ban erlogen dnen ptubtr vnb bie beten otif bet hehbe."—. 

971. //Cu bad Vil |tigtUch(e) 

geVAten vnb getan; i$S. c, 

bem beten Cietriche- 

btm beted bn (mol) gefieget an. 

vmt/ gitmie pidu/ begen bete? 

nn mud bn bich bnten vmmetmere."—. .. 

972. //@o mil ich »Ibtt t[ejitett/ 
vnb mil in btdem; 

i^ ntug mit vm ^ten.'/^ 
fprach ber onuerjagte man; 

//Otve, toj id nu gu fpate; r . 

bie taife ich birgemcej miterratt." — 


Digitized by 


Google 



62 


' 973. „flv «on ml((}<n 
{et J(i) (« tut lictt trflftgcu/ ^ 
tc) mui mir miffetingen?^^ 
fie fpr«(t: //taj mit id) tir fiigttt: 
ta nat ta} ctiei gefmitt 
Dilti rcttt crglnt an ftnein (ibt: 

974. Dttj I# mi worben t«**} 
bt} (d bi(t/ itlt/ an mi(t/ 
verlorn wer bin geuertt/ 

ia flud enbelicbtn bicti. 

er i# ergrpmmet an bieftn {Ken: 

bi» briiiig moetten pm niemer, geffriten.^^ 

975. i^ie mii biefem mtre 
leben wir wibber an/ 

»nb fagen von bem SBcrnere: - . 

bo-ber onuerjagte man 

IBitigen ninbert funbt vinben/ 

bo {ert er wibber über bie beibe gu btn {inben.. 

976. @{n flage wa| 0 } ber mauen 
9ro{/ aifo mon feit. 

auf btrftlben Uraiit 

Slubiger im wibber rait/ i 

Sitlaip »nb 4)elpb(<)rirb(t) s 
ba weinten fte mitfamt Sietriele. 

977. SUfo ber bert 2>tttri<| 
ipiber auf ba} wat rait/ 

bb fai er über bie fonig rhb[t]/ 
mitbtl wa| ffn bÄbeJeit/ 

(awt!) er lud fi< in bie wunben: 

//bat »((t got/ leg it| tot «n biefen (fatnben!'^ 

978. (It flug ft(b in bie äugen 
bU pad/ pnb in ben munb; 

xt fpratb: //Offenbar/ norb taugen/ 

9 tft^t man mit! por bie dnnt 
geladen niemer mert/ 

•ber td gerede min |crbe» ferc. 

979. SRit truwen frrad |rt 4)elpb(e)rtd/ 
all ein wibid num: 

//Pierwelter Dietrid/ 

tr folt uwer weinen, lan/ 

vnb tradtet ein «nbert an bieftn fadtn: ' 

-ft fan/ an got/ nitman lebentig gtmadtn.>^/ ■ 

980 . ,/25ai wolt(e) got ber ridt/ . 

»nb folt Id it leben'' 

fprad ber ©itridfe) ' : 

//Wot gefuttt in wibber geben/ 

tipmmer niui id gut erwerotn/ 

id woit ben Worten iebunt pnr d* derben.'^ 


981 . Z>it rnnen reden werben/ . 
a(| man wir faget d(n)t/ 
bie oedaten lu ber eebe(n) 

S)tetbern pnb frauw[ej 4)tfden fino» . ' 

owe! mit trurigem mute 
weinet bo manig ebtl b<lt gute.' . 

982. 3fd gehört nie/dderiidon/ ‘ ■ 
bü alltn mpnen tagen 
»on btlben (obtlid(en) 
fo gro| weinen pnb {lagen: : 
owei de wainten alle glid(e)/ • 
bie loben reden »on ^unifda(in) vid«.' 

981. ($tr) atPbiger pnb Ditiot»/ - 
- »nb @oteI ber roardman/ 
bei eloge wa| roidel onb brait/ 
all id (für war) »ernomtn .baut ’ . 

(awe!) iv frtuben d< Pergauen/ 
mit iamer de auf bat gra| nibbec faiittt. 

984 . @i begunben iamtr fdonioen/ 
ir flage wa| frepfara: 

//Owe mpner berben lieben ftattwenl" 
fprad atubiger ber margman : . . 

//owt ber bergen fwert/ 

»nb (awt) ber bittetlidcn mat«/ - ' 

985. £)ie (Ibel mpn |cr(r)e > ; 
nn boret lepber fagen! 
dd bebet ein foIid[e] wert«/ 
baoon wir alle muutn oeriagen. 
owt/ perdudet fei bie raift! 

»n< id auf gedanbtn not »nb »raift." 

986. Do fprad »on finnberO 4)eipb(e)vid 
//Wie langt foQt wir (lagen! . 

t| id »il »nmftg(e)lid i 

wir foOen bar »mb nidt Pertoges/ . . i 

ob PnO id gefdeben pil taibC/ 

wir foOen binnen riten idot bie;|epbe.'' ■ i 

,987. 2Rlt flegetider doer^ • 
mit weinen pnb mit (lagen/ 

1 mud man ben iSernere 
bin |u bem rofe tragen: 
owt! boi iamerlide fdepbed’’ 
bai modt bau bewepnet ein bepben. 

988 . Die DitrideO retten 
»nb aud Sbtlen man/ 
bie (nnen pnb bie (ttfen/ 
bie ritten trnrediden ban 
für ataben bij btn dunben/ 
ba de Pil roangen tbtin toten dntben. 


192 . i, 

T 


Digitized by 


Google 





63 


9S9. SRflit fujet bm »crittfe ' 
fttl scmAlttnid^/ 

Hi i» ber üftt nttt/ ' 

btt »»getrawe Cmri<ft[t]; 

wr (atbe btgunbe b«f Sitrtftft fltibttt. 

Stubigtr forac^: //fo ftde »t« tn btfitctt.''/ ' 

990. anitfAmt l>i«M4)(<) 

gäbet manlg man . ' 

vU gcna(fcflt<bt/ 

a(i i<b «amtmen bMt/ - ' 

fiu SRoben b« Uitett fit ßdf nibber: 
b« tAttn |te btn grAbyet» fcbAbt» fibbtf. 

99t. fitt {onig Snnrit^t) 
gtbiettn bcgAit 
bU scwAüenitbt: 

//beigtt, mage vnb ntAit/ 

n>o(auf/ »nb »trfM bit »tfle!" 

fptAcb btr fntig //bA$ tUXPnni) ba} b«a«.^ 

S92. Z>A{ tAten fie grti«^ 
mit »illiger bAnt; 

<1 fAiR mit Crmricbc 

AU} iu bem tot gtrant 

»o( Ac^t) tufent t(geti(t>. 

bA) gtfAtb b<v ^c(i>bri<b btr bttitgtii<e>.. 

993. et Cnwrtibt« 
btrt b« dobtti fA(b/ 

(Arte mAttlitbtn 
^t(pbri(b btr {uiu fprAtb: 

//»« trol Auf/ Allt/ Att bitfen fitrtrl 
«n« mcOtttt ^ATdle »eint Aurittn.^^ 

994. CietfAin mib SMttttf ’ 

^lifbArt imb @itttbrAm/ 

»nb Anber mAnig rt<ft brr/ 
btr i(b gtntnntn nicht tnfon/ 

fie Iiej)en »AÜ b»r Erichen: JS’t. b. 

b» bt^unbtn fit ben innig Crmriehm. 

993. ®rgtn AinAubtr fit b« ruefettn/- 
bur triben fie bk mertf/ 
mit grummt fie iuefeten 
bie (chorrfen warben Alf» Hotit 
owe/wie fie (Ulf ein Anber micjfen! 
bebetttbulbtn mit (werten »nb mit fbkjjen/ 

996. Sa wort burcbfi»<h«t» 

»il manig balfotrg/ 

bie. fper entswAi gebrochen f 

pe word)fen »rAifchlicht wtref; 

bA würben geflngen trefCe) wunben/ 

bie bar ngch niemer met würben ^rbnobn». 


997. @ie fingen bur^ bie bAitbct/ 
recht Al) bnreh ben fne/ 

pir WAr ir boO gelAubet/ 
bA WA) nnn Ach! »nb wc! 
owt/ bA nam mAniger fin enbe r 
»An fAch bA (igen fiiffe »nb brnbe/ 

998. ®ttgejA(t »ff bem gw|/ 

»nb monigen fchonen li». 

(owe btr not/ bie bA waö!) 

beweinet [fich] fit monig- wrrbei 
owe! bA wnrben fitel Itrc. 
in ber iit fom auch btr IBerntre. - 

999. Sflijroff )n b»bb«tt fiten 
»Am ber hek gnt[t]/ 

bA ging t) An ein firitttt/ 

bo foch mon flieiien bA} plnt 

»I bAubet vnb »j ormtn: 

ba gefchoch ei» not/ ej m»cht(e) get erbitnnenit 

tooo. IBAibe/ fnr »lÄ tjibbetCe) 

Hungen bit (wert/ 

bit tob(t)e» »leien nibbtrej 

bA WArt ffritet gegert/ 

mit iAmtrlichem lepbt: 

bA WA| hart bofe bk Augen wtib«. 

1001. aitit be< tobe» enbe 
geben fit gefnch; 
fe fchrkten bnreh bit htnbt/ 

(ni^t embevt/) fern ob to wert tuch; 

(owe!) bie holfperg fich entranben: 
fie nomtu fchAben au ^{jen »nb on h^utbeift 
1002; 9lafe/ Augen »nb munt/ 
bA) wort AOe} bin gtflagtn/ 

Ia tut mir bo) mtre tunt/ 
bo wort Inbcl »ertrageni 

bnreh bit herbe fie ffochen: *93. c 

iv mege ffe mit gr»mme »Afi(t> rache». 

1003. ^ler Sitrich btr ffurittgitr/ 
recht» er fich begon/ 

Obe»! in bem firlte: 
bk ffarefen Srmrichtr nrn» 

Alfam(0 bo tot g.-logen: 

Crmrich ber wolt t) bA niemer wogt») -• 

1004. @ege» einer »orte» (bolbt) 

»lieben er begon; 

»och iogten mit gewölbt 
bit fiArfen Sittrid)cO mo»/ 
fie fomtn fichtrlichen 
ta bie ffot mitfoint (Erniricheitt. 


Digitized by v^ooQle 



H 


ß 


1005. -Sttirterö (»wb («ift «n .. . .^ 

bo fi« famcn in bi« flat} ' 

t) »aj an b«n jl**"/ 
ali mon mir gefagtt Wr 
initfamt Di«trid)«n 

»i«r tuftnt man fernen in W« flat flc^tllfben, 

1006 . Xnrrtn vnb pala# 
begunb man flnrmen an} 

b» bie net a(] sro} n>ai/ 

bo gtlas manig funtr man. 

nu »l|»et 1i(t>«rti<f»e[n]: 

aflertrfl wart («Ib« b«m fonige ®rmrl<bt« 

1007. ®roj »a| Srmricbt^ {»««/ 
of} vemomtn ban. 

nn fagtt mir baj mere/ . 

tt bat mag« »nb man 

an« bcimiitben: ' 

//»«r mir bili«t bin, b«n »« i<b «mermer titben.^' 

1008. S)fioriin(b bwi Inliljan 
b<m gab Crmricb 

)wai bunbert faflelan/ 

Mttb ali manigen faumer (i(b«rli<b/ 
bas er im baifl «on bannen: 
grmri^ entran t»n aflen (inen mannen. 

ip09. SRetbt »ol »mb mitte natbt/ 
ali mir ifl gefeit/ 
wart flner raif« gebarbt} 
afle bie nacbt er »afl« ralt. 
owe ber laitiicben mere! 
boi «nweflC«) niebt ber »emer«. 

1010. 3<b fag« »<b »nnerborgen/ 
was ba g«f<ba<b t >. 

an bem anbem morgen 

»aflai »nb turn« man nibber bra<b} 

ber Dletrieb ra<b (i<b tiiwre, 

er bi<l w# <•« »erffen bas fiiwre. 193. 4 

1011. X>U paflafl fi(b entiunten 
bafl(«) uberat} 

ber waf bü ben flunben 

was »i( mitbet/ »nb ber ftbaf. 

owe! ba gelogen b«lb« gnt«: 

ber IDitricb racb ficb »el natb finem mute. 

1012. £»rren »ab tmilai 
nber alle bie flat 

wibber ben »on IBeme my 
als man mir gefaget bot} 
fitb werten bl« bürgere fer«: 

«nb auf bie natbt wert bet fltlt/ b«i gelogen b« bt^be bete. 


1013. 9llfo bi« noebt beguirte 

»ofl« felgen an, ' 

fie bebenibalben bei ben flunben/ 
als leb »or wor »ernoinen bou/ 

(bie flolben bürgere,) 

p« ergaben (i<b b«m «beln a)«m«r«. 

1014. ®l« »eralnten Cb**) •K*/ 
batb«, iunge »nb alt, 

pe ergeben ptb mit fdialle 
In bei ISernert gewelt/ 

Ir Iclp, Ir gut, ir er«, 

b«S gaben pe auf genobe bem (torflen bete. 

1015 . Da wart im mit gewalte 
«Raben »nber ton, 

»nb manig reffe belbe, 
bo bas alles was ergan: 
bo er Stoben gewen wibb«r(e), > 

bas fot“ Crmri^en'in grossen fepoben pbbete, 

1016 . aifo ber b«« Dietritb 
bie flat uberwont/ 

bo flöget er bert lem«rli<b[«n]/ 
er foreeb (u Sflubigern subont: 

,,nn rat mir, reffe mere. 

Wie i<b gehöre ?" fpretb ber aSeriitre. 

1017. „SReit i(b in Äiuniftb« nwrrf(«)/'/ 
fbroeb bet, Dietriib« 

„fo furebt leb bi« flog« flarff(e)/ 
bie «bei ber fonig rieb« 
tut naeb (inen tinben: 

Port ieb fei« f(«fl<e bar »mb mnfl i<b fwinben. 

1018 . @0 fon au<b l<^ miebt. gefebauwen 
bas »ein«« tamerlieb 

an [fronwe] ^)«ltb«(n) mpner ftauwen." 
fprafl» ber b«** Di«tri<b, 

/,i<b Pit bip), «ubiger, b«r(r)«/ 
bas bn bar an rutbefl gebentf en «err«, 

1019. Das wir mit tniwep bepbe 
bau gelebet manigen tag. 

»on mpnem bergen loibe 
ttieman mi<b bas «rlofen mag/ •' 
btn bu, b«lt gute: 

«u bitte leb bleb mit Interliebem mttt«i 

1020 . Dos bu in ^unifebrUb* . . . 

ruebeft entreben mieb} i 

. bei pit leb (ieberliebe 

mit reebter warbeit bi<b. 

bamit bab ueb got in (iner but(e)!^ ; 

«rlaup «amen b» bi« b«lb« gute*)..; .. 


Digitized by 


Google 




C5 — 


« 02 !. Der foirffl »«w'SWnfIfd'M (tdji 
«xbifii (egan; 

er fu# fte «Re ’ 

>ie (tart^en) (Epctttt matt: t • 

oiD<! fit nwiitren aOc fere. ' 

^ Drtrltf» iu kern ittar 9 rafe(tt) gittWjet^t); 

« 022 . ^/(a tidl* mon feit ruiMR/ 

«üttr marsman^ 

MA fagt lei littcit frnmen 

lic f(|u(le/ lie i<!t) an len finlen (at^ ' 

»m lA li(^ Ir« nit^t Iterageit/ 

«I li(| mott fraume ueHt »rogen. 

102). fnv nirlc '^itjeliit^tt 
B?#(.t) bOtfcJjrtft 

Itn tu frauw'en] ^)et(^fn tee ric^ttt/ ^' 

«Dl man(t) ^e ibit groiftc frafi/ 

»nl man lie fonigtn Itrt/ 
l«l i(^ ir Iar gelitnet jlarte fere. 

1024. gStti wirle mir omI (uilv 
miiur margmatt/ 

>nl f«ge mgn ORi*(I)uIbe 
lern fontge iolefam: 
an «girb e« ^tiicfiit^cn 
Mal ffiic^ »i( armen Dietrit^en. 

1025. snac^t Jlu mir lan mit finnttt 
li} nic^t getragen an/ 

!(} i4 möge lulle gemittttttt/ 

»antriagter margman/ <94. b. 

fe ftttic mir mit genaHe 

hr iu SBeme eonen lotten lalle/v 

1026. Der mir fage He mere; 

I« rid(t i(| ittid ntt(|." 

fpta<| Itr IBernere 

»i(| weil »ol/ lai mon ingemad 

npmmtt gtreinnet enlt. '• 

(nS(t) 3{uliger(en> an lie ltnie. 

1027. ttrtanl namen fie mit fclallt/ 
ntit^cl »Qj lie not/ 

(e legonlen neisett ade/ 

I la tourltn (icdtie ottgen rot: 

' «alt lirre finge dartfe 
ttnmten fie Stomifde imir<re. 

1028. Die gitiernclten fafielatv 
üfter onl golt/ 

lie tegnnlen |ie latt« 

aicman Itj rudgen »olt 

iu ncmttt von lern non 93eme: 

l«i fad) ler |ert Ditriel »il ittgerm. • 

M. 


1029 . gur (id fie Io dridejt/ 
la litt lurd 9derrid); 

lie frenle toa« in enttoidett/ ' .' 

fie ritten larte flagelid 

la lin gein ^unifdmardc 

tWf fi getrofl(e) ie Dittnii ler ffardt/ 

. 10)0. De« namen fie wor flaint; ' . 

fr iamer ler wa« gro«/ 

4tu merdet/ mt t.d meine/ 
vn| la} fein äluligcm lerlroj/ 

Wol trodet fie Itr gntc: 

//ttu gtlalt ud »ol/ lelle lodsemnte; 

1031. 9}tal flöget nidl}» feve; 
c} td lod ergnn/ 

lie iungen fonigt |tre 

mögen niemer mere auf gcdau/ 

in| an la) iungefi enie: 

got lelfe mir, la) in got fdi^e fdenle! •' 

1032. Sd mein len farden ^ftigeii/ 

Mtt lern wir lan lerlorn 

lie iungen fonigt riden." ' , 

fornd ainliger ler »jerfcm 

//owt/ wie fal id nn gtfdnuwen 

lof groje lait on .^tlden moner franwenier 

1033. 3n liefen grouen fdertii 

lomen fie in Sielen lant. - 

WO) ud »on dordttt mere» ~ 

iamer« not ie wart lefnnt/ > ^ 

lej wil id gar »erge)jtn/ «94. c. 

life ffage wil id ^r ade flogt m<))tn. 

1034. Stt lie guten #at )n 9ran 
Famen fie geritten/ , 

SRnligtr »nl S|efn man; 
la wort langer nidt geliten/ 
la gicngen fit )u rat(t)j 
Stuliger ler mitte Itr fprad Irote: 

10)5. //5r Iclle loltlid(e)/ 
nu griffet laran/ 
frauwe .^elde lie ride 
lie id in Itr dot lie )u (Sran: 
nie Weden wir nu gebaren 
la foradtno ade gtlidt/ lie Io waren: 

1036. //dBir mögen nidt gelingen/ 
nn runden) »Ir loj lant^" — 

//VnO mn) nu miffelingen)^^ < 

fprod l<» fRuligfr )n|attt/ 

//Owe ler flagelidtn mere! • > 

lo) wolte«) got/ la) id-nu toi toedia/«* 

3 


Digitized by 


Google 



66 


1037. //Sfr lut Jflrte 
^cr ©ittt^vam 

//HU bittet ben ri(i)cn i^elfftri^ ' 

*Rb btn mitten imirdmen/ 
lat ße }n ^fe bringt» 
bie mtr »nb unfer vnft^Ib« bt bittgtn. -^ 

' 1038. 2)ie lutttn tetfen (iarAtn 
bie UHirtn erbttüct nibbtr(e) 

}u btr erben von ben murei^en/ 
otf» feget men mir tibere. 

«»e! bie feftonen more beibc 
bie {omtn frenwe(n) i^cld^en }» leibCi 

1039. £a bie (tibe gute 
in bofe wetten gen/ 
be wei funbtr butc/ 
et) i(b »er wer »ememen b«»/ 

»f ben bof geteulfen: 
be ging e} en ein ffegtliebCe«) feuffen» 

1040. Die guten m»rt btCObe 
bie liefen »er btm »oUei: 

•WC ber greutn teibel ' ■ 

ietweber fetet tet we} 
ven ber iungen fenige »{nie. 
in ber jit fern fnuiwe J&ettbc bie gute/ 

104 1 . 2BoI mit viertig ftenwen 

in eenen gecten ben/ 
ei| fe wottfe) febeuwen 
bie febenen blnmen euf bem gten:. 
ewrl ir Ueebte engen weebe 194. i, 

bie wert trnbe mit greueni b«<^ Ibibe. 

1042. Cie febonen more b(rti<b 
fie bert ftn feeb: 
ftre erfebretf bie fontginne riebt 
{• ir(en) frenwen |Tc be fiemeb: 

//ewe! mir if b««« fwtre; - • 

ntir femet febiere treurige mere. 

104t. Cert fent iwei bttii(b<'niA»(b/ 
re<bt(t) ben getieb/'' 
ffereeb bie fünigin fereb) 

//bie mene ftnt V) ^nntfebrieb 
ritten gegen Söerne: 
wem <it ej/ bej wef ieb bette gerne. 

1044.. Cerneeb »U fnrbti(be[n] 
fern b«t SRubigtr/ , i 

mitfemt ^'eipbrieb(e)t 
(ic gingen flegetiebe bert btt; 

(ewe!) bej erpliefetf freuwe i>et<be bie gnte 
be g[eb]e(bt(c) jic-mit trnrigem mut«. 


1045. aitit fMfbtit elf» Mm 
fbtteben fie begen: 

//90t wiBfemen/ atnbiger/ Imei 

elfe fein efle Cbelen m«»} 

nu febeibe mieb/ beit/ »on leibe/ , 

feg en/ wo fint nien(e) fen(c) btbbet 

1046. 9tu fit'ir fernen eRe: : 

meiner lieben fnn fieb i<b nitbtj 

ir reitet nH^t mit f^eBei 
ie furebt ieb greucCO gcf<bi(bt: 
men lltb(e) fune [bepbe] bete 
bie gcfi(b i<b leiMr npemermem!^^ . 

loir. Cer »nnertegte mergme» 
meebt »er leibe nicht gefen/ 
et) i<b per wer oememen ^n/ . ^ 

im begttnbt(n) ferc nber gen/ 
ewe! bie (inen beben engen: 
bet trpliifet fteuwe i^elcbe »il tengeibf 

1048. 9te freuwe i^ebe bie btrt 
Rttbigem weinen feeb/ 

mit grellem berbtn ftre 
bie riebe feniginne fpreebs 
//OWe mir pmmermere! 

«Rercrf »ertntie i<b rrenb »nb (eie mein) crt. 

1049. bin pin ieb bie vnb bert »erlern/ 
leb »il ermeo wip! 

nb feg e»/ gtnbiger/ reefe »|er(»m/ ' ' 195. 

wie fet e| »mb ber finbe ([e]ipi 
nn funbe mir nterliebfe)/ 

Wie fet et »mb bie beben Wenige riebt. 

1050. 9t»bfger ber milbc 
»er leibe niebt en[t]fpeeeb: 

•we! bej groi »npilbc 

freuwe ^tlcbc »il wot en »m feeb; 

•WC/ be wert ir erf(e) leibe 
»mb ir bttbtn liebe fune bepbe. 

1051. //Sugentbeffier mergme»/ 

Ie bin febintpfen fin/ 

feg(e) mir/ recte lobefeni/ 

»on ben (tieben) finben mgn 
mit enbebnften mejien/ 

Webber lebent fit/ ober bnf bn fie l»t («ueilbtt 
1053. 6r fprecb: //freuwe b«*t/ 
ieb teil neb reebte fege»/ 
nn lieget nicht in ftre: 
fie fint leibtr ei^egen/ 
bie nwern fnn(e) befbe/ 
fc ligcnt be iu jBHebtn-vf ber b«de. 


Digitized by 


Google 



67 


IdO. löAi ttdf (AN^« HtbAgltf 

f$ «mrk f| u<t 0<faQti" 

(pnä^ ber i>murt«8tc 

(f iß bU mrl^aü: 

»ti fraitwe 

pU f« a»<itt«t tti«^ i« itfHki ft ttbramermtre.^/ 

1054. iKf» bie feaisiiiiu ri4' 

Me mcre ree^t »trnam/ * 

b« bt|unb« ß MOen f(adf(i(^[e] 
aibbtr }a bet erben ban^ 

Ir ß^nbe bie nam enbe/ 

|te begnabe fere ninben bie (enbe: 

1055. Ölte mit/ i4 fl*metf »[e]li>, 
b«t i(b ie mrt ocborn! 

IQibie fe([Ic] ommermer mpn lip? 

Arme j^tläft, nu ßAßn »eriom 
tmne/ freub vnb »finne! 
sn lebet nicmoti/ ber mic^ treßen fnnne./' 

1056. Sliit ieren benben baiben 
ße ß<b |u berbco f(uo: 
f,wtt Arme i^icbe/ 
bA) bi(b bin mntter ie geirnß/ 

|tt foicbem b«b (0 

au bAH ieb oeriprn rnnn Iteben AUsenteeibl. 

1057. One ber betben fere^ 

bie i(b oi(. Arme bfln! * 

M i(b nn bin fere, 
bA ßb< i(b nieman gegen mit galt; 
tne! nu mu} ieb leben mit forgen/ 
na iß gar mm fraube mit lAibe »crbAtgen. 

1058. One/ ®^an»f(e)/ licbeä fint/ 
fol i(b bi(b niemer mere (gefebeii)/ 
mine (ait oit mid)t( ßnt/ 
nie funbe mir nirfer geftbebeit! 

«toe/ net lofet mi<b nu »an forgen? 
liebe fint/ it nadiet mieb oHe morgen." 

105.0. Ca foraeb tboi Euiiber« ^tlnb(e)ri(bt 
/(ftranne nal getan/ 
lat unet (lagen «nmAilieb I 
nan ea emenben nieman (AH: 
nonmet mui icb gut cmerbeu/ [ßetben." 

b«i nartcn/ bai ße folten lebe«/ t<b »alt [ß»r leb«iit’ 

1060 . 3!r btnb« «ttb ft'fnttc 
bat gegilbt fere braebi 
bie reine fraune fu)ic 
(orte iAmcrtfeben foraebt 
f/one/ nie maebt itb mpn meinen Ia^> 

Itit i# VM »f ßißc« »Rb auf ßtaiten, 


1061 . Om«/ blnei^ fngenb/" 
fnraeb ftaune belebe tubant 

//A ne/bA<b gelobte tugent/ 

bie mir an mpnen (inben nai befant/ 

mie bin ieb ton beu geftbeoben! i 

wir mu} mein leben nmmct(niere) (aibeit. 

1062 . One/ mittet margman/ . 
ctagen icb noi mag/ 

in neij re(bt(e) niemanCt] 

bie tngent/ bie an monen (inben lag; 

nnc/ liebt nat ir äugen neibf/ 

men ße be) morgen« giengen gegen mit btibe/ 

1063 . Ca namen ße it benbe/ 
vnb träumten mi<b bamit: 

bA} bot nu atte« [ein] enbe; 

ft Oil tugentli^er ßt/ 

one/ ir liebe grufie/ 

bie buchten mich fo raht onb fa fuije. 

1064 . SBunne moner beßen {eit/ 

195 . b, nie ban icb bicb oerlam! 

nmmermer ir oerßucbCe)t feit!" 
fpracb bie froune uierlont 
//ia mein icb ben oan 95 eme: 

•ne/ baj icb in ie gefa^ fo gerne! 

1065 . 9 lo mu) icb iamer bnlben;" 

{bracb bie fraune boebgeborn 
//Oon Cietricbe« f^nlben 
ban icb mone fint oerlorn: 
one/ oertailter SBernere! 
ir feit mir ourbin ommet(mer) bmuete. 

1066 . iSol weil icb/ mifter Sinbiget/ 
b«| er oerraten bat bie (int; 
bai enfaget mir bin[ne]onr nieman mtr[e]/ 
mone fint oerfaußet ßnt/ 

Oil not naii icb bie mert/ 
bai bat getan berfelbe IBemere. 

1067 . One/Orte, liebet fiU/ •• i 

bie fuiie teobnng[e] beitt/ 
falpe] icb bet/ arme belebe/ (nßn) 
ommer(mer) oertailet fein! 
one/ ber beinen fuifcn mete! - 

bie laßen mich oit aße oon gOoHev fbrnra, •. 

1068 . ein (intlicbc gnta 
gab mir ßenben oil; 
bin tugentlicbeCO gemute 
mal ie moner ßeuben foü; 

•me/ bin munt/ rat ali ein taft/ 

•er (nnbe fn^e matt ^tecb«n,(af^ 


Digitized by 


Google 


155 



68 . 


1069. nie nrtt ouseti 
iwai {tot fo wol dejogen/ 

offenbar noch taugen^ 

to) bau ito »<(<){ d<Io9cR: ■ ■ i , ■ 

»nt/ »ic bobent fie ir enbe 

»«cbienet (oe)? ba^to.^ot bar »mb febenbc! 

1070. £)a meto icb DictritotR/ 
ben {ott<9 »Ott SRomifcblant. 

{(b flagCe) ffcberfiebett/ 

bat er mir ie tvart befont/ 

bat {(age icb »mmermere: 

i(b bon »en im »erlortt aSc in»n ert.<'^ 

1071 . Stouwe Verrat fam qtQUtjStn/ 

»nb manig fotxit magf; . ’ - 

mit iamer mären fie beuan<ttn/ 

fo bot man mir gefaget/ 195. 

i» ^nben f!e »ersaijen; 
itt franme beleben (ie ttibber faffen. 

1072. Staume .^cicbit »U brate 
frechen be^an 
}u fraumen Verraten: 

//0et anf/ »nb fetbt mi(b n»emer an; 
i(b b«n »Ott u(b drot berben fort: 

U(b' def(bi<bt »on mir gut noemermere. 

- 1073. SSer^nebt fibe bie (tonbe/ 

ver^uebt fei ber tacf/ 
bo i(b aQer# begunb(e) 
sebeni! mainen i^ be}.mo( maeb. 

»erfenefet fei(n) bie raerc/ 
ba mir ollerer^ marb.funt ber a3emer«!'> 
io7<i. £>o fpratb ber mir<)rafc Siubibtr: 

/-/»ranme molfletan/ 
ber rebc fpreebt niemer; 

(hart) übel ieb ueb ber gan/ 
i^ bor es »i( »ngerne: 
ir sibet »ttfebulbc ben boit $emr. 

1075. SRein lei» ber jnU$ »er{»inbe»;<^ 
fpraeb SRubiger fiebcrlieb 
//Ob an nmeren {inben 

' i(bt ftbnlbe babc ber Sitrieb/ 
i<b fab« ,m»n leben barombe ennem pfitobe/ 
er gienge but »on SXomifcblanbe/ 

1076. 95öit eren »nb »on glitt. ^ 
foracb ber margman 
//leb oais bas mol «n ftntm mute/ < . 
folten bie fint ir leben ban/ 
er (torbe »or (i[b]e merli(b(e>: 

H) gcloubt mir/ ebtl fonigtont riebe.'' 


1077. ^(b iü genug iaibe . 
an mpnen beten gefebeben. 

V. liebe augentoeibe , , 

i mu$ ieb niemer(mer) gefeben; 
ben morten/ bos fie leben folten/ 
ieb .mt(t(e> ben bot iebunt »or fe-bolbtn. 

107S. !Solt ir mir (in getrfOiniCf ^ ' 
liebe fraume mpn. 

. > ia las iel) neb bas febanmeit/ . , 

. ' bas mit >ti<bt laiber funb gef[e]to 
i »mb umer fonc baibe; . . 

I nu merefet mer(e)/ mas i<b n<b befebaibt: 

1079. Äoniginne b«t</ 
ia rumet mich ir leip: 
mieb mus audb rumen fere, 

i. IDietber/ ber aueb bei in tober (eit. 
ome/ber iung(e) (onig »on S^eme! • 
ben bat verlorn feto bruber Sitricb »il »itgerne, 

1080 . (Sei tttoem fonen.bepben 
lelt btt beit erflagen: 

es moebt ein milber baiben 
mol »mer meinen »nb {lagen, 
ieb gtfaib bei mpnen toten 
bebainen man fo {lagelieb gebaren/ 

1081 . fflann ben beten 2)itriebe[n]." 
fpraeb ber Stubiger 

// {oniginne riebe/ 

nn volget mir. bet habt ir <r[e}/ . 

bas fetb «it aDe gerne: * 

• lat bnlbe ban ben Jeren »on S9eme. 

1082. 9Sernem(e)t (in »nfebnlbej'. 
fpraeb ber margman 

//»nb fenbet im umer bnlbe; - 
bas i0 tugcntlicbe getan, 
gelaubet mir tnbtlieben/ 
mo ir »erliefet ben beten Sietrieben/ 

108 ). £)es mus ßunifeb tont . 
mnmtr(mer) f^aben ban. 
habt bas anf monen trumen pfant/ 
ebcl »raume mol getan/ 

»erlieK«») mir Dietrleben/ 

bet bab mir omrngv febgb-n.in\^unifeben rieben; 

i08'i. 9(0 »olget »ni/ fraifme/ gerne/ 
tut bas an birre bat/ 

»nb bort/ mas ueb ber »on %eme . 
bij »nO ber entbotten bat: 
gas ir bar an gebenefet/ 

bo) er neb bii feinen togfn nie habt bc{re>Kfet.'e 



Digitized by 


Google 


196. 



108j. SBvtinwe pf* 

9lKMg<nt «n f9(|>/ • 

oHt trurigftn mutt . ^ 

)t( (bet foniginnc fprai^i : . . ... 

//(«»e!) nn füge mit/ dinWger 

t(i mon« bei bitten trumcn .P«n:e> -> i 

1086. ^tegrt it^ iaraf)rtH)cn . . . ' 

bet fucH P) SKomiftitlant; 

bei feg mir rnbdie^en/ * 

rob tu mit ba} vur «Mt befant: 

W «ber (i(i)trli(b(e) 

Sielber tot/ bet iunge fttrfte ri(f»t2 ‘{. ... •. 

1087. .©ere aiubigcr : 
leibet tj ift war; 

»ie fe« rann mit mi|fetr(fl)mBe/ • 

i(b I(ug(() bod) nt(bt omb ein bnt. ' 

ine! be baj ftnuioe gelebt bort(,c v li>6. b.. 

it gtoise« Init (fid)) »on gnitibe bo liottc. . 

1088 . //Seb fntb mit ropnen migeii/" 
ftracb ber mnrgmnn 

//Offenbar niebt taugen/ , - ■> 

(bei ftanioe woi getan/ • • i > 

boj bet bet Dietrt(b(e) 

in ir tonnben fuft bie imtgen fontge «Bt gti(b(*). .... 

108.9. X)ts moebt in nieman »enben; 
jot bat »il not toaii/ • >' ( 

id) fo(b/ bat er »t finen benben - / . j . 

bie lib mit floifeb mitoBe [ab} btibt . 

tm wütet/frauior btrt/ ' ’ ■ ' • 

(iiter flagc »etgttte i(b niemer tMtt.^'' . . i . 

1090. Stuf riebten füb begfinb« >. . < 
ficant»[(] fielebe (al)Sttbant/ 

mit feufbunb(m>munb( , ; ; j .. 

fpratb bie «tanioe von .^unifcbLeliantj n. 

//«»(/»n'fUge i(b (i(b«r(idK»*' 1 .' . i . , 

b«i i<b 4 <Mi bein b<f«b .£>ietrUb<A> ^ ' - t 

1091. 3m i# »oI.«l|^Iiebb« »n . » j. < • 

«n fmem ptnber gefebeben/ i • , , * 

«Ü mit «n monen finben (beibe)e ;.t ... . . 

bat mut i(b enbeiieben ieben: 

tfU/ atmet SBetnere! . i t , ; . 

tiH etbarmet mit bin gtoi(et>ben(Kitifnwm. ’ i. 

1092. Dot leb bit>gfiht<btt.biwa'- ». r . • ' 

bat ti<bt(e) in mich fftifl} / .. 

i<b b«n Oil übel batan getan; •. ■) •, ' •. 

mi gewer mieb got in Intbet »riff, ... r 

bot mbn (eben neme ein enbe! i 

b(| Pb leb Bot/' b«t tt ttmtiHi t: ! " 


, 1093. SWir »irt betbtn ftte • 

Mtt niemer mere buf; ' 

btt tot mit lieber toett/ ' , . 

ban bat {<b alfo leben mut. 

owe! »at ieb nu atme gemeine/ 

fo bin ieb boeb mpner finbe ommet einew' •r- ' 

1094. // gbel fnniginnt *icb/ 
fproeb bet SRubiger 

//melt it mir fagen enbelidf/ 

bureb nmit boebgeborne tr[e]/ . • ., . 

bat bort ieb batte gerne: 

mie molt it tun omb ben Vogt ooni Setne? 

1095 . SBelt it fin vnfebnlbt. , ^ ^ 

bebeneftit/ vroume mpn/ 

fo enbiet pm umtt bulbt/ 

bei mit ieb gerne bote fTe]in. ■ 196. t.. 

vnb gelaubet mir merlicben/ . • 

bebollct ir ben bereit .Diettieben/ . . .. 

1096 . Det habt it pmmet eri- ■ / 

»nb ifi ttueb boi(u) gutj . . ' ■ 

ebel framve bete/ . 

mol etfenicb Diettiebel mßt/ . . . t 

et ifi an trumen Bete: 

epet fin pmmet febabrn btte. 7 .4 

1097 . 3eb lat veb bo) (mol) febaune» 

in vil furbet orifi/ : y .t 

.l>eleb(e) liebe fraume/ • • ' 

bat ein febebel mieb(el) beyer.lB/ . i 

ben ein gro§ betpen fere; ■ . r ; i 

leirt ein febebei tn eontw febertwn/'fl» Kl fin beBttmtre,." 

1098. f Sroume .i^eiibe tugttttlUben: 

in Slutigern fprnd): . . . . • '. 4 

//bit fol[Ie] nach Dltrlebe» •■?.l 

paltlteben mefen gad); ^ jt 

vnb fag bem pogt von ®etnt/ • . • . 1. .. '• <i 

ieb f((b< in bnierpnb.pmev (olfo) Bon^ .. 1:j 
10.99. »l« in betn .afien Urt/) . . . '. • . 1 .' 

ba ieb ln ttB(e) fad): , . i.r,' 

ieb Hage bat funbetbare/ .... .1.7 

bat niir bet tot bo niebt gefdiaeb/ . •. r • 

bat bemefn ieb noeb/ entramen;, . . .. 

»er ieb bo tot/ fo bet ieb nn. nit rmoe»'' — . , u o . 

1100 . /.?]u foge an/Uebe; ftgupoe/'e- ^ j 
fptaeb bet movgmaii , :r . . . ; 1 

//Ob id) ueb be» getr(tt)ume/ ; : 

jfoi id) mid) bet flccbtcl dn ueb iMt/ - 
ob ieb b«t tu bofe pringe ben fBemett/ 
bai er on ongeB fib< «Bep (»ete,?" ^ . 


Digitized by GooQle 




70 


! 


iidi* foft* MV »mtrbMi«» 

«SeR mpncR mut/ 
ftaWRib fplt ni4t forgcR/ 
an «Rdef iß ^ |l(lt ^nt; 

RRt fiidc fR(a<4 tit fonidinne 
fr^i iäi pm €^tR Nibe wei sewiant.^^ — 

1102 . 4>ie mit Mefetn ntre 
(£p(I f«m geoan^ 

er «Mitt mit ptrptn ftaxte 
tie tuotnt^AlÜfn i^eidien ßan^ 

»nP mit (lastntem müte; 

ottn^ant fprac^ (ßpei Per gütet • * 

1103. Srutinne/ (iebe ftautnt 

mpR/ bn folt fugen mir/ 196. i. 

lamer i<^ «n bir fe^aumc/ 

ronighutt titiftf »«( wirret tir? 

tA| f«ge mir tur(^ tin ere: 

mi<^ tiincfet' tat ^n trageft (er$«n fere.ev 

1104. Sn ten feiten titen 
fam auci) Stutiger/ 

C^ei mo(^t ttic^t getiten/ 
im wat ttor frenten t«rte geV/ 
tar lieif ter fenig ric^e/ ' 

ßt entpßenge er fRntigem mpnnefiic^e: - 'i 

liios. „i&9t «{nefomtn/ Hcter moi^aoi« 
fltrai^ Spei in tant 
//tat id^ tid) gefeten taU/ 
k 0 | iß tu freuten (mir) tefanl. . 

•u fog mir entelie^en/ < ' 

l»ic iß' et (er)giingeR in StOMifi^iiietea; 

1106. asa (int mpnCe) licie fint^ 

|ere SRntiger/ 

tat tie mit thr ni(M Itmen ßntttf '' 

(• ge(Voeig ter margraf(e) ger[e> 

«wei im uter giengen ßn Augen> r 

. er tegnnt (i<^ vor <S(kK*) taugen. ' 

1107. äsoi terßunt 6|c( tie^mer^ 
lat km linge ni<|t retk matt 

mit grotjer lerßen (teere 
fRfg er Ritter auf tat gra|{ ■ 

.y/a»e!'' fpretlen er tegunte/ 

(IR itort mit (oiQ fe«||«i(tcm mmttei ’ ' * 

1108. //Owe mir immer imre/ 

lat (<| le wart getomi ' 

mpn (ieten futt(c) lere - 

tie/ wen/ i(| tepte |an »erfewt ' 

Iwe mir mpner lieben lintc! 

liV wcR/i<|Jetettti<| Niemernwt(e) linl«^. 


1109. afe (elei Nt lat enHe ' . 
wie e| fimen ß.'t 

Ipr iait want er tie lentet ' j 

//ttR wert id (aitel niemer frp; . : • 

•w« mpner (aite! • I 

fag OR/ aantiger. (etent mpn fone «ed kpNt^e' ^ I 

1110. ßjer wainen nidt (eR)fiintt ^ 

fltutiger gefagen; 

mit feiiftnntcm munte 

|ttb ßd (N) wainen nnt fiagen; 197. •. ' 

ß warn alle mß iamer gevongen: i 

4/ id ßd frrad Clel // et Iß ergangen. I 

1111 . Owe mir immer merct ' 

itpd Wirfer Nn(ne) we! < 

id Nn periorn aße mpn ere/ ' 

tie id lolte laben pmmerme. 

»wey {»eide liebe frauwe! 

aOerß id an tir großen pRßnCne} fdanwe.^'^ — 

1112 . //9lp fiage et ntttK(id</]' 

ISlei/ lieber |ere mpn/ 

<t Iß in Stomifdfe] ride ' '■ 

ergangen omb tie lieben fun(e) tht/ r ' . - 

ße ßnt erfiagen baite: 

ße (igent ta fu Siabe« anf ter Nite. ; <1 

1113. Snt Oietier ter iitngc 
ler lit btj in erfiagen; 

«ner tngent vrfprnng^ I 

iß mit im in tie erbe begmben. ‘ 
rete taromb/ wat ^n wellcß/ fonig |tre/ | 

In geßedß tine fint niemermere.»’ ' ' ' I 

1114. Oat Nr dnt ter (teorte ’ 

«or (aite iSlel prad/ 

er rauß ßd bei tem Nrtr/ 

midel wat ßn tmgemad: : - • r • 

// Owe! nn mnt id iamer NfNni > . [fdnfben. . 
tPAt id wi Nn laltH/ (Nime deldt/'dat fami Nn uwrre* 
iiLS. 3r weit ttd nie gioflttm/' 
fottiginnertd/ * ' • ■ ' ; • • ‘ - 

lie (int liett ir mid laitew * " > 

lern ungetruwen Oietrid: 
owe ter grotten |er|en liaite! 

Oietrid Nt ße Penaten'Ndei^r *. I 

1116. //afr tidt iÄimifdi«»tir^n:v: 

Urad |er Stnliger) 

r/Clef/ tn linen lullen ; ■ ‘ ” 

mnt id (omea niemermer/ ' - ‘ ^ •! i : i 
nu ge(anb(e) mir tie mere/ '.r; o..: 

fH pttfdultig iß m I6erttcre.'^.*> : -<» -' • • (* ■ 


Digitized by v^ooQle 






Ult?. //0t» ft# »i»/ wifttr xmtumfU 
Omub C0(( itt^ant 

//»er bie nnt «Mi Irm kitn §tt«ni 
««{t« «ir bclant; > • 

•ber »i« id e« ergottden? 

«{n nü «ro^m ioner ^ 

1118. //(Si («t 0<t«» aitigti 
finr<Kl i*t Slubiser 

.//»itiH (} d»ren (rec^ti^ 

.C^fl/) cb(f iMtig 0er/ 

(• («9 1(0 bir bie mere; idT. b. 

bie finr lie ber (ebel) SJemer» 

1119. 3« ber fiat |tt SJerno 
vnb f(0af in mic^'ti bMt[e]; 
niitu bo) berct)n ittnt, 

ir »dAg ein ebel reefe gni/ 

(ber) ber «Ite: 

er bAt dtt fere engoltetii'^ fpni# ber Ntt« 

1120'. //3(0 facb mit mvnen Aiiges/ 
boi «ni ber DMtiäi 
«b flug ba} bAUbft/ 

b«| geiaub (mir)/ (Eb<f> foirig ri(b[c].^e. 

Ibbei frracb; /.mt fog mir/ b<it/ ao biefe« tüeN> 
fe^t bn bie fint b«ibe friten? 

1121 . @tRt de in bem ffume 
bitte f«mt erflAgen? 
bl} f»(t btt mir re(bi(e)/ 

Stabiler/ bnreb bin truwe figen.^^ 
et ftrieb: //»ei» fit, lieber bfr(r)f, 
de nnrbe» erfligeii >mi bem ber(() verre. 

1^2. ®it ne}}en bA ftt ®eni» . > 

bittber »nb bie fint} 
bl »ir bl binnen fittten/ 
bl titlen ftc littet noeb tttt» dnti 
me d fomen Auf ein bAtte 
nttetbAlb Silben: b« ligent de nmb be«br. 

1123 . as^tige »nb Siie^ott . 

Wirttt ittf bie iMrt gerilieiti 
gein in fomen bU fint/ 

bie dt fitter mit in dritten: 

»ne! bo nimen de bi} enbe 
ide brei »pn dn eitneP benbe. 

1124. Dienile bie fint (bie) dritten/ 
bo drit(en) »ir lud) bort: 

(frmrieb id nber ritten/ 

»ir bAben getan m «m ben frefftigen mori> 

ermricb id fogelo} gefebeoben/ 

er bAt »erloni manidtn ^ride« vnb bevbeti. 


1)25. 2)0 bie beinb I« gdigten 
fleebt nberit 
»nb bat »ir gedgten/ 
bo logt(en) wir lu} ab bem »af: 

»»e! bo fam(en) »nO bie mtxt, . 
baj ber febabe »mb bie fint ergangen, nute} 

1126. Sa giebt »ir ttber. bie baibe/ 

bl »ir bie fint funben erflagen: . 

o»e! bere/ i(b mag vor Uibc an 

bir bie mere niebt gef<^ett/ 
owe! ba »art ain benabe »inben 
«nb litt gro} miinen ob ben finben. 

1127. 3(b fieb, bl} ^r SitrW) . .. 

bl} bon brifdg duht . 

fud(t) bie iungen fonige rici)[e] ,■■■■.■ 

in ir nunben enb an iren munt: - . .. 

0 »e! dn iamcrIitbeO »linen 

bo} fon i(b bir niemer (mer) re(bt befebeinem 

1128 . gnsC« »nb) benbe • 

ittgen »nb inunt/ . ; ; 

bl} bricb er mangen enbe/ ' »n i . . , , 

bl} id mir nerlieben funt; 

• me! itt gefmb nie fitrden riebe» 
gefligen aifo (reebte) fUgeliebe». 

1129 . asir faben^ide befunbcT/ 
bl} er SietberO »crgij. 

wi} bl} niebt litt nunber? 
nbet bitte fune er gefa}; 

•»e! litt »!} im ir enbe: 

er bii} im feibe }m(ii Ub »} dner benbo;. 

1130. Sa} ieb bir finge figte/ 
lonig/ bitte liit/ 

»ie »erre ber Sietrtcb iigte 

asitigen ben begen onutr}iit/ 

b«} »er }tt bom ein lange», mere: 

lonig/ nu begang bein gnabe an bem ®ernevit 

1131. iSnb Ia$}[ent3 in bAben butt^ 

bar an tnd bu »ot/ * 

bebende dn onfebnttc/ 

mit truwen ieb ba} raten (oV 

la} e} in dmn^ebadt (eben: 

er mad bieb biner laib(e) wot ergeben. 

1132. 6bcl ttracb mit bulbeiv 
irtfam ein iKit gut: 

//dt ir in faget ju »nfcbulben/ 
na} ban fraune ipetebe mit im tut/ 
ba| tun aueb ieb »i( gerne: 

}tu fogt m^n bnttc bem »on l®erot.^e 


Digitize(j by 


Google 



7^ 


it3j. «Mirf tNTf M merc/ 

langer a bo beit/ 
noc^ bem iSernc:(e) 
iu ^ne er bo (oalbe) reit; 

Mo! ba Mnt er £>ietrii:^tt: 

er fagt im Cbie).bulbe von-^unifc^tt rfc^eit. 

1134. 9ia(^ großer ber$eb fnere 
wart b<r Ditri4 bo (otbgcmut 

(ie mit biefem mere 

rait gein tonnen ber d>e( beit gut; 

bin }n Cbeibnrd fitberlicbe» 

bbacift SKubiger ben bereu X)ietricb<tt. 

1135. @ie fomen mit ficbflit/ 
baibe/ tnnge »nb alt/ 

bie Übeln reden alle/ 
fie enipbtngen «on IBerne ben beit balt. 
off ben fal gie brr Dietri(b(e): 
bo grn)te in teege 6bel ber ri<be. 

1136. ^er Ditrieb bot (in baubt niber(^. 

anf ben Cbrln f»i- 

bat erbarmet ^a;* ^elcbrn fibbere/ 

in ir großen oninu]/ 

begunbe fit wainen fere: ' < 

|tc mo(bt bie barmunge nicht ongefeben mere. 


1137. ©orh<w 2)ietri<bCr) T,. 

|u €bt(n bo fpracb: 

//(ebel) (uttid riebe/ 
rieb an mir bin ongemacb/ 
bnb bin lieb fon(e) begbe: 

«on mpnem (eben iebnnb btt miib fcbepbe.r^ 

1138. (Ebtl in »ff C|r)|ttd^V 
fpreeben er began/ 

an in er in brudete; ^ 

(er fpraebO //»a} bu mir boji getan/ , 
bei fnitn haben bu(be: 

ia gib icb bir an monen finbett bebninc fd^uibe. 

' 1139. //®enabc (ieber brrr!^^ 
fpracb ber Ditricb 
//bin trume fteb icb nu oerre/ 
bu tufi an mir fonig(i(b[e]; 
nn gt(aub(e> mir bie mere: 
icb gelige tot/ oHt iCb gericb bpn fwere.or' 

1140. .^iemit getogn Jbuibt 
ber bere Dietrid); 

fie »ergaben un (in fd)u(be/ . • • 

(Spei »nb fraume. .^el^e bie foniginse rieb: 
or» wart ber SSemrr«. 

bie mit enbet (icb ba} mere. ' ^ 


1447 bie 20 beeembr^ 


497. d. 



) 





’ > i ... < ;1 



Digitized by 


Google 


/ 


% 


a n nt e r f u « a c n 

ü 6«t 

öie |)an^f(^>riftenf ^eöarten unb ^Scrtefferunflem 


3u (S^ubrun.6ettf «i 

3« jDietlieb. . . .— 14 

3um ^rofen Slofengortm. . .' . . ^ so 

3 tt itaeperf oon ber Sbn ^dbenbucbc: 

1. Otnit ..— 39 

2. SSolfbietrt4. ' ..— 40 

3. »^ifbaltuwö. . • . ♦ — 41 - 

4. Scfm Äu«fttbrt.— 41 

6. Äiefe €5(fafnot.. — 44 

6. ©ietricb^nnb feine GkfcIIen. • . . — 57 

7. 3»erg 8asnn. -.— 57 

8. Slofragocteiik in 8Borm6. • . , « — 5S 

9. <^tlbebranb< > 8tcb..— 59 

lö. flXeerounber. . . » . . . — 59 

u. ♦etjog ®rnft.. — 69 

3u ben 8ru4flft(fen t)om ^Übcbranbi«Siebe. . *.59 


3um 4brnen Siegfrieb (fte()cn hinter bemfetben). 


Digitized 


ed by CjX30^1C 












1 


a n nt i ;f f Ä rt 9 t n ; u it 1 > fÖ 5 r‘ t e ^ n 9 tf ' 

.1 I • 1 i . -■ • -'/.r-i r-,:;'-- 

, j ; • - ,. * ,.j ; ', ; . -T- u .a- r. •; JU . ' - . •' -i' 

... »! j / ' . ’ - , '* ! 1 . " ' : ' . • ■ 1 

' '' ' ■' .,' ’ ® u' k- r _tt _ 0. 


M M t<RM fH« d(<4m (M»/ (!«! teMrM t«r eiiit(<m SBfcMf ^antrAtift (. C(i(4) faieWiKt VtrfAtitflOfitR aRl 

»(«^((»( 11 ., Ma btnen ><t »tktatcntmar (» Mt Adiiidi« anttrwtftite itScctclIHimgM ((. tt<fi(r) tim6 * «RigcitfttRM (ia>, 91. 10 


- 0l«n(t »<( tRtfVrt«ta»(R eti»» >(# 9;i»(lunatn>mti; 

1 . Seife u Cperlaitbt. (ftnirte fo«ft fcreift>fW9« 
eiitfdinitt fein, wie eigebont). 3. Die eingcfiammerte» 
Sorte girt 9 unb 91. *& S5.. «radnit,. 3. 9t 33. 4. 
itt. (fo^äufy.i i« 9lttf«»9e, e« fc^eint/ wie 9/ fäf M «e« 
Hüte i). S. J^intet ift fe^lt w»I mir. 6.. bürge. 
b&rgo «U(b M nuttmga wegw). 9. *i.2)en|. CR^infici)/ 
tu iowe«). 9. 191. tot. 11, b. fper« — *nbe. 13,1. 
ilitnbe. (fon^ Aebt b<luftg & fAr ii/H. 17), 9i.io9‘’io. 15. 
b. .»nbe. 30. tage iü AberffAfüg. 8i, b. müter. (wie 
biu^gb. A ^r ne). berfArben. 36. b. getemert. 39. wot: 
im »tf. wtL 32. ^oroage. (b. 9iorn)ige). 34« «r, 
36. erfanten, 43. .cntfpringet 44. ftnge^t, am pt* 
ß.tn i# AbcrSAfftg. 46, famberRWuIe. Daleffenbor Seb< 
ienbe ifi e<w« in ergAnben:ir ftemdte irig. 50. bann« 
be. »efie winb. *gf. 4540.4559. 4501, tCg foHte aber ro» 
DUrwegen na<b 3rlanb DAninb fein/ nnb Rieileieiit iü gueb 
büc Win« in lefett. »gf. 1972.) 54. nnaetgongen. b. are« 
beit 57. C w«i. (b. wa.«). 60 . b. iüoeirianbe. 63,64. 91. 
83S5=56. 67. »#f :■ beg b e it rerfe«, . 75. (btwa: 38.01 fünf. 
% 120. 2597. 75.w»l;-:r*#en bnb »on. wate, (ober w4t« 
imb^üüle,. ba giiA btfuüg 4 .für di üeb*/ 84,,?8). 76. b, 
btleib. (belib fegt febon bei eiben »orau^, nad) ber bter 
fdbon'Mtrffgin ttmfebrtiif^'boftU unb ei). 715. boeb- 79. 
■'wem. (^cd>t ertbetfen). it<f(b. 97.2871. so.beuofben. 84; 
b. lergdbe. 86. woitlinbat 87. etwa: getanffrt bafbe 
«nb au^ fent. 91. 3S?7. 5661. 88. b. mdre. 90. 97.2879, 
7729. 96. 91. 107, 'W8f:<»nb. «u(b bil. 9*^ b. bitte. Sft. 

7,732. 96. r. gefftej«!.;, 99. WjOli.bnbe, 105. wer^, (e 
^ebt bdnfig futid ober «)/. 111. bittMc>«*(*);Wft,«t^ Ä»* 
Ion. 112. etw/i: bbrdj bftt beintn 
»nb, aitj^ goit. ,117. mablM)ett.,„^i9^ b^ ijtaelKben. 120. 
3i, 1936^ 123, wnli ’offtf,, ,125,1. 127, '«oI;,#bf. 

132. gelern. i45. b. Sr lobte. i48. »gi. io4i. i^.ftbetnt 
etwa« in, febfen/ eiwa:,in^n »^i bgfbe ,»o;t, 45f. t ge» 
meffen. {ff. 3119. 155. febli bU ÜOerb'trbdifi*/ (iwa: fp 


viien tdgelitbem 9i. 1073. 192 t, i59.f<bilt I62.»eh 
ben f d) b n e n maiben. i6s.. 1 e 9 tbte. b. »nnb e.. 170. bin« 
«er tuncte febit »ieOeid)« nmb feiere. 179. b. ewebait 
«83. b, gerne. tß5. b; vnbe. I9i, ft 158. 195. Mtl 

jfpringenbe »liifen. 211 . «an 49gen. 314. groffer. 223^ 
^eünben. 827. b. oertc. 33i.gemüet. 332. nielleitit: fpt, 
23,i. b. barte. 3i6. mneffet« ba« oft.»ertommt (gieitb. 
342)/ fbnnte entiianbtn fein au« m&fe tt, iü aber mei# 
nnr-bie itmfebrung oonwAfte (244) ^ müfe ( 320 ). 337a 
b.(aibe. 3J8..b. barte. 347. laute. <1. Icnt Jdge). 350 . 
fein. 35i.<ib.»nbe. 353. b,ttigctt. 356. fanroditbn 
357 . b. Wlbe. .364. 91. 3773. . ’ ' 

2. 265. 91.6037. 966. fWlttbe r. s6t. gifelffen ba« ebd 
tiitb warb banne. 9)icneid)t iü irAg unb laibe« genüg 
}n lefen. 376. be« Igote«. 383. wol: |e fert 287. f. 
Übel. 291 . b. waren. 293 . wol; ernerten. 294. I. gnebie« 
lieben. 301. 97. 6149 . 503...l.,erfHnben, 308 . b. arbait^ 
324 fetten, »gl. 3-’s, f. g«ete.Xfie/.Ae/ beieicbnet wol nd« 
ber ben Umlaut beg Dopvellante« ,ü/ ndmlidi Ab ober 69/ob«; 
wobl e« aiK^ nlo lUnlqut. be« dnfaebeit H/ fAp A ober 3/ A/ 
jlebO , 325. t. .baJb e. 336,.;fv bgtt. .328. ^ l* w««. .>335. 
febwdren. 337. I. welbem. (Wd« welben enben). , 33 s. 
grojfer. 34i, woU |erprafte. 344. Der .vorbere S^beif 
^eblt/ unb iü fcbwicrig |u ecgdnien/ etwa: ba« ber inngc 
,^agene »i(. i^{. 354. m wol: ennbe nnf be«. 350 . 
b. war e m 353.. b. ;b««t t, 34 s. Die betb*» i <>dIÜen; bi#» 
.(er Seile ütb<n untgefebrt/ gegen, ben Sleim. 362. b. ba« 
baowe. 463 . b, Wrtel 369,i3rn ^ Sn-feinen. 370. 
Jb, aebfel. 374 . b. be«,leib. 385. wol: Wwini; Wenn e« 
Hiebt ./Ulf bi< STtebriabl b(r.9rdfen gebt., 3&7. b. »ogfe. 
' 390 ., 9 t. 96 . 391 . b^pantet is. 3919 . 393 . wuiiben, 398 . b. 
vnbe. 401. « l. @ einem gabUune. vgl, 1425. fRotber/ 4944. 
402 , r-eicber. (^nfolebenStpimen bcwdbrt M/ bag bk alten 
Sormen auf i für ei in ber ttrfebrift no4>nr(batt«berrf(b« 
Sf 


Digitized by 


Google 





2 


\ 



t«tt. »gl. $»«»- 535.) 413. I. gtmäite, 4i3.; b. Smer — 
tewetr./ 4i9. Iob(bar^ 43e. b. oaterlanbe. 43.3. b. bAtrte. 
425. ffttf«. 4.31=33. Sie «fig dngtflamtiKrte ©ttlle I# 
fibtt^ftffTg/ teol bnrcb bie SReime MroiUaft/ au5 4.34. 439. 
432. 91. 1484, 4 j 4. 9t. 6231. 438. (twa: bAbtt 

Au3. 441. «gl. 739. 9t. 878. 4Vi. b. bie getef. 445. Ogi. 
501. 620. 9t. 650. 448. fcbrAIOAi/ 9ttCt>k 449. b. 

<b<. 

* 3. 45S. maibett. 460. te»r. b. temre -> Ottgebew^ 

«e. 465. üSavabU/ wie 543. ogI. 432. 502. 530. 575. 466. 

h. gefoeofet. 468. wol: wit«« bracbl. 472. 9t.. 

3462. 473. erlAite i^ bunlel, oieO. er lebte/ nnb ber , 

gti frcicbett. 474. (. greiffe. 478. b. ooget — onbe. 481. 
»ieC. baronnber bie. 48'i. wol: mit feinen gn, 489. etwa: 
manige« me re be5. 49J. b. botte. Ware. 49). fagettt. 
500. wel: iänge i^agene; wie 494. 580. 501. ogf. 445. 
503.,gcring«t bie not. (oiri. ber mit. og(. 626. 9t. 504i). 
505. bem. 506. leibe. 510. b. biffe. (alte Umfebrung oon 
Vife«). 516. b. bÜ«, 531. «gl. 914. 533. «ieO. b«ben. 

524. «gl. t* 4*>2. Der tlbfibreiber ftbeint bitr AH<b bie 
Bteimwbrter gcdnbert {» beben. 530. b. retfbe. 53i. etwa: 
ber bie webe. 535. b. «ne feine. 538. b. feit; «ber Die 
leite. 541. b. b«vte. Darabie. «gl. 465. 544. b. waren 

— bereu. 546. «crioren. 548. ee ü iberiifftg. 5)9. ge> 

gern. b. geoaren — worelt. 552. fifit. b. fiite — gite. 
564. reiüe. 57i. wol: meine. 577. feüe. 58^ gefcbe« 
be. 582. fßrft. 9t. 6177. 585. b. birfe. 587. b. rrefibe; 

Wie 574. 588. begennc. 59i. b. efte.. 593. feinem. 597. 
U6 feine«, b.beinen; ober be« |m fireieben. 601. ellenn« 
be«. (bem $i(griro. 59 i). 

' 4. 602. b. «nbe. 605. I. gefcbeben. 607. fnnige. 
b. in feinem. 609. vnb ge et — fnntginne. «gl. 589. 6i5. 
9t. 3689. E30. 9t.2488-. • 621. 9t.3235. 6896. 62). 9t.248. 

<25. 9t. i 475. 6£6.- «gl. 445. .503. 631. 63). j^agettr. 633. 

i. «nbe. 637. b«0 w«5. 638-. I. dorfaunbe. 6)0. !>«* 
gelt Hi Snfainmeniiebung ^r ^«genett. 646. I. fä»; 
<58. weite. 660. fibome; 662. b. rccbte, bt« e«. 664. 
«echten. 671. b. name bieb ^agene. 674. b. .^agene. 
<76. weil. 677. erbtreich. 679. im feilen. 679. in flatt 
«»n. 682. wol: er fAp-f( befer. 686 . begcne. 689. b. 
leihe. *92.'wol: liechte; «bOr: Hecht «nb Wol. 694; I. «on. 
<97. Weite.. 698. mit ftte." 7o3.'f. ffewibftt. 705. Wol; 
monne bie beb. 7 ob.’ f^tem 9t.' 2839.'6729. 709. 9t. 
1625; '710.’ I; ifteitte. 7l4. 9t. I8r. 2597. 715. '91. 744». 
9595; Yt6 ceberfron«. 9t.24f8.’7i9.9t ..*"72o.b.‘biirf«. 721. 
b.'rechte — fnechtO. 722. eammerftttelt/ Itlmmertr/ Ächn* 
merbiener. 9t. ii49. (Senennuttg berauben imSDIittelalter;) 
'.izi-.m, b. »nbe. »of gef«rtgi'9t. isii. 4269. m b. 

- ■ ^; ‘-r ; ( - 7 J ;i i iiJ 1 >». 1 ^ 

i: 


wire^ lieb«. 733. feliere — «nbe. -Tag. warb e«. b. 
Wire e|. 739. beO @igeb. «igl. 4.ii. k fcibe. 7‘U. De 
mon «ottt — ben. 744. wol: {wclef «nbe. 746. b. ^«g<^ 
nen. 747. wel: werde lange/ bie. wai.748.btngen in bem 
«nnbe bo«. b. * «on bnrte «nb «on wringen/ Inbem »nbe 
bo}. 9t. 2155. 3777. 749. wol: ir orbaite. 751. 99on. 9t. 
2865. 756. 9t. 161.) 758. wol: boHcht f« fo. 759-gefrafbt 
er. 762. ber armen, t. gernerrtn. 764. wol: waren bar 
-gef.- 766, 9t.i82. 772. b. inttcffrawen fnerte man «onbon. 
773. reich. 775. 9t. 2870. 777. b. b«rte. 778. wel: in 
einem iar. 785. «ielleidit: in feinen «orchtea Mbea 
«nbe. 788. etwa: feawe b« «on. 792, b. fiutne. 801. wo(: 
fo. fo. fchlne wlre- bo<h ogI* 659.1. ranng. 804. «leiftiu 
805. furfen if iberfAffig, wäre. 807. baben. «gl.91). 
mere.. sos. b. bie} — eo. tio. benn mann. 812. b. «h 
fo man. 

815. etwa: bort in. 8i6.9t.7$' 409. «18. bette. 
SSO. b. «nbe. 832. eniwenefen. 824. ogI.-1661. 826. ben 
bellen, b. bolbe. 832. «iW waO ftolaio. b. »nbe. S3S, 
wol: wätb fiR not.. 84o.bic mir te. sii.ibegeliRett. 842. 
I. frowe; 844. wol; cHne maget/ «(«. 849 t !«<• 

wol: baO (Seren fnnne. 855. lannbe. 858. b. ewr 
feine. 859. wol: fo fo fchone. «gi.soi. 862. fraw. 875. 
9t. 293. 876. fein gefeOe. 879. fu'men. . 68I. wol: tail 
feiner fovgen. 890 . «ieOeicht: er fAchte «nno. 91. 588. 
f. ber. 891. b. bine= 892. wann Ich- 894. «ngewAnne. 
897. b. onbe. 898.'gute. 9D0. fAnt. ^3. wol gc> 
feit erfnnt. 904. wot: ich feine nie. 907. b. michte. 
914. b« flaben ober haben. ogI. 807. 521. I810. 3186. 
916. habt. 918. fchebleich- 924. b. «ngeft. 927. b«{- 
930. 9t. 341. 931. feit. 934. auch- 940. »gl. fe28. 9*3. 
b. lante. 944, enfabe. 945. waren «nbe i# AberfAffg. 
958. lieber frtCnblif beeifhibigeo Oflnfebnitt/ wie Ifer. 
rebebare. .961. 91.9593. 962.>erw«rnb*. b. midO. 91.7360. 
963.f. frebbhbe. 969.geling«. 972. b. »ifb< 978. b.bbeine. 

mere.- 98i. eeten. 983. 3 r, fegt. ir< «iefeiA^t: Jit feot 
beO. 9t. 7099- 989, flehe, b..cren. (bie aHebr}«!^ 
996. «etmutblich: eeb er«atmen.<ober€o«trffen?) 997.w»l: 
b«) bä). 999. b. werbet; ober: eine. iuo5. b. «ongc. 
.lOo6.-iBpi.cfo.foi. 1007. genant, b. «nbe wat. loos. wol: 
wmbe Nagelten. «^I. 1016. 1010. fchieffr. 1016. maO. b. 
’^agrnen. «gl. 1(K)8. -io 23. wol: freite dich. 1025. m«w 
he ninf man fAr'beh Oeiiit. ^1. n^men; bannen flmii't 
hlchf fAr bantt/ alobaill)/ febtit. ' 1029. ^ «nn« jerpnutn- 
töio. Wif fniAett;.— ttttrweh.' " i'oJi.':ftetel tbne. ottl* 
Mchti thAgr.' i'A33. I ^«geneil. /1039;’ fragen. loH. 
not: nach beO. «ergt. i4ii 9t. .fOi8."5659. i»)). b. «nbe. 
1045.-i. gafaibc. 1047, b; ewer; ' 1053. b. «nbe — f«, 


Digitized by 


Google 



i 03 f>. fc. tu»«. 1061. »•!; WAl »H r. 1062. K »aren.’ 
106 j. «rotr. sft. 231.9. 1065. t. Hallte. io66. b. 

Hl. 1067. B. »eedftte — »n>e. io68. »feHelc^t: »eiten 
ft. 1069. ttel: Sttttbo} nie 1063. 1074. et»a; Ba »il 
9*t; Hee: »nmäfirsflitten. 1076. B. Miete. 1077. b. 
wen. 1082. runne. ios3, ^ornnj. 1085. Belte, 

932. 1086. B. Miere. 1090. 9t. 2ülod. 1093. »ol: «Ift. 
1098. B. BelBe.. 1101.2. rel4 —(uftleliB. 1103. B. »nbe. 
1104. B. foctfen. vgl 1027. lois. 110s. Bet Bep. 1106. 
B. iwteo. 1109. *«1. 1115.ff. 1112. B. Bienfle. iii'i. 6. 
<lert«0e{M** MI6. B. ewer. 1119. fainer et Bo. ii23. 
L non Ba.. 1126. B. feine. 1127. B. SlOerBanBe. 1123. B. 
»nBe. 1131. B. an§e(i. 91 . 1719. 1132. b. feBet. 1133. 
B. iwBget. 1136. B. Ate Balte. 1137. B. ttautideO. ii38. 
fften et nItBt. ii4o, riete. 91. i522. 1141. 9t. 1536. 

1142. • Ble |e orBait 1M3. 9t. 4409. 6521. ii44. fenf: 
nafttfelBe. ii45. B. mete. fätn. ii46. B. geffaBten. 
Her: «effrtften BenBen. «^1. 759. ii47. B. @»le. »er 
foMe Altt eormcn fwle, f»et/ fwa, fweliB te. ftBten In 
liefet Innotn XBfcBrIft Mon gintlM. iie9. * fein «nie 
if flBetfIfifffo. 1151. 9t. 1542. 1152. * BMto te a^Alla« 

ne ft. ngf. 64-1. 1171. 1153. »ol: .Bai et. 1154. B. 
m4te. 1155. B. waren. ii56. l. war denomen. 1158.»le 
ft Bit. 1161. wel: »n|. (. Ba{ man. 1162. not: leAt Bar fo> 
mm; ober frlmbe blelBt unoerUnbert/ Bo Ble SBortfAguns 
füB In foMot 34Iien noBI etlftten lüit. ii64. nol: weOfo 
man. 1165. B. »nB»e#. 1175. wanne »Btt fee bat gefaten 
«Mten. 1176. Begene. 1179. peiten. (Bitten. 3ff neiB Srn« 
fe’l KcBc). 1180. Betten feiten. ,ii83. meine. 1190. et» 
«w; Ba giteO Betten. ii9i.ftta<BI<BleBt. B.fol. 9t. 1231. 
1193. etwa: wol alfo. 1196. B. pouge. 119 s. B. »nBe. 
1202. B. »nie. 1203. 9t. 3075. 1205. B. »nbe. 9t. 1474. 
1206. 1. fabine. (faBtne^ feineeeinwanB). 1208. 9t. i465. 
1211, 1^. {welef. 1212. B. Bel me. 1213. B. onBe |»elef. 
1214. etwa: wol mit. 1215. etwa: Bar |e. 1216. etwa: 

Ber*!! ff. 1224 . B. gäbe. 1226. »ere. 1228 . feinen. B 

bete. 1233. B. BliBe. 1238. l. »eg»Men. B. legelMen* 

1241. B. »dten. 1251. »le fp Bleffe. »gl. 1663. 12 S 2 . b. 

waten. 1253 . »ol: ftembe. 1257 . »ols er Bat. I2.'i8. B. 
befte trneBet. 1259 . 91. 4493_ 1260 . et wirbt. I26i. 9t. 
9503. 1262 . meinen. 1265 . brelftlbigct CiiiMwitt. 1269 . 

fnnne. 1275 . 9t. 621 . 1277. wol: fp Immer t i 28 i. 
Iat6 1284. B. pfite. 12 .S 6 . B. Bonne. 1287 . »oT: Bleff 

bo fr. 1289. B. »nie. farffenteliB- 1293 . »ol fo.wol. 
129^. etwa: pe mpt b.. 1299 . B, »nbe. im. B. one — 
Mte«. 1304, »ol: Bet milte. 1308 . B. »erljeret. 9t. 5890. 
7455. 1309. »nb fraget.: 1313. B. faget — »anne. 1317. 
»01. 1318. b. ffte, 1320. B. BBeine. 3121 . B. feine. 1327 . 
84te. B. mentel gnt. 1332; 9t. 5490 . 7455 . 1 . 5 .8.® am- 
»olle Iff wol eittO mit eampetille. »gl. 940 . 1338. ge» 


ptttft. B. Ba gebtocB. 134.3. B. Inaine. 1344. tuet. i)4* 

91. 153-i. 4763, 1353, gewAte. 1358. B. ItBt fprfftBe. 

, e 

1357. gepetbe. 1359 . geen. 1365. »gl. i42i. 1373 . rt* 
WA: frawcn alf 0 ffBeii. 1374. fehlt »ol: lieber. i38.t. 
B. »nbe. 1386. fp. (BleBeute). Bepme. (Heimat). 1387*88. 
B. »nbe. 1391. funige man. »ol: ®rolb Bet Begen f. 
»gl. 14 10 . 1.393. B. recBte. i39;i. fambt. 1398. »gL 1532 . 
9t. 43 42. 1399 . b. fftnigin. i400.»ol: »nb oncB. 9t,5i44. 
ii 02 . »leB. Inner late#. i4i3. B. prete.'»rniber Mermett 
Milben. 1415, fept. B. ffte — offte. i4i7. XennetelcBe. 
1418. b. offte gdmelMe. 9t. 6707. i42l. »gl. 1365 . i425. 
gabilot. »gT 4oi. 1428. lant, 14»9. CiptteMe. 1433 . 
BenolBen. i4so. aBalte. 1455 . »ol: Bolte fete Ben. 
1456. BtelfplbigetglnMnift. 1466. f.'obet olnem gt. i 472 . 
fptecBet. *b. „it fptecBet, it. wann. B. »4n. i476. I. 
BaBet. 1479 . l. ertönt. i485. B. ^lortlanBe. »gl. I 866 .. 

6. |u ffott rtu. 1500. fagt »nn«. 150 . 3 . B. Bbte». 
1505. Abenbcn. 1506 . wir ewt. i5iü. Ben mein, 1512 
B. gtoffe« lo|t. Dreifplbiger®lnMnltt/ wie 9t.7928. 1516 . 
plagen. 1519 . 9t. 7375. 1524. B, »nbe. i53o: mag e«. 
B.^Bitnffe. i53i. B. J^agenen. 1 ^ 2 . fl (Bet. vgl. 1398 . ge» 

Bemen. i535.B.Btepe. »ol. 1537. fr Bit etwa: für »Ate. 
1540. B. iunge. I54i. 9t. 8613 . 1190 . 1543. b. mag et. 
15-49. etwa: Bi< bie. 1552. nie. 1556 . in bem grafe fol» 
ten, 1562. BoOwaO. 1565 . more. i568. b. roteo. 1569 , 
B. »nie — iwelef. 1573. b. gefaren. 1576 . »ol; enfalte, 
1577. »ol. »gl. 1591. 1581., etwa: wann Ble ewer. 15S7, 
B. alne. »gl, 6356. 1593. gietetf. 1597. It »erter. 1598, 
15£^. etwa: enwolt. 1600 . etwa: ni»on. 1606 . telcBen. 
1612 , b. beutet, ober bitte. 1618 . * l. alnen. i62o. b. 
!Bme. 1624. mein teglicB Berte Bat. B. tegelMe. 1625 . B 
iwelef, ober jwelfe. 1630. Bteifplbiger «infcBnitt. 1632 .B. 
»nbe, 1634. b. biogenen. 1617 . B, moget — ewer. 1639 , 
B. »affe. 1642. wol: irj. »ortftnben. i643. b. Brte. 1648.' 
B. reepte, 1657 . etwa: einen peffern. 1658. BreifplBiget 
CfnMnltt. 1661 , »gl. 824. i670. tt»a> BIfe BelBe. i672, 
9t. 2262. 1675. b. neuen. i679. 9t. 6933. B. |»ene. 168 O. 
*1. ju. 1682 . »el; unb »le. i6s5. etwa: wirb et. 1692 , 
»ol: »an baj. 1693 . B. meine. i698. B, BaBapme. 1700 ! 
mar». 1704 . B, maget. 1703 . It freAnBt. »gl. 172 s. »pn 
Bem. 1706 .* l. fps mit In. 1717, B. gnAge. 1720 , ln 
Itewe. 1729. 91. 5601. l736. 91. 2092. 1738. B. »ergib. 
1744. 1747. B. ewet. 1749. 9t. 7144. 1752. frff», 1753 * 
B. »nBe, 1757 . B. {oepen. »gl. 1775 . 

7. 1759. 9t. 4261. 1760) 91. 1080. 1764. fumeff: 

1765. an eer» fönn fepon »egen Be< gleicpen 9le mt» tep 
nlept woBI Beffepenj unmite gibt »lebet »Inen unreinen 
«elm. 1767. »pl; Mef BA. 9t; 6285, 1773. »pl; Bp fft 


Digitized by v^ooQle 



4 


J774.H« Ht, I, f9 iit. 1775. edttW. 1785. 81. 6151., 
1788. «l»a: »ie re<^t« gr. SU. 7 / 194 . 1739 . dcrnfiangen. 
179». tiwtt; »ol geieaftnt mtrt tarnt. 17.94. ftJl: taf 
9nse(f. ctttDatt/ giifll. fitl. Jtlieterl Wen: ueneantt mit unf. 
(fueleit. 1795. t. J^a^en (Bufamtdenjiftuns f&r.&agenen). 
1797. t. fptttu. 18 OJ. b. gewiferi. 1805. wol: ter SEBate 
Af}«. -1806. gernffange. t. feine gereffange. i809.tooI: 
intettc nect. isio. t. tmt toten. »g(. 9i4. i8i5. er fo(t 
iit fiter0fif(ig. 1817. t. eiltet. 1821 . mol: »al to niett. 
1822. ^agene t<tlt. 1827. t. frMiete. isiu. nait tcm. 
1845. t. ene — mag et. 1840. t. rnte. 1842. t. tofraofe. 
1843. t. trittgen funte. 1843. naetten/ f. «. a. tagen/ 
tertageO/ eine Srift fegen: von ter alten 34t(ung tiad) 

Utt/ bit nod) in-maneten Sfultr&tfen getlieten/ |.-iB..t(i>’ 
it/ tittte. Ait tinatt/ unt in ter alten SBejeictnung ter 
<0(t(t(tf4)en Stift turet treimal eierietn Staett. I85i. 
t. te^ ne »atf. 91. i io. i8S9. t. ter ftarfe/ ter. 1862. 
t. frennte. 1865. .t. {)agenen. 1869 . ir ril. i87i. t.Stnte 
rit entgegene. 1874. et»a: feite tringen.' 1875. t. m» 
te.- 1876. t. lente—ntite. 1877. Itwl: fe feiten; telftmect« 
tin. 1878. I. fe niett. (etne klammern). i879. naget e. 
1880 . mit tem. 1888 . 9t. 8313. 1892. L lernnen. 1895. 

* 

91. 6597. 1897*98. fteere — teere. 1903 . teete. 1904 . 
aigenieagte. 1905 . gef(gact. 1906 . gefctacte. 19^9. teel: 
tie allerfdtettften. 1910 . ettta: getaute mir entrateen/ 
tie. eter: all tu matt feite fcgateen/ tie. 1912 . t. frduetr. 
I9t6. l. *t*ltt. . 1917 . * b. feiten. 1921 . teel; een ten 
reifen. i924. tannte. i928. b. famt ln teeifem. 9t. H9i. 
1934. er fe fuftej 1955 . befennter. 1 . 956 . fein. b. gefin/ 
ober: meette. .1.938. b.' lannge. i94i. b. «peWegale gero* 
ren. i9-’t6. * l. |U greifen. 1948. t. tem S?. finte. 

8. 1952. t. tegen. 1956., ttie. i960, fieeter ter. 
1963. t«.rt er. i%5. b.rumbt er ter. 1968 .teel: een gelt/ 
»ter: all gelt. 196.9. t. ndme. 1970. I. meinenn. i.97i. 
t. ente. {lägeten. 1972. egL }h 50 . j.973. b. gefftret. 
1981. teel: tie gelte gelten. 1984. 9t. 7775. 7795. 1985. 
t. eelten. 1989. ettoa: ge (eiten mit ten gftten. 1992 . 9t. 
795 . 1996. 9t. 8342. 9212. 1997. 9t. 835. 9246. 1122. 

1591. 3566. 2002. tpol: tem re ten feregettte. 2003 * 4 . 

9t. 6221*22. 2p06. »affen Ott ter gerten »affen funten. 
t. gerte; »entt nitgt el»a t»iter onftatt an ter (tt lefen. 
2008 . .9t. 9210 . 2009 . t. (endcgfte. 2010 .9t. 899. 954.8641. 
2013. »el: fttewed ftatf* im »inte; eter: fne»e8 ftpd!« 
fninte. egl. 5670. 2015. 9t< 845. 2019 . 9t. 4189. 2026. t. 
güte. 2032.Anf tad lantt. 2034. grommilieiet. 2035.9. 
^agene. egt. 4ii6. 91. oesi. 2039 . t. i^geiie —tcgore. 
2040. »et: eil fere. 9t. -S07. 2042 . t. grt ft liege; 2044 . 
Xerjtftange. 91.6450. 2045. 9t. 9200 .2048. 9t. 9200 . 204£^ 
ift w»l fo(g tu ten feinen |a (iegen/ eter feregmoge in 


lefen. 2054. Ot.sls. 2057 . 9t. 758. 2064. web-te»/ et« 
te» rterefe. egL 199-4. 2o65. »el: man een in. 206 s. b. ’ 

ftangc. 2069. t. gefeegtot in tegainen. 2070 . t. tegainec ’ 

2071. lb«»et. 2072. gelmctt.. 9t 8952. 2073. tit »uebe. ' ' 

2074. t. at unte. 2077. t. gelme». eegen. 208i.Ini(gt 
(een) im. »el: nimmer. 20 r 6. t. fturme. 2059 . b. fcibel. | 

2094 . get ift ftberflüffig. 2097. »el: een euren teibet, ’' 

2103.1. ot gepant. 2107 * 8 . l. ee. (ir). 2108 . awg te. 
2110 . monigtr »erten. 2112 . ten. »el:. tag ter eres. 

2115. t. e»er. 2119 . t. feite. 2120 . g. eine 2121 .ml: 
ent au(g eine. 2123 . treiMtiger Cinfegnitt. 2124. 9. 
2466*67. 2125. f. ennt 2126 . ef»a: ent tie ffitiacB 
fnnnt. eter: ent flnt meine» {nnnti». 2127 . 9tii 
feit. 2128 t. dgettelen. ffeüntt. 2129 . »el: mit ten 
plftte — regen »dre. 2130 . »el: emmermtrt mdet- 2133 . 

2153. gerett »irtt onf — re lege. 21 . 55 . t. moget'-be» “ 
re. 2137. treifelbiger Sinfegnitt. 2138. »ann mein. 2i40. 

Otteg »olt. t. »eite. 2i4i. t. «wer. 2147. t. SlenenanM* 1 
2148. t. tegen — (tat to). 2152 . t. gefitete. 2153. rcta j. 
ige. 2i.58> »el: -ta) tie. ai63. t. «^nepe. 816». j., 

»Ol: man ter ta. 2172 . onnterf»». . 2176 . t. tr»^ j. 
2177. re iegen. 2181 . t. ente. 2183. g. füren. '8184, 
t.tArenne. 91. 2792. 4408.-2186.1. trage.tie gieng. 8i89. 
gerre. 21 . 91 . 1. er. 2195 . 9t. 3t6t. 2202 . fetüRbee; ... 

2204. (fterrlante. 9t. 8632. 2205 . t. goufe. 2211 . ta eetb '. 
2213. t felbe». 2215. namt». 22t6. I. .^ogen (fürit*e l‘' 

genen). 2219 . t. $ilttborgen — ernte. 2227 .1. onnber. 

2232. b. eroer. 22 iS. b. fnfte — neig. 2241, t. npemnitc. 

9t. 472 . 8750. 2215. freeen». 2246. ta ift AbmftWftj l:i 

2247. b. enbe. 2248. »el; olfolieg/ eter: alft git. 

9 . 22.74. fannten. 22.59. b. *l>»ttl«nnt».’• 226O. t. 

tefte. 2261. b. enbe. 2263. 9 t» ^ttel. 2267. leibt, -t, 
2269. b. eeregftre. 2271, t: brepe. 2273. »gl. 1OJ6. »Wt 
»arten.- »gl. 2476.; 2275. 9 t. 5i02. 595. t.^fetaie. 2274/ta jv, 

tiefge. 227S. logetejegen. 2234.» braegte — ente. 2285. ;i 

t. enbe. 2286. b. Xennelante. 2290, " 91 , 144.5. 2393. b. ii 

fegene liegen'; bd(, niegt on erben »dre. '91'. 2875. 2891. 97. ^ 

2294. b. enge — mdrt. 2503. b. maget — fegene. 2J0l. ^ 

leben, b. »nte. 25C5. »el: fp eil »err«, 2306. »«rb 8 t „ 

ergegen. 2308^ 9 t. 5680. 23Ö9i b. garte, 2515. »gf 26 ' 0 - 
2692. 2794 . 2912. 33.45. 6786. 1316. »gl. 6571. 91 - 215^ 

25i7. b. tegeiner. 23i9..g. name — ailefelant. (bddlebtt ] ^ 

tat ter Solge bfter). 2522 . 91. 10 (tie Sefarten). 5335. I 

fp feinen. 252s. »gl. 2859. 3035. 2531 . , 9 t. 7862 , 2552. 1 ’ 

g. »ifte. 25 . 39 . »el: geeg geniAtt. 9t. 190 . 2341. g.'pi#' | ^ 
mer. 2342. ftnntc. 2344. n«l: fegaben ba gt»an. ' 

10. 2 . 547 . g. 9tormangi(lant. »gl. 2353. 24t5. ^8i5. 

2348. 9t. 3330. 2349. »el: ^Jtfttllne». 2353. 9tetiB««' V/i 


Digitized by 


Google 


i 


iehtlH. ‘2359. fotörtturd 236^, 6. »Itt«, 236s. vmi. 
*366. 6. mdntm. (0onf! ftnme «ud» ©etrit. fl. mei^ 
«tr rilfe fielen/ «btr fftite f#rbert t»<n ©ingf. rot«.) 
2875, l, Aber. 2.379.’ tit. 223, 2388. 9t 5r.97. 2 839. 

tti. 2890. 9t. 2559. 2394. »if Iflibc. 23.95. 6. tnge 

— »nbf. fannbe. 2597. b. Hge. 2.398. 91. 2.972. 

2401. b, offtc. 2412. b. füwn — ^icgetidjer 24i3. b. 
ndren. 24iß. beij, 2 i 20 . 9t. 2760 . 2421. 9t. 5371. 
2428. g trüdyte. 2426. en-wdre notf) ifl ftbcrflÄfftg, 
2427. »Ol : t« ßeloS. 2428 = 29. b. rldx — fct)ebtUc^<. 
2)33. »Ol: wfiffet (r. 2435=36. b. beißet — liebet. 

2138. feep. 2440. legt. b. \t»»be. ogl. 3275. 2442. 

meine. 2447. b. faget. 2453. mäßen fn »iber. 2454. 

f. .^artmüt. 2436 »ol: habet bort. 2463. b. |wainun= 
te — ftfl»e. 2464. b. fa je. 

11. ®er»i(f ombCTautruw »nnb ^arfmät. 2468. 91. 
1313. 545, 44IT’. 2471. 9t. Hl. 2472. b. atebeit. 2475. 
mit anßatt rnit. 247b. »gl. ju 2278. 2481. b. »nbe. 

2489. t.gepor(e> 9t. 428. 1I57. 249i =92.b. »nbe. 24.93. 

berrete. 24.94. b.barte. 24,96 9t. 1187. 6689ff. 2497. er« 
fante. 2498. »ol: ^)artmüie. 25ü4, feine peten. 2508 . 
h trüg. 2511. raunibten. 2512. 25i7. b. »nbe. 2518. 
(Soitelint.. 


12. 2519. erg le. pgL 3803. 4283. 91. 6037. 2524. 1. 

Ibflttntäte. btm. 2523. »nj ir itaebf gepaurt. »gL 26r;2. 
2525. l. «nnber5/»anR. 252 . 9 . b. »olt e. 2532 . fehlt ein f unlt 
hinter bringen. 25i7.b.Vortriebe, »gl. 186(). 254i.»gl' 
3782. 2543. b..ni»aR. 91.8791. 2550. boj » n ntf. 2555,b. 
^etteltneO. 25 . 56 . b. »achtdre. 2557. febele. 2559. 91. 
2035. 4097. 2560. b. he re. (ober h ef «. mer), 2562. b. 
ßnrme. 2564. Piell. het ain wilbe »pitf. 2567. b. »aße. 
2570. feiner bürgere. 2572. ßrapt barpnnt felbe. 2575. 
9i;s8l2. 9212 . 759 . 8.308. 2.580, b. 'Wlbe. 258K »abrtt. 

2585. je iß fiberßi'iffig. 2587. b."»nbe. 2.5S9.*»el: aud 
bem gefp. 2590 . ber »irt Pil. 2591 . b. rechte. 25.93. 
L frewnbe. 2594. »ifften r.u »er. 25.99. 91. 8805 . 2601 . 
bol: hie je. 2604. b. otne, giibern. 2608 . I. fra»(e). 
2610. b. jeite. 26i7 »ol; mit ir. 2624. b. otebait. 2631. 
l. frewnbe. 2632. b. e»er felber. 2635. 9t. 7494. 
2636c b. iwibe. 32638. ,9t. 2 i 6 . 2639 . b. fehiect« 2640= 43. 
9h. 1i37-^9i - 8644. pgfc 212*. 9t. 1229. ffj 2466.1 2647. 
fpnß: hh gihe. SterfwArbig iß ouch he« 6otdun<tip 
ttefb. 2648. b. hiene'ß heäte. 2655. gragen fp begäv« 
btn ir toehter* 9t- 674.9.,rb. ©ein tc fr^ begnnbr. 26 s 6 . 
ß: ab*n. 2656. b. maget. 265.9. bgl. 3079. 9t. 4.574, 

2660 . «arh bnfhunbt. l.-lhnnht. 2663-wa.nnhe.. 6 


0 

iuneffVaraen. 2665. b. arebaiten. 2666. l. »ölte jn ber. 
»ol: fich jU. 2670. »gl. 2315. ©icllieb, ii6i. ba jwore. 

13. ptt grtßerer Snchßabe bejeichnct bie Sfbthel« 

lung, aber bte Ueberfchrift fehlt. 267 1 . bgl. 2687. 2672. 
b. »oße. 2676, b. «wem be r. 2677. »gl. 2823. 2681. 

l. fchwären. 2682 . fawmeliche, geraatnllche iß Aber« 
ßfifffg. 2684. ben. 2688. b. im — feine. 91. 719 . 
2689. b. blettße. 26,w. b. ^erne. 2692 . richtiger »of 
«Ibafie ober «Ibafine/ 3318= unb eind mit Slbagg 
67i9f Sfgabp i069/ «nb Stbalp 3458.4994. Slbatin im 
Cietlieb/ 1155 . 2696 et»o: frei'tnben fein bef. 2697. je iß 
ftberßftfiTg. 2698. 9t. 83.96. 2699. ©eelont. »gl. 2823. 

2700. hant. 2701 . l. tobten. »ieU. ßurme=tobten. 2702 « 
tungete. 2705. »argf. 2706 . b. rouif). 2712 . freöonben. 
etwa: liebe freänbe^ 27t7. b. »rborent 2724. fahen fp 
bo. 2725. (. trawt. b. traute. 2729 . b. »ein u nbe. 
2733 . ber ®}orl. 2735 . b. maget. empeut. 2737. b. 
tdgeliehen. 2738. etwa: hit Herwige. 273 . 9 . »oti bi« 
Pil fch. 274t. prachen bie. 2743 . b »einunben — 
Pinbe. 2744. b. hilfa. 2748. ich »eite .^) 2749. fch onh. 

2750. »ol: anbern frefmben f. 275 . 3 . »ol: her geffteven. 
2754. b. tfirren. 2755 . pnb %. 2757 . faneit 2759 . 
maibe. 276.4.thHe. 2765.1», hilfe- 2767. 9t. 5092 .2768, be» 
fp. b harnafchc.' 2769, ringen, pgl. 3782. 9t 5190 ihie 
£cparten). 2772 . j>. offte; 2775 . wot: brtaubed gert« 
ff. 2776 »ainenbe heg. 278 O. horte. 278i. »ol: raube» 
ba p. 278$. b. harte, fru«. 2789. etwa: brachte bav 
befunber. l. jwainhigf. 2790 . b. fären. 2794. pgl. 23i5, 
2795 . Die ira — feine. 2799 , b. große«. 2800 . b. brach. 
2802. wenn. 2S05, etwa: onb frä Pil m. ra. 2807. 
b. grebait. 28io. ber. b. harte. 28i8. etwa: fwle fo fp. 
pber: wie fo fp. (al« grage). 282i. h. waren. 2823. pgl. 
3467. h. ©e»en 5910, ein« mit ©ebelant 3735, ©ewen« 
lant 5945 , ©eelant 2677. 26 ;) 9 . 2905 . — h. »ölte, erho» 
len. 2825. ber. 2828. famen. 28.51. bl Drepe — 
IBlottn. 2533. b. fperen. 2835. »ol: Die geße. 
2839. 9t. 937 . »ol: ber greife in. 2842. »ol: in bep 
hen-peßen jn. 2s45. prüne. 2S47. »ol: ber gäte bWe, 
9t. 8257. 2849. entwenden. 2857. hawt nof« po». 

2863. b. ftortlont. »gl. 2537 . 2868, b. .^etteline« helbe. 

2869. b. ofte, 2871, b. frfiemeffejeit 2373. ©eifrlt 
ßeht heiTer »or fedH. 2873. b. »nfer guter, ober: pn= 
ferre fftt .pnferer. 2877. rieten. 3880. b. feite. 2883, 
h. ^»ettelitt.. 2884. hhren — ir pe. 2887. b. herr«. 
2888 . hochferten fepb. b. hochfertem. 2891. b, gellger«, 
2898 . b, fperen. 

14. 2899. b. hopm« ^tele, 2902 . h. hnhe — gne* 

58 


Digitized by 


Google 



6 


>icHd)e. 2.903, »at 2.923, 2903.'|l»dl. 2823. 29!t2., »gl, 

2315 6. (ingt— betauren. '2.918. 93oi; fe»bt 

9»6trt ein-ÄoUn. b. berfart/ ober: bcvfrrt«»- -.921. »ol: 
»Ad bA w. 2924. b vnbe. 2.92.9, t. bAbAonie. »ot: bie 
»lll. 2930. b. »nbe. lOAve, 2931. »ibet»innen. 2940. 
mol: ber gebAittfe. tinb. 2.943. b. bt»»«* 29ls. b. (FbAü' 
bruiten.- 2916. b. fbme. 2917. b. genite. 91. 7099. 2948. 
b. .^etele. 2949. l. ftbmnd'Iicb e, 2950. »nnfcbteit — bA» 
ben. 29St. bet er. 2.953. l. reebm. 2955. b. Ülormon* 
bin. »gf. 2347. 295.9, b. nibcbte. 91. 29i7 is. 2961. 

reiche. 2963. iinben. ' 2.964. 2967. b. fiubewig. (fo bf=. 
bet). 2968. not: bette in ir ocbte. 91. 8442. ben. 2970. 
b. »rabefluffe. 2974. etioA: fun/ gib bort ben. 2975. 
I. groffe..b. »nbe. 94. 6i45. 2977. .»ol: »nb »cn fcb. 

29S2. b 0 b t n l(l fibecjlifiTg. 29S.4. b. »nb e. l. b I n. S9S7. 
b. berAite. 2988. bA hoben folten trogen, b. bo trogen 
folten. 2990. etwo: ber lunge grite. 2992. b. db««- 
trinen Xportmite. 299f 94. 8959. 2996. l. firn. b. or» 
bnlte. 2997. 94. 1542. 4500. l. trügen. 2‘.m. erfonten. 
2,999 ff.|9t. 1541. i570. l629fF. (. i^ortraüteä. 3003. b. 
94 ormonblne. »gl.2935. 3004. b. Allefont. 3010. b. ^let-' 

rcllne»/ ober fetteten, 


iS. 3012. b. fehlere. 3020 . b. boj er ble niAget 
pätt. 3022 = 23. l. i^ortmü t. 3024. l. güt. 3028. b. 
fnme nimmer ra. 3029 . »ol: mich ble iwor lotfen. 
3030. b. ich en-bringe b»nne. 303i. l. entbü. 30.32, 
i. inltmeinen. 3035. et»o: boj SBlgolol? bem güten bet 
Iftnlg genolget bot. »gl. 2’:3i. 2359 . 3038. ber »Irt. 

3oi9. bonne »ll brote. 3040. »ol: oine »nrge. 304i. 
»gl. 3053. 3085. 3193. 3523. 3746. 3043. »gl. 3088. 3044. 

»ol: mere. 30i5. b. biene fl. 3046. b, Ir biene fl. ent^ 
»eichen. 304s.’ef»f,: bet »or ben onbern ollen, ober; 
het e »or ln ollen. 3049. »ol: Auf tr b- — folte. 3050. 
irfott-U*. 3053. b. bin je. 3054. »ol: f» bl<5 fl»l* 
gen. 3055 - 56. b. fchoffdre — »dre 3059. b. ©ettt’» 
len. 306i. »61: folten bo beb. 3064. jpilben ble fchbhen. 
3057^ 94.9582 (ble SeSattett). 3068. Silben, 94. 2.996 ff. 
3070." »ol: f» f»j. 3075, b. moget, 94. 2584.' .3076, rnt» 
ffot. 3077. b. freünben. 94. 2596 . 3079 . oinen. »gl. 2659. 
94. 2476. 3083. l. (her) i?. 30S8, »er e n.' »gl. 3043. 

'.3091. b. ^lettellne«. 3094. b. fchonfte. 94.791.9 S00.4.S56?. 
,80.98. »ol: fr blichen. 3099.jnben. .3io4.metife S, l. tnf. 
3105. »efferii freünben. 3109. l. AUf. 3112 . »61: och »e! 
»ber: ber groffen. 3313. b. »n« f. 3116 . »ol: b‘»t« ble 
getü. 3120. 94. 7 l9. 3573. 3127. 94. 4i4r (ble eeiAttettJ; 

-3130. 94. 7618 . 3131. b. benben. 3132. b. wern. «34. 
b. fA. 3137. geglichen. 3U9. ,b. »nbe. 3144. fchllbetf. 
3153. »ol: b»6 Bettelei!. 3155. b. »Aren. fnme». 3160. 


94 . 1474. 3161. l. Achteten, b.-Achlten bAtf/. 3162. |. 
lAfÖAlne. »gl. . . . 3104. b. ferewunben.. 94. toii. 3176 
94 . 74.98. geiocrt. b, gefoget — belme. 3177, lool: mit 
ben g. 317S. »ol: f» ble fchbnen (Jb. 3184. b. moget. 
3is6. »gl. 914.6824. 3iS9.füert »on b»nnen. 3190. »gl. 3350. 
94. 8479. 3191. 94 . 5145. ai95. »gl. J04l. 3195. »nuet- 
»rent. 3198. b. Hieltetn. 320i. b. beüe — »oren. 3202. 
b. bie. 94.5990. 9623. »ee tft hier j»elf»lbig (»gl. »ewen)/ 
»ie fee, fe»e. 3205. »gl. 2501. SKit ^ilbeburg unb@«= 
brun (Tnb eo »ict nnb fechjlg. »gl. i43, 6030. 3207. »eine^ 
3208. ftccn. 94. 1593. 3210. »teil. »llnnAntge fch. 3212. 
94.- 4274. 3216. 94. 3851. 3219. in bAd »ierbc. 3221. 

b, rechte. 3226. b. »urb. 1. fcho.ne. 3228.94.4493. 3234. 
94. 4409. 

iS. I 3240. WA Inte. 94. 2339. 32-13. b.fciu 

we. 3253. borfflen. 3254. 94. 531. 1320. 3260. fAcb JU 
»ngemülen. »ieUeicht: er f» fAch. jun. 3263. fbA». 3266. 
lonnbe. 94.8.995. 3267. »gl. ,3372. .3203,4063.6097. 94.292. 
699. (n. iffer). 3273. Ovmonle reefen. 3274. 94. 4iis. 
3277. b. feine, »gl. 2440. 3278. 94. 8750, 32S0. 94, 6J5. 

3281. b. bere. 32S2. »gl. 4o75. 94- 40ü4. 3284. b. 

»nbe— 6fnniged.'94. 354.3. 3286. b. gepAten. 32S8. 

94. 2615. 3289=90. 94. 4s07 = 8. 3i2-i. 3294.,»ol: mir 

meiner lonbe; ober; bobApine blcfe »bf. 3298. 94.4274. 
94. 492 4. b. bfbolner. 3303. »gl. 33 is. 94. 1153. 3J07. 
funbe ble. iios. frfie. 33i7. 94- 7572. 3318. »gl. 2692. 
3321. b. riefen, ober rüften. 94. 8629. 3324 . 94. 8.474. 
3327. b. ontwurte. 3328. 94. 68-47 (bie £e«nrt/n). 3329. 
94. 597. 33.32. bAJ »ir. 333 4. 94. 1276. 3338. 94. 

8628. 3339. b. Alretffe. 334l. 94, 656. 3343. {. @eo= 

frib- »gl- 2.315.. 3345. »gl. 335J. 94. 3890. 3346. 9t. 

t527, 3348. b. mb (hie. »gl, 54303. 334.9. 34. 3278 

(ble fiedarten), 3350. »gl, 3386. »ijn, »nb febgnben. »gt 
3190. 3351r 94- 40604, 7026- 3352. 94. 1340. 3353. »A 6. 
ttgt. .3345- c 3555. ^ie .bAbeu. b. pilgerine gefüret. 355S. 
b-. geftreKcn. 335,9.-, b,t,»Ar^ bo. b. -94, 615 ü. -3370, fün- 
nen.- 3371. »gl, 3267, 3373. finule. 3374. b. »nbe. 3375, 
im raer guf. 94, 7937. 3376. »gl. 3659. 3665. 3378.9«= 

fnnbten. 33S5. f» begunben (cgeln’ — »eiüben, »ol; nA4i 
ben ir. ’3386. »gl. 3350.. ^ ^ . 

. 17. 3SS9.'' rewe. »gl. 3420. . 3390. ^94.-6756. ■ 3^ 
geffteget »»i. h. «Offen.. 33i97=-'9*. b. -gewren — teAre», 
349». bnö ,^i»nma gebbrf »or bA'6. !.34ii. b.7i;ihrMepc: 34i3. 
f«l»el '•3-'n4fc »llgrAm'e. b. »ereit »rfgcrine. 3 415, b, 
brep-e. -34i6j neme freien. Pgt; arc'!.:-; 3'4i7:i.:ts;.feW 
ten nnb' entgelten flnb »ol. All innerer dteim, in ben 
Sinfchnltt nttijaffcdeit. 3419. 94- 7333. 3i2i. |. «nb if. 


Digitized by 


e 



I 


$• 



felttm. S422. mol: thuit! 3423, 91. 2335. 3426. Me 

»eflen. h. geraten. 3i27. 91. 87^9. ii27. 3428.^ b. »a* 
ttn. 2536. 3429. re me. Ogf. 3389* 3431. 91. 7793. 3434. 
b. geriet eO — n>Iber meinem. 3436, C. (ennbt. 3438. 
91. 24^1iü. oieflctdjt: icb m4ne brtj. 3439. b. rechte. 344t. 
b. fperett. 3443. mol: ftot/ ober: geftobe. 3445. mol: 
fO bo bo. 3448. 91. 8391. 3449. in fo. 3456. 91. 9218. 

b. bOMbeh 3458. l. nin. ogl. 26.92. 3160. 91. 8259. 3464. 
91. 762. 3465. mol: Oil oerre. 3467. b. ©emeUnbe. 

t 

»gl. 2823. 3501. 91. 8313. 3469. oed)fen. 3470. b. fromen 
bienefi. ogl. 5s43.. 5.%i. 91.2^i24. 3173:^?4. oieU.aebrochen 
if. gerochen in ben (intfehnitt )u üellen. 3476. b. olfo. 
3479. b. arebnite. 3jsi. mol: mochten. 91. 8.998. 3iS5. 
bem freinbbcn. 91. 116. 5574. 3487. b. orborte. 3591. b. 
onbe. 3496. 00 r ir. 3497. mannbe. 3498. 91. 8952. 
3499. b. 00get. 91. 5680, 9256. 3501. Ogl. 3467. 3507. 
llHb 3515. 91. 8433. 

18. 3519. b. onbe. 91. 7SS0. 3520.91.6448.760. 3521. 

b.rechte — mdre. 3522. b. i^jctteln. l. mdre. 3523. ogl. 
,30/U. 3.524. b. horte. 3525 . b. (Sh»iübrune. 3529. Ml* 
men. oiell. mnn an helmen. 353i.b.mod)t e. 353.5,b. onh 
bie ^t. 3516. b. maren. 3538. henben. 3540.b. helbe. 
3541. 91.* 7305. 3544. b. harte. 91. 7983. 3545. man nbe. 

3546. mol; ain tiefen m. 3548 . mol: er halbe nach. 3.556. 
not began.geham. ogl. 6005. 91. 4658. 3559. 91. 6501. 

3563. oieH. 3n gromme. 3567. onb Dorant. 3568. ogl. 
3757. 91. 6933. 3569. l. me3570. mannbe bcr. 3571. 
b. leget. 3572. b. hambet — habet. 3573. mol: beg 
nicht. 3575. b. oolgte — onbe. 357s. oieH. feine ftarefe. 
3580, funben. 35S9. b. onren. 3590. b. hfJbr. 3592. i(l 
baö Äorama hinter ben §u flreichen. 3599. b. gejlrefimct. 
f. 3600 anftatt 46oo. 3603. ogl. 3267. 36o4, b. angeblich. 
3606. b. heim ^ 3607. b. red)te. 3612. 91. 7435. 36i4. 

ettoa: nn oil ebene. 361.5. ogl. 3768. 91. 6291. 3623. ogl. 
3678. 373s. 3624. b. in, nimnn fchabe. 3636. ogl. 

19. 3641. man^. 3645. ogl. 3802. 3651. b. SDlorcn — 

pegelidien. 3656. 91. 1O8I. 3658. Ogl. 3379ff. 3659. b. 
onbe. Ogl. 3376. vl. 4275. 3661. b. behainem. 3665. vgl. 
3.176. 3300. 9t.^i25S. 3666. b. crfchullen. mare. 3669.91. 

19. 36T5. 6. 25U 3076. b, «uf t e S tobt«. 3677. 

me i(l abtr^iWS/ o>«r Mt mit ju ftbeit. 3678. »innen« 
ben. »gl. 3679 geftort b. .^ortl. 3683. 

•36g5.'»oi: »bei bfl §eb. 3689. »e er. 3690. »ol: nu nbee 
fl. 3691. b. frflwt. - 3 (>'j2. b. i)öic()et. 3693. b. borfe. 
.369). »ol: »il »bei. i695. 9t 64i6 3697. gernne i(! 

übtrffi'ifjig, 3703 = 4. »eibe —leibe. 3705. b, Zetteleti. 


3707. b. »nbe. 9t. 84)4. 3708. »ngefiiegen. 81.4270. 37H.' 
b. frowe. 3715. 9t. 5l4l. 4l09; 37l7. 9t. 2t97. 3718. 

9t. 4336. 3719. fvowtn i# i'tbceflftflig. b. frowt. 3720. 

9t. 619. 3722. b. eine. 3721. Itimen. 3724. b., »ilgeri« 
nen. »gl. 34i6. 3727. 9t. 4u69. 3728. 9t. 3l6. 3729. b. 
»ilge einen. 373i. b. nton brnebf« — ftfl»e< 3732; b. be= 
bnin pilgtritt. 3735. »gl. 2821- 3738. »9I. 3623. 3739. ' 

l. froistn. 3742. faumeltcfi. 3743. gerewet — meinentt 
leib. 3744. mein e. »e i b fehlt. 91. 7695. 374s, »gl. 30 ii. 
b. lAniglnne. 3749. l. i»flj. b. trewe. 3754, folbe. 3^S7^ 
»gl. 3568. 3763. b. m b tbte bn tf g efein,. »gl. 1039.. 3766. 

9t. 6s4*. 3768. »gl. 3615. 3770. etwfl: botten bie |ite 

flbermüt gewinnen. 377) = 72. 91. 8591 = 92. 3773, bec 

armen. 3774. bem »oi«. »ieU. ben »oi« id) »ol getre« 
»en. »gl. 5352. 3780. b, froroe. »icH. »tfier »olb, »gl, 

50. 3782. (neben gewinnen. £nnn aueb bleiben/ b« iw 

einigen ©egenben, j.SS. Xiircl/ gewingen gefproeben wirb/ 
unb ein dbnltd)er 3teim febon 2541. 2769.,Pov(ommt. 3784. 

b. pnbe. 37s6. freipnbt. 3788. 9t. 68.14. 3685. 3791 = 92. 

9t. 1425 = 26. 4437. 37.09. l. »fl«. 3800. »gl. 3665. 3S01. 

9t. 2402. 3802. b. genanbe. ober üBIpenf«nbe in beit 
Steim gefielit. £)er 9tflme Ibmrot wol von ben SQbiftn» 
3645. »g(. 40Ö0. 

20. 3801. »gl, 2519. 3807. e» »errdtb noch ben «l» 
ten Dfltl» in. 38io. ir iren. 9t. 6096. 38ii. 9t. 6121. 

6297. 3812. b. »nbe. 38t4, fp einer pnnen. b. »drtn — 
»4r. 3816. »ol: bfl »»I,erf. 3S2i. wol: finbtn. 3S2.i.b. 
■feine. 3827. 9t. 406l. 5.- 3828. 9t. 8509. 3830. b. bflrtt. 

3832. wol: »il gemait. 3813. baf wir. 3817. »gl. 
2440, 3839. b. £ubewige, 91. 7749. 3840. 91.6317. 3843. 
wollen. 3844. moebten. 3847. b. «ine. 3S5U. 9t. 2004. 
3852. 9t. 4274. 3856. b. Gbfltjbrnne. 91. 1567. 3857. 9t. 

6321, »egen ber 2Bort(leD«ng »gl. 9t. 283. 386i. »lell. mel= 
nen enbe. 3862. b. bite ebflubvnne. 386-4. b. »nbe. 9t. 
5654. 3.S65. b. biene^ — ^'artmüte. 3866. b, folbe— 

gött. 3860. b. »dre — gtfdbe. 38*0. »flnn — gefflebe» 
b. gefebdbe. 3871. b. fulet. 3874. b. twer. 9t. 2255., 
3875. bin» iber. 3876. b. »nbe. 3879. 9t. 959. 3,880. b- 
frenbe. 1882. 9t. 6056. 3883. 9t. 2295 . 3206, 3885=86. 

9t. 2917 = 18. b, n«nbe. 3887= »ol: füebten«. 9t. 2287. 
5094. 3891. b. »nbe. 3892. »on Ortr, 3898; on iff'flbef« 
flftf(?g. ,1899. 9t. 2.159. 3901. mflibf. 3906. »il groffe 
i# flbtrfiflffig. 3909. 91. 8654. b. rnnget. 3911., b. ba« 

3912. Piimbte. »il manige berbtnlaib ber. «n« 3916, 

91. 3500. 3914. »ol: i(b twr toebter f. 3915. b. »«reit 
ewer. 3920. 9t.' 87i. 3922 . b. feibinen fdinAren. ber J. 
.3924. für(b ten ^birubrunnen. b. ©bflnbnine tete. 3928. 

91. 2604. 392[i. 91. 5011. 3933. b, »nbe. Vflterlflnnbt. 
3^54. «nbt. 3935. 9t. 6905. 3918. wol: wdne fp/.obee 


Digitized by' 


Google 



8 


»'«11/ fftc nlwfltt b«|. $ 9 'ho. taftn. b. tätdi? &. 
39'it. 91 i.}28b. b. €b«übrune. 3,945. b. banne. 

3.947. b. wAgct. 3950. b. bebatnen — flöte. 3.952. b. 
»Anne. 3953 b. »inbe. 3956. b. fcawe. .3957. b. ett)er. 
3958. mocl,'t er iui. 3963. 91. 6193. 3.968. wol: tttd)t je 

flßt. 3973. 91. 107. 3461. 3974. 9t. 7316 (bte ßeSatten). 

3.976.78. b. nwflet. 9t. 9192. 3.979. b. Gbaubrune. 3981. 
fart. 3983. »fll. 4013. gt. 7016. 5589. 8S6. .3984. frciln» 
bc. 3985. jibet. »fl(. 3830. 3973. 9t. 9035. »Ot: bflii »• 
«fli. 4075. 3986. b. b«bbrn. »fll. 4o3i. 4081. 425^ babcr 
tfifiUet/ SWrter (pi(l*r). 3988. b. tbö. 3.989. b. meine 

fotfle. 3993. b. träne. 3996. b.«reboite bitte. 4ooo. batf^ 

€ 

fetteten. 4001.ftbniflbt. 4oo5.b.«Ifo. 4oo7. tet. 4oo8. 
b. niemonbe. 4009. fbii. 4 üii. vor C. 4oi2. b. fr«n>e. 
|u iö fiberfföffffl. 4013. mit tr. 4o 15. »9I. 3 . 983 , 4021-22. 
b. »are» — fniaren. 402'3, tcn b«t (öcnit. barive«)/ 
4024, b. waren. 4025*26. 9t. 12S. 4027. b. fin. 
4029. »flt 6108. 5201. 4032. mööen »9I. 3986. 4oi4. 

bienten. 4038. »o(: bin |e. 4a39. 9t. 7817. 4o4o. ber 
fh>. 4043*44. b »ol »ierfceb. »91.4279=80. 9t. 4437 =38. 
4045. b. b«««- 4 o 46 . »ol: mit ber »«ofen »fll.4065.4149, 
4o49. «nter. »ol: »a« »ol ». 4050. betten, 4055. b. b« 
inn4. 4057. 9t. 3617. 4059. b. »iilpine 4207/ '2Btl(»nn 

(Inpn)/ ^rÄnbinn. »91. 1802. 5121. 4o6o. 16 ebter. 406 3. »gl. 
3267. 4065. ttoein »ater / änftatt mir machten/ oul ber 
'fblflcnben 3eile. 4067. »ol: almar. 4o68. b. Sbaubrune. 
4 'v'. 9. b. noch mit 9. 4074. »ie er« banne, ober: »ir* 
f r. »fll. 3282. 3983. 4(75. 9t. 1895. 4076. b.Gbatibmne. 
4078. öorp. 4079. Deine f. 408l. b. feren »nbe. »gl. 
3986.- 4086. 9t. 2752. 4092. 9t. 30. 4093. »annb. b. 

febonen. 4096. »ol: f» ba l. 4097. »ol: f» bicTe: »ie. b. 
c ’e 

tete, 4898. b. üete. 4099. 9t. 20i. 450. 4io7 = i4. b.nia= 
get. 4iio. aOen meinen. 4ii3.9t.42ii. 4ii4 hinter leib 
gebbrt ein ©emifolon. 4ti5. »gl. 2035. 5ti7. »nb bie 
leute bürg ». a. b. t. 4i2i. entramen. 4122. fpracben. 
412.3. »icll : rebtcn/ober: reiten, b-cbebfe. 9t. 3372. 4126. 
b.ane. 4128. batbeO. 4i29. b.f&rtct. 4iii. fiint. 4i3J. * 
gt. 5680. b. one. 4i36. b. frane. 4i38. flagter. 4i40. 
9t. 4018=20. 4i42. »ol: man e» ba«. 4i45. 9t. 9391. 

4156. 91, 7360. 8531. 4159. 9t. 260. 

21. 4i63. b. Cbaöbrune bürge »nbe. »gl. 9t. 6737, 
Al65. 9t. 1238. 4i67. dbanbrun. b. (^baubrune. 4i68. 

Drtmetnen. 4169. gt. 5884. 4171. b. e»er. 4i72. bo* 
neöet. »gl. 2659, 4176. b. »nn«e.n.f^. 9t. 8522. 3i5i. 

4177. 9t. 6202. 4184, 9t. 977. 4185. »ol: fnrber jaite. 
4iS6. bo«. »orb. »gt. 4226. 4i87. »o(: iv e« fcb. 4i90. 
b. barte. 9t. 3465. .ii92. b. fra»e. geiwt. 4i96, 9t. 8475. 
4197. befndret eueb* 9t. 7486. 4198. 9t. 7497. 4201. 9t> 


4587(81.. 4091. 9t. 9020 (bie SeAirtctt).. 4204. b. bocte. 

4205. »ol: be» ben.f. 4207. »gl. 4o59t. 4208. brn 4». 

(bie iil Dnictfebler fi'ir bie). 43i2*i7. b. »nbi. 4221. 
biete ifi öberfit'ifttg. 4225. etiva: albic meine._422i>. »gl. 
4186. 74227. gnbern iö dberflAftig. »gl. 4772. 4229. 

b. ai^eöl. 74231. fp man. 42i6. 9t. 927. 4237. fe. 

arebaite. 42U. b. (tbaubrun(e). 42/45*46. b. bienöe. 
i>g(. 4034. 4247. b. frame. 74243. »ol: fo nicht 4249. 

»ol bringen. 9t. 64o. 4251. »gt. 43i4. 4337. 9t. 4667. 

3467. 8898 (bie Seäarten). 4252 9t, 87i5. 425.3. 91, 
6951. b. waten. 4255. b. offte. 4258. »gt. 3986. 425.9. I. 
erpalte barte. 4261, b. frawe. 4264. 9t. 3431. 79*6. 
4265*66. »afebeji aine, 4267. »ol: bir I mmer Sr. 4I79» 
80. b. fed)fte halbe«.,»gl. 40-43*44. 

22. 4283. »fll, 2519. 4284. b. mannen »nbe. 4285. 
gefunne. 42.98. b. »nbe. 4289. nefe »nb reicht, b. »nbfc 

»fll. 4410. 4291. b. flaleibt batte, »gt.42.96. 

Irenen na« ben. 4298. t. febontn. 4299. SKfo ln ber 
ssiinter*@onnenwenbc/ »ie ber Stnfang in ber @om< 
"mer * 0onnen»enbe/ lis. »gt. 9t. 30i8. 5659. 5664. 
7(301. b. aBen — freunbtn. 4302. »ol: geföret belle b. 
ober: »iber förete »on b. 4jo3. »ol: fan|ibe fp aOer* 
efte |e S?. 430.4. »ol: »nb alte f. 4.307. baj ben »gl. 
4370, 4308. b. »aren 4311. 9t. 355. 1340. 4312. b, ge* 
fworen.. 43i4. »gf. 4251, 4u5. b. ebeie. 4319. »ieit. 
polt biberbt »nb gute, »gl 4743. 9t. 920 (bie £c«arten)i 
9t. 2166. 4320.b.nömmermer. 4331. b. meint — (anng^ 
4327. »itB. ^icrmigf nuT be« ör. 4328. 9t 8641, 4332. 
»ol: e« and) t. 43.33. folten töeten. 4335.9t.5685. 4337, 
»gl. 42.51. 4340. gt. 1674, 4,342. 9t. 76. 4347. 9t. 284. 
4350. b. barte. 4351. »ol: »dH’/ mir. 43 55. »gt. 5499. 
5601. 43 57. beiben fann auäfaBen. 43.58 b fagtt. 4360. 
geroinnen »ibtre. »gl. 404*4. 4o85. 4087. 4280. 52H2. 4362. 
b. Sbaubrune. 4.365. b. feine. 4368. b. berefart. 7(37o. 
aßale bo.« ben ©t. »gl. 4307. 4.373. b. »bete. 4378. bi 
felb f.'aroen. 4379. bie crone fmdre. 4380. gefeb a cb. 4381. 
9t. 6071. 29. 4382. b. arebait. 4.386'. b. gegen ^joctl. 
4387. be« »a«. 4389. b. fa. 4391. b. meine. 4.393. ba« 
mit er, 4(97. b. »nbe. 9t- 5717- .9464. 4ioi. 9t. 8201. 
4402.b.»nbe. 9t.9.i47. 44(35*6. 9t.2277*78. 44o6.b.fr«»e, 
4407. b bet »ol. 7(410; b. »nbe. »gt. 42*8. 4413 b .^ortl. 
4414. b. barte. 44t5. »rlaöge. b. gegen bem »rlitige.. 
44i6. b. gepiuge. 44i9. folten büff^ br. 4424. beft-7|.42i. 
b. Di«', ‘i'no. b. belme. iUi. gt »gl. 4591. 6S83. 44.34, 
b. barte. 443.9. mefft/ ifi wobl SWefffng. »gl. ©offfrieb« 
iCrifkn/ 5951. Üt. I77s, b. »aren. 4430. gßagnete. »gt. 
4507.:4.543/ bie Sinleit- lum ibergog Srnfl (bitferSamm* 
limg/ aSb. 1. 0. XII.) iinb ba« iKiifeum f, altbeiiifcbe £itt. 
48b. 1. 0. ?98 fr. 4i4I. pod) POt..t. bouflt. 4442. rot. 
4451. b. fetteten. 4453. b. fnnt«. 4454. b*it'au«pil. 


Digitizeid by v^oo^e 



446A.VNtr(tft^enV ««it sovni^feitt; (rbolgen 

(?)(irtijcD erbölgtt)/ |»trti 9 mflc^eit. »gl. 6040. 4461 . b. 

gtflivet: 4 46?. b. »»l. 91. 4157. 4463. 9^. 2S4. 4 46». 

»•I: bm rticfttn Qv. 4470. »ol: ba »ie. 4471 . fd)(in«it, 
*474. 91. 1521. 15»l. 4 . 476 .'»gf.-.304 1 . 4477. »gl. 4.!'1(4. 
4478. 91. 1557. 4482. tvol: bd »on. 449). ibcn^lt («tb 
fwatf* 4499* b. «rebaitt. »gl. 7i668. 91. 6ioy. 45C0, ’t»iff* 
ftv 450t, »gl. 4i-io. 4505. »»n. »gl. 2256 . 45t6. /i54i. 
4556. 71546. ba 4517. b. .vttc^f. 4520. »ol: «miit 

iig,rt( flow^ 4521. b. 9}ttbe. ,45*t. b. fwA««, 91. 1794. 
4555. b^ vnbt.. 4537 . ba« flbetjlfiilTg. 4559 . 91. 6422. 
4540 . » efWr. »gl. 50. 4477.7*55.9. 45f3.b.ftln«. 455<).;9l.4S77. 
4551. bem. b. bartt. 4559 . »gl. 45*0. 4561 , ®a tant. 
falbe f(f)(int (incit ecbbbim £)rt im 0(bife ju bebenton/ 
nitb .ift<wabtf(t)<inli(b »«»«nbt mit ^alt/ (Srou}. luai, ISngl. 
fay)/ Damm, (obtv ^oit/ fiaiiite?) 4562 . 9f. 346. 4564, 
i. mugef, 4566, ainen paii^. . 

' . ’ .j' ’ ■ ' ’ 

23; 4575 . 59 ». 8683. 4578. bo<b. 4580.-rei<bf. 458.3. 
9». l650.’7295. 4586. b.- »Nb« — e»e«. 4588. »gl. 4597. 

4589. b. c»*f «tellibem. "ble. *591. b. meine, »gl. 445i. 
* 594 . 9i. 7570. * 595 . b; »nbe. 4599. »ol: ble ba tr. — 
ni(bt cti-f. 4601. b. fe»er. 9t. 3863. 4604. »ieO. f» an 
ben talten fo. 9t( 8557. 7|6o5. Die nad)i bte f«. 46o6. 

b. »ilte. 4607.'»gl. 356(3. 46i2. b. bidfe. 4614. map ben. 

A 616 . bef feinen. 4618. 9t. 6350 . 6467. 7183. 46 19 . 9t. 
8515. 4620 . gebing e. 4621. anbe» fein »efen. 4626. 9t. 
6741 (bie fiebarten). 4628. b. e»er. 4629. »IeO. e« gee. 
4630. 9t. 7226 . 4632. 9t. 9192 . 4634. magt. 4635. wot: 
alben f&» ttewen. 4637.43. b. ewer. 4638. »ol: mit 
bem g. '46’tt. »ir ir m. 4645. l. pitien. *646.,b. bdbe. 
*653. b. »mbe. *656. 9t. * 102 . 

34. 4661. 91.5173. *662. b ann ba«. *663. ben — 
lottben. * 665 . »gl. 4871. 9t. *213. *667. »gl. 4251. *668. 
»gl. * 499 . *673. b. flimbe. 467*. »mincr allefam. (fann 
Mt(t> bleiben.') 4677. 97. 4709. b. engel. 4679. b, gefea« 
gen. vgl. 4671. 4680. mlc^ iü » 0 » bir »ieberbolt. 4682. 
»eine. 4684. ttawen. *6s5. 9t. *336. 4686. b. bibe. 

*68S. in ber. »gl. 4695. 9t. *240. 4689 . »ol: be» engel 
bere. 4690 . b. belne. 4691. b. frümte. 4693. b. pole. 
4696. b.bartt« *69S. »ol: ble (Tnb. 4699. muebet i(l»icll. 
mit ben mubertt/ irftbe/ bunfel/ »enoanbt: 

otef bc« 9lee(e« tföben 9Sogen [_irof<fvfioy xf/u«]. »gl. 5472. 
4700. 91. 1535 »36 (bie 2e«arten.) 6300 3. 4703. »ol: po> 

tc nn »il. »gl. 4688. 4705. 91.353. 4707» 8. beffer Ifi ba« 
0emifot»n hinter fra»en tu fepen unb bo« ^olon {u til» 
gen. 91. 596 . 4710 . b. ewer. 4714. 91. 1497. 4716. 91. 

5069 . 4722. b. -4724, 9t. 4907. .4725, SWir, 


*731. t. »enne. »gl. 4739. 4783. b. bibe. 4735. flU« 
riber. * 719 . »• bfl'i'te - »aitnr. 4747. b. »nbe. 
4749 . »gl. 4753. 4751. »ol: bie »il r. 4752. b. mage. bie 

mögen ong. 4753. 91. 7305. 4755. jomltcbe« (Iraffen. 
4758. »gl. 4749. 9t. 3869. 25-51. 47öt. b; frowe. 4765. 9t. 
3367. 4767. b. »itbe. 4772. »ol: gcfdjacb ln fintige« fei» 
ben nie »afdicn mere noch je ber »eite. 9t. 52. 4775. ber 

treWen in gar. 4776. b. mochte. ■' 177 . 0 . nun iit jufammen» 
gejogen au« niwan. 9t. I. 507 . 5592. fttnbcn. 4784. »ol: 
»anne — »il gfife r. bar »r. 47 . 01 . b. abenbe«. 4790 . 
b. fibube — fe»e. »gl. 4s 12 . 4802. b. »mbe. 4809. b.idj/ 
»ar icb. 4810. b. b*«t<- 4sn. b. ir enweft. 48i'2. b. 
beinte. 482o. »ol: eOenbe »U »ee. vgl. 4S80. 4821.91! 
6746. 4822. b. »nbe. *825. b. barte, 7*826. b. feneliebe. 
*828. reieben fAnige. »gl. 4835. ' 

25. 4830. mer. 4s3i.'4i. b. frawe, 48 53. reiche. 
*835. fiVnH ober bie ift Aberjlftfrig/ ober »er nafeben jti, 
»erfcben. 4838. b. gefbile. 48 53. b! laijlr. 4s46. b. ji»e= 
ne. 4847.'b. »efd)intten. 48*9. an«ben. 4850, 9t. 7422 
(bie £e««rten). 4851. frebnbe leute. 4854.9t.803i. *856. 
traätine. 4857. »gl. 2823, 4859. b. oatfcbe/ ober: val» 

fcbe«on«. * 861 . 64. b. fr«»e. 4869. 91. *585. 4871. 

»gl. 4665. *875. 4873. »gl. 5199. *874. b. b«nbet. *875. 
9t. 2307. 6632 . *878-79. mit bem epfe jlo« mit bem ba«. 
*880. »gl. 4820. 4882. b. »««/ ober: »dr. 4889.9t. 

6728 . *890. moebt »ol. 91. 6740. 4897. b. nemet. 4893= 
4901. b. pouge — e»er. ,490l;.0gl.4935. 91..279I, -4905. 
9t. 1548. 4907. eneb oftter.'»ol: lat f« f»; 4908. ’pe» 

man, »gl. 5954. 4909 ! ^lartmnt. 49i2.3rlanb; »gl.2440. 
wenn niebt in — ir lanbe. »gl. 49i5. * 913 . mol: faben 
fp —fpraebbo. 4918. b. bentr. 4920. 91. 5724. 4921 . 
91. 5949 . ■ 4 . 927 . b. lfget. 4929 . b. mdgebin. 4933. »ol: 
ble . 9 . »gL 490i. 4938. bancbte fp fo. 4940. »il fp. 91. 
4613. 4943=44. »ol: bipe lanbe — genanbe. 4944. ai= 
ner. 4946. beer. 4955. b. bebainem. 4963. »ol: bie 
eil a. 4964. »el: fp barte. 4965. b. lobe lieb. 4967. »gl. 
2823, 4971. b. ebimbrbne — one. 4973. b. Ortweine. 
4974, »ol: Herwige. 4.976. b. ble »il fcb. —; b*lbe. 4977, 
etwa: alle/ ober atfe baibe. 4979. 9t. 8959. \ii. 4983. 
»gl. 2659. 4984. b. »Ott be«. 4989. b, febet. A99U b, 
Sbanbrnn e. »gl. 6500. *993.erf(belnert. 4994, »gl. 2692 . 
4995. befanten. 4996. b. frowe. 5002 . b. dbaubmne. 
5004. 9t. 5500. 5005. b. »mbefl. 91. 2548. 2697. 2716 . 
5006 . in » 0 « in. b. »nbe. 5007 . fnfft^e«. b. fnniginne. 
5010 . »el: »il laib. 50i4. b. .^artmäte. 50i6.,b. funigin. 
(breifplbiger tNnfebniti'). man mieb blr* 30«7. b. »at= 
nunbe. 5018 . fbnbt. b. J^artmbte. 5019 . b.folbe«. 5029 . 
baj ieb bie. b. nngeft. 5030. mapben. 5034. gepeten. 
5038, b. meinen. 5043, »ol; beboin fp leb. 5046. b. bel< 

e 


Digitized by v^ooQle 



nt 5047. ttel: nn^ «Keit «ven. 5048. Ift. 69i9. sost. 
Ufll. 5075. 5179. 5183. 5054. b. <)en»i9«. 5055. b. IIU. 

b 0 l. 5850. 5056. vteO. »tm »iUn tni<^ «u (A^en. 91.6086. 
5057. «et. 6526. 5062.'91.4668. 5063. b. one. 5066.01« 

»Awmet. * 01 . 5436. 5067. fante. 5069. b. frawe. 5071. 
t»oI: ni<^t mit. 5072. wol: fo- 0 ctet fo v. m. f<^l. no(^. 
6075. 9t 7051. 5076. b. }!«(«< — bmbef. 5081. b. bA5. 

frtnbett. 5083. b.»nb(.*tb(rmi(^. 91.7202. 5083. b.t«AMe. 
5034. baf&r. 5089. nol: von ban. 5093. 9t. 64i3. 7305. 
5096. b. .l^i(bebitr 0 e. 5097. b. (arte. 5099. b. tr (X>a« 
tiv). 5102 . b. cranten (wev. 5io7. b. obutibe. 5109 . 
b. b 40 et (bA5 Sranfttiv oon bA 0 cit. 91. 3520). 5ii3. 

I. bbk. 5114. b. btinle. 5ii5. laut«. 5ii6. 9t. 3446. 
5117. gt. 8209. 5118. b. 0 «fltaf«t. 5119. 9t 3330. 
5120. b 0 (. 5132. 5l4t 9t. 2104. 5121. t) 0 (. 4059. 5123. 
b. ttd^tt. 9t 2233. 2862. 5124. 91. 7731. 5125- b. bA«. 
Innbe. 5i29«30. 91. 96i7«is. 5131. prckbtn (?)• 
5138. 00 t 5120. 5133. b. fo fO. 5138. b. beint«. 5l4l. 
00 t. 5120. 514.3. (. tf. 5144. t tätt. 5147. »ol: i(b 
toot otvfUfen. 9t. 2636. 5151 « 52. CrmAnUn — fein. 

9t. 607. 2466. 5153. fo W0( bA8 StdAtiOttitt/ OtU 

fdion 9t. 2260 . 4086 (bie £(5AMeit). 5156. b. Sboubtunt. 
5157. 9t. 2225. 5160. 9t. 1155. b. bill0r. il6l. b. Oltt« 

9t. 6177 . 5170. b. 5171. 00t monne. b. toAttte—. 

bcK 00 t. (m 91 t ne i# bet (Seniti»). 5178. 9t. 7590. »o(: 
loev fo bA5. 5180. 84. b. ombef. 5i8i. ettAubet <9 er« 
Inube et. 5182 . b. etoem. 5i83. fol.itb nid^t ogt. 5179. 
5185. 9t. 8939. 5187. b. SbAUbtutte. 5191. bA« tt^e bA< 

t(i fiber 9 Afft 0 . O 0 l. 5i93. 9t 3754. b. AtebAite. 5192- b. 
beinte. 5193. b. bitjel' 5195. lool: tote fo mAR. 5196. 
O0l. 3986. 5199 . O 0 l. 4873. ((AibetR. 5201. 00 t 3205. 

ibier febtt tbol: ib<t 0 Arb. O 0 l. 4030. 5209 . b. onttourte. 

5211. b. eioer. 5212 . 9t 3075. 5236. |e ifi Aber^Affij. 

5217. »Ol: bA »Atb 0eOAbtt. 5218. b. btAlbte. 522t-23. 
V 0 l. 5320. 9t. 1533« 34. 4763 «64. b. mete — ^btAii^e. 
5224. b. im — fotte. 5225 . 0 efAbtR. 5226. DrttoeineR. 
b. ftAWe. 5227. bAr{A fcbAibcn. 5231 . fo fern SB Ate mit 
Ihrem JßAter Zettel oenoAnbt tOAt. 819 . 5232. 9t. 2935. 

5233. 9t. 1752. 2323. 3212. 5234. 9t. 6747 (bie £e«Ar« 

len). 5235. beit. 5239.* I. foilenbe. berren. looi: bA bie. 
5240. toot: fAben. 524i. b. 0eUbet. n. 2829. 5242. toot: 
Albte. 5245. b. (one — mAibetin. 5246. fein. 9t. 2.i66. 
5247. b. beioainet. 5251 . b. btvte. 5256. looI: onb^mei« 
ne mA 0 e. S2S7. »eifen. 5261 . 9t 4585>. 5263. 04 O 0 en« 
baiten. 5264. b. nAi 0 fo SbAnbrune. 5265. O 0 (. 2211 . 
5266. oieO. tottff 5272. vtett. onb (eben one. 5275. b. 
bere. 5279 . 9t. 1454. 4265. 5280. rAumten. 5282. O0(. 
4360. 5286. fnnber. 5289. 9t. 355 (bie BeiAtten). 5101 . 
91. 2jß2. 2629. 5303. 00t 5201. (fie ftbiiefeu RAAnoeife). 

9t 7330. 5305 « 8 . 9t> 7333 «37» 1462 , I 00 (: tot 0 t(i^ 


bem. 5809*10. 91. «465«£8. bOR l# Ober bt 

|e 0 e)H(efen. 5310 . lOArer tr. 5318; 9t 8784. 531 t. 
3085. 5320. me tte. 00 t 5883. 538t «88. 9t. 8671« 7i. b, 

ri 0 (e. bArfftre. 5383. b. 0 abem. 5386. «Aerberrük; 
5389.' b. dbenoi 0 eR. 5334. 91. 915. 988. j 

26. 5342. b. onb e. 5344. b. be(b e. 5347 . ber ffte«'e 

— fAnbte. 5349 . 91 . 3087. 5352. b. (Affe. 5353*54. 91; 
45*46. 8625. 5354. b. ombeff. 5358. b. meine. 5359. 

teo(: (bAber oon). ‘Cotreitbe. 5362. gefonnet; oon 
finnett/ fueben/ ctffreben. 5364. oien. ffnnent no<b enf 
fcbAben onbe fibAttbe. O0t3i9O. 5365. ben bAit i^ Awb- 
5369. ioo(: 0efA(b. 5371. b. 0eoAret. A((en. 9t.8l47.949‘i> 
5382. too(: i(b no<b bie. 5386. b. mon't. 5387. b. tewet« 
(icben. 5389. I 00 (: ben. 91. 5898. 7471. 5396. b*i>Rte' 1 

5400. i(bt fflbt. 5401. tDO(: Rnb onib* 6403. b. fo. 5405. ' 

An ber. 54o6. b. encb en-feo. 0 Ar. O 0 t 5574. 5407. nit': ' 

bAbeo bereite. 5409. 91. 9573. 54l0. 9t. 6079 = 80. 54ti. ’ 

lounben mit bea. 54i3. 001^5577. 542a b. be(bt 5422. 

9t. 1595. 5424. O0(. 5341. 5425«86. 9t. 6493. 5428. 

0 eWAffent. 5429. 00t 5449. 9t. 1895. 7367. 5430. fO 

forAcb iil ftber|l&f!t 0 . b. bibt. O 0 t 5450. 91. 408i. 5433 . 

9t. 4097. 5436 . 00 t 5066 . 5443. bere iff oieD. .OaO 9l»r< 
nMRRifcbe: boto^ bAt'on! 5446. b. Ugeei. 5447. b. etae. 

9t. 9052. 5449 . 00t 5429. 5451. b. ombem. 5452.0188* I 
btnue. 5453. 9t 4094. 6944. 5457.; .91. 737. 1626. 5460. j 
b. (i 0 ent. 5464. b. lOilne. 

27. 5466. b. {toene. 5467. 9t. 1596. 5468. b. f<bi(* 

re. 5472 . mA 0 fein beib. oieH'. auib: ^ortreiebe — 0 C* . 

itiebe. tof(: mere (SReere. (n feiner bnnfint/ — prAB« { 
nett—SJnnmrfArbe. 00t 4699). 5477. ber oorn oon. 5i79. j 
91. 8880. 5480. b. b<(be. 5481. bA be'er. 5482. St 409. 
5484. * tweroen. 5485 . 9t i58i. fpArren (b. fbartoe), | 
i 0 l>e«r(in 0 e. 5486. orber. O 0 (. 5842. (epiben oon eebatet-' j 
tem. 9t. 301. 9263.) 5492 . Abent iffBeHiwrt^ Sibenbioifb. \ 
®onü mAfte AbentO ffeben. '5'i93. bie bep. toAibeo/ w* I 

ben, fcbioeben. O0t s475. 5496. b. OAffe. 5*497. 91. 3SS. l 

5499 . 08t 4355. 5501. 91. 7697. 5508. b.-8i<bt eR0All. I 
5503. meiner Porten. 5505. 9t. 202 s. 5506 . 9t. 6393 . \ 

5508. b. 0 Arten. 9t 7085. 7097. 5509. b. tOAffente. S5it. j 
b. bcbAinen. 5512 . fert* fonA Anib oern/ oernet/ pe^ ! 
nent: unbbAPpnbAOübiectiP.Pirn/ ferbi 0 / ferni#^ oort 
geP SAbr. 9to(b in @d[)ioAben nnb eibtoeit. 3n fert/«Me 

in beiter ffeett wo( 3>obt/ 9torbif(b a r. 5513 . b. febiere. 
5515*16. be(ben — ben fe(ben. ogt 55 üo. 5518 . b. mö 

get. 91. 1376. 5520. 9t. 128. 5523. iPo(: freunbc ni<bt 

5524. 9t. 3328. 5527. tOOl: i# A (fO — beine. 5531. i. 

freunbe. 5534*35. b. onAe. 9t. 6392 . 5536 . ppbRrt' 4 


Digitized by 


Google 



'II 


Mt; tmrifc^ fft« ttk. ttk fAi«« «iL Oitt* 

Hn« aUrtccfeHCt) Mt Hnbem (JNtvfit.) ntib tc 

ttKbtro/ ec49«icit/ Usbcccfw.. 3» fetn Jbtrt «notfabMcii 
eMteR ttmnrt tim tw4 IfMtfMtms £vk 

fittt/ 67h 3<UM, ti.itb.oitit. Mbct »MU Stat tn* 
5537. b. bA5 8. 5538. b. ClOtr.' 5441. 8t. 3827. 
5543. Kat «ttl. 5544« SS4i. fiaudtttt 

fttt/ «tt 8n4i<n/ Sftt^civ tottte tmtL) b. folte. 

5549. b. tPfttotttlbC. 5552. »a(. 3774. 5554. St. 9221. 9212. 
5557. St. 7323. 5558. mit 111(8 ciltR tutl. 5559.b.bcl*I<. 
b<i(^tii (alt/ bt<8tn>/ Aitattifen. 5562. b. «tke. f&irtcK 
5566. St. 6652. 5568. St. 8799. S569. b. IMbct. 5570. 
SbctO fant. 5571. b. bcm J8. 5578. ati btr. 5573. St. 
7474. 5574. «al. 5406. 5577. val. 5413. 5578. «Ob iO 

bco »erbt ttb»8. St. 3958. 6221. 5580. 83. totl: baO 

5584. ml: bic «il f. — ^MCtmite. 5586. St. 9447. 
5587. »tnlicv Saint/ »ol bit 9<RSiifl8tibtR «mi @ttiir. 
5589. »al. 1715. 5835. b. «UrtR. ft. 8534. SrtbtR 
ftSorn. 5590. forbjl. St S64. S59t. ft. 804. 869( 5592. 
ft. 9197. 92 jU. 5593. Jb. Mlbt. 5594. ft. 5430. 5589. St 
8339. .5600: b. SnbtWiat. 5603. St 2792. 5606. ftaiOtR. 
ft. .8072. 5609. St. 805. 833. 56ll. b. R «HatRAia» 

l.tn. Dit ((bV'ARttn Snb bit SaBaAtttr btt ftuyatbovt. 
»at 3124. 5612. st 2780. 56U. St. 799. 56l4. ft. 207. 
5615. ml: .mtJbtR. «al. -5586. .St. 742. 5617. btR I&nia. 

5618. S>tA(S «nb otiRARb faat. b. fan. 5619. St 7030t 
5620. txbitntR «nb IS AberSiVSa- St. 4si. 5623. Da 
(I ttot 3522 ) Snboia tefOßtiß/ fo IS .t«obl 'trle< 

ftn: iA iS ftin «attv btrftlbt. 6624. St 32. 5625. .gt« 
f(b«ll/ ®(bnlbntt: ««R ftbnlltR/ ftlltR (altfnltn)/ 
ISinibtR. 5626. b. bcntt. 5629>30..st. 749^50. 5631. 

(1r5<05. 5632. St. 751. 5634. 36. bdStftR/ {MfcR. 

ft. 854. 5635. ISnia Stbt fftt (Sniat/ nnb f« atbt auf 
i$re Stofft. 5637 <■38. ft. 756. 845. 3760. 36)9-40. b. 

2t(ftt( »Attn. 5641. ft. 846. 5644. b. WAttR «a> 
#t ftmbt. 5647..ft. 7849. 5648. b. brioatnl. 5649. b. bit 
D. 5650. b. (ORItn. 5652. b. tOtt. 5654. St. 8110. bA5 
^oinnia ftnttrmAib iS Drutfftbltr. 5655. ft. 4848. 5656. 
9t. 8502 (btt £t5arttn). b. t5 fa(^. 5658. St. 7880. 

6660. «al. iU56ll. 5661. t« trflAa. 5662.«. »A 5. St. 8965. 
5666. ft. 9221. 9247. 5667. b. ba5 SB. 5668. b. banbtt. 
5669. b. fanibtt. 5670. bt((t m tt btn. «al. 2013. 5822. 
5673. b. «ibttbt. ft. 8965. 5675. ft. 8383. 5677. St. 

915. 5678. ft. 826. 5679. ft- 8398. 5680. ft. 9013. 

5681. St. 9265. 5682. »tv iS voatf. «itO. iS t»tte 

Ser }n otritbO'' 5683. wol: btlK in btm Srtüe atniAcbtt. 
5686. be8 5688. b. -^artmate. 5689. St. 2428. 8098J 
8374. 5690. r t bin. 5691. ft. 9298. 5693. »al. 5774. 

9t. 8101. 5695. St. 9221. 5696. bllRlbOaCR. St. 9218. 

5697. St. 8299. 5693^99. ft. 9246 •r.ih 8258. b.DriWtint. 

\ 


5702, Sie flUae.. S7dr. mif bA it. 5709. b. a<i<tR<* 
5712. b. trt,bA bit. (boO trSt ba iS be. St. 9260 .) 5713. 
ft. 4157. .5715. b. «teren — fiotrtt. «gl. 5589. 5718. ott 
. ie t 5720. RHtatR: bitfe foibtrt Sovm iS bitr nur fteiniB 
keibeii. «al. 5747 . 5722 . ml f» «rait 9-147. 5724, b. 

ftine. 5725. St. 1547. 5726>27. bat iS ml «»r albiiA 
tn oerftbt*. 5729. .OrmARitn. «at293i. 5730. ntbt« 
btrte —t mein, «gt 5778. ft. 363i. 5732. »el: icb mit 

StR «einben geSttittn »ol. 5733 «34. St 7i77«78< . 573& 
SARbt. 5739 .- b, meiat. 574o. SBlpenfant. b. beibCk 
5742. ft. 9583. 5745.48.'«. btHtt. St 6884 (bk St5Artttt)( 
6750. mol: bit tWtRt. .5759. AR iS ARt/ Oboe. ^763^. 
b. bACt e. 


28. 5766. b. ftA» t Mb t. 5767. b. gcM t. 5768. 
b. «tettibe. ft. 7105. 5770. St 7017. 5774. »gl. |56.93. 

5775. St 7974 (Mt geAAtten). 5777. ft. «979. b. Switen» 
5778. »^.5730. ttgAl: bobtr »AtbtiaAl. 5779 . St.5S18. 
5781. bdoi mberrant st.3436. 5782. ft. 8391. 5783.st 
9299 . 57SS.8& St. 7781 . 82 , 7925.27. 5787. ft. 6490. 
5791. ft. 8601. 5794.b.b»«e. 6795. ft. 4917.5797. ».8784. 
5798. bo) er trflAgtR. 5799. mang. ‘ b. waren. 580o. 
.er tttStiticbt »arumb iS ftbtrSSfIta. b. lAttte —an« 
gtSlitben gtbortR. 5So4. »ol: iot«It ba to«. 5805. St 
531. 5806. b. Atebait. 5807. wol: btQ b-tn. «einben. 

5809. St 1914. 5811. »oI: »Rb güten w. St 1023. 3886. 

5815 « 16 . ben felben — faumet ^ betben. «gt 5789 . 90 . 
5819 st 384. b. barte. 5820. lait Saint, «gl. 3162. (bk 
burib Sa8« bogen gtfiboftn werben: ftorb. N8/ ©cblofi 
Seber). 5822. fl 08 / ©iMoffC/ ^Agtl: «aber fcblobwtib/ 
HRrKbtla fcbloweiS vgl. 5670. 5823. b. aSaitn. St. 4o20 
. 7937 . 5830. ft. 5640. 5632. ft. 7909. 5835. »gt 5589, 

5837. St. 6114. 6126. 5839 «of ben. wol: trStR Satt 

aufftrn. «gl. 5841.45. SRortnreicbeit. 5840. b. belbo. 

5842. »gl. 5486. (beutet tnglticbauf btn Stamen Ortwin). 

5843. »gl. 3470. 5961. 5844. in ber. St 8635. 5»6. 5845. 
ft. 1581. 5847. 48. b. bienet — «ernte. 5850. b. nn. (uw 
ftr nun iS au8 ber b^uSatn fterbinbung ber alten Stega» 
tion nt ober en mit nnentSARben. vgl. 6302.4779.) 5852. 
wanet. 5855.wol: ni(bt biO |u ben Anben. 5856.1. fünben. 

. 5857 * 58. St 8553*56. 59 (bie St8Artfn). 6t S4: 5860. ft. 

76l9. 5861. ft. 7016. 5862, ft.8530. 5865. ft. 7791.4141 
(bitSttfartett). 5867.6.b(Ibt. 5868. St.9210. 5873.St.3768. 
5875. b. barte. 5877. »gl.lOl7. St. 2701 . 1363. 5879 * 80 . 

Crmani e n — fein e n. 5881. St. 445. 58^83. ft. 4281. 9548. 
5885. b.baO Sub ewige 1 5887. St. 8 I 88 . 589-1. St. 9087. 

' 5896. l.'berr. b. baubet. 5997 = 98. ».9623*24. 5899. 
be« in. 5900 . St. 1571. 5902. ft, 2606. 5903. St t9bl. 

»ol: fwtrte San. 5905 . ft. 7426. 8673 (bit Seiorteto. 



Digitized by v^ooQle 



S906. b. »ttttf. Spor-8. 9». 7ß5 = 2ff 
5.90p. 91. 89J9. bie <HtT^ fftnijine bon -Dwulntfe» 

lant liiit »Bjnbtnbfv-b<«ibe. wclü tarn bo. " 59» 7> 

91. 7665. 1417. 1694. S9J0. c»«l fAitl^ln'lie (ftwolbilli 
♦« t>ertpr«n |u »erftbin- ssei.-Sl.8079. 5.9^4.'94.7980; 
5.925. 94. 4«01. .5927. b bflBitc. 5929. »öl: blt i?. 94. 

8654. 5930. i<b b«n fkept mfig. »IcB. m odit«. 94. 7947. 
8651. 5932. »ol: ti »il 9. 5.933. b. attgcjlltd)«. 3934. 
b. frawe. S93S. b.b««b«. 94.8033. 5936. 94.6879. 5937^ 

b. «ittwnrte. 94. 7281. 5,939. npcmflnb. 59-’t0. vgl; 2823. 
69‘i3. 94. 8531. 59'w5. 94. 4401. Vgl. 2S23. 5947. »oll 

b«« S?. »gl. s 49. 5231. 5950. 94- 4856. 5951. b. iät t«. 

S9Ü2. 94. 7036. 5954. vgl. 1036.4034.4246. 5957.94.3633. 

5960. ft ln«. 5951. »ol: gin — bicntjl. vgl. 3470. 5965. 
I. mit. 5966 . b. » 0 V tct. 5967. fdben. 5971. 94. 7849. 
5973 = 74. 94 . 7781 = 82. 7925=23. 5976. I. gtnom.tn. 

29. 5 . 979 . b. bortt. 5980. bti) btm. fuiilge i# 
flbttflAflig/ Ott« btm Solgtltbttt. 5983, 94. 9538. 5985. 

b. bWt.' 5986. fdtuffcn. 5987. b. bürg. 5988. b. rtgcl’. 
91. 8407. 5,989. »ol: bo« 4). 5991 94, 1629. 7295. 7379. 

5 . 992 . etwa; ba im lanbe w. 599't. 94. T’tso. 5995. reg= 
Dtn. 5996. go »urbt/ na(b tintm. <fbn(i(beit alten 9ln8= 
bntdie/ @a(fman gemacht. 5998. b. bortt. 94. 2428. 8474. 
5998 . »ol: ba bie. 94. 15S3. 6000 . b. genügt. 6001 = 2 . 

b. jwene. 94. 377 = 78. 450i«2. 6003 . 94 8 I 10 . 7682. 6004. 
<t»a: ba mciftig l. 6005 . b. bnrge niemanb; ober: nie= 
manbtit. ogL 35i6. 6010 . 94. Sü52. 6012. lan bulbt. b. 

haben.' 6016 . vgl. 94. 803 . S9'i. . 6017 . 94. 8407. 6020 . 

94. 9342. 79'i6 (bie fielatten). 6021 . b. baubet. 6022 . b. 

ftawe. 94.6 ü 24. b. tO cn-#e. vgl. 6036 . 602 s. 94. 

8021. 6026. 94 . 478'i. 6028 . b. beüe. wol: mit beinen 
-m. 6029.vb. barte, »gl. 4i55. 6317. 6030«3i. »gl. 3205. 

:6l57=58. 94. 2815. I. »nb i». 6034. 94. 8710. beO 4). 

6035. ba5 {»eite »or ift Aber^&ffig. 6036 . b. t« en-fieo. 
»gl. 6024 . 6037=38. b. bie —gern —gewern. 60J9. 
bc 5 »emanb tt. 6o4o. »gl.'1460. 6o42. grofmamcnben. 

6043. febennben — ellenprailen. 6045. wate. 94. 7879. 
9347 . 60 ''i 6 . 94 . 2081. 2584. 6047. »ol: er fö lobetid) e 

gegen ir lebt. 6«4s. wann i(b. b. bebaiher. 6050 . 94. 
5788. 6051 . 94.6973. 6052. Viel, »ol: bit niebt. 6053. 
b. maget'— baö 605S. »iell. gbaubrbn bie feb&nc: 
//baO. . 6058. b. bao fi. 6062 . wol: »nb auch D. 
6064. 94. 6071. 6065. b. fibitre. 6067. btin gefinbc i# 
AberBöffig. 6068 . »ol: frawe/ nu g. 6069 . b. jorne. »gl. 
6105 . 94. 7875. 6071. i(b »U audt. »ot: cucb »il r, 

94 . 4020. 6072 . 94. 'iois. 7108. 6074. 94. 9007. 6075. 

@trlinten. 6077 .b.grimmicliibett. öoso.tobten. 608 i. 
»ol: wtfen bie bie. 6085. b. barte. 6087. teufcUne. 
6088 . b. bet »tfiben. 6093. ,f>) »one r- palet. »ieH. 


falet; '«tipsipc'. St.'^Pßiiiis'CbK eetarteii). 6W. i»|(j 
3267. 6(m. 94 . 7367.' ‘6IOO. 94/ 83.Q8i 6101. btr 

6102. b. lat f» <if. ''6lÖ5. t%l.6069. ^6108. »gl. 4129^' 6iil. 
gtfrewcn.'s ■ 6it5v'9b;"'«38;;346i.'" 6il7. 1; g«mAff«f/ 
gemA^iget/Otl^ebbtt;'vgl.'13939. ‘6U8.'94.-864. 6i2i:btg«nt^ 
6122. b. gewdfeit/ben9ting»an)tr. 6i23. 94.-8450.'; 6iM.' 
9t. .9283. 6126. 33. b. »ttb*. ♦ l: | og«n. 6127. 94i 8326. 
612». b. btfbe. - 6129=30. 94: s4o.9=10. 6131'. 94.' 8326. 

6132. »ol; narb ba ». 6i36. loag..; 6137. tool: bei |e. 

94.. 40ti. . 6138.'>«91:' 6166. 6175. • 6139. .b bürge, bt« 
bmnbtn. 9t. 7685. 8470. ' 6i4o. pmnnben. 6t4i: 
fein. 94. 627e5. 6i'i3. 94. 8127.' 6545. b. »nbei 6i46. Ml: 
nn ba).= 6i48. b. bbt ü?. • 6149=50. weif}. 9t. i893«9i 
6151. »ol: »il fere. 94. 8637. 6153. 9t. 3138. 6157=58. 

maibtn — fpraeb bat maibin. »gl. 6oiO=3i. 6i60. pnI: 
bcn anbtrn g. 6t6i. wol: »on-ben 104; 6166. »gl. 6i38. 
6168. »ol: nacbfiet. 6i69 = 7l. 94. 1629*30;. 7295=96. 
6171. wa r barpnnt. 6173. fiAte/ 94. 1627. 6175. »gl. 

6166. 6178. wol: Auch ba. 6l79.h. ^ncmavcbe. 6i8l. 
»gl. 94. 3565. 6109. 6182. b. ftwrt. 6186. pMebteu. pgl 
619a 94. 887. .6187. namen »eib ben. »oll ben mo« bo. 
6189=90. SOlerfwt'irbig i# hier bcr finblieb« Steira/ »0 (Mt 
mir ein m4nnli(btr üebt. 6191. b. waren. 6195. bogfp. 
6200. {0 {An gelingen bort (alt: in S^. bitrnoeb e»/£>a= 
tio.) S^reifplbigerginftbn. 6202.b. male. 6207.b.fnln gen. 
6208.- wol: frawtn ba (eben. 6209. b; »nbe. 6219. b. 
waren. 6224. pgl: 3187. 6225. wol: f» » 0 « bmt. 6229. 
bet i(b. »gl. 5941. 6231. reiebe. 6'237=38. 

»itB. wir 6240. b. lobtüebc* 

' ■ {: 

30. 624.9. b. waren. 94 . 1536=38. 6251=52. 94..90i=2. 
3141. bat Aolon ift mit bem »orbtrgebenben jfomma tu 
»ertauftben. .6253. 9t> 6873. 6255. b.frawe. 6257. b.m4= 
gebin. 6260.61. b. bringent—feint. 6263. b. itewi|en.94. 
3994. 6264. b. teil, (.libt fett f<bon leiben »orant. »gl. 
t« 76). vieO. micbel »ngemAte teil ieb oft. 6267. wol: i(b 
golt bat. »gf. 6271. 94. 9i5. 2239 . »ol: »il bill. 94. 2908, 
6268. 94. 2939. 62*0. merfwArbige gorra: wir »il. 6272. 
94 . 2138. 6274. f umen. 94. 2279. 3124. 6035. 6277. ®a 

|e. 6278. bie nibtn. 6279. 9t. 1059 . 2275. 62si. mert. 
94 . 6521. 9633. 6287. »a|. »gl. 4299. 4871. 94. 960. 109*. 
1193. 6290.91. 94. 3245=46. 60*7. fnmber> Srommel/ 
^aufe. 6293. »ol: bar aut. 629t. auf bem. 9t. 3i42. 
6298. bannbe. 2359. 4429- 6300. b. bebaine. vgl. 5201. 
6030. 6222. 6301. wolt. 6302. b. nu^ ober nnn waift. 

»gl. tu 5850. 6303. b. lieben. 6305. b. «wer. btgtne. 

6310. »ol: ba began. 6312. 94. '1506. b. eine. 6313. »gl. 
6361. 94. 2258. 6316. 94. '3165. 63IZ. »gl. 6029. 6319. 

wol: bit bit/ ober bift. »gl. 6329. 6322. b.feint — feint. 
6323. b. rttbtc. 6325 = 26. 94. 4993 >94. 6330, b. bebai» 


Digitized by 


Google 




mn*aa* n>r:U96j ^tlb. ms<xn9-i7'rtK 

fiur. K M< entaiis««' Jb. 6(Aii»cAnr. «»fM 

f)r.. ßanv it«m Ü Ab«r#Affü. . 63'i2t l>, ttrdf« 

fct C343U>9l»435|l>.'10344^6. 6346.J, 

es47* Ib ^634ft.«U 989f 9(K-993. .6333. ». 

R. 118& .'63i5. .g«ftAu 6336. «ll. 1587...6361. »•(: <4 
»gi.-6313; fb'3633. :6365»66. Sl.'6337>.38. .636,3. 
ig Imcr »«mn fOr 3 Seiten« iUi4.»A|f .3e4tfli4« (tnw m 
«rggnicn: 3o et gegimtc fälen »or «Iuti8( n«(cii/ (i 8itc« 
N nid^t fanget: tmitt fatft g gen ttf.MtgC..ggbt8.Jlu2.4iI*. 
19k 3193* 6 j69>?0, W. 3389 » 90. 5229*30. 5437 »38. 

6531>^33. ’’ 6374. 1308. 6376. 91. 7919. 6377. lie 

lU n. ^381. 89. K Onrjittb 6382. , 8.-.an«. ^. .3585. 
6384. 8. Mitt. '6387. 8: rftAdr.fe 6389. 91. 9533. -6390. 
fb 8804. 6393. 8. aOgemaine. 6394. 91. 1500. 5498. 

6396. 91. 1089 (8ie £e<art«t). 6397*400. 91. 1017*20. 
9559 (8i* £e<artcn). 1640. 9t. 405. 6402. 8ai8(:» 

6403. nol: vn8 «il f4. 6'<o4. 8. waren. 6405. wol: fa<f| 
8ef. 6406. etwa: 8e8ainen an8etp'nik i64o7*s. «gl.i^89. 
9t. 4ä3. 1157*58. 6410. gaomlii^e ig ^autlwort. »gl. 

6667. 9b 544. 6412. ee einatt8er ig fi8etgäfgg. 64i4. 
9t. 280 . 6415. 91. 6848. 64i6. 8. 8Aete. 6418. 8. cwVrV 
6419. 9g.. 1255.. 6422. an8ern ig g8crgüf|!g. 6429. wol: 
»il gerne, »gf. 6431*36. .9t. 573t.. 6431. rate. 6)32. 8. 
frawe. 6433. 9t. 2657 (8le £t«arten)'., 6436. 9t. 2751. 
6437. et ig ee/.ig8(».<^<k .6442. 9L.9gO.. 6443..8^onn8tc.. 
64.i4. »ol: vil mietet. 9t. 5480 ( 8ie fieOarten). 
6445. 47. 4g. ,8gf. 2P11*12 t 9b 4l*44f , 6451- »gl. jpiel* 
fieb l»602. 6 ) 53 , 91[. mg, ‘a55:'5. ,gote. 645i 8. lag* 
ge. 6459. 9t. 5095 : 4705* ‘ 6 ) 63 . 9t. 5724. 6476. wof: 

H | an. W. 8339 (8U Cetfarten.) 6i7o.£!r(ru n. 647i. £)?■* 
trune ig tid)tl0. 6-473. von 9torman8intn. 6474. 
Srttun, 6475*76. 9t. 14 Ö 7 = 8. 6477. 9t.'4993. 6484. 

>n8 wann eb 6490. 8. »nbb 9t. 467^ 6491. 91 32st. 
649b aber lg g6crg&Tgg< 6494. 8. .^erwigt. 6495. 
{bget*. 6493. 91. .3603. 6499. etwa: reble tegunbe 8er. 

6500. ^arliuäten. »gl. 4991, 91. 7785. 6503*4. »»tt^art* 
igbtei bannben ig fv rdebe er bei »nifbet feinen bannbeit 
Wol »nfent bürge. 6505. 8. bAl^me lieben. 6506. 8. ^itlbc* 
bürge* fb fSgte. 65io*t 1.8. ge gölte |e bebainen. 65ii. 

8 . fral»e. 65i4. 8. .^artmgte bolbe. 6517. tt. 260. 6520. 
ttol: meine'mage onbe tnleb. ,6521. 8. braebte. 6 S2i. 8a8 
g 8. tnalb e Iht. 6524. rtol; rate 80. • 6525. 8. fntt brr 
»9I 441. 6536. nneb b er »ege(|i)/ naeb gJorgang ber 
befteit. aBenn nicbt'notb ber btgen jn lefen ig. »gf. 
5055*57. 6S32.'»ten.: bie fblt. 6533. 8. Itewijftt. »gl. 

.... 6534. 8. Waren. 6535*36.'wof; bie mgtet — i(b 
er. 6538. »gf. 6584. 9t. 6933. ‘6540. 81r got. 91. 4885. 
1^541. wol: n < weit. ' 6546. 8. »nb e. 6548. etwa: fr a w e 
(ZbAttbrnnv cbfe. -6552. gemgbentt V. gewoben/ erwib« 


gebegleit. »gf. 6808. £557. not: bie feblneit fm. 
»git.656g. 6560.8. mite. 6561. 9t. 3636d. 6565. nimbf^ 
6564. 8. one. 6565. 8a| c8. 8. gefobet. 6368 . 8. wert t. 
91. 7684 * 87. 6569. 9t. 7670. 6570. 8. meine. 6571. 9t. 
2596. 6572. 8. febbuen — entnueffe — »nbe. 9ll 2159 

(gk £r8grtett). 6573. 8. gefobet. 9t. 2477. . 6577. hier 
Meinen t«(i SiWer iig'attimengegogen^ 8a. biefe Seife geb 
Mner fflgen/fdft; etwa: jSt »neb nge groger f&ne gef&eget* 
äff tet 8a8 finb; ober: 3<b wetnc/ alfo groger f&ne n«e 
worb/ ttf< ttf b al B nb/ gefäeget: 8er belbe te. 9t. 4475=74. 
6578. wof: ber tewren. f. fanien. 6579. wof: äuget X. 
ibarege fg #8ergAfgg. - 6582.*83. 8. fbawe — 9e»l8e. 
. 6584. »gf. 6538. fobebarb, 6587. bt. I 882 . 6^88. wirg 

‘ ig wir fb; n. «of: age. 6593. 9tl 2471. 6745. 6597. 

jOrtrun, 8. maobefin. 6598. 91. 2731 . 6599- Ir wol 

weogtn. 6601 , bie betrfitben walb. 6603 * 4. brelfpfH* 

' ger (ginfebnitt. ^artmon. 8. waren. 6605. lieber lg 

gbergAfgg. 6607. 8. 8et|ie. bebaebte. 6610 . at. 1726. 
66ti*12. 98. 1354 455>- 6613. wol: bie j>»l8en t. 6615. 
8.»tt8e. 66l8*i9.Vgf.2695.9t.7l9. 6620 . 9t. 4519. 6623.8ait 
lg binltr retten wieberboll. 6625. 9t. 5172 *. 6628. »ott 
'Seh. 6630 . 8 . twene. 6632 . tagenweolen. 6636 . 9t. 2447. 
6637. 91. 7256. 683.8. 8.. ma»8elcin. 6639. 8cn,fnermt 

Vif. 9t. 6642. wol: naben nn. 6643. 9t. Si96. 6644. 91. 
“"7566. 6645. WOl: funtge tiibe «r. 6646*47. 9t. 2385*88, 
6650. 8t. 2391, 96. 6653. b., bOTf., 6655. oal. 2321. 9t 

'4954. 6656. »gl. 2333. 6657. 9t. 7442. 6661 9t. 6752. 

6664. gebiente. 6666. 8c< tM(bt<6 t«ge«. 9t. 2653. 6667. 
baomlitbet —'Mine. '■ • : - ' , ' 

31. 6669*71). 9t. 2595-97. 6671. Wol: bO(bg<HiM> 

6675. 8. »nbe. 6676. 9t. 146. 2600 8. befbe. 6679. 9t. 
2399 2407. 6682. 8. bracblo, 6683. 9t. 1595. 2601. 7513. 
6684. niml. brn »i e r ^bniginnen. 6685*86. si 157 58. 6687. 
9t. 259t. 32-43. 66SS. 9t. 3389. 7509. 6689*90. 9t. 143*48. 
3247*48. 1565^66. 6694=95. WOl: ba« »ff Wo( ggnW. 

6695. 9t. 5096. 6696 . erbbb e«. 669». 9t. 170i BTSg, 
3760. fo wifficlicb tonn anffagen. 6699. 9. »nb*. 
6700. 91. 2077. 6701=2. 9t. 2761 *78. 6703. 9t. 2079. 

6704. 9t. 5501. 6705. febft bintrn 8 a 8 jlommn. 6708. 9t. 
5496. 6709. maniger reieb warb. 6714. 9t. 8959- 67 16 . 
9t. 7107, 6719. 9t. 5495. 6720. merete, 6722. 8. i^nfbe* 
'bürgeoffle. 6723. feilen. 6724. wanel. 6725. »ev 
ig Aberggfgg/ ober tommere n i» fefeti. 6728. »feg. wM 
fl 18 e t »nb. 9t. ipo 2 . 673i. 8.8 ebafneii. 9t.6485=47. 6733=34 
»o(: fnttlge«. 9t. 5303*4. 6736. »gl. Jlrlg. 11118 . (3n ber 
SoMfebung von Ogerbtogeno'Sanrin bot 8n< ^felb SBafba* 
ran< bin ibnfiebe* 9te9.) 6739.. »gl. 2692 . 6740 f. bk 

jbetbe. 6742. 9t. 344. 6743.‘fo ig ftt 8a2 {ft {kgen. 

6750. bie mafft lg - ftbtrgibfgg. 6752. la» gegtrl fn 


Digitized by v^ooQle 



14 — 


?«««. 6754. loof: tini au(^ it*. 6r6l. 9h *588^' 

676}. fü. 5325. 6764. Jerpf.'^ 6770. »ol; fy N. Ä. 

22^ 6772. »of: fpe»6eii »«. 6781 . $1. 5173. SltiJfkittA 
»Ott Ir (»crt««). 6784. t»(l^ »«(P. 

■ .C-r . 

32. 6785. wew. 6786. » 9 I. 2315 , 6f88. «wl. M 72 
«n» Me stm 3Ö9I ff. 6790; 0. re<<5e. 6791. t» - 680 *. 

6796. «. 8469. 6801. «. 3966. 6. ttid^t. Cllt#c»lltt8 


^felrO 'rI 4*^ {ri^t iMr^- #(< .Kt 

<^054 6}8£-a6 

^ " 6 - 'MW. 4615. «B»iV 99. '«J 5 .S: (»t«. 4 » 

« «Hem -» 91 . föj 3 ;. - 6609.:giw 2 j» 7 . 665».. 61^64Mia. ft. 
8*181 I8I7.‘M.' 2<o. .^«««8.'‘».; i^ortiaa6r. .Mi ^ffia /ata 
OT 19 . Wft i>irOw. _ 688o,’iM(r »a§«ttwtit. «80t. ertrui 

** tf» 8a«^; «3. l. 

■loMm^e.^.«««. a 0 h 914.; , . ; ■ c .. r. 


-V 3 j! 


Ji 


l' .Wi-I 


. = r... 


'■'> ul . 
‘ I.'.-I -•; ... . 
‘•-’o 


.h 


.1 


3 f n m c r f u n 9 e n u tt 6 3 } « t> e ff e t u <1 9 t r 


' ' ^3 


5. 1 


■ 





H 8 ff < f unb io i « ( l-i e 6^ 



' • 3 , */ I « j ^ 


Sit »nur »<( Oeno ftia Stüttu Mt, M StMt* k«t dii,*« SHeae« ««»Ofdir». KfW) 0«K«aft «en<tH«i«»R «f 

MrCelOe», mr »cmr Ne ^KMMatrM, f* »le Mle^ttiRt SetlcfllraRteR CK .Oeftr) »«r* 1 S. ft.' N* 

NtAtet »fe fM^«eni<» «tettca MO 9Nlt(NR«tR«M<M0. *6 Me XliRe. -9» «V »«4 |MMMe « «OmMM >» . 


:J t 


i. 3««*3.6.9«Mn»*». 5.8.4«»«. t» relfj«. 32,31,48. 
21 . ff. Jfct 17ff. 4539 ff. 34. loMbore. 35. h. trtgttnifu. 36 . 
». Ion««. 40. 8h t350v 48. NUR iff RiWRR. 5t. »jh 7t. 
.8236. 5R. 145. 77. lit« jeRRRt. 83. 4. «ft. 87. 4. »et. 

htn. .107. 4. WR«. 9t. iiis. 122 . h ett-wdtf. 
.iS.1. 4..e<|)rl«t »«0. » 9 I. 561. 131. 4. ffdteO. t 34 . »flf. 
4ib3. i4i. 0 . »dre. | 6 f. »9t. ftlp^arU XoO 449 . tai. 
.WtF-, 204. »at«. 210 . f. 48. 218 . h 8«rt«. 225 . B 9 I, 
.Sr^ofi 2647. 241., ». en-Riuf«. 251. 6. broe^te. 276. 
Äh 56^ 281. ». »dr«. 290 . 6. MdR«. 393 . 4. etitleit. 
,307. 4. 4B«MI»tt«. 323. b. »dt«. 336. 4. »eite. 319 . i»«| 
fl für tt) oMr: ir »In^ ttt »irM. 34i. ». ^»tld)«. 347. 
» 0 (. 48. 366. b. Pdi. 373 . 4. r«<4f«. 377. I. firteR. 394 
,<r. 395. » 9 {..iu @u»rtt» 236 , 4o9.t(i4te. 4i3. ^efifftbe 
■ 4l4. i35.;i»oI: 01 ^ »«rieftet. 45t. ». an^eff. 

455 . »Ic te&t. 46ih 81. 6104. 468. 4. ttiRe. 4791 S3UU 
UUi* ifl S^itga obtt iSurgai gmeiat. 494. «Mt: iff «8 
aW; 497. 4. ^etne. 4 sj 8. fti»<(. 502 . L oiut». 567 . «0. 
517. 4. ttftfl- 519. ». Unac. 546. 4. Jott«. 549. geardi 
561. SRor foilte ffUr eiDriet C<23> »ermiitM»/ »unuit ba 
Dietticb Mr »JSt^clfKRft fiilffrl,(366o. 12269bem «} aber 
4<r sutttb 636 4MÄ*a«. 569, ffäl. 1X44. .4736,. 6«5, t. 


fefte. 617 . 4. f<WI4*. 62,1. 4. »Iw. t. «Rgeffre^ 
Ae». 625. BieO. rri 4eR feitteii. 636 . aWlfiiRgtB. »«(. 
561 . 63 s. h barfe. 682.' ei»r fSr et» (13I5. ati li) rtt. 
879. 6s3. Riir iff «terffirfSgj ober: mir »Rb gof. 717 . 
fl<b W Sileg: »4f. eiftbarf« ffAleüUfitjeOöeWtf-f baagn m 
,Me 3BWjn4=ea9<t. 724. B. furje »eile. 740. liebem 74 z 
h »ne. 745, b. beffe. 751. »jl. 4l07. 756. 766. 769 . K 
(fftXefeR. 7S4. bep UO. 

. 2. 802. L b«». 8tt. ^jttjrgotte fSr'gjnrgpRfe^ 

,S5ltf8»Hbcn. 03I. 1)80. S2I. »gl. itt ®ubrHH 2>6. 821 ». 
bortt 824. b. borftt. 826. b. biiwbte. 837. b. toffe batte. 
871. Ript »effe. 877. b. etR^be. S79. »gL 681 . ist. L 
brtrle. S9i'92.»tell. beR; «ber; bem—er i» |e. 90 J. not'; 
.Do 1 »««j, obet: an<b bat f. 902 . b. beit gelauMe; $ 07 . 
. 1 . etm ^ 8 . ttuobcit. yzu ff. monte. »g(. 855 . 932 . 945 , 
£tt5. «. 8171.. 932. b. gema Ulet. »gl. 92 , 1 . 334 . »al e» 
»bet fo ftr f». 936. b. taile o. 946. b. inaut. »gl 921 . 

4*4 958. »etfc 966 . b. viU 

r<id)te. 1014. ft fie. lots. b. « oT. toio. »il ft re »gl 
ilSO. 10 «.b. beb kt. t040. b. belb e. lo43. g n et. 1052 . ib^ 
l<i^,b.blff c. 1076.4. gt buibif, 1079 . 4 « tob t» 1 (^* 93 . 



Digitized by v^ooQle 








Vv n. llli. 1134. htmW. 

1136. .1143. »§(. 569. n ie. »«I. 596. 1155. •(!. 

)l eXi^rnn 269it tl5&. «K(N4 iL 1157. 6. teil«!. 1171.72. 
»<46«l6c-l«litf. 1176. 6. ^U(. IIM^ 6. 4<i«. 11^. I. 
M im. 1166. 4. M 9 (traget. 1197. 4. (arte, 12()2. 
»tte«. 1218; - 6 . S^iaiiie«. »gl. 10187. 1225 >26. 4- »(«< 
g«»( in lhAiiififc«m Iaii4(. 1329. grftfi fein enmlm» 
1244. 4. ftt. 1545. 46. i. »U^'fiic^en gagvefet. J,247. 
48. Vien.’WU^lfeiOe/ 4ie et;nn4 ftint 4ci4(. 1358. 4. gele4 
»t 1(4. Ogi. 1275. 4ii6. 1265. :,4. ifenne. . 1274. 

1275. 4. »enn at eg. 8g(.,i358. Minim. 1877. S)««. i^Sl'V 
Jit feKt» 15«^. 4. 4ane. 1554. tgne. uis. 4ett {.».m4t 
4«. ji44}.,4atwiMVr 1557. 5s, iat-«at. i56o. 4aj er. 
1576. 4. @(8t. , 139<’. »ÜB. iü .f6r 4at. 1394. 4. t&rne. 
(Sielelc^tgabg einen DtonOiiat. iiW/Qlenit. iurn. «gl. t4t7. 

1464.. 1642; »o«M X4utn« »ie .©porn ««n fi«r; 
«gl. fngl. tottc./; n..6i4 Xirder £au7nv JSerge.), ,1494. 
4« ifijli 14»?. i. «i|if getanen. i4i9. p, burgdre. i42o. 
L mdre. <e4enfi» 1425. 26.) ,1453. fein. 1459.'4. niewUlU 
iim. 1468. 1480. I. ir,.. i4tf. 4eg IDietl. 1511. 

(»iel. i>(n8ifl^. 1516. teile) Oegenfoib 4> «er|(it/.,»ev> 
tagt7).«iel. tiere. 1523. ine far nie. .1525. burgiipre. 
.1529..b. 153». in »il »imare. ri555>36. i«$r«. 

liifare. 1555 >56. b. cur ei. 1570. b.,4e« in. 1589. »gf. 
t((. 371. 1595. »g(. ©ubiun 5820.' 1597. ttinbei,' 1608. 
mit. b. genamen.vgl. 1592. t6i3. 4. ^rte. 1618.4.,.r&f. 
1621. S>er. 1634. »leO. fnber mite 1639. 4. 4nrgire. 
1643. 4^ lArnc. «gl. 1394. i647. 4. braeben. 1656. ga vtrr. 
.1669. b. f((«i.(8, 1678. belle. 1684. fomgie. .1692., 4. bef« 
4e. 17 u 7. 4. fa. 1722. bei mgrebe liefe (iib an aitdb« 
»in benfeik i737. b. tbne. 1756. barffr. i77t. 4. an< 
gef. 1775. b. titte. i778. fo 4a. 1779. I. o4 t8(f> 

1786. 4. fa. 1791 ° 92. b. baut - lant. 1795. (nmett. 
1817. l, nar genomen. isii. ^eldien. 1S35. ir f&r ie. 
1838. L m an. i8/io. (. «»ange. gtlaube. 1854.4a empot, 1912. 
feilen vieO. ttpei 3(iUn/ nn4 f(beint Siete fi(b für einen 
.StUnn 4ed iebnigd 3 rit e aulingeben/nteleben leftenberSicim 
ferberti «gU «»n Ibm (iHtbrun nnb bad 3i«feng|art(n>£ietu 
1915.'er aiub. 1924. «lei iebg «ber bAHd. 94. 6106. 
(bieSedarten). 1950. 4. ni4(bte. 'i953. b. bed i(b bo. 2958. 
f« fünben. 1970. L «erbagen.. 1986. b. idbt 

3. 1996. bad. 2016 . |«gl. Xitnrel 4095.4106. 2035. 1. 
begfnbe. 20.38.4. lange. 2050 . 1. ifng^ 207l..bU.nift(. 
2035. b. f d be. 2()92. fr ft mbf. 2Q95 c 96. |»nb e- finb e. «ie9. 
Ban bie. 2101 .. 4. bieppt. 2108 . b. beinejf bafen. «gl. 67t. 
993». , 2116 . b. tangentiibif. 8135. bftetten. 8i27.>u«. 
2151. I. fa. 2155. puttlfCtt. 2142. .L baritft. . 2149. fa¬ 
bele, ^155. fehlt ein $unft 3159 . vifen. «UB. gevig« 
gen fftcbctmeffen. 2161 . bit «Mfen. 2i67,b.|«dt 


»irbet eiwen; ^To. »tr«.' 2i72. er far.ef. 

3178. 4. feibed. 8196 . altei :(gine.^3i98.>b. mb<bt(. 88 O«, 
fcefrlben. 3301 ., 4. tpofe. 22^ b^ fpiegeJ. ' 8206 . lei^ 
ter^to^re. ASOpL-b. mo<bfe^ 3218. beb.nft.;. 2835. »«ge. 

3228.. /ni(. 8244. mfteter.. 3346. 4. feibe^ 3863.l.t«il. 

3269.. b. bevte. 3274. b&t ed. 22U. valSjijile/dndetn« 
bad IBefate. pg(..aBif(ina>®aga.fiap.-169. 289^ b. feibed; 
8501. b. Sed. 35M2. b. mdre. 2585. |(bAflV>^*. 5536, 
pnngefinbe. 3373. b. rechte. 27^ b. P^a. 3^i 
genen.: 2405 . .npemanb if «dt plebt'««i^beltt 8415. 

4. gevAPenten. 8421. bifen. 2433 .. 4. bag,. nngt« 
fftege. 344^. «Ml: jpm^bar. 2446 ., wphjo. , 245t, ftp. 
2466. t. en-facb. 3471 . l.-bifen. 2478. fo fftt fp.. 8487. 
88. ibue - 4P. .2489. 4. BBebpn. 3490. (. cd. 8^. bp|> 
guct. iMS'6, flaf ett • laffen. 3532. b.~f(bier4^, 2549; 
%Ad. .3555, 4. birie. 2556. » 1 « - gebitb., 2564. b. rii« 
btf^fhe. ..8575. Sir, 2^74. beltPNjittgen. 859f. i|,«|m^ 
8605.an(offen,. 2614 , b..b 363f. btm if.. 24 ^ 2 , 
bt.fen bAit. 2655. b. grave. ^86. b. bei. 

4 . 2687. alibe. .bgt. 8275.. 2696, (nabeik.j 27^8. 

Bteone. 3753. bar. 2763. big neuen. 377& 4. 4a«. 
2781. bem. 8785. 4(5 ^eimd ipegen/ etva: bejf er glfp,fdb 
»erfen. 8787. 4,, ttbrli. 9^ ^3i 3790. 4.' fp.' ^794- 

^ben. 4. gfttcr.. . 27 ^, 4 . ssos.,gälte. 8824, Vitf. 

28§6,.l, «nbe. 2855.4. bnr^el. 8863, 4.<i|i; 3875. eivg: 
Jn fipett; er tpart bed inne/ in. 2875<76. ff inllliie.deila 
gn lieben,, 3877. ^bpd.. 3878. b, mere. 3883. b, fp. 8819 . 
b. fibiet.d-* befait. 2894. gemnet < 2898. .tget. 2910 . b. 
fo^e. 3931. f^av«. 2955 . 4. fa -2955, bpferbad.. 2#7. 
Vi^re. 8996. b; binte. aojot. getar.- 805U. ge bett bic. 
3042. ber PMogant. 3053. febit ein fiteini; befer if lamcii 
gnr fplgenbcn 3(Ui i» ibfen. 3063.4. Mrbicnet. 3073 .- 4 . 
ir. 3076. i. gefn. 3082. bA6t9<. 5087. 4. Im,- 3089k 
genafen fan. 3099, ber fanbe. 3109 . b. vlrp.-,,8i36. L 
«ften, 3186. vtre. 3187. bebeft ab fo Igd. .3588, ip.g. 
3303. falten. 33»3. r«bttn. 3207. fftnb. 3215 . 19 . b. 
« ftre, 3237, gen. 3288. g rt giHP(b.>. 323^ frf e. 
3362. na 4 . 3273. gpftfiMred febein. >434. froftnb. Mi 
8329>. biet-be-o tagen.. 353& if bad Sammp na<b abaJ 
'gn tilgen. 3342. Jhebbea. 1366. pt: bad etgmmPMrt otv 
.«Iein«pb/ XB-P^' »77. bog. 3363. d. 533. 3393..b. 
biife. 3413. 4. ba-ne. .3418. 4. gern*. 3435. L fd^ftf. 
3486. tanter.£1.3211.97.9150.-3456. ben. 3447.4.g^a(n. 
d. 1794. 3455. £1. 351. . 3460.,lannbi 35«5..l8 »ir 
Ipn. 3516 . 4. barte. . . ; ' . - 5 ; . > 

5. 2534. bneta 3528.e(rAltt(. 353t. 4. bag. 3342. 
reich. 3549. »ef lg. „3559.»al;geil/alfa man fept'3562. 
»ieB: gelf^/pgC 4444 f. 3522, 4 f <2. . 3981., 


Digitized by v^ooQle 



liS 9 f 96 \ Ute • ttak f. 3593. r. tM f. aüsol v^; ‘ilioo. 

3*«)=6.*'fc. 5af t - 3611. ttftnbt. 3629. b:; «Ittf. 

: W<»t. i«l. Yolttet. 36&. ^1.4443. 0. SS. t; 

;' 365^. t<r Ve r 36 m.^ »gr. 

ssi: ’aSfj-firVn'b.'' 3673. mit ts, 1«; * 36S2. iiriifef. 

»^L ipS9. «ngVf I. S692r fAttitt& b/flme. 

8695. 3681. •'3t7«2. Iwi 37S*. dl««lf«m. 3771. '*. 

ttolötn. ' 37^. 3800. tdctir. 38C7. flHlbttt. 8826. 

V. 8^<:^tri 3833.'(Alte %tr ttir. 3845. te. 971. 3849. 
f». immiie. 98S6. »«('1«) ‘bte. 3364. b: b«rte.' f(teo«t8. 
8S8'9: 4:y»v»t.' 3895. 8.' tAtf. ijos.. 39<ifi. b. 

ihAe. i9i2^ b. eti* *^?7. 'ritetin 3.9f9. b;'Witf. 

Wi8. Vtedbter. ^952; b«t ilfl'bÄ$tt> »iW- 3959. Vjil. 3682 
b. dn ^<tef|d4cn (iHrftc ftit. 3976. büB. gtblntdi 
dro^tr frtt.' 3997. 3981. i»t tfrtij 3983. b. tntte««^ 
3992.* b; «Hbfe '4 o 26. M€ c»te- '4033. 

ft't’ iiCi' .'BobO. M< V8l^. 4049. ft^dnt ctn>A< )U’ 

436^0 6fi^ e. 4o67. vicil; inan 'ItR f. 

6 . 4083. b«| tü bat fl. 4115. futttte. 4<t6. b. 
fATÄ 8f; bi(|(t‘l258. ■ 4147. b. ««be. 4176. b. cH. -4177.1. 
4aA. 4286.»«ndl 4230. labuinb fptoib. 4235.7nar8sra'v(. 
lWIO^♦.* 5MfrolTH.' 4263. b. fdbt. 4273. »ste. 4279. 
#aiR% mit. ''4291. b. 429ti b«‘|. 4312 . b. bad. 

4325^ ite. 4326 . te fibttfctenV bia IB^n vif miitt’l^eti 
4336 . bb’bi Öl».-43J7.'9l.'86l2. 4350. bdvU baf. 

H 357 . ♦«n b«I. -4373. l ted». 4374. Ädtaarte. '4378. 
'iHMfitelt.’ 4408!' titer fol.- 4421^27: fbiib ; InUt'. 4423. 
4. bWÜn.' 4443. 891 . 4455. »'sttt. 4438. »jf. 
•JÄ.-1021. illöS. bdl 46 bat' tf. '4474. It triebt b»». 
“»bV«; b. fall. 4478. al8. 4312. l. ba«: Asti, bvtustn 
4534. iinvant«. 454*. b.'wmtcbtm b. 4553. 
4ti 2474, 4568. fotebtb bft 0ttli« »ft» anbtt BBvrt. 4583. ' 
■lAftNC.' 4597 . b. ^mMrilTat 4612.4636. » 9 I. 37, 4990. 
•b6i3. ber Tint. 4617* b. flbonlt. i4675. fttnigfir. 4696. b. 
•iblrc.' 4697. f. HC. 4723. bi» 4C. 47*2. inAeftlf.' ‘ 

.ij ‘ f ■ ■ ‘ 

•'- -0 7; 4744 . 4755. fÄtibfit. 4756. btt| W 

4*1 ft’ 4761. WRlj tvttti '4TT4, bbafnem. 47s6. b. bile. 
14798. bjt 5691 4797;' ft^jw. 4804; (ft 4 81- 4814; trAsdt. 
%817. lobte ar». 4828 . b. ^ebabtt; 4854. wbrtatie. 4837» 
#4. bo. 4865; 1». 4866. jdrficifet; 4868. begtftt. 4 h 83. 
i.''flrfb^. 4894.’b<t‘4; 4898. Hürelfttt. 4902. ^fttiifibcA. 
•49d3.'l brt».- 4^i5<)l6.’ uttglem Ate’-btbtttt»; 4960, b. 

madl^ '*4969. Ift'bttfdrt. 50t3. w. Ir bi» bdf. 
9018. b. te «B*(tHitit. 5047. b.XcncmV 5066.b.9»mattti. 
5083.b.cttn-flb«. 5092.tfelbe. 5095. bdns» it. 5097. tVvra« 

t lfll. 43(!883d. 5121.'b.bä»t>. 5123.4.nibtelt.' 5134'35.nH- 
ilt ; 5833. bic^b(l|f. ^5146. f. ob ibmett. 5i63. I. gl» 
■Mdbti.^ 5175;^ b tt^(f«te Hbfiib) '3198.'b. eteiCdKm 0{|t 


1(679.' 6375 . 5215. lölldt. ■ 5225. f. 8b loiM. 1232.-fif, , 
5251. b»t btStll. b. bttb«; 5239. ffttlmftbOTt. ^44. i 
freu htbafftte. 5253. b. OB off» In» 831.4329; M54.ftift 1 
5263. »nb I<}wite3dt> ' ■'* • I 

' ^ S2^;fnn^. '5274. b.bllbt. 5879.4C(. OS« j 
«(inbd. ^291. «Idttbol^». 3324. b; atetbfiM«. 5326 . 
b. bievaitt.' -5328. b. fBffitft. 5329. 5335. nfVO 

53Ä fete».' 5395} Jtm, ' 5iJ98>bfit». i4lO. blfc 5415; 
t iritlteN. 5427. tefoftbittt.-' 5432.'b. dbenboC. 5431t 
«noiltarit! 5453. M rillte. -5456. b. fl-Mt 5457. 73. 75. 
b. t»dic.' 5482. b. friribri. 5468.'''(ffiVbitef'«li8 It 5495. 
folte n ir »ilf<it bcfl»»' 'irtn. 5502.- Krii c Hl'tevli rilibt Io 
foimt. 5519. bac. 552(1. faamor». 5542; b. «rit. 5546. 
beit. 5570. rcidbtn. ‘ 5572. ' 2r ^*"**5*** 5513 . ‘ bo Iv. t 
5576. beC. 5589. 1. bd» (»flaii. 5600. b. oribC. 5833. | 
lladilbriff. 5657. b. imrit. 5864. b. bdb». 5867.te<«(b‘ j 
■rtna. 5692, »»Ittn, 5699. '9abtn(tU.‘ 5708. b. ftlb^ 
5713. VfriW«. 67l9. b. tHftt. 5Tl9. »0fc 12528. 5721. . 

,t. |»»rt». '5717. barte.-' 5758: b. ^eterdte.-fri«. 
'5766; 'Ifinl). ''5803. ribf baV.« 53o3. fteitlicfe » f^tri. ! 
58r0. btt. 5Sl8. 58.''48. 9^. W»W. 5822; b. Mibt 
1825. tear». 58 10 ., »»»«,• *837. bCC.*'584i.- btfbald* 
5865. btdR». 5868.'lobtear«. 5885. IR. SSS 9 . b. bdl*. 
5901. grfidltitbtR' 5902; (»VltttR. 5913. drifHfc '5923. 

». b»k » 9 I. 5943 ; 5932. Ir. , 

• 95 »A. »ölt er v^eri, 59\s. bbte erail. 5958. I 
b. bnbe.- 5967 . ble 'Abteri. sy7o. b. war gdiomcR. S97f. ! 
’ervaittt 5986. tote»»»tre. 6001 . Ir. 6oo 4. btflL ‘ 6026 . 
rion; 6029 . ertant». 6055. 1. Ibrrc. 8o75. boterlit 91. 
6117. ' 8077. b. »eRRt. • 8<)78. fabt 6083. mit. 6o91. 

' b. @ercR. 6117 . bAf. 6134. rnric leb* 6139 . seoiflet. , 
6t4o.'n)r,nR bet. 6l47.^b. m(l. (159. boj. 8162 . 1*. 
-6163»64. ribenb - tbRb. 8171. »iMr VltteRb. 8172. ft 
tri t». 6181. tefbenttftb« StiBe. 6186 . IbeReo.; 6196 . 
b. bafftlbe, 0205 . b. trbtr. 8212 . er Iri. 622 s. bea. 
b, erbdrdri.' 6237. folteri. 8263, I. bep oefrife«. 8292. 
^llbtvRrdeR. 6311. b. setetiRse. »sl. 5898.8729-9095. 
iSiSO. btcrfftR- 6362.' btRt gefiRbc geblRgc. 6363 . tf 
»or. 6370.' ffttmr. 6373. ' b.- ft beigere, ogl. ble nit» ®»6 
rtbt beC .^tlbtRbttteC/ R. ,9l9roIf 3>2t.. (> 379 . b.^bebict. 

iri29. W 63S4. IriRgtR. 8385. b. Rittbolget 81.90. 
teliftfteört. 8394 . tabretit; 6405, bt C. 8422. »iOeiib^. 
6459.'tÖ2ri»»rflcbeR. ■ 6461. gtAliftri. 6473. 1# befftr »hi 
(jlnrift riRb ’8475 eiR ftenlma {r ftpeR >' RRb 8478 btR |r 
•Itftri. «gf: 6489. 6491.' nit b(R.' 6521. r>. guttecil* 853t 
b. (HtiRtR. Ögl. 8449. 6535. flftndbtRblR. »gl. Jtl. 2463» 
6548. l. -RilibgevaRrt, 6563. teRbegtr. 65SJ. ftoR 14 . 
41515» fftliR;-‘ 8593 ; 8843.62: klfctTgctlaRi 65S8: fonditt 


Digitized by 


Google 




eC^l, :£6tk> ■ ft'c 

1. e>iHr<fl|« :>,»«. »n^ «. 66ji )>m. 66i3. h. 

Ma 9rt«i»iic.' p%\i um. 4!xOO. ’Slnbi|(r> .®o(n i4 

6^96 tott. 67ii..«(< ^ (t< »bcr all. 

i7i5.<mb^bcn. 67.i6’i7.tai..6727.ti«räm&(, <»76(. aH4« 
6767. GtieUit. 6777. b. er rn-lHfr. 677B. ». bU i« 
ät. >7£0. b. noiieti,. tT$i> ,' 

’ ;i0..ilurjMrAa<.. 6766, i,tt$t. 6J9J.,9t. lO^S. 

«taktil. >6811, b. ftbainen miwiuS)«« Ub(«2B»rt *U jbtk* 
ftrt füv JlHbtgrr t» ntbuKn/i i0, un|*t»liH(icb. .6:^ > ü-, 

tu baM<' ilAübeR. .9t.'2b(4. 8(50.51. hv* 

bentlicbv 6S52. Mberftp». 6:>5) b. b« titNi. 6360 . 72 , 
mfanttißfH. 6877. b t4 bn-ftbt.,,6837.. freabta 
(Mbrn.. 6^11. b. ^iiu- 6ins. ijl nnbeutde;). 89J5v b. «u<^ 
8957., 6}>b3. (ber^beU* 89b5. b.of(id)tu. 6986. 

uiiitt. .6980. b. brr Cllttltn. .6971.. 0üube. -6975. mauf* 
fAvr. 7072 n«^ m*rc (STiibrrn/^ferbt) fr^It ttn* nf«t/ 
Siertb. 7u4b. ». ^cfatitf/^^rbdiibr. 7u47. vgL ®ar«bte 
|n (Sabr. 465. .7057. b. «:(gi(b. 7<)i>. in 971««b(am i 
-ijtitt ivtl aTtril «. 7059. b- b«if<n/ iC>«Ub«nb. 7u6.l. b. 
Iwobtb. 7067. »gl. 7506. 9t. 6S24. 7074. 4>b7f< 

^(b nUb.t n4ber iiMbiutvrifrn. 7079. »erSurnb. 7089. 91. 
>839. 7090. 9i n g r.« n in 3nbft«. -vgl.^ 7562. 7U9S. b. aOt.f; 
71^ b. ibic; mrtbrit. . 7iü& I. «n ptt. . 7ii6. b. (tlbr f 
71)4.. b. gmmtr. bri. 7l4o. mrr^ '143. I. «{.grltübr* 
'7147.-man tü m^n tir. 7i-i8. b. »Kberbtrn«t. 7169>70. 
I»b(b<r« « iorr. 7i73.,b«runbter.-7i77. itbrv. 7i86. b. 
• 4r«. ■ 7IS9. ^änbe. 72t6. b.'-inenr., 7225. I.-f > it. 
,M27t iMnjm. .722*. 9t. 7216. 7232. b. #tiMir. 724f. 

>. grnäg t. 7250. 6». 74.. »irr. 

II. 7252. X. «b i'4gen. ,7254. »«.«». 7365. »ebr* 
»«re. 7270. brgunben. 73i6; mir grficii. 7517. me i# 
•neb nit |s dfeu. 7121 . b. rieten.: 7326.-brf«frB. 732T. 
rrnigett. 7351. grfctie«, 7.534. »en« b«|t. 7344. »«< 
lyiT. 7354. ^trifitrung. -7361. b«» bic tviber wag. 7362. 
b. ttütr. 7364. weri'i». 7405. terfe-ber b«. 74i7. 
»«pfwtnt/ aSiabfpirl |ur IBciie. bgl. 6979. ®. 76. I. 7421-, 
7425.26. •»■«re - fpflvbtV':«. b. fberbd«. 7427. b. »egrib. 
74491.I. «uf gtwanbt. 7453. aTianUnb t. 7462. Xgroi). vgl, 
7465. w. etil »ftlic «u4. Sae 9tinl ue 6cbt 
-ftKnie. vgl. 9t. 34i3. 7484.. brrwirrei. 7485. balAfe« 

7486 f(bt ine. 7488. bat - minnidiebtn. 749S. I. gvibei 
?5u6.. warb. »g(. 7</63.* 7519. I. Ab gc^n. 7558. tviU« 
bnb fibeint «brrflüffig. 7572. 74. b. vnb foib-f» fifmb. 
{595^ vnnl. 7599. b. bcHe. 

ii 7614. I. fftrfe. 7621. b. I•(b. 76.54; b. i»f«e* 
t^>42. b. >8g - bM. ^R«r«. .7644. «a iR ftbrrRbffii. 


7 _ 

■ J646. 1. %«<. 7648. bet., T65Ä l.»*Ai7',ir6j|.f,». t»rnef 
7657, b. Ivit.et. 9t. 6l2.g. 7688. #. ®|«be3t. .769gs . 

CcirrbiHHgrn. 7703. I»bcbaern. 7718 . b- .liiAaben. r.Xlig. 
gr üiTwi, 7720 . 1. TSWtege. TTM. b. ber|#g«a.; T72& ber# 
772 $. 4«l^llb^g^' 77 45. bet. 7746. b. belbc. 7750. b,.b*8. 
7756. »iAtnnni., 7767. I. bei. 7772. b. einen. 778».tut“' 
re. 7766. {wcö. 7800 . gen bcnfrit. TS 02 . b.. grftbiibie.' 
7805. bat uveb- ,7511. b. (Srifribe. bCM febü. 7820. b«t* 
7821. ff, 9t. 359 . f,' 78^3. b.. «amen. 7837. rifeam affig. 
78)6. b. tarnfapvr». 7(51.». er iv («nt. 7858. bejlffeni 
bt. 7873. cntfgrA(b iff en-fgradt. 7875.iar« ia. »gfc 
11106. 9t. 1923. £R«tber 3856. 5o45. SSelfbietr. 232.. 9tit« 
gart in beriSlantff. <S*ml. II, 79- TSSg.-gelaifttg. 7891. 
b. lieber. . 7896. in. 7901 .b.b«rtf. 7943. Ine 9B. 7944, 
Viru, b « n I» a r t. 7963. n ü a. (iff n i m « n.) 7965. verf« A* 
mrt. 7983. b. wl}er. 7995, »«leb. 7997. Nt«, soll. 
VKgrlaä^n. 8021 , 82 . b. fdiaft - traft >o4i. b. b«C 
8042. 91. 6452. 8047, Dittttcbb. 8066 . b. eia c büglcle g. 

(080. ntffrff. (0^3. »tre. 8too. STmeläng. 8 IO 6 , «ab» 
i»u)d. 8109. tan. 8120. Vbber. 8124. rebeb«re.. (129^ 
eücb. 8137. bi WAiff. 8t5t mirArin. gi65.'ffi^r fcblg ' 
,eint 9leimi<ile. ( 166 . (. brr..: 8568 . mgre. 8 iko.. trAaie 
iff brenie/ braute. si89.i b .fgra^. . 4212 . bAg. 82i4. 
asrbte. >215. bAucbtf. . .8216. ,gnrt«. . ssgj. b. wnrbg^, 
febirrt., 8229. gelAfiben. 82<«.,^mi')ett 8834. ’grgmefrf, 
8239. gtfliege. 8252. b«f.».cBcitbeg. (gisSigU^wi^tAab»? 
Itidte. sgO't. fein 8269, t^itrn, 827a«gi*.8582. 
fnaig b», 8283. fine nt.; 

13. 8316. b. befb e. 8333. b.b*rte. 854?. l#s näm* 
Ii<b/ »erib. 8362. b. »ne. 8367. wnrbeit. 8386. vflbAa» ‘ 
br. 84o2. 17 . W;re. 8405. Off irtber. 8421, 91. 1268 . 
8434. barümb. 8426. in. 8458. l. aßdltber. 8440. 684 
Ifiiibrrt. ,8445. b. ber »bet bei gr. '8449. »gl. 6555i 
8451. I. «itf babr,n ynb nach logen.' 8)5,4/ft(..t691. 8436; 
b. Jronrge »brr !Cr»ttif. 8487. t t«nfcnt. 8488. «n big 
b «n n bt. »gt 8594.8775.8960.9016. b « nt beifft bort offtnb«« 
b«5 «bgeffeifit Irfriebete Oebiet/ Gi<w«brfam/ iiber ber bei» 
ben Parteien »gl. 9019 . 8495. enfAercn. 8505, befftttiget, 
85o6.gel»bttbo. 85i6.iffnge. 8523. iweft-gemffete. 851^. tni 
er. 8543. furnier «re. 8544/ffinben, ‘ 8.546 »47. berten*. 

. werten; 8550. b. aSeittge n. '8556. t». 8558.- mbnningiM. 
8565. ttAfent 8571.. b. tAnige». SS78. breü. 8582. vgl. 
827oi 8587. 1. Inogge, 8594. ffber bie bnani. . 

8615 ., b. barte. 86i4. tAüfent. 8620. Iliettreid). S 621 , 
leit 8632. ffftte »eftcttfinge. 8657. b. vafie. 86 SI. . 

yraAnbili. >652. fragen • linac. »gl. 9596. ^ 8655. 
febAWen. 8663. fnmber. «gl. 963^ 8664. 9t. 9050.; 

* 8665.’ bn |. ; 8673. letten, «gt. 15S83. 9675, l«nn «u<b IKHi ' 

f »Igenl« l^trca. 86^. tna nr. A 711 .1. naf fgnitg, 67 

c 



Digitized by 


Google 





i. :« 790 . »«« n73i. fUmUk^, »rstl 

t. »«>«. «73»r»s«. «745. l; «ttf ^(fpnttiscn. «T5lf«55^ 
RArofingrii k. «rfi^ itgtn. 876i. Intwcit^ctt. 876'). «»üf« 
rtf. ‘ 8766. f tltftK Sl>atl fr Kge.' 8773. ’ 8783.' leaü 

. gntemcli. 8787 . b. b«»(. «793 -93. Srittrd'rtiCboi * *r* 
« 798 .‘>rgihtUn. ssoo; b. $tft e. ssut. i« gegit^ 
8835. b. (crSK 8824. Jerffieref. 8828. b. bftr<b(1. itr« 
8830.n)«rfomeit. 884 u.^bno 9 f«rc. S857.(’. 
flart (. 8873. @tA ü ff A djl «876. mir. 8882. fifinbe. 8887. 
totr«. 8899.iaiimbf€n. 890i.imm. 8904 .fBiI. 8 :» 6 .^cpriHi 
8907. Hent. S90S. gefitri. 89t8. I, ab stpaiit. 8919. 
SBurgänbt. 8920 . mare. 8943.cfl. 8931. 62 . taäihbtrit. 
« 960 . ft ftit. »ß!. 8488. 8967. Sörlwgctt. 8970.geffi«<3. 
*983. bitt /eblf «rt« Dicimitllet 8983. ©Itttreicbt.' S993. 
teare. 9001. gfwM. 90lü. b. t c n fribt. 9016 . *g!. 8488. 
S>oif. Jfftb* bteff. 9013.. b. olfo. 9032. brr. 9033. br» 

l anim. 9Ö35. »Vrr. 9040 . b«b<n. 90'')2.1. be «. 90sf. 
3(1 ba^itomtnA }u (ifgcnf tnoit/ in bt« ftigrnbcn 

9065. !. rue. 9(;63. t. «be f«n. 9 O 8 O. t «( 
jß(n)tine.\ ^0S3. b. iiaig. 9085. mar«. 909 s. gablingt». 
910.*;.'n%rr. 9123 . b. (tibr. 9)42. Z)rm. 9i43. ( war 
ttam. 9146. fiknttK. 9153 . Itt rrcbm fünbr. stob. b. «8 
jtct, 9167 . b. raff«. 9167-68. »&nbt - «änb. 9174. tüt* 
t«f. 917 «; I. in grÄirt. 9 j 89. »rr«. 9203. b. barte. 
205. 9207. b «8 ft. 9210 . ». ir vil grmr. 

fKi&to.bir prAitr. 924i.«b«ftf. 9242.b.»dr<—f»twuiit; 
nnb cinftemm« anffoft brA’Jtaimtl 9250. tärnbrn. 9259. 
gtpfttfr». 9269 . StfcK«Sag/ au« {ftfen «udfab». vgf. 
«836«.. 929i>«2. »irc - *Hl«rt. 9289. f. bcgunben. 9292 . 
iM.Mr«. 9296 . (. btrrtn. 9297 . bo. 9301 . b. brn ober 
«re. 9306 . b«. 9317. tM<- 9336. faOft. 931 t. m«ni> 
*eii. 9335 . »tr«. 9339. litbbart Hi Ctoparb. 9146. 
ftbit rtw«: (t trüg tin güfri fivcrt. 935o. sIniclAiig«. 
9379 . rfirffrr«. äJ85. »tre. 93S6. I. «rfdfr«!). 9339 . 6 «. 
9394 . »ng«fr«Ät. 940o. 0iu. 941). ft«»- 9431. b. jptb. 
9423. frut. 9441. «ntwärf. .9443. fein, 

9470. »»re. . 9475. pgi. W. 4643. 9lS3. fttüt. 949C>. 
$4tu 9323. Ditftrtift. 9543. wunbc». 9346. aüft. 
9555 . aiabtoarr. 956o. «it. 9593. rrrfcit., 9596. »trip« 
»inben. bai ft baf fi. 9609 . »ir |anbt. 9613 . »gi. {Ti. 
4t5i. 9621 .-I. ba« gtbitntir. 9636. I. au5 maditen.. 9642 « 

btr fift« $643. b. ^ren.. 9651. ba}. 9678. bal 

\ 

14* Srbtnfteßt. 9G>4. be« ben foft ti bie. 9696.!. 
(«Tlb). 9711. b. @lbe<be. »§I. t8Jt. {Ji. 7561 . 9722. bftä. 9724. 
ütamiiig. 9726. nube. 9736. «Bollfrant. VMo. eä;(b8. 
7732. I. f4t gtüall. 9756. *b.‘ gefeite. 9röl. #inbc. 
9770 . rikefW». 9772. fein«. 9788. g«bu<fet. 9784 • SS. 
H^enirr-«»r«. 9796 . VmeUngr. 98«r. mein. 980 *. 
»»»• «lirtftt««- muMU MM. »iabe. Mit 


tief. »|«7 9863. f. gftwHe. ‘Wr;». g^Aüfefc 

9887. wa« ftblt. 9892. 9«brefttc. 9903. b. b«8. ’ 990S. 

Mit ftbiti ^15.'b: lang«. 9917 . b. itbftM. '992(1. «g{. 

2108. 9936. 4l. b. bAftr. 9951. b. 4oA. 99is>59. b. 

• flnbe-gefTnb«. 9960. »»r^n.-9970. 9t.' 516 .- 9931 . b«8b 

9983. (.füben büitttl- 9987. beAbrnb. 9995. fk. lOOOS; 
I. (int. 10003. w«rb. tooi<6. b« f« ir. io(m7. tiAib sm 
«A uren. 10016 . l. Ift. b. ftcbte. 10023 . |Ariet. 10027 . 
abge. 100^9. wann. 10034. 2>a. iüOi37. rfiefr«. lOoA«. 
tJiraänbUtf. ■ 10054. freinbe. 1007 l. t itaiiieir« *«*ftr. 
10080 . ft niibeut(ift3 i{io98. be«. ioo99i »»ic. iote4: 
91.8302. 10106 . b. bc«. 10135.*l. war grnbuten. 10164 . 
t. $hS< (Atiben. ' ioi48. 9)en. toisoi grffinbr »»rr. 
1015!. b bcibr. 10I5S,' (tuifen. ^ 10171 . b. m'-ftroil. 
10175. 9t. 806 . 10180 . te»re. ioi87. !. hr geritcii. 

40190 . manigftt.' 10201 . ibnbc.' 10204 . brr gaiet/ tostt 
fbenften. M02is. 33. »»re. fotog' «^!. 91. 6427. 40229. 
bell. 10240. b. finben. toS'is. ftttftm."' iÖ 256 . ©eii. 
10258. b. va(le. 10284. »ibirrietcir. io3oi. L Srnfrtbf. 
j^mrmart. 1Ö309. i^bniftbcii. fOii«. rebe. 10313. ent» 
ffpiben. «gf. 18054. 6(b<i8t wie r tiften lir geben/«ev 
toonbl mit bem 9t«rb. lufa fftHefeu/ nnb bavan tvdf n. 
iüttt. 10329. »ftoben. 10351.errfftngen. i0355.f.bt«. 
20360-61. fftnge —gfinrtftng«. i0364 tftine. I0366.»ater. 
-10368. Ib. gctPtciieH bat! 10582~ «g(. 9t. «400. -40427. 
üiHbegänbe.: 40)30. ftcftte. i044t. »eit bettenl. 10452. 
fftene. 10463. !. vmb gcferrt. to47i bcrftimbtf. to4>ri 
#unbt. 10488^9. Sanftng - iftng 40501 . fbeftiibflcitbr. 
40504. gtpftnben; 1050 S. b. »oltefnX 10521 . f. bclbc. 
10536. ISinbtftng. 10564. »ftnben. f0565. b. biife. 
10569. SBeottegen. 10573. b. bo«. 10577. begrne. 10595« 
96. IBrrrblftng - iftng. 10605 . I. wart. i('6e7. befnu 
fftarl. 10612 . bat- 10614. «kD. ein ba nt/ a(5. to6t5. 
»4nn. 10624. b. fe baut ein S^lftHgt. Selflort ft ge* 
metttl. 10631.f«men. io642. fnn. 10649- tuent. io664. 
idfte«. 10669.»»re. I0687.mart. 10691 .raömr«. 10696 . 
fuene. i«7io. bracblen. 10722 . b. ftbarfe. i"734. (tfinben. 
l073J.rttnber. I07i8.ba]. t0765.b.ft bicwen; aber ft io 
*en («ftagten) in er)kbmig auf für ft; Irft. 9t .3270. 
10769. bomk. 10774. SIteifcnAte. 10795. ec. I0799i. ba#^ 
<0801. b. b«rte. i082i. warb. 10827; lange«. ’i0828. 
b. «rebtn. 10836. »gl. 9t. 874. i0838. f. brate« ie$4oi 

»a< (anter mibe. 10849. b. ba«. 10855. 1. in. »rtttbcbart^ 
<0864. .ba|. 10870. er ftr gern., tösso. gewtfen« >gL 
12504. t09oab. ba«. »gL 12962. 10939. gelitb. b. rtid« 
«0956. t«|. i. »»t geftat. 10960. fert«. 10962 .. I. firßtn, 
10964, baf. 10969. ba« »aJ. 10976. fnn. 17977. I. war 
tbflir.' 109 S 9 . b. Cntwaren. »gl. 5679 . 10994. eiben(b«. 
40998. b. b«rle. 10999. bft*bert. iiooi.»ann iioi4. 
b. «flea. 11029. b«i < 1 . 11033« «Aefw. iio««. 'yoftiftr 


Digitized by 


Google 



r 

— *9 


pn/ ifosy.'l. <iW.'trflfism. «aJi. l.’jftortfl 
fio6T. ttxothtvm. 'uofr.UtiittlCiip. ii 082 » 8 }. 9 f^f^inJfnfc 
Smrlfingffr. ii09«' t. itnffS Ifitii'liogJ. T«üt 

in<n. • ifi(K).'»jL 36^2. find. - 11106 .1. forit fft. »gf. 7S:5. 
11110 . §#>; Ulli. »örtcrJtlilT.^iiT. tiiüff. I. larrtf«. 
iii9<. Ü •>« iiiip. fAnttn. iii.ss. 

’ii16().r&rtifoiinS;ifnr(l/ ®ffn« 

€« S40J.‘‘^il6».'((«fa>riK9; 11 m. (Sinljtr. itlS2«8J. 
fdr&RSttt * iftiij|eii.’ ’ ili99.*.&ArIiftng(n. b.'nartn. it202. 
^tsr. 'iisis;b. 9urm(.'-liftT.'ilünbin. imr.ftbelnt 
*f»a# I»' ii25i>.' ft bjJnft *r. 1 I 261 . *nb fc<r. 

n865. 1127«. dl. 9U4[. 11877. 

fl279. Sdnefillar; ll2^9. fi3oj dlagitnnsrn. 113W. 

fere «sl. 'iiiuo. 11336 iu48. 

fibtim. ' 1 I 351 . ft 11355. freniiM. 11356. b. (in 

XtnmM. 11357. <^«nt(it. 11353. b. btfli. 11364. laidtn. 
11366. ft «eNn. Mmi.'b.bfhje., 11375. b.t«fen. lurß. 
friAbc. 11336. fr4(. 11J92. 91.8433. 11393. b. brr 
B«t-b((b(. 11400. bnt|. 11401.91. 7306 . ii4o2. baf- 
btrrrn. ii4if. )4ne. Ii4i4. ti4i6. ^1. 373.1. 

Ii4i7. (m4(b(l. 11424. bnft 11434. bbcr. li44(). f4r(f|« 
t(. 11452. 84(tllicbtfl. 11461. ft ane. ii465. m4(be. 
itbrt. Q)4ntb(r. ii4:3>74. f4(B<n • f4(B(n. ii479.1. 
■i4«Ui(i)(. 11481. b. »irl. ii49i. 115UI. I. «b jr^oit. , 
11493 , ft Mt». 11497. inelVcM fim 11499. 'f8u.(. 

15. VbdttMr. 11509. fifletfliibtii ii53t. ft (in 
ftomm«. 1151«. b«t' 11548. I, fArfttB. 11543. I«nl. 
11550. vnfd. ii57o>7i.b(»«r(B-WAr(B. ii5S7. m4(il. 
11588. bo. 11594. ft 9B«Ifbflrt<. 1159.8. .b(7( BUB.fu^r 

i(r(»(n. ii6(N).i. ft t>(ri((b-f(ib- 11601 Dumiibdt. 
ft fB»Ifbart(. it6ii.ft i^I<b(. i«6i2.gi«m4B0tB. 11619 . 
ml in. 11625. »trc. iibS6 fncbiiflritben frpbt. 11627. 
9taff«tbt. 11631. ft Bamtn. H632.33. 11756 . 57 . Sercb« 
I4fl$ • i4B9. lt64<>. 62. f4rfir. ii65l. I. be« firfan. 

11664*65. (linbeB - ftnbrB. 11676. Biar«. i!75s'. ft br6 
IcttB. »atr 12198. 11766. brf 0 nber • » 4 Bb(r. 11777. 

«. nas if .-.mtit/ ftmUt/ '(abclK. iirso. ft flttt/ i(| 
IHK. 11781. 81. 9186 . 11784. b». 11785. ft X>Uttr{(b(. 
11791 . troftn. «175)6. f(iB(R. »ABbro • fABbcB. 11800 . 
b. folft « 1 SO 6 . iMrAfflbf. 11815. 8(94 Bbm. 11820. ft (in 
JtMBma b<irt<8 niAff(. 11829. ft 1lS5ftf(iii. 

II 861 . f4(lMB. 11864. Bl 8(A(. 11867. I. (4 Rot. ll$76. 
liabia. 11878. f(m. «isst. bIiR. fniiA. iissj. bgf. 
8673 . 11890. i. 8(9ft28<* 11894. ft f98#(. 11901. Biuif.' 
i tta. 11903 . ft («V 81. #b(r b(r f4cÄ(itBi({ft(r SX. 
11905. ft b(lBi(() HitfiN. 11917 . mit r*im baf. ii9i9.' 
B»B. H 920 . pnimtt. 11927 . f4«rl. ii947. r(i<Ä<R; 
11967. füB. 11977 . f( 9 l. 11982 . BMirb I8nn8«. 11983. 
•u, 1IS87. bnwoidi. 11994 . 8 ( 811 ( 8 . 11998. ft 988 « 


ftt. 12009 . b.b»rt(. ♦ 8018 * 11 . 928 *«—W»W(r. 12016 . 1 . 

SlAnioll. 12018. 9(4I(. : I20i9i »SBbrit. 120)6. ba|. 
12038. bai {9.- 12016.47. 85(r<bi4tt8 - 1488. 12051. ft 
(iBABbir. 12052. birAtmoi* ■ 12054 . b<iI. iu.)I3. 12065 . 
*an. 13069. ft mod)t«. i20si. ffltaHlarit. 12'0S2.I. Bi4lir, 
12084, br4B9«n. i20S7. rt# fok-anb(7Ai»o. 12096 . 44n- 
b(n. 12100 . brfliiBbfB. 12102 . »nb«** Ib. i2ioi. 9Bg(f4t* 
8fr. 12114. »4iil. 12116 . $B(r(bf4B8. 12120. f(in. 
1214s. »4nbrr. 12153 . «riniitrt Art'6i(8fri<b< 6«Ami(b*- 
«rb(if im eu»( »OB ibm. I2l6s. ft ((ib(f. i2i85..ieAr(. 
12186. tänttt m«itn. I2i87.-b<tjibfn. 12191 *95. f4o< 
tf(K > 9(r<bt4B8<it. 12196. fa4m(. 12205 .'(Rtm( 9 (A<tt. 

12207 . üAnb. 12215. A^a4(n. 12226 . 9r4nn< 12233 . b. 
btlnl(8. 12239. r4(«t(n. 13244. 8ff4tr7. 12247. i^dm* 
fibart.- 12253. n. fiiiun. «2256. in ber.' 12261 . Nt -* 
84l(r. 1226-3. bat. i«264. aSdffiingi. »gL 561. 12265.. 

Nf. 12268. »gl. 9269- 12272. 9linlngcn. 12278 . ^at* 

m4ng(R. 12285. l. trüg. 12296 . Soringf. 12305. gr* 
in4(t. 12320. Surgunbart. 12322. fcbtitr. i23Ji. (»ii* 
gdbofi/ epabn b(8'b(bau(n(tt 3<mm(rboI}(l »g{.$ard»Al 
80633. 21030. 12333. fra » (B. 12338.b.b(r.; 12339. ftNlb(. 
18340. (BipÜtlB. 1236«. ni( 8i((0b(rm(). 12368. ft 

im (n-t»(lrtn. 12369.bim. 12370 * 71 . f4n(*(4(n(. 12374. 
grfenfrtd. . 12 . 38 O. »ein. iSisa.Uiitt, 1238$..9(41 f4(l. 
12J9S. .'t»(r(.. 13403. fiiini. 12406. b(m. ft brnnrns. 
12412*13. fünbdi - A4nb(B. i242i. fdb ni(. 12427 . (. 
f4r#(B. 12428. fünf bünbirt. 12432. 9ab((idi(it. 9g(. 
12480. 12435. m((bt(. 12 'ki3. bo b(in. 12445. b» SBal' 
INm. 12446. 4 Bif(A(. 12447. fürpüigi. 12455. b. bar 

‘8(gn(. 12456. b. bNdllft 12460. t»tr(. 12466. lA<A(m(i' 
iA(n. ift67. git(t(. 12475. Nüfe. 12478. raümbKR. 
12482. praibt (1. 124.95. ft VBb(. 12499. ft Adbc* 12502. 
Anft. 12504. it(W(of(n. »gLiosso. 12507 . gniari. ftgi»!* 
r(. 12514. bal. 91. 7226 . i2st9. Wtr(. 1252 s. (rgiftlt 
vgl. 5719. 12532. b. 3Sltttrtl<f> t. 12535. (4(8«. 12542. 
(fflPbünbem 12544. fünf. 12554. (a 4 m«. i256ft frümb. 
I25it4. b.bal 125(7. fünft 12574. b(l mir. 12590. mit. 
12592. b.t(nf(l. 12595. ft 8(far(. 12(06. »gl. 9t.34it. 12608. 
»(rfuntid. 13615. i»irb(t I26i6. »«r. I8bi8. ln isart. 
»gl. 91. 1319. f. 1325. f. «2632. b. grbsiftt«. 12(37. ft 
iO(A< 12641. ft Ct|(l(ll. 13645. b. Nm. 12648. ml4 
Ab(t|4«b(t. 12649. in. 18656. i^bigAflb«. tS66o. »tf 
|(ti«n. 18662 . fr« AnbM. «2686. b(8lm 

ft«. 18691. »Arbm. 18700 . mfiftn. i87oi. ft §tn. 
12715. b(u»Ift(n. 12728. L gdüRbd. i274i. M (rf«‘f8 
if Abirfüffg. 12759. güd. 12768.g(f4d«. 12769. ffir. 
12777. ft |db(. 127.SO. »rlaüft 12781. g(f4(g«. 18797 

9(| if ta bat. 12799. ft «Mit«. 12800. ft fcftftB«. t2Mi; 
J^Ub(g4ld(. 12826. b(«. ISUfMlN. 12829. UtlftM. / 9 


Digitized by v^ooQle 



20 



■i- 


iS. ftUf. 4 k*Ht. mftM» 

««r. <W47. iiS5«) gitttl. 12854. »etc. 12856. 

12860. 12869. 6««.. f2#ri. t«) 

12879.88«. 12897. Wt>«l*lü-ti. , 12900. mein. 13902.1«. 
12906. 13917. (nmt«. 12923. im. 12937, 

»eUtm.8.*rft't. vgl. Ij96ij. 12971. 12931. b. Je» i^. 12950. 
I. |»C«*.^ i295i. lei». 12962. il SRibetgerl. vgf. 10900. 
12967. teilt. ■ 12978. VB bette». 12984. «Be vejle. 13^<. 
emobabe«. 12999. «Ab». 13025. b. frenb«. 130.jq. b. 
V8l. 13038. Bütgimlate. i3044. taten 13054. S>v Ü 
öbetfifftg. 13055. fAtAe. i306i. tbAenb. i3068. Sbei#* 
«tat. 13071. b. |»ene. i.»,078. tb«naA. 11039. b«fa»iit 
be iinb SBoiantl^tt, .eine SDlAttie. 11101. Aber, titoil 
fiin. 13108. »at. 13111. feit. 13113. bet «tbe» 

«c. 13120.; 21 . iAngeii - fbtAngen. 13127 . («bebare. 
13131. SRei». 13132. teieb«. 11133 . emteAtet. 1313& 
frcAnlfeb, 13137. bal toet. I3i44. mAgt. I3i5i. nvmmet. 
13160. l to Anfibtt. 13161. I. fut gefait. 13165. eA(b 
«iAttr4<B. <4171. lAet. 13178. 82. b. »ogcT. AAnl; 


Ut79. |iAl|b. . <3tSZ-lgf.r2>43f. 1918». m «te.' UOt.b, 
.bem. ÜI. 2113. 13193. b.Jbtl#v .<11I. fÄl«». 
ll.jnare - t8ctt. 1^3219^ iiii, , 13^21 ;fobeb«.«ex. 1133 «, 
.ißate. b. »Ile. bKtte. < 13233 . -w tilgiii. 

132-10; b. ,{t»<ne. 13i^ b.»«^., eiRVb2b*B..-) 3^227. 

fAr. 1126 Ö. Ljbe« ^Hbcgetel.^Xb**^ .% (llAfii. 
13283. b. .l^eUb,e. 1 ^^ im. 13 ^ 7 . reiibeiu. ..u^.b. 
bobent. ■ 13310. b. iet|<. i33;ii. i.Abtt). -m«f tf 

maxiifc i33i<./ii»btittttib^ i;U29.T8g(.:^ 499^'; M33f 
tvifft^i^iibtbtant. vgb'i3444.. 13388.lebtbbtt. I33i» 
0teirate. ui^. n. fmie ber. 13356. reiten. 13351^ 
icen. 13360., inAfl. 11365 . »{«bAe ,. 13314 . ..b-.bi^ 
13380. »ttc. 13383. fA»be. 13387. W bmfte.; 1339i 
butten, b. vnbe. 13399. rebt. ,13400. b- T^bbe-aitcih 
13418. getaAmbtett; 1.1456. ba) ift bai.ci. i346o, fMKf 
ben. 13463. AAnb. iJ47o. büAeftc. 13471. fcAe. 13471« 
79. aRet- #unb< - fnnbe. 43420^ b.. >gefjM|te; , .13tf7. 
mAeffe. 13491 . fAnf. , , . • > 


:K n m e r f tt n 3 c li u n 

I» 

Orof^N 9to 


•ie in t1 |(f»l8r<«eB CtiU» fette« in bc« ^eiieltericr (».) 

Octea f* <« tte erat«, t. (ileO «cieitbiiet xxiicffcbter/ 
Aet Itef t*fe lattttn. 0t. 2Mt K*re«3«rt. f}. CncBcre {>««1.1 

. A.. 1. liNgc». @t. (mei# fe). 1. nnb«. v!t. (mtiAfo). 
8bet..0t. 2 . fA. St. (meiü), itn {. narbent na^ 
gto.ffcti». 0t. »irbfcit. .3.nv(b ttifi *nb. @t. 4fA 
f. -^en.®t. [oneb ir]. S?. 5. »it niinber ». «ernumen. 
•t. 6. irn tagen Atit f. betumex. @f. (bal A if 
MelA nngcBan. tutb. fcbwanft }um A/ fi nnb A). 7. foltbe 
«fen bAre f. m. »n< ». @t.(raeiA). s. b. fogat an. 0t. 
9. funbcnt libtcf. 0t.. lo. fcwen. 0t. CmtiA) 3n 
gieitbt bal b bem b. ii. vex I. f^iatvfcn. 12 . 

bgf iiiBf0e~iR. (icRct ». 6t. fNitet. l3.fAbetet* 


^ c r 5 c f f c f II i e n 


M 


f e » § « r t e lu 


(3^er*SftMrftev (Sr.) %{e 

W 4in»crs»ei(i«e %n(caerHU 4 en» a. b. i^AUgiilra. 

. . e 

tent — fv» b«| «»itent. 0t. »tiefter inaxg« 4. 14^ 
le reif« nAn betent. ©t. vn b. bt.tt.eA, '0t. 

■ tieffett »on bAnt«: «« ben; 0t, t. rtliltn. ^ib. fti^ 
»ett — <lAg«|. ©t. 17. [vil]. fi. ge«,», ©t. , 18 - »tle- 
tetten. fi. beA »olt. @t. 19 . biW — vi0 flxAn b.eil' 
ben gAt. 0t. 20 .f. «B bem rin m.it ellent bufft.«* 
mÄt. ©t. 2 t. l. «in«, bellt«. ®t. (meiA). 22, »»« 
c lA g «t — [«!<]• ©t. gAt 23 26 b«t ©t. 

. wie fA ein ahbet reifetent. v»n bintn «n ben tki ’’ 

»Bb nie fn b» Adttent nvt itimbiit bet fiBgtii 


Digitized by 


Googl 








. ,(m trit tut ^ 

j»or. t>cm fini fiiptti »n» crfm^ift jetf .ili>fettr fitt ‘ 

' frt iMlfcot brtcfe gar «ffft ht jle t«nt 
. glUr f«m tar »U fced)» ^wanfi wjg(int. , " 

.>f. bVr fällig »aS gtfcjTtn ti|i §0, ©f. [bittgtnt rliji] .f. 
SS. fi: waj 9«6«iiT«n 9. ©f-.ti. 20. ct b.it t. 

«oft9. ji’i. €t. 30. <r fj)tilget »tr in» ten bürr« Ii«> 
<kt. ©f. toiftr.i^. 3t, ging. «5 gat — psrttt. 

6t. fjniügcn. ft.. 32. uc)). ftl.^o s^if be< rcUtn goIbcU »«« 
tgvsn ßdoit. &. 3J. »ntiVfl} «btl'aeflolrte 
I»j.q< t gtn. ft. aff« tä ^ ^clncr w'tii'tij e.nb t'en'g(trff<ii 
».»is «rb-ibcn. ©t. äi. b« tolit btrfelb, gortt martgeli/tiiVw 
feft, ©.t. 36. gtivurtft. ft. grl«it. ©t. 37. man fant 
ia — fteib.'©t. 3S. »iff.ent b«| b<r gnett brug r. ©t. 
.1,'). M .garttrn inUlitnt tirtton jli ttr f. ©t. 4o. fo fu 
bit fnngin i. ludbtt gcbon.©f. 4i. «nb tu — mobue. 
©t. t. iergnt m. ft. 42 roig. ft. drittel ©t. 4i. rofg. 
6t. tin baue; bU fu fürtttn bie »aj fdionnt bertit. ©t. 
44. b d bfebto: (b4< li bat in ft. »ft ciittn 9unft./ toit 0. 
ein #(t<b v«B rotem. 90Ibe io. @t. 43. loatl toai^ 
ft. an ber b«fp bargegent ein ftricb von filber n. ©t. 46. 
man fanb in bem gortten m. tlugcit d- ^t< 47. f. Cfitl f. 
p|.] in ft. j)o fanteb« fing gnvi« In ble f. (ritb?) 
et 48. rofg. ft. ob icrgtnt »er gefeiTen tin fing fo frei» 
bia.'üfu @t. 49. btfb. ft. ber thit (ij. btüben bv; (Tnen 
.giüge'l«-®i- so. feget im. ft. b. »ofte. bem »oftt <r 
mit »läea »erben uhbeelott. ©t. [5t»53J. ©t. 53. gcfdiei». 
,51. btr 13. ft. geln becn. ©t., S4. rillen, ft, ©t ma» 
gan. ft. [flulben]. ©t 5>. bo fii erbeiffeten — Von b. 
— ’jritj.et 56 . 1 . f(l)lägen. @t. fii'litb. ft ©t. »uiieaclitbej. 
©r. ST. ifd)itr] ©t, js. »ie ber — »er. ©t.' 3.9. fro» 
ttette — berb ben firflcn »o( 9. ©t. 60. b- Harfen r. et 

ft. gegen t. ©t 

X iDle rotbtn Oeberfcbrlften febftn färnrnffftb In ©t. 
enpfing. 61. geiogentlid) ber v. ©t. 62, »ilfoni 0. b> 
fing/.,r. ©t- [©ijei]. ft. 63. 1(1 »'»er ».'ft. n»tr} ge* 
»<tbt|,bar in tnji.©t. 64.[ber]f. e|el.©t (bfler.) 66. 0b 
t geturre ritten gon bnrgent rieb in. ©f. geritten, ft. (oft). 
67. ein — ifi. ©t. rofg. ft. 6«. inom bred)— »olt er. 
©t. 69. [von SBernc]. ©t. 70. froete. ft froreette f. (Tn. 
,b<rb. ©t. 71. gelobe t e — bern — bütbrant. ©t. Ti. id ber» 
bergen b« n>an m. ©t. 73. über iren bofeln tnffenb gdt. 
©t. 74. 6 fromet fieb Ir m. @t. 75. 1. ein. iiber bie 
«»fe|[ngli(b ©t. 76. mm. ft. [nu]'— diO. ©t. 77. bot» 
tent — [bo]. 0t. »i r. ft. 78. ei m. ©t, 79. nn n — briff. 
©t. alle ic b’ren vni. ft. (oieUcicbt Id aber bofdr er. 
fpraeb tu drticbeh.) 80 fold). ©t. bat.ft. st. rü(ft — 
im .favpclon. ©t. 82. [ouebj für fitb g»n. ©t. 83. ver* 


,batt — bin.*», ©t. 84. geberen ,». ln. ®t. brieff. ft. 
■85.'febriber. ft. ©t; VgI.‘2S7. 86. bbren »l- nt*« 

b erbn- ®f. lüf« ft- 87. In btfM« brteffe »nnberg. ®t. 
•68. Ober [jiT]. ©t. 89. btft— [ber].' ©t fon. ft. «t. 
90 . [ben] — fnpvelptt. ©t. 91 . ffing. 6t. 92. nlAbtta«. 
bp — [b»l — pm. ©t 93-94. fdjeint eine üfttfe» b« bot 
fifgenbe Ir ficb ««f ffWembifb beliebt; nl bie fiübet 
'(Tcb be(Tcv fo abtbeilen. ^lonr (Tnbet (enef ancbflfjon 92datfr 
«Kb ©t licd anbersl. 93. (Nntbcr. ft. brrnnber Id tüt«» 
•ter ber birtlt gernott.' ©t. 96. f 0 f. -©t. lefent. ft.^ 6t. 
(2n ©t. bänfTg i »thb Io fftr »4/ &). .97. fedon. 6t. 9d. 
ob b- ®Uftr.'bni:.;©t. 9?. (Tn be (WIt. ft.)-ft»r«lt 
gon. ©t.' 100 . nön-lii. p. tti von bernne fbrdcb; ®t. 
101 . £)ie eingerficrten feilen (Tnb in ft. burel) grbgere'9M» 
fangtbnebdaben imb rotb beteldmet. ini. [ir bevren].-6t. 
103. [unb] — nlt ritten, et. [bobln].ft. 103 . ftbbne irr« 
trnb. 6t. toi. [meider]! ®t. d^ot. et. ft. (bfter |» 0 fit 
#). 103. febbiif — fbaj]. 6t. toö.^efrt arfer bar^'l« 0t. 
107. [bibj — dtiltn; io«, l. bdmen pn bj ^r«< pN. 
ft. 109 . bat er|.' (if bi. g. ei Ilnb f^ott onb-bot et. 110 
febon geribftet ein — «rifo. ®t. lii. [»oanhe — <4»]. 
ft. 112 . obenan in b e’r linltn —ftgelin. ©i ii3. frei» 
ben. ©t. (bfter). ii4. mongtr flffer — minnencftds 6t. 
115. pnter t. ©t. 116 . btrj. ©t. furg- otl. ft. 4i7. Hnt 

ii fo febon vttb f» ». 6t. 118 . Ifnb fcbettrl 6t. 119 . 

ombb«ngen m.'fiiber vnb mit gVlb r. 6t. 120 . Iiin* 
gin, ©f. 121 . gedftle. 6t. i22. btitll ft. bein erb.0t. 
123. vnb ben. ©f. 124. I. pfeHor ftmmlf f it b4} biHenß 

«He en »nj 125 funent->■ Knb. @t. 126. fnt}'wif 

bobent. ©t. 127. befeben. ©f.' 128. nun. ft.[ttHberre]~ 
befeb. ©t. 129 . 3r r. ft. f fitb v; mangem pongel. 6t. 
[130].©t. i3i.gtnlter.ft.(5fterttfarP/»ifttwgefebrt). 132. 
in bem garten [fo]. @t. 133 . raeBentg 0 n; 6t. 

U i. folBen äugen-mnnigei tfugej m. ©t. 1 . 33 . m. (Tnt 
fn g. ©t. uefne. ft. pgL 1S4. ii6. td vH m« »unie. 
©t. ben mon von un3. ft. U6»37. t feit.,/ — ,/©p. 
137. ri n. ®t. 138 . 4o. f. Ie ber man. 139 . rofg. ft. i4o. 
Vnb bar. ©t. itite. .ft. 1 4t. ben foOen — glld». ©t. l4f. 
foB — [bennc] — ttefritb. ©t. i43. »eBtr b. «nbern an» 
gedget. ©t. vgl. 219 *. üdcrfnlrbig Id, »le in fo junger 
ftanbfcbrift noii biefe offen formen, nitbt blöd in Stelmc 
deben; (Te geben aber bem wtiblicben Sfbftbnittr, worin |ic 
meid nur oortreten, bat gebbrige {»eilTfbige SoBgewitbt {«• 
'mal bei fni'ier SSurjelfifbe; pb»obl autb bei langer (i4so. 
2178. vgl. 353. 823]. 3nr erfidmng bient autb, bad der 
©ebreiber, laut ber Unterftbriff, anö SBaOit,»ar, »0 blife 
vodautigen Sormen notb leben, vgl. ©falber« 6(bwc4. 
Sirtleftologie. — 144. fulfet — feiet, ©t 145. nfi« — 
büfel[affo] —Pol(Tb-©f- 146. [nnb]—Iberfln.6t.fgm.ft. 


Digitized by v^ooQle 



*47. L «»4. »Jfrt«. atn, €f. *48. ritt ent 

Ir »Jiito Jer ». ,w. ^8 6«*«. ©t. i-iß. 

t.5fK [unb] tBurb Ic^) b» — • lit.'tiinjih 

ein [iwBibcif.lMljfiil. ©t., 153. b<^n <4 »Ir b<iw «in. 
*56. Ü7.i #ttc|) e.^, ». I» t.©f. 154-wunbe ««flt.'Ä. 
»§l. 1*5. Wb nttffWfi 9 . ©t. I5ji. bttt unBen — f<b«ar(f. 
©t. 156.14) »ime (. b<im rin i tniitltc^ i>nb.@t. i57. 
^ct«9eit4). ©t. f58.98n burdent ri4) in. ©t. isd.nurt. 
.4^. ©t. iiiOibll. ®1. 1^. ^1) bonne frutoe fülin b. 
Jiebfttn. @t. 161. tuniMten'. ifl vnt tv. ©t. 162 . bä- 
4en— finaeu j*. ©f. *65. Innen .f. t. gr. b. ©f. i6i. 
fit —r gefnln. ©t* 165 . ti oolbr. tj. lin^iii. ©t. i65^ 66. 
L rW).// -- //tftement. i(H>. [bie]. biirid). ©t. 167. 
‘Wviber. S?. ©t, . 168 . [unb] — bJrjn ietn — «Mj u4>. 
©t. i6y. erft.;©t. 170. tiM bienen, ©t. i.7i. ber b. [boj], 
•.01* (fn ond) 1» .gflhiaben).,, i72, biitt. ©i i73. Die 
. .?!•' b«ö!« 11 «ibri«M © 1 . i 1 7 1 b 0 5 e r, »on. ©l. 175 . 

rtjfe. J^. »ttlUer v. 9 li|l, © 1 .,. i 76 . frowe. »gl. 
* 0172 . 17 . 7 . bo> ö'ibenbf id febifn.njj — l^crlaut. ©1. tiib':. 
l<wl. 1 79 . [nnb] helft «!jprl9;eiC ©L ,i,8o. [Sevj. 
(teett tioeb froert in einer fcbeiben boiiüt er. ©1. b. 
f9eiben. i>i. riffe helft fdiritbiin. ©!. t.s2. bbij. 
Sf, bie lont bb» griffen «nb «« b. ni‘ mit »nbitcn. ©i. 
*18.)]. S). H^in I. teinbolt »., melgeljen. ©t. jsl. ber- 
bnt. b«b^r»t. ,©t.i V 85 ,,f.iifi:lt..©t.; 186. [Der] — 
b«Iinw9..Ö*. i>b»iiir ft», elnbi. bBllung. ©t. > 87 . übel >ner 
’[«{(»]. ®t. i88..9ef<brül*t [ffgi — »art jitb. .©. fleftht fi- 
»en — [it}. ©1^ i 89 .> gib ir. gib ich — »urt b.it 

TBflj» &, i 9 o. ttiübtt —90t ir © 1 . 1 . 91 . übten, i^. 

libte). rebtle b. «If* — »iU n. ©t. 192 . jebeng. 0t. 
i9J. bettbüfeln bbin hUtbr. ©t. bbban. >9i. nit — 
Eniten] 9#n bur9entrid> i. ©t. ritten, ü- [ofr]. ^i9S. fei} 
0^00— (im. ©t a»4l rofen r. ge bürgebc viii. 

* 96 , .leb »<8 •• beim f» böb. ©t. fdxb’e. Jp. 

3. Die Qeberfebrift folgt erfl n<i4> i93/. unb barunter 
«ln Seinülbe: ün{8 ber ©cbreiber mit einer Stolle/ re<i)i8 
Heben f&nf Ib». lubbfenb. Der reibe Slnfang*. 

bn4)(lAbc. »on i95 (nUbt «u<b i.97) |eigt «ber iiotb bie rid)< 
«igc Sibtbtilung. 197 . bort got. ©L 19 s. nü n. ©t. (oft.) 
199. fd>riber. S). &. tr bereu, iib — [mcrej. ©t. 200. li^ 
geliob-* fini Mb b^ ©t [ 201 ]. gcbobtt. ©t. 
202. moneben r. mjü felb [nn]. et. nun. Jp. (bfter). 20J. 
|at grbirtt fugen ». ©t. 2i)l. «» tl( e n t, ©t. 205. «Iff= 
. b«rt.. ©t. (immer). 206. »nrli. ©t. 2(>7. bet. bcift 
ü4) m e f, ©t. 2U8. mobtten L beim !rcni.e(in ufj neg,e< 
ttn tr. ©i. 20,9. numne [bn] — rieb, ©t btirger. ^). 210. 
ttiiffent iiflib er u. n. turnen, ©t. 211. funent »ebtten. 
©t. (}»» fad immer noib tt für (btt). 8i2. m.. ntiffen f. 


@t, '2l3^ fi In.Sftl d6ü|f. 0t. ; *i4, t«B ein !r. et 
2i5>i6. ht. ©t. itmgedeSI^' 21 ^.'^Ite niir Hroff} fnnbtr 
b«r »mb ttefen bb, '6f. äi6. m. grfeben w. ,®t 2t7. 
reb.fberte]. ©f. , 2i8. [unb] mobtt — über — ntf. ©t. 
2i9. l« n Ir, r. — b«n .Ir b*i>ü- ®l-. 220 . ^«n »(fügen 
foinmer '(fangen — Ir nie feift. 0f. felüe. 221 . »oitt 

— debet — [meifier]. ©t^ 222. droff — me. ©t. 2*3. 

»onne leb *. ©t-, 22 ). geb in für Ir — ein. 0t. 225. 
«fvort. 226 .,rot I. ©t. »Id). 4?. 227 . f«ge — e| ». 
bort befebibet. ©t. gefebebe. i>. 228. ir8. ®f. fu*. if. 
jeinbit. ©t. (?; »ttfwet ieb nftt. ©t. 229 . e«rn «. 
mim beren. ©t. [2.30]. ©t. tu 8 ember. ©t. 231. eint 

füiTen gon. ©t. 2 . 32 . büb 1. beim inobtte ej ougef. ©t. (. 
m&bt. 2.33. bo f»r. n. [ber füeiie recht], ©t. 234. [nnb] 
■— ber leb büb beim. ©t. 2)5. mmt «Kbar. ©f. 2.36. 
[no^J biifent.'et. 2 : 37 . [metdev]. ©t. 2)8. fcb. innefriwe 

u, bür gef. Sj. TiQ. gon. ®t. (meldj. »li». fo »nrtt. 
©t, »lUicb- Ö- 2Vi. [ber f.] — bovt ©f. »e|. 242. 

bietten bie,lont »n} u. ©t. nicht (ft. ip. (fchou bort gc - 
beffert). 213. [aTtei] (ibeneir nüra. ©t. 2)1. bflbrt — 
[fl] fy. wurtt — f 0 »ff entr. (0 i. — from. <Bt. S-iS. 
eefbortt — »et «ud; g.@t. 246. wanne [bafl — fo gor. 
©t. (»gl. bie -alte TSorrebe be8 4>(Ibenbit<t>8 unb to8 (De* 
bicht-J'on Dietrichs Hbnen). 247. wuffe f. wen nt — mit 
leb ruf che tt Ich in b. ©t. Om Diel l. to627 n.aft»bKt84»5, 
beifff fein Sffod Stufet/ SR ofchti'n). ' 248. fo — blettet 

— [mcider]. ©t. bieficbett. vgl. 32i<22. 249 . bein» 

b..fielt i. wer eücb. gern. ©t. 250. liefi..—be». ©t. 
2>t. wanne — weunt nc L reifen, ©t. 252 . f. rofen 

willen gefem i)^ niemer d ©t. 253. mitten bingen fpr. 

.mcider bifti)»“«!* 254, nod) nacb r. — offenl. p. 
255. fo m. — beu »nfi b. mögt. ©t. enbot b^. p. 257. 
fd)rlber b<r*- ©t. 258. [unb]. ©t. 2 S. 9 . tnrent mihi. 
fi. unb bürent onib nit ik. baj ti, tehion fromn dht. ©t. 
260 . wanne mit beu w. — bie fcöon tr. gibt. ©t. (Diefe 
ffmdeUung ijf SedeV). firoml tp.' 261 . niögfnt.; ^. b ei »fl- 
fe8 nft jtben. et. [ 262 ]. tp. cm. foDcnt bnlb. ©t. 261. 

' rofg. fi. fl. iunc'frewelln fiff. ©t. 265. wntft — 

febarpffen. ©t. farfen. 266. laj. beift ich ft. er. Iren 
r. et. 267. folen fomtn Iren f. w. f. n. ©t. 263 . nm* 
gent — fchamen. ©t. 269 . weffe — woffe Irme» 

»offfpr.et. 270. bunt — tan]. 6t. [wlej. ip. 271 . M. 
frbwe w. — [feinen], p. 'bai ir fein n. wi ein matt Cu 
272. [en] — Qm] — [tan]! p. »m« fl. ueb roüft »or mit. 
©t. ■ 271. i;m — güg ©t. tr mir. p. 274 . Cobtl b. ©f. 
b. fchlafftir u. p. 27S. fftre] — [g«]. ©r. 276. I. Iu8.. 
fuffe. ©f. 277. dg.e(fa» b. imig leb »it fl.7. ©t. 27S. td) 
g’iie m. p. 27.9. b«b leb gern. ©t. 2 . 50 . dged«» — 

belfd ©t; 281. bilib»' — «It hb ». 5. ©f. 2S2. lUbeffe 


Digitized by 


Google 



ietff. Äffi Wif wW 6#. 28i. »»W?t 

•—»omen w, Ms.87. f. M|. let"-» [ff<W 

®t. dn flaljeVfungeltirj. 266. [laj] ». 
ifrttgd: »cmwlf.-®t. m. [>(>ß i». ni«ir. 

vsf. S2 t; 28», b rt I — [eUl rrtter].' ®t, 2 S 3 i boj — 
Ck«ii — rifftn.'st. m. ettr f. »j. r. Unt Ser fAttet 
ctn reb bon golbe »| otrtb wel etfetrt..!^. a<A). 
[baß *- IrAcbm — fd) 0 it. @t frierfm elir Auttter 
♦ anjtlfng ©er »Jdjtet «ff» fere b«8-»iffent 
flcbtrlid). Si. 291. Joe. 992 . er — ft« Hy »Ab 
»oef) fi» 9 . et 292 . f! fenyffei» — IbtuteAdid}; 
t»ffer bicfc'f tt beh» ?fb»trb ) 294i nirtit n — e r b;diirt<t>. 
®t.’ 295. [«<]■ b«i l«n tub »mb n — (meifferj. 297 . 
ajtii,— mönd). S2. »ent tutr banne loffen mineff tiU- 
fflin. et. 29 s. [i£f)\ S 7 . 2!>9. teeffff, @t .300. gefiir. 
®t .3t>i..fol — eit«»fitren bem er. et. [.»02 — 42]. 

302. f. fAnbe. 303. f»or. et. .304. enfobetent 305. 
ftoor — ein» . 306 . itaitn fr »eftten. 303 . fetArent. 
309. fehlt ttm: Seif febrfber f»r«ch; 3iü »en. 3n. 
bereit. 3i-. ftttfli|ltte». 3)4. fefifln b. olt biltbr. 3iä. 
fitten bifen.' 3t9. öHtfcir.; (ifberj. 320. b. erbe. 32i. 
tfH (fffer). 322. enbfoln. 32.3. bfe — Atte — bitten. 
324. tmerfw&rbig/ iff aber Sefbart na<{)tna(8 goT niefft nnter 
betr jt'Jmvfd» fni Äofengarten/ mid) hier unter ben {mMfen 
' nielht onfgejAblt; nie in bm Dltbei. fbgarbei beit Surgon- 
ben : bagegttt iii bem'attberir SHofeitgarten r sfebr/ iih erne«’ 
te« $tlb»nbMd)e/ iff er oOerbingO einer ber 12 SPeriier’ftel« 
.ben, — 325. fit fr. 32Ö. lAtt — »nb. ' 327. fcnrtifcA' U«bf* 
te«. 32». fn. (bfitet). 329 . fefirottenv 332 . bit 334. At* 
ttn. 335; enbfoht. '356. b. Se#. 337. — fieff — er. 358. 
rettent 340. bine«. 34). bietter. [iVi]. €t e5; 

3i.5. mitte — ^ttelin. S^. bor ber rieffetr matgreffn ble 

• rtd)t gJtteling. €t 346. b«r fenb ir liebe}, et. 347; »nb 
’ |u iegef — t«|. — fieilbe. ©t »ert. S}. »nb jfi iegd. 

et. 3i<). ft» rAffen fiefi rf b«fb — [»il]. €t. 35o. 

• Stefeddj ti. Sp. birttvtd:,} reife, ©t. 35 1 . «n bit *. 6t. 

• 352. inind) b. ber r. »illeit er »fj. ©t. gtinfef. Sp. 355. 

■ |.fi «Htrwbcrff [meifttr] ©t. »gl.'i« i43. 354. [fam] Sp. I m 

• it«di. @t. 355i »nb ftn f». et. 356. bftt ou<A- ®t. im. 
fp. 357. u. ott-efi e. ibilli» ©t. 3S8. b» waren. ®t. 3 . 59 . 
bo bie fieren ftingen mettin, ©t. 360'. ffavretent en 
|A. ©t raff. Sp. 36). filltfbr. begnnb — bafb; ©f. 362. 
in bifent — brebiger [ond)]. ©t. 361. mtnd) — bafb. ©t. 
£w»(halbe}/ Sp. 364. b«lb lüg» in «ff — [nn]. ©t. nj. Sp. 
365. [mirjt Sp. borne^ — [»il}. ©t. 366 . wtj fA banne. 

■ &. 367. min beim lifitt frr. mtncb- eilfam. ©t. (foim* 
mer). [368^69]. ©r 369. [IJlfan]. iTO. wer ir bar 
itr?ld> »olt fAbtffon.6t. 3"). breebte .fp. bann ba’r fw. — 
fcen btnbtA. €<• ^72. »eurn. ®t. 373-. nnn lügen en. 


«ft.bfrtetr. ©t. if|. ffi 374. [bet] »riff. 37i 
»nb fferet «. b.'btfi» '». gülWn. ©t an bem ftbilt» b«6 
•g.t>. *gf. ©tg<«»tii46. 37u.woffe kmer e» iff.©t. 377.ifte- 
ftbAHttt-marg. ß. Iro-^eim.ßK. 378;benffiwneffigedn} 
bellt, ©t. 379. «V--- ftbttt »in Io wen grnweii^. ©t. 
■380. [ioolj »ofbr. — [mtn} er Wettr, 0t. 38 1 . tratt—yort. 6t 
382. brr bringen »in groiM fnttr. ©t enten. 383. 
•b beff — big. 6t. 384. [bo] et trat. 6t. [ber mer»]. Sp. 
-ssfc fnbr »rnlrM fyr. ©t.; 386. geleit— [«!]. ©t. 
mAni^e. 4>; ■ 3«7. bn. I» lorte» — ffriief n. ©t. iar(ant(?) 

ffrtta« waitf. >1^ 3S8. mobteff — ftowe.ütteit 
^itn.e*. 389. W) Wolf fyr. [meffftr]. ©t. 390 . iriem*- 
bllt bie fdio-'n S). n«dr-®t. 391 . bni wirfolUiit for¬ 
men — boe^lit. ©t, 392 . fCbInt — bore fintt 0fe 393. 
reb ff geroeli^. ©t. (boO' lebte 'Bort iff befer). .394. wurt. 
Sp. ©t. biettrieb. 6t. (bftcr) 395. ber. ©t. 396; [imo] bie 
wo-rtt — [im] gelobeffeff m. blner b.-6t. '3ß7. bn-gab 
bin trw M« fv»Arim. 6t. fterrb. Sp. 398. er b ir »olbeft. 

wnnne er molt reifen fo wolteftn fht b. 6t. 399- 
nun' — nAni. ©t' 4oo. bnrb '— gelobt. j>'-Clwr umbe]. 
et. 4ot. wurt. ^). fo wif — farm 6t. 402. bie r. go» 
wurmefte w. id) fyarem ©t, Btwam. Sp. 403. ift I« 0t. 
mit grbffent SInfattgtbncbffabtn etngerAdt. fbr. tneifferb. 

• sp. tfit. et. 40*. brieberlhb truwe foltfn er mant ffif. ©t. 
405. ffo. baj. H. b. magtt. St. 4()6. mineit. Spi noib 
mim fl. b. ’noeb n. b. fo. ©t. 408. Snb ionr fr mieb 
bie. Sp. bttbent ir [bie]. ©t. 409. [Atb] — [ber]: ©t. 
[4)0]. ©t. All. }og— foyy. ©fc [baß. 4r2. [:^b] — 
nmiiberfid). 6t. b. m. b' munfd) »ernofent. Ati. 

• [metffer]. ©t. 4)4. bff} bfin td). ©t ffirr«. Sp. hrs. 

febowett — [be<] mfnd) »Hfam»}. ®t. fftAfw. p. 4i6. 
»Inf g. brebigerj ff. fin ©t. ffnb. Sp. Jii'f.''Benne. 
ben. Sp. St. mit btm ffab; ©t. »gl. 2358; •'4'i» gfo f0. 
©t. 4)9. wtiffenf — rin — bnrgtr.*©t. borgenbem 
420; »b fA ücb biOitcnt fü »urben. ©t. »gf. r6oV. 42i. 
wir went gon —rin|. ©t. 422. eim. r. Irmitj — [hmr]. 
et. 427. fbii^ — ber»]. Sp. »i müf} bo werben foHf. 
et. 424. mobt — botf m ©f. 425. b. r; n. b bl. l^«} 
foflen fr gfonben. ©t. 426. bünen r t; w; fo gir ©t. 
427. fö fud)»tt mit m. fironr. ©t. 423 . iff in Sp. mit et= 
nem groffen rotben Jlnfang^budiffaben eingrrftett/ anfiatt ber 
fofgen^en 3d(e. niefd). ben mfl»ff — gebioien- ©t. 
429 . weflent —»ffen. ©t. 4J0; ober weffent — er* 
beiffett id) gip. ©t. 432. ein nnber effe bie gerft. ©r. 
433. befant — abtt — brAb. ©f. 434. gflcfi^ @r 4o5. 
ber f. Ibbel. ©t. 436. [unb] — Bit wiber er in Idj. ©r. 

437. bifdi gefot [». fö.] ©t 438. f. bofb. an ber baip »er 
tegen. ©t. 439. oH ein »fferweltar. ©t. 440; [alfo], ©t. 
44i. geffemuttb gttmnden m. b. trbab.em ©t. (.-b.A.«i. 


Digitized by v^ooQle 



442. I4«iti9f< W. ,441. 

.(urttt feit« tfnft fi<^ [btf]. @t. iniknd. S}* (;44t«4iJ. 
©t. dc^Ut}. 446; . [»H L fr.] td) Wlilfi t*« JVlo.P-fr-Vfr» 
frtm ovit nfr er .oitrfr fr»».- <zt. [Hr(eui>]. 447. («fr 
iMft4 frefffen frtr. .0^ ktenS v. fr. frem fdrntsi frtav. 
ft. 44». ber tpt fpr. fr| frön f. ©f. 449; [frft] 
fin f<fr. ©r. 450. fntr frrn e» fi» fr. fri^frattr. @t. -üi. 
tSorig] e i r g. ©t. 4 otl o p. ft. ©t. it«ijc ir— tittinf. St- 
4iJ. in ». ©t...inntt4) vnfr [*iid)J. fts.. 454. frfgitnfrrn# — 
Orm]. ©t. 456. frfr ft.- 457. f. fr<,jcaii. ©f. fr. 

er 4fr «n. ft. [458.60]. .ft. fr^j. j 465. 

ft. [fo] frig »nifrv-®t.' 461. (»p j»ni»r|td).. ©t, 46fr. 
J« a-in frttitfrtn 4n fl lB itirtn »««}. ©f.^ [frn}. ft., j5s. 
f nnfrftett; ©t. 466. »nun — gtlTitfr. ©t. 467. [afrcjne 
frtr] -r- einer fnnfrer. @t. ,47i9. [fr frte freren] fp jö. ft. 
470. min frerett «Oe — [gto|].©t. 471. )ü pm. ©t. 47i. 
«ölt.— [ipol] — .frpmit. ©t. |P|. ft. [47J].--ft( JfiMifr 
frtepRpintft .fr it. 474. wiMtn fru — gloubcii fp fiip. ©r. 
475. [Do] — «II ift, ©i. ,[4761» — 477i]. ft, l, fcfröfre — 
(cfrö — finfren. ©t m, »*«! milten. ©t. 479. gücfr lö. 
@7.. 480, PB «iiein ip.©7. 4frt. fj>fo(frcn [fro] —.g.lid). ©7. 
«Tf.ft. 48^.tpUfeni fr. bet n. ©7. 485. Snb [oitv.ft.wilfum. 

0l7. ©7. 4»i. wo 7 t-- [lUiel} — w«| fpi — froj. ©7. 
[485-87.]. ft. min (fr — IU b. s 6. fr a(i7n7 — bolfr. ß7. 
frpmfr. i|8. fpfreM fl(fr f. ©7. [fH]/ ft. 8ft 7cgeB jung e. 
— [befl.,@7. ni. (rtfe front, ft. So,- [unfr] — nit en bern 
ein (log m. er fon mir fr. ©t. pgL 73i. 491. [gor] pnprr 
fiofrrpI(i(fr. ©7. 492 . et 4 . ©7. ,4.9}. [dtler].— müntfr. 
ft. inng (pt. ntiatcfr eil fon bo. ©f. 49 t. fro(fr. ft. tn. 

mött öbef fr», 0 . [frpfr]. ©t 494. weif?, ft. wtirft. ©7. 4^. 
bön. .©7..-| 497 . [e}J. ft. [unfr] — t.;n — [frt’rj ©t. 49S. 
IDer grfrfre rptbe jSttdiflobe.foQtt frie vorige 3tt(e onfongtn. 
i(fr in fr^frne, fron. ©t. 499. wogen — in neefrfre. 5(ft. 
[bo) 1^1 pm |ö (ifren bi) gr. © 7 . 501 . bie f. — ge< 
»«(feil — fige flop, @t. 502 . 0 n grof) fr u rmc I n me n. 
©t 503 . [free]. ©7... 504. [b«i]. ft. tjn vil f. ©7. 505. 
reb (..bUbrn. ©7. 506. jtnn r. -r- bolfr ir reefen ol f. 
© 7 . 507. b Ort — IbbUdfr ©7. 50S. niuiTen. — er b. ©7. 
810 . [reü]. ©7. 511. fgefrop — [ber]. ©7, 5 12 . worin 
ierem frerre in. willen tt. ©7. 5u. freiw foin. ©7. 5i4. 
gegen! pm. ©7. m. pigoRt. ft. 5i5. tni frowc f(fr 
efroriefre b; ©7. 516. [wol] — [fin]. ft. w. ben reifen 
m. ©7. 517. bp ber fr. ©7. 518. gegen! meifrer fr. ©7. 
5)9. ber llrtt [froj]— nitlf morgrofe riifre. ©t- roorgroft. 
ft. 820. [olfo] ((fron. ©7. futtiginne ri<fr. ft. 

4. (röwe v7e fr.;ft. X)o8 SBilfr frorunter icigtlinftf ein 
ftonl/ unter ber Xfröro bie fr;biilgin mit einer Sroti / reefrtf 
.btir.aUttct }M 9fe»b(. 8ii. gegogibfr —ebe. ©t, bie alte. 


ft. 8f2. wilfnm jb. Vtttwt r b^jett«4<fri ©t [523«24];ft. 
. [nnt]. — sfririi Bf- frgfr. 4iu. (..tiifrgeB. S2S. grote», ft. 
»er. 67, 826. fror,.Rflufre wet^«,—: [Joil]. 6t. [i;7=30j. 
©7. 527, g.i'ifr7^.: 1^8.I.g(tifügpI. ,830. tri^,w,e,^ *•* 
(eit it n. — frü W- [fjfroiö—Jfo.tfcj» fr4^t 
Bie moM. 6t. .533. iegel, firn gefefrmtibe. ©7. frulfrin. ft. 
pg). 552. 534. g((<()m,ib 4. gl wcitt. ©t. -538. fc}oge(t(fr 
bie f. (p r. ©t. 5.36. er b. ©t. 5.37,fro wU.©7, 538.«. 
; p p (fr. ft. minenfrenfren i ifren, vnfr geben. ©7. 539.>lo(pro^ 
(bie fwive mofrtt el ©7. ,54o.[nu] btefrt7.©t 54i. ^»ej^ 
■fn free fr. pitforn ipifrea (gnt goit tp. ©7 fomet. ft. 542. 
. 'fret tp. ft er(o fr 7 7e n n, ifurf7 Itifrrn. ©t.; 543.ge;ag c ii (fr. 

844. [fro(fr friej.frc«ra. ©7. [dugei]. ft, 545. tiecenfr freüb. 
546. vmb — megeb iifr. ©7. [id)] — [uefr]. ft*. ,847. 
feomenci'Ufr .[oloX ^4 h. frorvmb wii .ift lemer.uwer 
, bienerin lin. €7.. 549. wunfren fctff. ©7. .550, gib — 
we vnfr eiiT. ,©7. 451. [ein], ft^. rörfen [nUe]. ©7. 552. 
[ttnfr] -r itgcl, gtf^mlbt. ©7. i<el((fren!| [gefmifreti. ft vg(. 
)533. 553. iefr iecitifren bef. ft. olfottt bp (. ©7. 584. 
legel. ©7. vff o'Mt.tt fotnent fr. ft. ßS-f, [SBer] eefre 
fr. .frone,frtriifre. ©7. frerefr. ft 556. (u wollt btttnrilT 
,erw. vnfr ouifr Pen r. &. 557. nemen — [efrcl] g. (p r. 
©7. 558, r«frt7,wtinneii(lt(fr; ©7, ssfi. g^b. ft. 860. b ie 
waren — ertönt, ©t. 86). vofr in fp. ©t. r. bo gop fp 
.(ie(fr te.| f(frin. ft. [562]. ft, (. frot. mitiib e^. 563. 
iplifen.— (0 fin ft. 2>en fr omer fr. fp [lofreii vff frp| 
goit. ©7. 564 iponne -r ,[efrrt]. ©7. ej [ollri] bo gebot 

. bie. ft. 56.3 - WO). (St 866, fn fr., (f wuncliifr. 07. 
!C567.7(>]. ft. fingin, 68. gefeitv 70, (in —iWBuel. ,57i, 

, (offen, ft- bie freit fr. fü morfien, vff;m. f«ef. ©7. 872. 
fren frrirfen w. waren fi't engt, ©t., 5*3. to von (fr 
wir fpr. frej waren. @t. ^74. [noefr] ft, jiflcfr — vnb. 
©7. 57.5. ge|<lt — (oftB riefr frob. (S7. .576. gpifr. ^ 
■gefein [fefretn] — ob. ©t. ST7.-,bfatt eben «Ko ein (erfr. 
b. m. bp nofr77 frofoB. ©7. 578. fror — frotten fie 

(titpffen. ft. 579. golb. ft. geftein -r on- ©7. 5so. (int 
iit fr, gtjrttt. ©7. 531. tanelt. ft. frefel waren fr. beine« 

. g(. olfo ein fpigel g(. ©t. 5S2. oben«, ft. oben — 

fnovff ein i. (ar buiifel woj. ®t. 8ff3. bereit. ©7. 534, 
ein flrjl — refrit. ©7. (p foltt f. e. (. ft. 585- wie lont. 
ft. pm waren vnber tenig (. w. L ©7. 5S(>. bar vf} — 
frefff m. fi. wigaut. ©7. 5S7. liingiB ba(fr für fid> gon. 
©7. 588. bie ebelen 5I) (enpffen — jJrit f, fon. ©t 
-5S9. freifb. ©7. 590 . nit lant u(fr übtrtoinen. ©1 [>9,1], 
.ft. frti|frtn riifrt. 59 - 2 . bp f. ©7. bet 0. .ft. 8.93. [Oleino] 
(iebep bcentr -frön ei b. bin w. ©t. 594. bfr bir w'bc 
b. l. efifrebtn. ft. ((fraffe — erfreU j«. @t. 596; ben prifi 
„40 erw. Pttb. euch btn r. ©7. 5.97. bie w. mitftn. ©7. 
ben prüf rroofritent— bef(fr. (tn if obenpuaf- 


Digitized by 


Google 



tm, flü 599. fu»«]. j>. »rfou. i&. ®t. tttttt 

nt; bvintfti. ®t. 6oo. [nfbet](um t. ®t. Ionc. 601 . 

fl }«rfl«rt. @t. [OB*], i). 602. [tfli] »jbtt nngltt b. 

et, 60 J. [oU] rttl. et. 604. »nrtt — manid l. 6<(m. 
et. liirfttf. 605. bej. btt gortteu ». b(. [olfo]. et. 
606 . td) fdjloßt bifff — [fo]. et. 6ü7. »rOen 
fint b. «Bfer. et. 6o3. wtHtit —ftiii geftblAbt. et; 609 . 
[otij tbtl. et. 610 . »nb bunt bit) Ulfs g. et ^ 611 . 
«obtftn. et. 612 . f» ». — »nb fllj fin. et. 6iJ. Ö5ro* 
ftr rottet Jlnfong^biK^ötibe in fi. mit tttn. et.[cii(b]. 
fbtr. et. 6i4 tn rtiftn wo. ®t. bcgtt. 615 . f* 
fnmcttat üdt nit lange ». — et. et. 616 . bo man be« 
guBb »ll ra. et. ra. btlb güt. Sp. 6l7. ^alj — lieb 
wrwofftt. et. 6 18 . wollten t — [oUt] — [bo]. 6t, aDtit 
—» 0 . Sp. 6t9. »dop. Sp. et. (bit; Immet). btt bttne t. 6t. 
620. bcttclon b. milt. 6t. 621. [[ebenen]. Sp. ft. fii f. 
et. [ 622 ]. l. übet. 621 . [gar] ein offtr»eitet m. 
et. [02 J]. Sp. mlneb etlfdn. 625. [bo] (igeflap. 6t. 
626 . n b' bt. Sp. fien. 6t. 627. [bo] btinp [gor). 6t. 
«in bib’mon h t- 9«* I- 287. 628 . [bo] wit» 

fig. 6t r. wot betont. Sp. b. ^JSitigt. 629. n. be t. 
bartug. Sp. rilfeii. 6t. 630 . n. bo Ir. Sp. fcfion. 6t. 
631. btnnc marg b. jung bellt. 6t. [632] 631. 

41 tra. et 634. — lld> furen. 6t. 635. b'racbta 

-> m. mongtt b. 6t. 636. waten — g. frolleb 6t. 
637 . [lUd'tcfl] ~ geilnber. 6t. 638. bot von tubtte 
Wbtt «If» »et f|. et. 639 [bet] — [uff] ba« b- ®t. 
610. f«f. Sp. brilt. 6t. 64i. ffurnf. ^>. bie . . . ». 

«npfoltt bem alten b. et. 642. llibet. 4). geleitet — 
bettt m. fr eiben b. bl l. et. ^iletanf »iberbolt Don« 
nan fätent bo bie b’ren mit ftobeit bureb bi 
laut. 641. [bo] — bern — [fo]. et. 644. bo bin ln 
b. u. oud) em beil b» n. 6t. 645. 1. gen w. an b. r. 

bo waren bie beten I. et. 646. [eil]. 6t. 647. bo 
b- — olt b. tlni flufft. et. Ms. »etmeffelieb — btifben. 
®t. 6‘i9. 3t b’ren ». — aDe mtd). Sp. [nun m’lentj al f. 
6t. 650. ballen ^). [Coi ir] b. ueb »ifflieb — gippicb. 
6t. 651 — 752. ifi in bein onbern ätofengartenliebe au5 
tiefem iingefcbidt eiugefcbaltef/ i»ar et# ln ben alten Dtn* 
iSttt/ nidit in ben ^aiibfebtifttn unb bober auch aebtreimig 
flberarbeitet/ unb tn 22 Cieter »erldtit. StH5 bem diteßen 
£>ru(f ift tiefe 6telle bei jenem Stofengnrtenliebe in mei» 
nem erneuten ^elbenbucbe SSb. t. Slnbang 6. 5—7. mitge» 
(bellt. S:>iebierbaran^angtfAbtten Se(grten (inbmitD.beieieb^ 
net 65t. in ben aefer b. paner pon b. 6t. £). 652 . bo 
^r. onbet b. biinen b. alt. 6t. 653. bien. 6t. 654. 
einen fo lieben gr. fergen — niem. 6t. 655. einer— 
r. ift. ©t. ten Perlon. 656. »et »iber. et. 6'>7. 
b«rff — giüaei. 6t. bebalten (in. 6t. D. bi. l. b. 


[659]. Sp. Ci?, nun f. 61. D. felb ferge. 6f. iJüO. b et. ^i. 
»11 b b- #«£b lö fien—[aHe] freifon. 6t. D. 662 . fol. Sp. b. 
ft wil hoben ein fi'iffi Pnb ein b- ®t. JD. 663. bj nt 
W'tf. $. »er. 6t. ein groffe fotb. D. 664. [bie] — «t« f. 
»nb ein b- @t. [fi|]. i?. ee leb beä »llt erabetne (leb bieb 
ee »ngeraacb. D. 665. [bet] — b. bet bitttidl bet 
[»ttnbet].6t. SebwiD imbodnit geben fo fpr. b. I. m. O. 

5. £)a( iSilb: Iinf5 om Ufer bet anbneb im Kampfe 
mit bem im Äobue ßebenben Sdbtmonne/ bet mit ben 
6(bflltbflume ßreltet. — Überfebtifl unb IBilb fteben febo» 
vor 665/ unb ßimmen fo mit bet Bieberabtbellnng in S. 
667 . [btt]. 6t. ». felbet bet b. D. 668. bem langen 
oifen. 6t. gon wntmei an. 6t ©. 669 . fo »ent et 

— ein brüber fpt. [bet]. 6t. 670. itp. wanne et min 

b. übet b. felb groff. 6t b. »ngefiege m. D. 669 — 70. 
in £>. nmgcfiellt/ unb oerdnbert: fo macbet er flcb auf 
bie fart »nb wütt mich febowen an. Dann folgt 
noeb: »nb gebenden in feinem finnc ob icb eilt 
btüber fep fo fiert et »nS »on bpnne fo »erben 
wlt forgen ftep. 67i. JDai f. feljen — bortt febiet. ^ 
6t gar fcb. 2>. 672. ffib bi nun. ficb bii [liu]. 6t. ' 

fblicb gt. D. 675. gegent einen. 6t. cin^. tim. D. 
674. ['iBit] »ellent it in b. g. fiü btftan. 6t £. 675. 
w. »tnb. D. »eHent pm Haben aifo man banne b.'6t. - 
al{ an ben cfelen. Sp. bl6. »amte er n. ». fedc tt. bo 
flebtt man in batift genüg. 6t Z>. 677. foOent 

banne. 6t 678. bi. .1^. biti — bang b. lieb. 6t 
[679 — 98 ]. D. 679. »atent lange wot g. ®t ^80. 
[btn]b bie botent6t 681.wie (te —»eten inßltmen-- 
ßrip. 6t 682. bem felb mang bannet. 6t. 683. [it] 

— geft 6t 684. »nb. Sp. 6t fit nam it a. war. Sp. 
685. ob — m. tbtln ß. 0t 6s6. gefmbe. Sp. geßftt 6t 
»gl. 5i4ff. [6S6b — 87»]. Sp. 87. geiTiib fprocbtn (I 
alle mit t'ottem goU b. 6t. buicb graben. 6S8. 
bunefent an ben ßnen »it muffcnt.'6t ßdte babtn. 
Sp. 6s9. ro?g. »on bifeii. 6t 6 . 90 . [bet]. 6t. 691 . 
ißvilonmafft »nb oueb on i. 6t V92. ßbtt — wol— 
»nb bal. 6t »ol graben u. 69 i. bünen g. »untclicb 
geßalt. nun (lieben. 6t 69 ). fßllcb geßen. foli^ 
(btt geft wil er. »il n. 6tr 695. bAi ftbenb — [oueb]. 
6t .6‘>6. Iren brleffe — [jü] 6t. »gl. 1446. 697 . fp b«* 
bet m. it benbt boffatt m beUttn. 6t. 698 b. 
wann ti Iß iit 6t [ei]..^. 699 . in — ging 6t 700. 
2)0 bin on ben rin — fergen. 6t 2). er gen v. »ant 

70 t. et töfft (fproeb) ». ß. f. sü btitbtt gott. 
ll(b (.gtißlicb). 6t -2). 702. bai — lont. 6t. boi 

»iffi (bu) fi^ttlieb. @t XP. 703. bo ginfitte. 6t 
2) bo an b. rin. 6t fetgt. 6t.£).(immer). 7o4. bo er— 
Hm battte. 6t 2). 705. io [Pil]. 6t ». ueb gern ß. 

2 > 


Digitized by ^öOQle 



I 


) 

* - “ 1 

— 20 — 


f. (f. d.’i t. 90 t ®t..£). 70Ä. itottitj— [b. fcfi.]** 
^in {ti r<dfn. 0f. ba nam er feine rüber »ub für jü im 
getroi. S- (oieO. jenot für ge trotz unb bann bcfiere 
l^eOart.) 7o7. [unb] — [ber] — f, ben minef) b. ©t. 
X). 708 . 6«f wind), et. D. 709 . »«Ibbr. 5». ritten (r 
offo br. et. in uwerm lanb «ifo. et. D. 7io. [leibi^]. 
et. 23 . fi»’ [gtfti'tej]. S?. 23. [711 —12 J. S?. (lilfent — 
Iiinb. et. tHeitent — nlfo fer»fl|)»et. 23. 7i2. ein grof- 

fer fl). 23. TU—14. in S}. umgefielit. 7i3. in bufent i. 
ie erbeben. @t. ir bobent ntieb betrogen on biferüberfart. 
®. 71 ^. [mir], et. £). 715. jnbtt bnO i\ et. 23. [to]. 
et. 7i6. ber nt. [3Ifnn]. et. fiinb (bbfer) (. et..23. 
717 . [bem »•] bj f- flfofl «nb (aiul;) f. et. D. 7is. 
fingen fft »ifen naiiber 15 . groffen ftrnr.g. et. 7iil m, 
tifon i. b.'B. b’Wi flit. 5). (b. ber tij). fubttc. 0t. (b. jü 
jtm). b. ». ergriffe er jiirft in an. 23. 720 . begnnbe fo 
ein onb’ in b. ftrei?'. S?. bcgiuibciit fu mit (in) bem 
f(f)lff(c) »on ßreicf}Crt #oü(e) bnben. ©t. 23. 75i. 

' 23«! «i [b«>i -6lüt]. Sp. bl. »or in u. et. »ff bie (bin jü 

ber) erb(enj ffei. 6t. 23. 722 . [ben] f. et. 23. bem g. 
Sp. 725. beug. et. 23. 724. roofte. ©t. 72s. iff: in 110 = 
-iitine bomini amen! loie i459 23um nobiO for. — bo {. 
et. ber ferg ber jirnet fere »nb flücbet ba }. 23. 726 tii» 
fer. f<iii foüÄer — [me], et. bu fnmmefi vom teiifel 
bere ber b«* iiitb ««fi gtfont. 23. bann folgt noef): 23tt 
geiff ein btfen fegen bu teuffeilifeber man bet 
belibun^ miefi bein bfiege fern i^ »on bir (in 
ban. [727]. Sp- fc( no(( nve. 23. (inen. et. 729 . alfo. 
et. ali ob. 25. 750, 23er mint( [Slfon m. b. f.] 6t. 23. 
fpr. für »are bein »breit iff ein »int. 23. 73 1 . »nnne — 
f» fumc. 23. »onne bifem fergen — [iiü]. et. 732. 
[iiu] ic() (ab — [fo bitf]. et. mit ffreiten nbenvuntten. 23. 
T. 35 . farfcit. Sp. itiiin gultenfwevt b. i. trog en in ber(. ©t. 
güten.23z 734.25H etf- nütgereten eine trüffcfi.tg 
ttiüj er (on. 33 . »gl. -'ifJO. cO »iu! bir andticfniit 23. 735. 
itün (nu) l. (von) u. dritten. 6 t. 23. ftbier. er. 736. 
lieb. et. [nod)]. et. 2'. [737].^).(. güt. 23. 73,s. (ont. 
Sp. tt. üd) gef. (. [frö]. 0t. fie werbent mond;ett »eefen bie 
nod) (igent (n güter (üt. Sann erff folgt 738/ unb bornuf 
nec(; fo »ill id) b«? oifc( enben »nb üd) deren über rein. 
23. 739. m. ben fejen. ©t. biferä (eibe fin..^. in. »iber 
üd) f. (t. lieben (eren mein. 2). 74o. mo(ft m. gro} 
bor(eit »ol [na(t]. ©t. »er »Mt mi(( fd)flbc^ ergeeje 
gegen crimbiit ber tünigein. 2). [74i—9i]. et. (Sin Sjiatt 
td au?gcHffcn. 74i. [b«j fr] — ü<( f. 23. 742. 3öj. Sp. 
b. »trbet. wai ir mir bann jürnüte.23. Tü.^enügfan.^ 
23. 744 . ra. man. 23. 745. b. groft freüb »arb in ba 
* funt. 23. 746. rnptcd)t — ouft feinem m. 23. »gl. 


2374. 1566. 747. (ütttteN. <». » 0 » (. ir ,r. altefont. !&. 
749. ü»’em feinen. Sp. i(( ü(( — leibeO »e g. 23. 7.5i. 
f»rad)en bie licnen fie wblten 23 752. einen deten. 

Sp. »nb (id) mit tjm ferffenen »nb bar tjü geben (im. 23 — 
itiei'mit enbet bie 65t begonnene einf((a(tung im ^tiben- 
bud)e. fOiait fie(t auO ben gemeinfomen 6rgjn}ungen (65S. 
711 — 12 . 727. 737) unb bebeutenben geOavten (65i. 672— 
76.. 701 —2. 705—6. 720. 734)/ (ie iff ©t. nJ(er aü Sp., 
obmod iit, wegen onberer mit geuteinfamen geOortcB/ 
iiidit »o(I Olt/ et. (errü(ren fonn/ fonbtrn eine dfterc go« 
meittfame Urfunbe anertenut. 23ie diertürjung (779—98) 
•fo »ie bie gnoeiterungeit (tto<( 67<>. 726. 737. * 39 .) ge(b,» 
ren »o(( nur ber fpdeern Ueberarbeititng an/ wir bie foff 
burdigc(enben UmffeUnngen u. mannigfaltigen 3)er<lnbcrun°> 
geit/ »e(d)e befonberO biircd bie neu etngtfü(rten UnittcU 
reime »ernidnfit würben. — 753. b.'über. 757. (elbrit. 
759. b. ba gefd)id)t (o(ne ^omma). 76o. v’ied)t. 76t. 
&viem(ilt. b. fin. 762. groffe ffe(r iwetmoi. b. gebrnnen. 

■ 766. febeiit — aO. 767. mangen ftolOcn. 769. l. (ilbtr. 
771. ^rüg — (eib. 773. triiwen. 77S. »’ige 753, 
[äBoifborlJ — [wir]. 7s4. trone bj. b. be«. 786. b. ber 
(üne tv. 788. gewert. »gt. 1162 . i490. 7.92. garten fen« 
ben b’. l. fün(n)e. f793] biird) .so) ergdnjt. 795. rüfen. 

j^. mer. ©t. 795b. ben (eiten, et, 795c. rof 9 . (8 

3ttleit (inb (ier Aberjddt. 7.90. Id) [!S. g.] »', f|jr. bj. 
»olt id) gern fe(ett. ©t. 797 [ber] ». — gerne itt. ©t. 

798. btf e r. ©t. b. botfd) * fte. [79sb. - 9:). ».]. 799. 

ri eger. ©t. »g(.-938 t95(». 799. b. füren füegct »o( ber 
milt. 4». 800 . furtte — [wo!], ©t. soj, ber f. et. 
803. obe b. r. » 0 n ( ü n e h iü ffr. (i ti t. et. 804. [ffge] — 
[»ir. et. 805. miit Id) (an gel'brt f. ©r. 8 O 6 . e. ri« 
d)cn f. Sp. fofie einj — rld). 6t. .so7. bie er ».6t. 

eben. Sp. 808 . rid) Hebj »er fin I. gr. ©r. S 09 . [berj — 
biiib (iir. et. 810 , fod m‘ mnrg mtb golb. ©t. [mit]. Sp. 
812 . dn — [fo] tonne cli(( (icin. ©t. 81 ). [trj ticiucn. 

et. 814. eine rld)en f. Sp. 23» in goiit Ir »ol ffr ein. 
(iitg 5 »or.®t. 8l5.[frJ»üi].@t. 8iö.golbe..ip.aI»ffüc(f((.»f 
b. g. [fo]. ©t. 317. miit. •t'. 2)0 r. — dn fdtiitne. ©it. 
818 . et olfo fdton — [(id)]. ©t. 819 . du brüde. ©t. 
bvnft cfruj.^). (»erfc(rieben für ti »}). 82ü. frelben rU 
d)etn mütt erfrtwet ftd) fin in. ©t. 82i. golbe — 
[(u(tcnj.gemont [for] ©t. 822 . mt(te riebigerange«. 
miett nit.©t. 823.r.fntttlt er —(eiben.®t. »gl.in 1 4.3. 
824. ted) reit — allein — [^(erman). ©t, H25. c. er b» 
dünl. Sp. 2)0 er (, in bie rofen in ben gartten t«. 
©t. 820 . mnrgvoff. ©t. 827. erbeiffet— »nber in b. 
et. b. erbeiite. 828 . [bo] — bont. ©t. $ierouf (at Sp. 
nod): 2305 bo »on im er(ud)tc dn gnibin gewant. 829 . 
«Ife iiit e. ©t. 830. feeibe ridtem (. erfrowet er fn 


Digitized by 


Google 




831—32. sii.grtJmtrjf »#»' 

lift funcn ftoeiet for. et. 832 Da ^r. fö mU*ji6n 
ten btr tntCt »norgrsf. et. b* «rfijtf. 834 . milt. et. 835 . 
b. jungen fr. «in - fuaaj. et. n. »al b. ^j. 846 . HA 
»i bif t II. et. b. bi|T ii, 

6. ©finjib«; brr OTflrfgraf jur Slnftn/ bwl Srnuenii« 
Stre^trn; bi« iifnigimi bomn biet«tb«m£i]min(nb(nb:« 3 ^anb. 
8.37. nlfp t. et. .S3S.' bifiih« b«ni fing. et. 8.3». foHi^ 
•fenbüt— I;nr. et. [sii]. 842. «inj. et. eil. butt« 
ber. ©t. 84». rofg. j>. tnäf) _ befeb. ©t. 845 . f*0te 

bA5 n«u« Sieb ntifniigen, bn 846-47 tfireft bi« ÄlaitiHwra 
' «W i'ifcerilufug bfjeiehnct (inb/ wie frfion ibr tbriii falfd)«t 
tb«ii< wiebcttoltec Sltim iinb and) 3nbalt »errdtb. »gf. 
851-52. 846. Well« — fri f?«nt [mal], ©t. [847—50]. 
©t. 851. jwoljf rid)«n fing«} bobiter. @t. rid) f. boibt’«» 
ij. 852. bi« fdibii — gejirtf. ©t. [febbn}. i>. 85.3. bie 
». — Ub ein fljlj. ©t. «54. (rot«mJ golb —b«m b- 

©t. [855 — 5üj. et. 857. w a nn« — wal t — üal §. @t. 
858. b. goit b»ti ber fronen Itbtten fd». ©t. [85»]. 
$. 860 . antern - [ebeler]. ©t. fm. gfit. 86i. bem 
«»»«ln - [Ing] ««in lieebf r. i?. robin rot. @t. [ 862 ]. 
S). 863. birtten ff. Ing ein [I.] ©t. iobnn. S}. 864. 

fdjtner b<rr;nnt. ©t. nbemnfl. S}. 865. Ing ein fefjoner 
Inrb unfei. ©t. 866. m n - ferb. ©t. fef» i n. jj). 867. l«gent; 
S}. 868. fifri b. ^). n lieb b e r n. ©f. so», ob b e m f«(b«n ff o l» 
len gor «in «b<l«r (t. ©t. gefein. .?>. 87o. ftn b. gne 
ttunenclid). ©t.-ticljent. ,(>. s7i.erii« w. —bi« fingln.- 
et. 872. «bei fiitgiii n. bntt icl) nit. ©t. 87'3. wor icb 
0 . b. b- 9 on wiiriiifs bin f. bngefont. 6t. bnnn folgt 
netb: »i£ cbtl fiiigiii bnj bun icb üd) befnnt. 87.5. 
Innwet b. in. f. b. fingin j. ©t. s7ü. tilgenb I. 

— Ud). ©t. S77. b.'er gnp in fcibcn bnr.878. [©p 

f»r.]5t:i:)lef«;!t bfii briff fo nrraen.et. S7». febriber. $. 
öt. »gl. S5. 650. [3?«io] — Indjct — bertjt. ©t. 881. 
in biiem br. wii.nber. ©f. 862 . jweigen nlfo r. ftr(len 
b. «I nun ni. ©t. 8S3. D«rf wel. S?. ss4. «n biittet 

— b. »011 bern firwor. ©t. 8S5. »elfen [6ie]-[<Jbrl«ro= 

bili] b; fingin rief), ©t. [fri]. S). SS6. irn. ©t. [887— 
SS], et fcl)6n« — geweren. S?. 8S9. »nb ». ir jert» 
trotten. 6t S90. »on blött mnbtt »erben n. ©t 
891 . fingin. ©t felb«*.<>. 892. gefeben in. ©t 89J. 
ifi e| b. — [m. ffr ] ©t. [bni fii]. S}. 894. in ». n. br. 

». 6t 895. bo — )üm m. ©t 896. lieber f. rieb 
lün ei Witte b. ®t 897. ber gnrtt fi» g «{'irret ©t 
898 St «i bi« fingin b. 6t 899. fingin. '©t ir liebe 
me’ gefprneb. !}. [ 900 ]. Sf. 9üi. »f bem geftnl— [bo] 

Öt 902 . milt mnrgrof« fi» m. pm reben b. 6t, 


7*. ©emdlbe: nnfi ber SMnrfgrnf, in ber mftt «in 
^num. wornuf »ief «fgel, rcdjt« bie Äbntginn mit mein 
^vungfrniien nntb ber Sinbe icuient' »oj. Hffroi»« ft 
fpr. ber mnrgrofe. ©t ' 9ü4 bet [baji _ 

fr im b i f t bie fingin. ©t 905. bitte n. S?. bit t i tb u* Innt 
bereu ben - fbgelin. ©t 906. Wem. ?. «»«„ 

brifben. ©t 907. nlfo. ©t 908. ».lieben f @t 
909. gnrtt ©t »j febo«. .(>. [>' ' [909-121 

[ÄriembUt].^?. »itfiiefT« .9i3.b.: ct f* );ipen b M 
©tgegen.^). 9i4 obenan in ber. ^1. ^15. fung^t p,;, 

«>. eleln. ©t 9>8. bem Inffte nlfo »itf« e. ®t gjJ 
»nber bie troSelen »nb bie n. ©t 920. «, i„ 

»unneefldj e. 6t .921. rebtt ®t tü= 

ifv »tfen bo 

tt. ©t, 924. »er bp bifen fr. «. f. nit e. b. ©t [925- 

26]. 927. trat b. mnrgrofe. ©t 928. rotte fen no» 

*r|. ©t 930, [jieb] — m. mag gewefen. »gi. 1470 

sts. MH 9». ti,«ri(*. 9«. «aiii,,. s„, 

948. globent 950. gnrtt« — nncb an got. Dl« tinat 
«nmmerte 3ctl« iS and» bem Snbnlte nncb ÄberüÄfffa 

berfleb. ©t »un«neben. S^. 91.1. froget — bern es* 
^2. b«m gelo« b«, fllfbi«. ©t ’Si mnrgrof 6 t^ 
f>ev bietrieb. ©t 964 . id) lieft — [>«0 
965 . mnbt — frbiben. ©t 966. flebort-[berl—nie'r«'in 

bn| b. ©t [96S]. beren nl. ©t 969 ©fe niifitei^«ü 

Lh’ * "V“ »■ ®'- «•»•f«- 0. 9™ re«- 

milt-bnrbife. ®t pb gef,»». 5 >. »gl.'983. ^ 
ffowen »nb »iinentli eb, ©t [972-7.»! ft c-r, t’J’ 

m-76 >n 6. .otf;,;,’,*». ä 'Ta 

rZrtu'- 2 ’.«»«,S 

977. loit — nli — »er — genug, ©t. 97« «..jk 

i. b. g.] ©t rof g. yrp. »erben ©t bolb^ ft^ 
93» bem b» »nrtt ©t »st «b«! .f 

nit bo. ©t bie» «Ibfl. 9S3. »oUt bann* - Va'll 

ef *9ti“;;f, rr*; 

»'I' «Je J.M.t.n 1.“ ® "-äf,'- 

llnb f. »mbb »on b. fonen. ©t osp. fpfidier J. 

I. ©t 990. ». biinen f. nii {u ffrit ©t gSi e' f 

[fPt] ®t, 993. foilten ».®b«„„e^l S« 
bn| bl »nber b I. f«bent bie fr5iii2n”’i.^*‘ 

995. fo »iirtt e. srit e. ! t fiff««l" ‘•f'- 
[ben] b. »Ai iS Stitftn.'6t. 



Digitized by v^ooQle 



28 


i. QKmatttt |«<« fiiv 

StHtev {ii 9tsff» rtnn<tt gegtn tinnnter. 997. figcfidp [>. 
i.] m. t. ou(ö (ü dritte«. «St. tä ft. 9«<ft I. «. 9.9S. 

lie». ©t. »jy. fslle« ». et« — 1«| e| fldf) «tt jiete. 
©t. vgl. 1028 . 'looo; ftrlt in be» — reb — mang. ©t. 
[ 1001 —2]. @t. 1003. f* foOent — [bin], ©t. ioo4. feo» 
»et — tln — oll. ©t. 1003. Die ». — tiee b. ©t. n«(ft 
bell fp. ft. 1006 . bo «er», lieft bolbe ligeft. el« imtger. 
©t. 1007 . ft« f4 -*-,ftflnt. et. «offen, ft. l. «f «ebont. 
100«. olfo—in fin ft. ©ti lOOi». begegent —b. fert* 
teinbolt «. meigelonb. ©t4 raegilon. ft. loio. for* 
feftett — e» im |ü ft. ©t. loii. teinbolt be ftof ». 
meigelonb. ©t. megilont. ft. ioi3. innget. ©t. ioi3. 
figeft. b. inng «m »in*, ©t. lOia. »nbtr feitten -fteib. 
®t. bie ft. ft. 1015 . fft ftoefte«—fieiien. ©t. i«i6. 

ftrüt«. ft, ftr. ftomclitft bie j»e« «ienen mo«. ©t. 

1017. figefto«. b. lung teinbolt ei« »imb flög. @t. 

1018 . [bfllb] f. teinbolt [b. gr.} — »oftiten ftüp. ©t. 

1019 . ligfto b. ft. lig e fto« b. inng—»oft t ten. @t. loco. geftn b 

b. Xvil]. ©t. 102 t. et ftet b iteieft von ftemne bie met. @t. 
lD:i2. bet »ofttten. ©t. »oeftt — »et e. ft. [to2J—24J 
©t. 1025 . b. gettttwet ft. ©t. 1026 . et «ot ««1 bie 
inet «n bem fing g. jü ftonb. ©t. [<027—28]. ©t. vgl. 
999. [1029—32]. ft. 1030. |W«lfe. 1011. [b, «.] 1032. 

bolb — fing. i«33. »ol e. v. be« fteilbe« vfi »Iber 
lont. ©t. 1034. bonfet i» mit tdfttten meider ft. 
[9. 0,] @t. 1035, geiog^elieft. ©t. i«36. ebUt fing rieft, 
©t. 1037. bot It — fteilben [»eflentj. 6t. I038. »e* 
lent ». bie «. (H bogegeitt. ©t. lOi.o. etft ©t. to4». 
b. bie boftttet ©f. [io4t. — 42] ©t. loil. oft t. 
ft ieft^ off bell l{ ifrte« f. m. ge«flnt. @t. io44. 
fftr. meidet ft. [». o] @t. io45. min f. günift« b. b. 

gut. ©t. ftoe. ft. i"46. be» von d. — <»« fing f* frü** 
©t bin« Ul. ft. 1047. b. mit min bt. fteid- ist. io4s. 
befle gefofttt b. flüg - [|t]. ©t. 1049. foge ieft [ö. 

f(^.] _ [tj], @t. 1050. bet b. t. bet ft. ©t. beeftelon. 

ft, 1051. ftogn» (obet ftogun). ft- ftogen, ©t. lOM. 
I« bem g. m. bftm. ©t. io53. [bo ftet], ©t. U)34. ftortd 

- «in [frng]. ft. offi raffen, ©t. io.i5. »et dot dtfffng bo 
ftor a ©t. 1056. [olfo] fet —fi««er ». ©^ i057. 

ttifftd deftetlicft. ©t. io53. ddten. ©t. ftoe. ft. 1059 . 
mit ein t. fteid ««Po* »«»• a»ert]. ft. 

— bomit et meiderlieft fifttien. ©t. io 6 i. 
tife long — [vor], ©t. i"62. bet b. »- ein titlet un» 
fetieit. ©t. 1063. ein t. [ter] ft. dtitt fto«. ©t. 
1064 . prlffe« vnben «11 bem m. ©t. io65. mineli. ft. 
min ft. |»eniig iot 904 . @t. 1066 . ftime. ft. ftein« 

[t«r] — eien, ©t ,i"67. fterbnt. ft. ««« tifen fteifi ftet. 
fttitt. ©t. 100 ». ttbttcn von dtitt« gefofttt«. ©t.\ 


l«fott 6 t. 0 t. 1069 . [ttnerj —ttifi, ©f. «o'o. fdtftii. 
@t. 107 t. volger v. olfe. ft, m. bietttiift v. olloii. 
©t. 1072 . frome ftiemftiit —ffbltf. ©t. vgl. 166. i. 58 l. 
ftrUmftitt 6 »t oueft bie olt« ©oerebe be« ftelbenb«eM. 
©ond ftflt in btt fflotbififtett ©oge ißrunftilb el»«i 
Dfttlm fteimet/ bet ein ftotfuet id. — io 7 i. »ifi ft* 
Iftetlieft. et. 1074 . [bet], ©t. nwiirrl?. ft.‘®r. 1075 . «f 
». ft. 1076 . fiett — bolbnng. ©t. bolmu. ft. 1077. bet 
v.—»if}.©t. 1078. m. ftet. ©t. 1079. g. rienolt id. ft% 
[ber] fmiig glplcft id bir nil w. fnnt. ©t. loso, rela* 
beit — »ofttten »ort mit neften ivunt. ©t. losi, 
»il ine — b| »iffe fieftetlieft. ©t. 1082. figedop be^ 
gnttO __ i. et. 1083 . Po« b. — olt. ®t. ios4. «nb 
f. oueft bolb — geiinb. ©f. löss. felirugent oll glieft 
getruroe t ft. ©t. 1086. bin triiiten »ie »ir| griffen. ©1. 
1087 . Mi (oft ifnb groftet Mnfongibuibflobe in ©t. reb l. bll* 
ben. et. 1088 . [Pll] bolb — ol. ©t. 1089. «nb — »ob 
[ftif]. ©t. 1090. mieft bnnfet on bem finncflnf. e. 
miifjwerbe« fro.©t.l.f 4 ng.[rieh].ft. 1091 Oenveffenr— 
[vil] bolb ir fteilb. ©t. 1092. g. gegen! nett b. ©fc 
1093. iwolff bie f. fteilb. ©t. b. fttlbe. 1094 . [Doeft] ie^ 
getVH»e g. Pom ftimeI ». geffgen in ol. ©t 1095. 
tim tieff. ©t. 1096. drit. ©t. 1097 . foltt. © 1 . [ir] ft. 
1098. fproeften [bo]— bet» f 4 »ölten. @t. 1099. Do 
gop t. meldet ft. ©t. tieo. pnb f 6 . — [bo] — 0. ob 
»urbctt gebt. @t. 1101. Donnon begunb fieft rideir 
monig ft. ©t. «gl. iio 4 . 1102. fim g. ftelm pnb fi« 
fneHenm. ©t. [1101 — 4 ]. @t, bloffen. ftoe. loos.ton* 
ten gegen bet portfu drolid). ©t, ito 6 . ©egen bem 
tofe gorleii bo f»clg. ©t. fiveg. ft. 

9. dtHtet ftognn von fron. ©eadLbe: s»em in 
%ai fdmpfenbe Sftecten; btt {itr ffteeftten id vernnnbef. 
1107 . ftogn» — gtnont. ft. [bo] «. trogen — ftor. ©1. 
1103. tin f. »if| donge. @t. iioj*. ftelm j». filbet 
»i) ft. ©f. 1110. fprong — tieff. ft. fprenget-* tüfft 
ftet fit mit j. ©t. 1111 — 12. in ©t. umgedclit. gettn* 
»er. et. 1112. [uu] dt. bet m. bt bet b ©t. lii3. b« 
fpr. ft. bt bdt ». ®t. tii4. fang. ft. ftebt b« ben fin* 
gen tu. ©t ms. tim p. ©t. »It. ft. ©e. golb [id f«].- 
@t. 1116. «n mefflUi) doppfet ftogen pon ttent w. 
©t. 1117 gedeint«. ft. [oueft]. ©t. Ht7-^13. vgl. 1375* 
76. er f. lü morber ftöbl on J>. feft. (!n. ©t. iti9. 
ftelm b. begtgtn pnoetttil. @t. 1120. »ift dangen. 
@t. bem. ft. 1121. 0« fttngent g. — reb. ©t. 1122. 
Wonne — feftutte — [vil]. @t. 1121. tu fprniigc «nb 
»t »• olfo e. ftorn. ©t. ii24. fttnb — olfo gr. ©t. 
1125-26. vgL 1515—16. fb doeft «ff ttonbtr. ©t. i»en. 
ft. ©r. ^ften]. ft. 1126. deetjent. ft. Die toft dteffen 



I 


Digitized by v^ooQle 


2ä — . 


HF-CSe. et. nwoefclt. 

iriifdt — fw. mit fr «lieber (ant. et. tlMK. S). Ii28. 
ei( («tRdI 80H t*R tiftn Of t«t («Hit* ®t. »st. 1513—<4. 
1129. &i »iF naiibrv bie iwcit b« 0 tii. @t.^ iiJO. 

Mmcbetr} — »er». @t. [ii32]. @t. — |Wen. 

1I3J. miete »erfertt ir (ibttett. @t. i(34. mebttcit 
— beitb f. geftn. @t.' 11)5—36. tn @t. umseteflt. 

1135. irti fwertin ging f. alf» e. w. et. ii36. flägen 
bf nanbec «if» weren ftb(.et.»gl.208i. rec^.i^. ii37.2)ie 
tilge. 1^. 1138. ire« f. lertrctteti. et. fiieffe — »*brettet. 
t}, 1139—44. »gl. 1519—24. f» b» m»eb. i>. woren fft 
Men. et. 1140. [be]. i^. i bem anbern b. — banb. 
et. ii4i.rbeR].et. Ii42.»iiiie—ti»».^. ii4).jD» f» b» 
b. — iwen. J^. fü gerägetent bie (UncR m. et. ii44. 
»II teilt »f — gr. et Sb’ ». »f b«(b.e. 6t. ii45. fit« 
gen »t tiANber n. ben. et. it46. [». b. r.] fo btfeiiib 
»•it tn g. et. ii47. i^«gnn.\i^. (immer). b49*n ». 
tro»e fin gtbin »{. [mub). et. ti48. [». @.] — tn 
mit treiibeii vaft. et. ii49. fienne b«gen »a| fo 
gtrow in boeb b. f. et. ii50. fo — ring b. fien. @t. 
1151. begunt. j>. tn «ngt »nb in n. et. ii52. l>n übt« 
ten bntnefib »erbenmit bl. r. et. ii5). [». @.] ber ». et. 
ii54.b«gen ».tro»e bfer Ug off ber ban.et.lenben. 
11.15. Die (ingin — f. »ff (»rang et. iis6. et f<b. — 
beilb beb fant. et. r. »} erwelt. Sf, it57. [nnb] — 
bot. et. -»’e — in |e tot e. 1. »ere. ii58. mtt. 

bo miete — trowe. et. ti59. [wo nt] ». bu. et. 
1160 . bnnft bn tget (. bie u. et. ii6i. 9 iu foit. fy. 
Dai foltn g. m. b. |. 1. f. et. [ 1162 ]. et. »gl. 788 . 
1163 . wat bie reb. et. ii64. begunb Int r. — lute 
«lf»..et. 1165. [no(b] — grünt, et. 1166 . wirb bann 
— eim r. miint. et. I. (tffin. ii67. [b. I.] et. [ii6s]. 
et. PiSen. Sf. it69. — licbent. S?. alt lornecli^. et. 
Ii 7 ,<'.-t 9 lu] — bboi b«b. 6t. 1171. [b, a.J — [nu]. ^t. 
[bin]. 1172. [»ilj. et. 1173. im «b fin b- bem 
tolicn w. et 1174 . [no<b] — perwpffenttr. et ii75. 
rufft. 0t 1176- [bflgnn] ». trowe. 6t 1177 . »m b. f. 
«n ^er (eiben |it et. ii7S. ». nnn tr. — [ftd^erl]. 
et 1179. oolffb. b. fien. et 1180 . bogen batte, et 
bogn. jQ.. 1182 . ft(b b. »• b89<n flrigen »off gebigen. 

ge lojea.,.!^. iis.^ fien tom^lirb- 6 t 1184 . [nnb]. 
et ii;b 4. btn.ißntn — ftm fp.'&f.. ii86< eüfrit »et 
birnött «, ü«b,rt(i4^|n fL*et ■ , 

. 19 *. l^tiiiSlbe: littfb ber IRiefe^ ein» ^enle f(bw|n« 
genb > xemty ^it^tgf brr ibpt ,b<» e^nert mitten bureb ben. 
£eib, ly»?- [bsttl-p a]jp,‘fo». ,et , 1188 . b«gtn »., 

trpW p.V- - 6 t. 1189 • 90. ,»gl. |H 1272, 

14»7=‘9^. 1189., b.Jin bage U ,ffi n. et 1190. 

*(b W. 6t l( 9 ivU« b»]. et 1192 . 


ndtt fwtett. 1193 . »erwofet et bbn b. ibu <194.^ 
ben bnnen b- <<n fietter. et. it95i {nn} »ittiib ßeber 
gefeit et. ttitfe fiebt für Sbitig«. »gt i 2 )i. 1196 .Dän ’ 
et. ii97.|I(ltt— «fprigott.etberr.ib« ii98.fiener [r.jb.f. 
bbttc b. 1199 . ». b’ fbite «(b. ib« [o(b b-] et 12 ( 10 .' 
^ittbr«ttt bob — bin ». [0. b. br.] et 1201 . gegen, 
et. tü n e). ib* 1202 . »ttb i tt b 4 # 9 rgrn mir gef t eOet [bn]. et 
[t203>4]. et 1203. tbfel fffr mich. S^. 1204. i# worben 
.m. 1205. b. begett. et Ottii’tagt ib« 1206 . buttfen «n 
mitt ffiten biltbralit bit et 1207 . [ein], et 1208 . 
iemermc t n. g. 6t 1209 . bringffn — bic »ff f(Ule| 
W. et »Alenbe}. ib« *01« i407.'l4l3. 1705. 12i0. (Atb) — 
fienne i(b wü bir| f. et [ritter]. ji. 1211 . »nfei^tte.^ 
et. 1212 . etbemig. ib« [wiber]. et [ 1213 « i4]. et 
SBittig» aiAter/ etbniib fflielAnb/ batte/ lant ber «Itctt 
Sorrebe be8 ib<(benbtt(b8 feinen eib im Serge®eigelf«8 
(jf anfAflig; »gl. bie «lie Sortfrbnng bc8 b«arin/ .tat Mnfin«' 
ge bei meiner 6rflSrnng ber ib*lbenbilber 6. 3ii.) wie cT/ 
lant ber iffiilfin« > eaga if«». 20 / im Serge ^aEova bei ben 
Swergen lernte: ebenbafelbft 9a». 171. ffammt eebe« 
ming , wie Dietriib» Salfc/ eiegfrieb» ®rani nnb .^eime’»' 

gü8»a« an» ber etnterei von ^elmc’O Satcr.—1214. [fblj.ib« 

1215. b« ffrittc bo — amelot et bu ffrit S}. Son 
tiefer ®ef(bübte iff fonfi niibt» befannt. 1216 . büi geben 
»erblttilii. et 1217 . b. den begen. et. 121 8. »erb 
banne — [gftt] — [melfferj. et 1219 . btrge ffr b| 
»fertt bi bi) bä<t) b. et leit S). »gt 1717 . 1783 . 
2381. 2433. 19-24. 1220. ber ffcn begett. et 1221 . ge« 
gent — woge i(b nit gern m. t et »agen. S). tS22. 
»’uaffet — wil m. i^. oerwoffc banne margrofe — fune. 
et. Die hier »oreuigefebte jlEttt)w<inng iff aneb fonff nicht 
befannt— 122 J. »’u affet, ij.fien. et i224.Smb r.fnn— 
ffet’[fun].4).(i#»ol ftibe «n8gel«ffenjb»<b»gt 1438.) 1225 . 
beinn». et bin felb’ »ft 1226 . fprtnget —«g. ber 
»Rferiagette man. et [1227—28]. i>. 1229 . b. fin wi« 
gant @t 1230. ich fobtt.ber rife br. m. n. baj t }r 
baut et 1231. [uf] witticb. et 1232. vielen. S^. tu 
ben. et 1233. bo ». Infflicb b. fine b. < lug. et »it 
ticb. 1234. fttttb — gerne reu w. »affe. ®t er »f bicb 
ft 1235. ». ficb u. — aifo [gar]. @t bber fett 

1236. 23. b. L »er — gefin e. fteuer b- 6t btfb. S^. 

1237. Cine|.— fibanig. febemung batte er ». ©t 

1238. mftff er — bot. 12397 alt [38.] ffibeffw. et, 
1240. febtwig. 6t ». icb mir f. et i24h br» [er] 

witicb. et flient man. 1242 . »nb reiibttc — 
(Wert et [m. f. f».] n. f<bt S>. 1243.* «nVern. ©f.' 
1244.' »ittg — betf.b. 6 t ben rifen n. ij; 12 . 45 .' 
mffff. i>. et ffr lieben, et (beffer) 1246 . r. |»rn 

»m b. et 1247. [ber] flög witiib — Inff. 6t. i248. 

D » 


Digitized by 


Google 




'3o 


«ln *- fctfdji. ‘©I. -fön]» ■ «49. [to]. 

i35<iu «b'dof. [b. r.] @t. «in. S?. tza. |i:< 
‘f. -r^ bMbtte. vf. bie fuii. &t. [1252]. j>. ttux bti uurt' 
flbfdi. ©1. 12J9. fün'IM^btr. Ab ein flbfft ( oifo 
Whrij ®t. I25i. bie g. X?. mnbtten iiii darg fnebtt 

fnm bi ©t. 1255. lingin »igt — m. bcn rifen gebe«. 
©1. (beffee). [i256]. ^>. b«rt- ©t »gl- 210 J. 12S7. [bin]. 
X?,.bitib.Wtf.i wevt k ©t 1258. [lang’], ©t. 1258. 
fyli.rr'bAter. ©t. b..f^«nt rnaget}. S?, I2b0. ju bem «. 
L». 8k] ©f* 126^ bo. lertefiu »- bbbcj — wolted. ©t. 
[nil]. j>., 1262, »m bn — bu folt. ©t. nö. S?.' 1263 . 
cbel|{infin*bai ). «cb b. @t. i264. [fclber] beb. tpanne 
eM». bilt ii' IP* ©t.. 1265. b«l — freiten. @t.' [ 1266 ]/ 
S}, miniJ @t. ^267. febict ©t. 1268. ©ciiemig. S}. [gbt] 
— b.. »on bcrnae an fin b. ©t. 1269. bat — f<bter 
g«—i»bU<b. @t. I#bef«n. ^>. 1270 . fttreb—fei«. $. fpr. 
tcb. ft.bttt nil sie leifer naeb f. r. ©t: ^n ^^falgt M»<b: 
Slifo »Itticb _fo rc(b termeffenllib. ^ 


il, ^efm. ©emdlbe: ttveen. SSittet |u. Sud. im 
^antbfe: ber Itnfe id «n ber S3mii verounbct, 1271 ,’ 
©» fpr Alb T [(Sifitiib]. S^. [bet] fing epfid) —(«brutban» 
©t 1272 . 9t<i(b«. rieb bin — [tu], ©r. Dann folgt 
in ^, tto(b: ^an i(b bir bp minen lagen lefem biend ge» 
ton Stein afprion fuener bu feil micb genttifea Ion. pgi. 
H89.-:i90., i27i.,r. grofs »aj fin jorn. @t. t277<. ftn: 
gefeln — bm. ©!• 127S. nt. nod) e. — fom et fint. 

Ut ©t. 1276, ttil — i'eebten. i?. icb rieb bdtte «fprionö. 
b, @t. 1277. geftbmib b«Ib b:ar. ©t. 1278 . pewonet— 
gvpme «Ifp er b«t, ©t f. pil halbe a. i?. i2S().,btn 
b. ©t. b. b’ alte b. Le. (. m ] . 1281 . beinp lieber gefeti, 
©1. 1282. fidu — Igng gebot n. @t. 1284. bem g, loit» 
ti(b b. b^inp. ©t. [fad tutmer;, 12S5. [bo ber] von: 

nt. ©t. 1286 . isic i<b nt. d. bdfeln ein drit fol. ©« 
1287 gartt [noÄ]. @t. büt. $. 12S9. fo« — [unb]. if. 
1290 . bein. ©t, :.i29i. ©ü fl. — nit enlong. ©t [ 1292 ].. 
$ 1293 . mit. ngnber. @t. iwen. i?. ©t. fien. ©t. 1294 .: 

frolicb. @t. 1295. [gr. n. Iv]:— ein. ©t. lang. S?. 42.96. 


baj btinp ber btriog por fin deffen gelog. ©t. vgl. 1344.. ' 

1297 . bo. lag nit lang, ©t i. bet vil Ii'tcne man. s?. 

1298. floinbe — [iii er] in (iner. @t. 1299. fSoJ fd)ut 

er (reftieelicii — |u rifen.. ©t rüge. u»». [Ir] t. 
lang b. (|iiite8 —bit b. ®t. dteebef. ■ iJOi. efr 
[taj] ->-.g^.. [notb]. @fe. . 13 « 2 . mage id) [ef-g.] -»- bit 
b, @t [I303j .1^. [im] -r benb.: ©t. 1304. [bo].— bU- 

bleffeit.,©t;.fiefea S^. [UOsb 1306 »]. S?. mit nanber. @84 
trieben; beiben. ©#. . i307. [boj b<in fin. f». 6t. fw;^ 
an berfefbien lit. S?. [noi]. S?. [i3io]. ^ flangeri*.» 
b.eib., ©t. 13A1.-b.ttm. j£!, 1312..-• ö(b^ ©t,' uu^ 


betiog Tb ] — 4o/ erPimt^ '@t. iail'bln »Ptnb 
gefebant. ®t.' • ; . . ^ • - ' > 

l’d.' ddtffing; (Anwet).' (SenHIbes jtoeeli itoSnlefAn« 
pfenbeSIlitter; bet Itnfe verntutibet. — 1315. [bet] — febi fflng." 
@t. 1316 . per Poff b. balb vnb bdn bat feb btcb bit. ©t. 
[1317 —18]. @t. 1319. gefcbmlb balb b«r. ©t. balb b. f. 

getragen. $. ♦•320. vet »offet — alfo. @t. g’me b} err 
i5), 1321; nt. Wonne—^[nn] — mir baj bet, ©t. pgf; 
1502. IS09. 1541. 1801, 1323. alt t. [bO]. ©t. 1324 3gp 
n« V; f?/ [©letl.] ein [vil]. @t. 132.5.'bfip — finge. 6tl 
1326. bo e. 0. mad) ber ^urfiefbefiebung in btt folgcnbtn 
Seile foUte biet bal tSappenbefelebnet fein (pgf 1377.1507)J 
etwa ein 6tier?.bi< ©teirimarf. foD ibntindimSBappen 
gtffebrt haben. 1328. fp t e n g e t [et] -[tvunbtr]. @t fpran g/ 
1.329. gegent (inet — bie — vnerfant. ©t. (ine. i>. f. 
(inem. vgl. 1519. [i3.io].©t. froge—be i(re. I3ii. febtf« 
(ing bo bar vfi igeriant. ©t. boet. Jb- i332.bUbefb btb fmtt. 
©t. 1333. [bojfaten beib Ir. ®t. (beffer. vgf. 1336). 1334. 
bengetent—dtit ger.@t. i 335.©odotbent mit e.—grof.' 
^). 1336. fii doeb t n—bo <b. ®t. i j 17. ©i brpeben—[bo{]. ®t. 
1338. fomen —b. beilb fdtnell. ©t. i3S9. ©d fldgtn.©t. 
jiotn. ©t. fien. ©t. ii4o. dr. mit ei nanber b. ib* 
bit r»en fien matt. ©t. f. fromeelidie. [ii4i]. jdbtt 
V. ditre — bod» «ött 1342. fl. v<t fcbtffing b«f bat bf.— 
ring @t. tpot; X?. @t. 1 34344. vgf. iS39--6o. i599»6oo. 

2is.9»9ü. 1343. gefdilvittb — [img.] @t. von.dirt fp 
f rgrfd)»]. 1344. baj' fd)if<ing bet fien bot vor (inen 
(ifiTen gelog. ©e. Vgl. 12.96. [I3l5]. i346. jomnt'w 

t»in tv. [er], ©t. fvrong. I3l7. (£t r. — febiffing. ©t. 
18'tS. bfllt« brr f. — lin? geivtite§[gar], ©t. 1349. fp». 
fi'ttt gunter.©!. i35o. i'd)ifnng (. [oud)]—Id bit be((bwcrb. 
©t. 

1-3. ©emäti'c: jwtett gefretrfe Slitfer {n'Suftfdrti' 
pfenb} ber jur ?7:ecf)ten gibt bem aitbern einen ©tleb tn btn 
Jeib. —‘ 1351.' [ber] fing giiater. ©t. g. tn fo grofftn 
jorn. .<?. f. jdrHeit. 1.352. bdbftbon. Crde begunb ttu^ 
ren mniiig rlnfcber'm. ©t. ^5i. gridte dtutt fangt in. 
m. bantfd). ©t. vf gfvfftm fbrnt br.'bgr S.^cit 
blnlev fvradt id iu tilgen. 1354. Sd) miifj. 0h 1355.’ 
fi mit grimme vff f. r. 'tt foj. ©h’vgl. 1499. 1356.fron 
— golb an (im fd)ilt’ ®t.'" i357? fprang eHir'—wm»; 
©f! 1358. btn b.—' «it. 1359.%.‘nn'it'b. lfeitiifn nt'. 
ber jung. ©t. v. tri ©itiifeb 1912'. 

itöit; tj bebff — gitiittr.' ©h’‘i’lüi'.' btt'' ti ©t;-'i362, 
©rrmtf fp'Vii'eb'fing fn'tf'lir'ifWitJ34.ti^m mof^. f?btf 
bftfer’Ciefdv.VbW crbeHt «dbetwema trtiiiW!' W( dWlf aber 
tu btn 'Cvintb »' titib ©fidjfth-» ÄrfVgtjf i^lii'iftlierT id btit 
Sllbtcliingen tdi(>W 27i^fie5.’l-bdPA fii; erb, 
©I. &•'1494.' ixdV. WdbJ'*'“'ili8'■—ge» 


Digitized by 


Google 




-- 5i 


flge. Äf.“ aöff »«rbeiif ttfV $. ok '-1^66;! 
ptit fing glitt«. ®tt rteft. J}l. ii67, öt J. mir «<Ion — 
[iwl]. @t. fJ68. tt«| freibtn m«ntf. 6«ji •ijr'j^elbett, 
®t. geUtl j>. ■ 1369.' [bur<ft] — ttowttt — tin m. 0t, 
W« grofcir tr4t))e bCe b. t37». '[ÖU); 1371.' >.' 

bol gfliigen citti- @t. 1372. gegent minen flgenben e; 
lenoff [büfl. ®t. i373. g ligi ». — gegent qm ftolt. @t. 
1374. [gerne]. @f. b. fügen bnlb. ^i. 1375-76, ogl.iit7» 
if. 1375.' [ott(b]- 0t. 1376. ®r fürt iif marber) bibet — 
febllt. 0t. 1377. gejfert bo er ej. ®t. bgl. 1327. 1378. 
fprenget tn — vnferfat m. ®t. 1379: [früt] — febob; 
0t. 1380. getrüwc. S?. g. fpratl) ginter (in mol m. 
0t. 1381. ob m. n. fdb off bifem o(Ai>..0t. 1382. bü-' 
felleb- ®t. 1383. Ilng ginter—rin —[oll]. @t. ®untb> 
ter. S?. 1384. f. c. fm. in f. b- b<i8 ma8 n. @rjo4 

offer mofen e, (Vo. br. ©t, 1385. büfenlicb — ben mon 

g. 0t. l3s6.rof 0.^.rotbl. 0t. l389.6rgnItom nlfo bolb 
fntn fieit fo grofj. ®t. [(in] fl. 1.390. boj bot bl. 
oon pm fl. @t. r. bo8. 1391, brlegen — [grcfl. ©t. 
1392. erb onb minj batter). 0t. bgl. 1363.' 1193. olfo icb 
bir| 0t. [13.94]. ^). 1193. noch b. [efl nit erf. mit ft- 
gen 4, fro. ©t. 1396. nlfo fot. ®t. 13.97. mnrt — frei» 
ben ferlorn m. güt fo.@t.[freubenj. 1398. Den m.— 
ttd ft. Dennen-bir nnd) irft. 0t. I399—14(xt. in ft. umi 
geteilt. 139.9. [fiiO bflnne — »nnue leb betmungen 
b. ®t. 1400. [bit] — bn gefferft mirj niemtr b. ©t; 

r4oi; Du beirfft bleb ß« nit fr. [boj] — ingenot. , 0t. 
MO-.S. erü 0. b. r. angcfl onb. 0t. [erß]. ft. i4oi—4. irgl, 
1727—28. 2003—'i. 2187—SS. i4o3. off n«»brr — fl 11. ®t. 
gle—fmert fl. ft. 1404. feb. beim barnfeb b. fl.—[ttii]. 
©t^ i4os. [ber] — ßn. 0t. i407. miir — firibenbe}. ft. 
[bie] b. bei. off ßvittej. 0t. ogI. 1209. i408. tolff fiAer» 
lieb b« 10urff[l,'ic].©t. i4o.9.gebicnt.0t. i4io.gilten.©f. 
(teert.ft.®f.b. »il leb ffrelen bir.©t. [:4ii— 121. ©t. 
benniflrf — m. berten f(flg. i4i3—14. in ©t. iiingnifllf. 

1413. bet fing glirttr fllfe'j. laeben b. ©f. ogf. iiu7, 

1414. tt. bfl| böbtt. ©t..bj bj bl. bfir 05 root. ft. [l4iS]. 
ft. i4t6. lütttgin. S?. @t. bereh. ©t. I4i7. folleii oött 
nonber —■ [jto.] fien. 0t. f. fo 0. — |tee. ft. I4i8 [ber] 

g <Bt. 141.«*. 3eb Icfj in.nit—bnnne, @t. mitfe. ft. 
t-i-’o. [S'oe^] — [irutj, ©t. iif) nüt m. —nüt. ft. i 42 i. erb 
bfl| mir iirtn-t; lie. 0t. M22. .[Onbl - mif bj| — e) 
iot T5«r «n.bi " 1423. nnwirt — Hnigfnnel 

Ä; i42’i.' toonb[ber]. ©t-■ i425, metlett Ir bflttne 
ffrlt'fin b'Äb - [um toita ©f. 142^;^^eii( eTn ' fr. ft. 
frbibeirrlebe,8 ©t. 'i427? [Srö^»4nne.niber. ©t. 

^29- [Önlij 14'wobj jfi »itien bie ('.■!) jii't bab 9 <iht^ 

^ remb«. K'‘ i45o.',f,ö iff — erb,I.'Imin ü. r. frliiib. 
Cit. 1431. ‘^rft fo ttbtt 0t. 1432. [boj All. ©r. 


i'433. getoonrn — ge»eir.'0K/ (.f34. ban fing gintef. 
©t. 1435. btr 10 . — [f.] ©f. 1.136. (lanb in b. m.’/on 
b. tgnr]! ©t. 1437. ütf (ü lei]» — nom b. @t, l. n n öt 
1438. [ber] fing 'gfnter — ttn [ff.] ©t.'og(.i224r 
1439.9tti m t'sir.cit un nen. ft minier bum n 0 b i 8. @t. ogl. 725i 
1440. Übeln b. ©t.“' i44i. rttterlieb — [er], ©t. ! i442. 
Den ne m, ©t. i:onmflrf. ft. i444. b. oon bemne m! 
ferbtnt b. orifj. @t. Do for. — ouirrenf. ft. 1445. 
[bem]. ®t. Die f. — bl. fo beg'offen mfl8. fti ‘i44St 
Iren — [lr]‘laebe 11 . ®t. SB mb ir brief f. fürmor fo mifW 
fent bflit. ft. ogl. 696. i447. ffun] m. berp bIt beij tß 
©t. l44s. bflj bu bleb ben loß tmlngekb. — gegnget, 
©t. 1449. [ber] — [».] ej f. fllf^ f. ©t, 1450 . c) be» 
feb ulbet m. oiifer b* uf. ©t. ogl. 2378. u. )u 143. 

14. Gfemdlbe: jween mit bem ©ebwerte )n Snffe 
fdmofeiibe Slitterj ber |ur fiinfen Iß oermuifbet. — 1451.* 
rüff (ber]. ©t. 1452. binj — m. mit b. ®t. i453: nein 
b, jung fiene unferj. @t 1454. febnffe — 0. b. lernet 
[mert]. ©t. ßnge oß fage. ft. ^1455. 3eb m. ft. @t. [fol]. 
ft. ßritten. @t. 1456. [Hub] b“tte — gelofen. @tj 

1457. lege. @t. ogl. 1744. i458i ßunbent ln b. g. nit fl. 
febnm e rot. ©1. 1459. Sßu bsnt ir oerb- bfl8 fo Iß fIglofl 
ft. 1460. febeti. ©t. i46i. rütfen ent maffeU fü geb 

irlt fil off bleb ©t. mieb. ft. i462. [berij — [aeb f.] 
©t. 1463 ßnj — Itit. ©t. 1464. bhb oer meffeiit f. bfllt 
b. lien man. ©t. 146.5. forang. ©t. fbraebent in b. ir. 

jber m.unber füene mnn. ft. i466. rieft onb tßff 
n. Sen — alt. ©t. 1467. b. von bem rine ber b^tc 
0. ©t. 1469. falb. ©f. 1470. fornng ju ßm oigenb. ©t. 
1469.-70. ogl. 1547.-48. ßne toib' faeben in. ft. 1471. 
ßcdien — iioen firn. @t. jtor. ft. i472. frfli^en. ©t. 
fr Mi eben fr. — [feiten], ft. ogl. is4o.. i473. bringen 
mürben — tlut, ©t. i47l. [in] n.'©t. 't475.,bfllb. ©t. 

1476. irm r. uiiintelin fü fibttelieben for. St. 1477^. 
Sieb r. — Oimcl m..bij fivßen pfl. ®t. bi- ft. 1478. 
gegen iiiieb b- begeben.©!, ergcben.ft, ogf. 930 ttpbjtt 
•1507:' i479. ,b. febbne b. r. [fer] ocr'trofj' @t, l'4so. 
ben munt baj bj bl. »on Ir ßoiTj. ©t. bar of boj. ft. 
list. mar omb mti^eßu glig eiut. @t. cimci ft. i4^7. 
teer,bat,g. ®t. 14S3. D^ r. — milt. @f. i484.be9iinb 
fit — gejmetj. ©t. 1485-86. ogl. 1737—38. u. jn 1783,1 
j'48.5. [bo] b. fingin., ©t. f,«|lt. i 486, fü ftfiiet fü 

tbo].©t. r, ojmef ß 4. 1487. fingin bu'rbefer m. ©t. 
[l4SS-r-9ll. ©t. be)ie. 1,490. ogl. 78s. «It rieffenb 

b’. ©t. ,1493. mifn ^t. .1494.„gernet. ft. ©t. grofi-ere 
b; ©t.'gfroßcuUorij.vgl. ^622. . .' 
t'X ' ruKii. — (33e:uaile : peen 9{iiter ju 

gilbe Im ©(b»erUrt.;i,ie> ber jüc iHed.-rtii ifi au 3,'rtüBt 




32 


I 


«tt» Srnll ^vemmUt tut» mtM ntv — i495. 
«üfft [bcr] @t. 1496. balbtn. ff. [vH] bdlb (AHt 
i497. [bi] mitt b«ge ie lein. @t. i499-2d> ». (itnt b«}. 
et. vgl. 1189—9« 1499- Cr w. f. mit gtimme vff f. c. 

«r fat. 6t. vgl. 1355. iMO (ow< v. («für an (im f(i)i(t.' 
et. gUfd«. i). 1501. mH wann« — Inu] mir bat- 6t. 
»gi 1321. 1503. alt v. [bo]. @t. 1504. b. b (t tcg«tt 

Ibotbgtmfit. et (1506). .1505. Wn — finge — b. feftliib 
f<bvn vnbe gät. et 1506. rot f&rtte — b. tegen gut. 
et. (vgl. 1504). 1507. ein p. w. von pfellcr bo erf 
fbrtte an. 6t. gen eget. vgl. 1337. 1508. fprang. 
et. bem b. vn[erjaget m. ®t. 1509. Wenn« — 

[nn] — bet. @t. ogL lioi. i5u.f(b. begnnb er faffen 
ben beim er off baut. @t. I5i2. mibetlicb — [bo]. 
et. 1513. fper fik jer(latent, et i5i4. fomen; et 
vgl. 1187—28. 1551. 1515. JWen. et. 1516. (iv. rit« 
terlicb bie begen (obfam. et. vg(..ii25..26.[i5i7M8]. 
et. b gelin. Cl^lS]^. 1519-24. vgl. 1159—44 1519. mü« b. 

folfen. et. 1520.3fe einer bem anbern ben b. ab 
banb. et. 1521. [worben], et. 1522. w. ab b. #. n. 
[ou(b]. 6t. wuden. 1523. Cj fü b. w. erweget b. 
fienen. 6fc ben winb — jwen. ij. i524. [nf]. (Winb 
vff u. gr. «i wiber an. et. 1525. [fr. ^.] et. fAngin. 

et. 1526. 95 nb ((b- — [ein] — ietweberj [ben]. et. 
1527. fien. et. 1528. alt t. [bo] et. 1529. asaltb’ b. 
i>. et. b. <v fobtten vnb it vn5 oncb w. f(b. 6t. 1530. 
b| br. in bem b> 6t. 

16. berbot. — jween SSiiter jn Snbe fetbtenbj bev 
£inf« iA am Jtopft verwunbet/ ber SHecbte fagt boo ecbwtrt 
mit btiben $4nben. — 1531. [ber] — brrbrot. et. b’bot. 
Jp. 1532. Sbeler b. fienne nun ver woffen, et. [1533« 
34]. et. vgl. 1189— 90 . 1535. [bo]-[ber] bttjoge berbroi. 
et. nAt g’m« b. b’JOd b’jog b’bot. issb. fing in — 
gin^n. et. 1537. mobtten — [ir]. et. 1538. fAniginne. 
i^. bin ban. et. 1539. fprang in bie rofenb. onferja» 
gett. 6t. 1540. ftevenenlid)«. frilieb Lb. er], et. vgl. 

1472. 1541, we m e — [nn] — bet. et. [ber mlrj]. 

vgl. 1321. 1543. CietriAen. bletriA. 6t. 1543. ber 
«It«[begnnb].^ fo r«bt grlm ellA ®t. [1544]. 1545. Sllfp 

^r. gejogeliA blHbr.ber attte: et. rlA. i54b. 1^’bot. 
brtbrot b- noA in b. g. vhb iA noA vngefaltt. 61^ 
1547—48. vgl. 1469—70. 1547. bet ba Ibj. J^. 61. Vgl. 

1469. 1548. erfbrang mit fim ge(Ä.lntb in.et [«rj-^lA 
ben garten bo. 9-g e g e n fine r w. fa A. 61. ftife n. fi. vgL 
1329. 1550. ei« A.— ref,en. et. i55i; tom«n. et.V0l.^i5l4. 
1553. griffen, et. 1553, tr.vff ber beibeh ju enti;.et. 
cntwerl vgl. 1735^ 1554. vff nanber—Arittengtjf.'et^ 
1555—56. vgl. 1715—16. 2067—68, 1555. AriteoV mM 


natibrr. et, i 556 L beibpn. 6 t. i& 7 . feibo n — in. CH. 
[in b. g.;j 1558. wer f. betbrot wer fo mieAe. — ein. 
et. b’b«t. 1559—60. vgl. i443r-44. 1559. vngef&gc, 
J^.f. ein fioinben fl. 6 t. i56o. betbottej. ib- brrbroten 
bibtt — gelag. et. I56i. gefaln — [gAr].®!. 1568. fo 
gemcit. et. 

i7. ^emAlbe: jiveen jn 9n6« mH bem eAwertc 
Areitenb« 0{Ht«r; ber jnr äteAten iA am ^upte verwunbet 

— 1563. vAfft [ber3 — rein beit 6t (ber fflamc immer 
fo). 1564. ver wbffent biA bolb. et 1565. fingin ioA 
b. et 1566. Hb w. gern Ar. fvt. er. b. et ogt 746, 
1567. Do b. reb erbortt b. alt et 1568. begnnb r. Agt> 
Aap JU. et figAaben. 1569. w. Ar b« b. f. n. bAt 
bin bHf tt. et 1570. ber iA b. bot et i57t. Argen— 
famen — beib. et 1572. eigAab. i^. fteiben off fpr.et 
[1573]., et jwen. 1574. Do fpraA uj — Dune], 6t 
1675. |ib<t 6t fAniginne r. ben begen fang, ib« 
1576 . an irm — [v]. fnnt 6t 1577. fA b. pr. «. t f. 
b. begagem et kennet fv m. er n. pr. cri. 
1578. [in b. g.J ib* 1^79. Sen net. eA went onA v. 
et 1580. ir<n fpHtet et i58i. erimbilt b. gütti 

— wolt wol g. et ogt to72. 2019 . 2071 . 2203 . 93iclltiAt 
iA bi« Sungfron i478 gemeint. 1582, mvtbifA aber wol 
ein« mH SBrunbilb in ben fflibel./ wie beib« Stauen ouA 
im Dietlieb bei ben £dmpfen jn Sorm« beifommen finb.— 
re ber alfo iA> ®t. (wie noA irbo fptlAwbrtilA: bi« 
ffjferbe binter ben Sagen fponnen.) 1583. ibo] — retten 
btilb. et 1584. Die ft — ftiliA vff. et b' b* vart. fi. 
[1585.-86], et. fr« n e n enliAen. eig A« b. i587. f. f A i 11 
et [bin]. 1588. bir b. et 1589. lang«, et mir 
wol befant 4>. 1590. [WA] — b* gW. ib* t49i. fing in. 
et 1592. im. ib* ben. S^. et fpittol — pnb. 6t. 

1593. bleff« b. [fAone] — [bin]. 6t bei« — b*t ib* 

1594. Stifo onbern fpHtet f. bo f. gt et (b. Stabern 

fp.) 1595 . [b. gr.] begunt — ÜA- ®t. 1596 . mang*, et 
rtmer big g. et 1597. br. beibe. et iuge. ib< 
1598. ber b. mi«Ar* ®t m&Aen. j). 1599 — 600 . pgt 

1731—32. 1893—94. 1343—44 1599. mit ben ftlben 
A. brobtt r. ein. et I 600 . AgcAob [b. t] 0 . finen f. 
^t 1601 . nAn innger b. et I6u2. groff g. b- fo balb, 
et gAbej. 1603 . fien. et t6o4.,fneUec'iAen. Jb». 
jornertiA. et ’ 1605. AgcAflV — bin. et [wie] tj fo tpc 
b. 1606 , an b. ft'fol bin fenpftf. b. f;,6t 

Ag « Agp. — «rborH A«J*.®t 16O8. vff pff gejVvjnb., et 
l 6 o 9 . er fAt r. [b.' grj «in wunb bUff. et. .1610. gjf. 
J^.^'A b nen^ et fAnigi n. ib- et 4611 l.p n t, w c r b c r 
b. et 1612. prifwj. et gemut 1611. AgeAap b. 
fung. et 1614 . b. fwngen '^fofj leif gefA. et' SAt 



55 


/ 


1(15. fbl^f in &i. fdtoit i(i6, ttttl bAMnf: X)«i b» »«n 
mitflc »aU<R btr fe^en mite. [i6i6]. I6t7. 9!$Rb vor b. 

fittsiit nttn ftritfej mebtt geliett. @t. rAmt fontt} mb<bt(. 
i>. (nnbrutlicb s<f(t)eieWn). I6ts. @igcil«b ber iHiigc 
b«ttf erf. gr. rüm. @f. ifK.9. fd)itt — @t. 1620. 

altt r. [bo]- 0t. 1621 . 0igftap. Si. i. ber ifl n. @t. 

1622 . [tgr] — rienolt — beget. Sj. rcinbotb grofftn pr. 

et. pgl. 1494. 

1623. $i(r foUtc «neb tfut StbtbcUnng/ ütberfibrift w. 
S3llb (tittr wie bei ben übrigen j^dmpfen. — «(t r. [bo]. @t. 

1624. fument. fy. [bei*]. @t. miineb. et. i625. flbt^ 
tet — borget iiit er ftr. 0t. 1626. begicifen «(fo man 
,fitr b. ©t. 1627. [biej j?. 1628. ®nb b«i pme bie fin« 
gtn ein fenpffen. ©t. in — funiginc. f>. 1629 . [ber]. 
©t. 1630 . griffen. [mir] gebietten b. f. fin geton. 
©1. 1631. Dar iü b. id) (u firit w. bereit b. et. 1632. 
frei. — in bie rufen. @r. loii. ab — futte. ©t. [ben] 
— [grom]. £>. b. grawe. I6i4. benb bt. [ber].©!. 1635. 
ber fingin id |ü dr. ger. 1616 . bof. @t. 1637. geb — 
fenpden. ©t. [fti] — tietbi. 16 «8. a( ^«b (lebet e. 
iiiet. ft. jlBiinne ici) jertriite — pnb I. in (ein nibt. 
et. 1619. watfen. r.'.;;ncb. jp. ©t. i6io. an b. 6t. 
roig. I64i b) »}. 1612 . (riembitten. w. 

ber (ingin u. ©t. i64i. mtncb eitfan— gar 

}. ©t. if>44. batte, ©t. tünigin. S^. et. (. bor pmb g. 
©t. 1646. bobtt — [bo] nit gar g. @t. [frowe] bo (r..^. 
b. frouwen. 16 17. füngin. ^>. @t. 164». Difen [gr] fp. 
(. bl befotn Pnb geft. f. ©t. [1649]. ©t. [im g.]^». pg(. 
164.5. i6iO. in biire. ©t. 1651. growe (ntt i. werb g. 
©t. 1652. begunb b. m. eitfan I. ©t. [|u b-] i6i3. 

beftbeiblicb ebel. ©t. 1656. (Ingin fo bodu pnrebt 
geton. ©t. 1657. vitbcr munben. ©t. i658. u. bnd m. 
b. tr)ttget. ©t. 16.59. trage itb rebtt f. an minen brc> 

biger. ©t. br. dü(. 1660 . aptt. ®t. 1661 . fo». ©t. 
pgl. 42(>. 1662 . tingin — bkren. ©t. 1663 . fbbtt — 

altt bolttener. ©t. [betr ] pgl. 1748. 1664. reb m. 
[fere]. ©t. 1665. ftbarpjfei — drtt f. fiii brebiger. ©t. 

1666 . b. münitb n. — bent. Der abt w. nol vnfeing 
bo er bir} in bie benb g. ©t. i667. ©bei (ingin iotb 
bau er. ©t.wib..^. 1663. mim lib b.ieb e}.@t. (. geber^ 
ben. in wol ir. 1669 . durmen—grof) orten {.©t. 1670. 
gtün geleitte bi<b. ©t. fcblebt. I67i. fage b. füber 
er gedot. ©t. ab. i672. wanne bu biend mit diff 
tn. bim brebiger. ©t. dab. 1673. fbbu— ulfo f. 
frowe bi beifd).®t. i674. i<b muff an fd). m. münbelpn. 
©t.rofg.^)- i6:6.folt id) »on dritt pcrl.©t.pel.j>. 1677. 
mer — bnt" ®t. (ement -- trügent. 1678. geo — 
»nb ein lÄfriwe düge. S^. [iuiic]. ©t. [i679 8«]. ©t. 

getdre. i68i,geiogeli(b bie [ebele], ©t. {linigen. 


^). 1682. griffe..?». (üben. &. 1683. gn rebe. .©.ffllit 
ba5 11 . mit nibe ber (ingin ir reb g. ©t. i684. bü m* 
fw. geben m. ©t.* 1685. Da«. begern. ©t. 1686 . 
Daj pff ml(b »*tb geflagen ra. ©t. 1687. Do. 
f(b mid) biegen lu otttb b._ wiBiitT @t. 1688 . tt frowe 
(riembitt wnrt. et. 1689- minbetin b. mange. ©t. 
(ü ir wüt. 1690 . mit m. A. min (. fpannet. ®t. 

1691. eb bifer fcbltyff ein rnb. @t. enebe mime. 

1692. Daj utoer beden bti(b fie einer for mir ein 
(inf, ©t. 

18 . Pol ger. (immer), ^emdtbe: ber taiSntb inr Sin* 
fen bnrdibort ben [fteblcr mit bem ©ebwerte/ welcber/ mit 
einer ©elge at« Ä'elmjticbeit, (id) {iir gtud)t wenbet.,— 
1695 . rüfft (ing— pblter. ©t. 1696 . [noeb] —min groft 
gefwer. ®t. i697. Den—[ber]. ©t. er§bget.$. mdntb. 
^.et. 1698. ©btter b.fienb. 6t.f. bedon.ij, 1699 .bimg. 
©t. (teert.@t.$.ba« foltunit enlon.fp. i7üo..^brda ip. 
fpotl. — [Pot]. 6t. 1701. f. at in b. g. (In. @t, (in {a« 
gen. D- STlobtedn bu in b. bi bir belff g. et. 

1703. butten wir i. er pnb groffen rüm. ©t. pgt. 
9(ib. 507. 1704. ber (fine er. wolti gern. et. 

[ 1705 ]. ©t. [lernet] S^. pgl. iio9. 1706. [oueb] b. frlgeit 
m. ((bitten, ©t. i707. fbKer. ®t. (bfter). fpilleman. ©f. 
b. (üne wi id dt. wo( b. f>. i708. (im fcbilt r. fibele 
g. ©t. 1709. fprang in bie refen. ©t. p. ein (Aner 
m. [ 1710 ]. s?. 1713. ©d flAgen pff —b. iwen 
(ien man. @t. I7i4. ©targ fwinb flegr gap im b. ©t. 

<bcffer). 1715-16. pgl. 1555 »56. begunbent — beibett.@t. 
1717. bi lieb.fp.bdt bii bii(b b. ©t.pgl.i2i9. 1718. pmb 

— ber alt b. ©t. • 1719. ben garten dSrn. 1720 . 
». — willen, et. [fwig] bu (. ^). Io. ©t. i~2\. miffen 

— minett. ©t. [fd).] S?. 1782. Dar pmb b. id) e. (enpff 

pff b. beiben bie. ®t. 1723. be(b. S>'^. in. b. et. 1724. 

wilen — bii. ©t. 172 S. Die loft an bim lib nit werben 
perlorn. 6t. 1726 . f(b(dg. $. ©ie fidijettt [uf] — beilb 
bo(b geborn. ©t. 1727 . 2 s. pgl. i4()3».f. 1727 . gie — 
fwert a. <). 1728. dingen — [Pil] lutte. ©t. 1729 . 
ring. bie rofen bin. ©t. i730. (egent ierdr. a(fo 
iperen fii gefegent. @f. gefent. S?. 1731 - 32 . pg(, 1 S 99 - 600 . 
1731. [ungef.j ©i. 1732. i'iövier pon. S?. im feKer ber 
fpilman pitber b. ©t. [1733]. ©t. 1734 . er fpr. pff 

gefwinb. @t. mün(b. S?. ©t. 1735. cmwer«. S?. [uf] bie 

belb. ©f.pgL 1553. 1736. [i.erlu]b. bie nnber bar.St, 
1737=38. pgl.' 1.'(S5 86. 17 57. (ingin. @t. ftit. iTjg. 

t. pferipelt. fy. QJn^ fd):et-— bie beil, ©t, i73p. (in» 
gin [m.] e. 1 . fr. w. b. I. ®t. in fr. iMo. ein — f. 
pnb barin tr. ©t. i74i. bir jd pa den feiet, ©t 1742 . 
[pilj. ©t, 1743. [mir] — litb arteI n. @t. 1744. asanne 

C 


Digitized by v^ooQle 



34 


[Me] — rifttl M. t. @f. «91. 1457. 1745. bifelte Uh 
9«6ertt We büiTe i. <n f». @t. 1746. brcblgtr. ©t. 
1747. mul m'brünneii — »ibikr. mfilfe »crbirnf« 
fpr. ber fptlman. ©t. 1748, «. gVoHxr mon. 

©t. »9t. 1663. 174«. bin bricber — btfeln, ©t, 17S(>. 
bim [br.] ®t. g’ff iirocb. S?- i75i, 51 ün miff« «• 9. b. 
©t. 1751b. unb 1752b. in @1. nmgtileBl. nlfoid) bir. 
©l.'min — t. »<9«r ». ©t. I75t. brebi9« — bo (iarg. 
et. id fntft aU i<*) öd) fagtn «if. i?. 1734. 

Id) einen m. fr]. barf. ©t. beSarf bal ift beffer uil. 
S?. 1753. bab id) biitte erjeiget. ©t. bewert.^). 1756. 
Do fpr. p. b. fpilman dein id bin gebet Di bir 
bin aptt befefct bet. ©t. 1757. mid)tin..^. Du niob» 
ted f. bin futte I. eior ftbe. ©t. 1758. m. mdfi in ba} 
H. id dr. natb bir i. ©t. 1759, anb’. ä. bei 

böigem dt. ©t. [1760]. @t. geborn. I76i, b. feP 

fnebtt ©t. 1762. d, pnbin dt- ». Ir n. — drebet.©t. 
1763. j. id IIIb gar. ©t. 1764. [fie]. ^>. baj fd be« 

fcl)inp. anfebrnt — tr. ban ©t. 1765. durmcnii. 
naeb dr. w. m. tc n. ©t. i76<<. manne icb fnm [aber] 
bd Jeb oueb b. @t. 1767. [en] — fabion. ©t. ongemffe 
fape. i}. 1768 . SBer —bri eher n. 6t. [Jeb wblte ». — 
ben—b<il.$. dber ben beiben lebten IBorten debt noch bo 
ib. 1769. [nu] — b. m. @t. 1770 . pdegen bar.©!. I772, 
ber bdbfeben p. off b. t. nit m. ©t. i77.3. ffeffe — bei» 
lent — bogen. ©t.SEBie fp e« ir — oibelen bie fint fr. 
"5). 1774. breiiger d. [ber]. ©t. m. ber ni.$. i775. bat» 
te [ber] — mdb begangen o. ©t. 1776. bent rofe 

garten a. ©t. 1777 . bntt [bo]—bit bldmen n.fciü!)]. 
©t. 1778. [bem] fing. ©t. 

I9.'@emiltbe: }ween Steifen im ©ebmertfampfe; bet 
}uv £infen auf bem ^elm einen fibtoen ober IBdren/ ber 
i?e(b felber gen« fpeienbj bcr.iiir Sfled)fen einen Dradjen 
auf bem pelme. oermiinbet unb halb iur glnd)t gewenbet. 
177.0. rüffle [ber] ®t.' 1780. per moffent b. ball bdii. 

6t. 0. vilbe — bi. ^>. b. betf. i7Si. üßtUeff m. bntt* 
reeben. ©t. i782. mdfi. 6t- <783. leib. ogl. 1219 . 
fingin oon ber-man mnnber füget, ©t. ogl. i485. 
1784. [gieng] geiogelieb- @t. 1785. fuffc in frintlieff. 
©t. 1786 . fridlicb b. rannt noch manig f. @t. 17S7. 
fr. bn feb. [fr.] — on. ®t, [an.) 178S. raurl b. pr. 

in b. g. geben, ©t. i789.[Hnb] lote er briger man. @t. 
1790. trurae — |d — mim froert, ©t. 1791. [©tfrib] 
figent minberi. ®t. ffgmunbei. 1792 . alfo ftir. b. 
fingin. @t. I79i. mpfe b. [iero,] — alfo. ©t. bir fp. S^. 
©t. 1794 . forge cbel. ©t. 17 . 95 - 96 . in ©t. iimgedeSt. 
1795. durmen — n. fein ab. ©t. i796. getrdtpc. [efl 
ip. )H erfebtten. ©t. i797. alfo fpr. b. birnen f. b. 


ffrft.'©t. bor. Si- <798. griffet. i. eraeeHeb b. ©fc 
1799. ra. raol ec birnen »ai fo 1. er boeb tra. ©t-bdcai 

— iraeg’. s?. iseio. fprang —b. pufebieit m ©t 

1801 . neramc -r [nu] — mir bai bett. ©t. pgl. 1321 . 

1802 . [meidet].©!. i803,lb-ber alt rdff [pit].©t. .1804, 

ban ud) grofi et. ©t. d. beb. bife g’ii c. biit an bi fern 
t. i). i8i'5. dfrlt. f?- ©t. [an], j^. 16 O 6 . font — folen 
ir nod) biit b. ©t. i897. bent biltbr. ©t. isos. bait 
[mir]. ®t, Pier. 0t. i8o<). Dannc bu — gegen bem 
b. ©t. 18U>. mag v.' [bu], @t. isii. »oft. @t I8t2. 
rofg. &. 131.3. jornne, tti. [oueb] — [er] ab. ©t. I8i4. 

^ilt b. a. n. pm raut. ©t. 1815 . alein feesagetev. 

1816 . alt [fo r.] ©t. fo oede i. ß. pgl. 1841. 1817. ©e» 
turent. ß. Dirent. —g. nit einen b. ©t. pgl. 1828 . 
ISIS, piib febanb m. ir iemer b- ©t. 1819 . nit m. pm 

— in. ©t. griffen, ß. 182 «. [[»r]. @t. anb' ß. i82i. v. 

oueb P. .ß. P. bein u. p. d- alfo a. ©t. ts23. foOcil. 

©t. pgl. is47. 1824. [fo] — bürgen trut m. ©t. 1885. 
iorneclid) — alte. @t. iS26. f. [ir] no^-ilc. g, b. fat 
ß. 1827. bednnben ir in rüffen hier n. oueb m. @t. k 
mit d’te r. ß. i828. getdrent. ß. bürent in bem gnra 
ten nie einen b. ©t pgl. 19)2 nnb iu 1817. I 829 . Dag 

— fd)anb — bai p. 6t. i8 3o. [an dr.] @t. i83i. iotn» 

ne b. ß. bi. w. d* d. ffncB b. ©t. 1832. ff^cindn — bbm. 

©f. [bo]. ß. ©t. 1833 ein anbern m. ®t. i8i4. ic» 
mait.ß. iS35.@umer g. ir licgent ir tader balg.©t. 
pgl. 1886. 1. büfi. 1S.36. eren milen. ©t. f. an bin ritt 
ß. 1837. Irool]. ©t. 1838. [Aßer] b. (p. b.] m. itfrit. ©t 
bern. .ß. 1839. ®ilttu — bbm — [m.] @t. Eben »olf« 
b a r b fpr. ß. 1 s ■;(). w offen b. bat b—[oneb]. ®t. 1 84 1 . Siit bp 
e. fiten — einem, ©t. in ben gr. ß. pgl. 18.54. I8l2. 

mim beten — iorn. ®t. iS-iJ. ret. ß. firn beren — 
grimcii^. ®t. is44. bebobtt er b. ®t, is46 [Unb] — 
ein anbern fenpiiett.©t.(beffer).aebt.ß. 1847. fol—[m ]©f. 
ogf. 182.3. 1848. n. btr w. f. gen bdrgebe in b}. ß. tpa> 
ren f timen. @t. 1849. fffribe8 — getdrent. ß. ir lieb 

mit fifrit dr. borrent »ern. ©t. 185(». fieeb b|. ß. ©t. 
biiff id) d. ©t. 1831. ban. @t. [1852]. Bt. 1853. (©^ 

— alt. ©t. f. worben n. ß. 1854.0o ritten {u einer 

leiten, ©t. in, be'm gr. ß. pgl. i84i. 18S5. ©0 f. ß. f. 
oon ben roffen Biber off b, ©t. 1856. b. b’ren u. — 
in ro8 ß. [u. b. l] omb fd ra. ©t. 1857»5S. Do for. w. 
ß. ^1 ab b. r. b b gap im fin (anb. ©t. i859.f(bicr 
bat er g. iU eim b. b. m. ©t I 86 O. Die itingen m. bl. 
bie alten w. ©t. ig6t. (gr ging bin bic ribtte -> [ber]. 
©t. (beffer), I 862 . »upt naeb a. — [m.] @t, 1863. 
brgagen ir moffen f. ©t. 1864. [btt] l. «. bie d. ©t, 

1865 ©0 f. — f. iri b. ©t. i8(>6, tiemer f. erb, ©t. 
[ffcbtrl.] ß. 1867. id) b. ei b. er bitmer f. erb f. 6t 


Digitized by v^ooQle 



35 


l8£8.'SAni> 0 H(^ fir Ct. I^üt. S). 18(5)- ^d) 
ctipfDin tt. oa<^ m. ®t. 1870 . Gomtr — lUflen. @f. 
187). wurttit — 6(r( «(riogetcr. @t. 1872. nlfo rc^tt 

(omdidi. £,f. I87J. £8 — ottgtftritttn. 0t. i87'1. 

»Iffe. 0t. 1875. Drftgct b. [(.] @t. lift. ß. 1876. 0o 

f#lt Jd) Kt. bir dr. 0t. i877. «liT »ff miit ttuwt ej 
mitde. 6t. 1S78. »«jw^tter. 6t. 187». Do — gtrcb .. 

m gcfwlnb. @t. 18 SO. mobtt bidi g. — bdftC dt*t St. 
1881. btttcn. ß. bottrnt ir b<d< me nnrb. 6t. i8S2. 
fbl — id botb i. 6t. 188.3. neunen,m. gilMt »m. 0t. 
1884. btm fout — bem f. loblid). 0t. i»85‘^86. in 0t. 
imigcdeSt. [Den ».] ». b. ir f.' ©t. r. )«g. ß. 18S6. @ume» 
g. 0t. vgl. )u 1835. [1887]. ß. StiVA )H et^itijen: 91(fo 
f»r. meidet' ßilbebVAnt bo. i8ss. mbbtedu bu in 
erj. — lobfam. 6t. issy. [Do] — alt. ©t. isyo. füd 
ß. fnde. i». — ffm. @t. I89i. Do ». ertirnt — et. 

©t. 1892. ß. fo vebt itrneclid). @t. i89i=y4. »gl. 

1.590=600. isyi. dm g. fmertt. @t, isy». Daj »m b. o. 
b. ». fin f. @t. uyj. d. ietiunt }&. ß. aler. ©t. 

1896. bld *«f mit g. alfo e. 6t. gedrelet recb. ß. ' 

1897. nened b. bdrre m. dritte. 0t. itb getüre. o?. 

1898. m » btt in b. dn b- Rit g. e r m i r d e i n » o r » m> 

me ligen lon.-0t. 18.9.9, er bott d») fmertei. 0t. 
1900. büp f: gegen beii Idten er batte [e.] 0t. i<>oi. 
ber er fl. ir mog »nbm. 0t. 1902. getürent. ß. bd> 
teilt in bem ganten einen nit. ©t. »gl. i828. i.90j. 
teb bfgnnb — be.'nne [b] ©t. [iyo'i>5]. 0t. r.iin. [gar» 
ten.l ß. 1,906. bar — nt. ©f. i;)o7. j cb f. mieft 

vor u d) b* fc- ■>?t- it'9S, id) nit in. u.I) dr. 
ban id) inid) bebabt. 6t. t.‘H9;). ber. ©t. mi'i= 

len. ß. 1910. bor. ß. 28eren ir, [lü] — bj gunb. ©t. 

1911. mag e) nit flu rat. ©t. lyj. 33nb br. — r. bo 

e} g. 0t. 1913. bfcm frage in mag. ©t, i.9i'(. ?5idu 

mir bp bincn tagen bolbe gcraefcu. ß. iyi6. Sobedu. ß. 
Do bedu. @t. 1917. SDlein 1. (. fo r. grjbiaelicl). ©t. 

lyis. i^d bit — bin bet b< ©t. 1919. gtbe'.iTcii fr. 

mabttn nit. ©t. 1920. m. müfi. 6t. [in], ß. 1921. 

6 0 — [1.] bb m 0t. 1922. ang e d ».i b. ©t. 1.92 3. b 0 

<}. ©t. 1924 dm beren alfo c) am 1. ©t. vgl. 1219. 
1925. f, mit eten v. ß. mi febier gefcffen [». ®.] 
6t. 1926. [fere]. ©t. 1927. fotfebet balb mer. ©t. 
1928. gci&igelid). @t. 1929. bet m. öbm [ber]. 6t. 
1910. pm g. ottged »ttb. ©t. 1931. tvai er erj. 0t. 

1912. futtb pm nie — beib. ©t. i93J. 6r beiifete — 
gar tr. ©t. 1914. [ßin] — (in r. ©t. rofg. ß. 1935. 
iiopjfet am g.balb.0t. 1936. b denen 10. mol er biren 
f». ©t. biiriti fp. ß, 1917. (St—ber alt b. @t. 1918.». 
et an—[unb] — dein t. ©t. d e net. ß. lyiy. begunb »ad f. b. 
6 t. 1940. f. b. f. — ben garten, ©t. lyAi. 3n ©t. 
1942. [uf b. b.J ß. beib b fl t. ©t. 194). mi n. ß.er nun, ©t. 


l. 945. üBte fobttet et f. fo f. bmw. «t nit }d gen. 6t. tt d< 

»et. .ß. 1916. inert n — rebtt b. e. w. 6t. 1947. »n. 6t. 
ein’. i 7 . i.ois. id) bo tu fm. er firtt mit} immer, 
©f. i.uly. roennet. ß. »ent t'i flJm ©t* 1950.[nu]. ß. 
biit nüu nirgeiit ftbn. ©t. i.94i. b'botte. ß. er bort — 
f-vd lobfam. ©t. 1952. ©ifrlt t. et timenb. 6t. 1953. 
[rv'd't] n!fo. ©t. [19.54 @t. 1955. ^r|ogin bobflt »fft 

ig<rlü-.b.v?'f. i,95.'..fube b. fött V. — »erwonettr.©1. 1957. 

füllt—gfii;b.©t. 1918. dm bo btt. @1. 1059. ©inen ftb. 
»ifft f. ©t. I960, rott bl, f. fot pm bitt ©t. 1961. 
[man], ß. m. fcnnet m. dntn fl. fant. @t. 1962. b. 
bei'iogen er — f. wigant. ©t. 196.3. 6r git d. ß. 
rüffte — gcdlb b. drd. ©t. 19<)4. [Da3] — lubte alfo 
t.[ra.]©t. erlüd) te.ß. vgl. 91ib.8026. I965.f.bit nün bit 
über mlcb fo bifflg fint. ©t. [bin].ß. 1966. btdanb 
[ü.] e. tt. »er er bt- ©t. ein', ß. fint. ß. @1. 1967. 
[t. f.] ©t. i%s. gcroarttet m. ferwofeter. ©t. 1969. 

fum pm nod) — fol tr. ©t. i970. mieffcnt beim fd)r. 

fir ©>. 1971. miffent fd)ilt. 6t. m. belme febroten 

m. ß. 1972 . fd)inpff anfebent —alfamt.6t. 1973. 

mif^nt c. a. triben. ®t. 1974. bflmiftb Verben m. bi. 
r., @f. 1975 . onb ». oucb n. ©t. i976. [itb f. n.] ß. 
fibtte—b. io. @t. 1977 .[büti]-ben fmerttn. ß. fmertt. 
©t. 1.978. beid balbung — [mir]. @t. 1979. betn bet 
gruiTct. ©t. 1980 . m. mim gütten fmertt — glt.iben. 
6r. 'Bin ro^ viib oud) min f»’te dnt oueb gar litp mir. ß. 
vgl. 1931 . büt — [oucb]. ß. u. büt b. — befant. 
©t. 1982 . 3>Por tt m. ber f^roten b. bini btlmt genant, 
©t. t.9.51. famen forungen b. fieneii. ©t. Smtn. ß. i984. 
gcfminb. ©t. 19S5. f. gerne 0 . b. 4 SPR* ß* f. dt eben 
V. bet belini »aut. ©t. 1.986. 0 . einer e. bt fcbdff 

Ir bant. ©t. [ej]. ß. 1987. ßortt vet roedlicb fü t». 
fw. fü get- ©t. fp tR>. db. ft», ert- ß. 1988 . lerbitgent 
— fcbiltt. @t. du get. ß. [ 19 . 59 - 92 ]. ß. lang. ®t. [1993.] 
©t. 199 i. [Hub] ©t. milt. ß. @t. ferlirn. ©t. 1995. 
[fp fpr.] bt »er vil tu dl. ©t. 19;>6. dritten — m. 
Inm finbet fp ©1. :997. v. niiltn itfolicben dr. 
©1. g’mt. ß. 1998 . Den v. f. ufi n. n. 0 . b. b. b. ß. 
©t. 1999 . treb. ß. pffen a. 0t. 2i;üo. b. flrdtn 4 6t. 
2001 . beit. ß. beilbtn —blut. ©t. 2002. b. blnt tfibtr 
flitfftn facb. ©7. [ 2001 = 4 .] ©t. git — 4 fnert 0 . — 
fai'feit. ß. Pgl. 1401=4. Da^ Soigetibe Id in ©t. febr bureb 
tinauber geworfen: 2005^8 debt hinter 2090/ mit 'Itiltbet- 
botung pon 2009=10 unb 2090; 2009—32 folgen nach 2054/ 
unb 2013—54 hier nad> 2002. Ob '-r bte l^olgt in ©t. 
id: 2002/2013—54/ 2009—32/ 2055—90, 2005—8/ 2ül)9*l(V 
2090 d. SSerbunben id bit ßanbfcbriftRidit/ ba bie 93trwir= 
ruttg nicht mit ben Slnfiingtn ber ''Miittte unb ©eiten iu= 
fammentrifft; boeb id eO mol bie frühere tlrfunbc gewefen, 
»eil bie ^erfepungeii meid von gleict;a' ([linge fnio.— 2005. 


Digitized by v^ooQle 



56 


«vfien. (cibtn fVo. — ))ar fett Hip- &t 2006. 

tnobttcn — [btib]. 6 t. wc{b*n t. 2007. 2(bA(^. 
riffelt >a| pm ft. b«te getA». 6 t. (teffer). 20(»s. [i«n- 
fftt]. 6 t [Aber] — RAm. 2009. vaü er bie ftRli^tn. 
@t. OfR bet SBicberbQlttRA: bdfelicff — btib). ben b- 
2010. [»• ®.] mteffte — ffftib. 6 t. ( 3 # bet SBieberboIunA: 
0 ifttt luUfl ff. ffftlff.) *«l. 2068. 2011. ©eben b<nt — 
[nu] flübet ». berntit et b. 6 t. »<bct. S?. 2012. f. fo 
fottedicb. 6 t. 2013. 3 ff <) b. er in b. ben ». b. ben 
b. ©t. 2014 . bAnt wir f. [b. f.] fft AOe m. ©t. 

2015 . ft. olfo bob icb micb bebobtt. ©t. 2016. wurt. 
®t. büt. S;. 3017 . bo' »tt. ©t. bet. S?. 2018. Dar jn 
tn>. — weit. 6 t. teben. Sf. 2019 20. »gf. 2071 = 72. 
1581. 2019. ftimbilt e. frotoefin ». ©t. 2020. [üwet] 
gilben übd 9 An. 6 t. 2021. ^ Anne b, fiut — [}b] 

©t. [routi]. S?. 2022. bieff. @t. ». tief b.iunge l. Sf. »gl. 
cu 7 « 38 . 2023 . firittent m. nnnber ©t. j»en. S?. ®t. 

fien. ©t. 2024 . fCiCitb. 6 t. 202s. fürt bAlb. ©t. 2026. 
Det von bernne muffe von qri toieben {ff bonb. @t. 2027. 
©ibe — »erjAgetet. 6 t. [bi(b]. ^i. 2028 a(t [fo t.j ©t. 
2029. Daj — me In lAffet. ©t. muff. 20JO. wurtt 
bir in bifem gurten b. — geben, ©t. pr. müg g. S}. 
2031. Dl fe teb begiinb — b. b«t bittrieb, ©t. £012. 
(in V.I. figenlleb. ©t. f. b’ten g. 2033. v. lü n. Aifo. 
©t. 2034. botte ffm m. gernne geben ein fi. ©t. 2036. 
Altt m. (. fon pm m. l. ff. ©t. 2037. bitten. j>. bel< 
len bfe bff ffritet bun. 6t. 2038. libtter Alf». ©f. liebt. 

2039 . fptnngen. 6t. |»en. @t. fien. ©t. 3o4o. 

©eb. botnfeb begunb elingen Affo e{ for bote g. ©t. 
2041. beben. 6t. 2042. b. von bernne tr. ©t. 2043 . 
rnffte b. fing iv. ©t. biltebrARt. g?. [2o4.i]. S?. 2o45. 
©prieb 1« bim beten — tnete. ©t. me. 2o46. lUnbJ 
folent. r- [oneb b.] ete. ©t. [bte]. 2047 . [lute] r. bet 
Alt b-6t. 2o4s. bfein getronet beilb von bernne wiltu 
werben gefebunt. 6t. [ 2049 = 5 o]. ©t. [ble] 20 s 1 . fr. 

flnt g. Art bem. @t. 2052 . ©u (ijen — [n.j fil 

fbotten. ©t. '2053. Stlt u. i. fff tebent alle von b. ©t. 
2054. ffnff ein Aff bA| glonb m. ©t. olf. 2055 . D. 
von betne w. 4». begunb ilrnen. ©t. 2056 . aif» e. 
fit — H. iff enj. ©t. tumpfel. g}. 2057 . gebitnne. @t. 
2058 . n. bet pfitbtl m. ©t. 2059 . Sllfo verfete b. — 
b. rittet. @t. 2060 . feut — fobtt fin meiffet bc. @t. 
tri g}. 2061 . [er] )n b. b. b. bet bietrieb b. m. ©t. 
2062 . Dj ffite — funt. ft. Da j frowettent — [ben] 
b. b. rittet. 6t. 2063 64. in @t. unigeffeOt. 2063 . en< 
fprunfftn. ft. vgl. 1980. 2064. b’,f&ne. ft. 2065. bAr= 

nefeb — bAmt fpAnnen. @t. fp. Igng. ft. ib. fpAnnen). 
2066 . ©. mieffe ff. fiftib fftlb. ©t. »ergl. 2010 . I. SBet« 
Rcr< ffttt. 2067=68. vgl. 1555-56. [tr.] ft. btib 6t. 2069 . 


Do in fifrit bat getr. bo breiff In bietrieb M. bittl. 
©t. 2070. Do — febort — [bo]. 0 t 2071 = 72 . vgL 2 oi 9 = 
20. 2071. ftimbilt. c. fremelin. @t 2072. ir nin 
froive. ©t (min in ft. iff oueb nun }« lefen). 3073.elenbe 

— treib, ft. bie ebeibeit bie f. tr. ©t. 2074. wleben— 

beib. ©t. 2075. rot g?. rette bie ftngin fff w.©t 2076 . 
SSa} m. ueb nun geb. f. bringe vnb f. @t bffrni.-ft 
2077 . ringe begunbent ©t begunbe. ft. 2078. [ber.] f. 
geffg gAt f<b. ©t 2079 . [roll], ft. [bo] ©t 208 O. Angt= 
ffgen mffge b. ft. ffolp. ©t 2081. beiben. ©t 20$2. 
fiitgin — m. vmb in l. ©t 2083. reeb. ft. a. Alfo ob 
fil roeren. ©t vgl. 11 36. 20 .si. baifper. ft. {w. baiP bet 
b erge m 0 btte er m. ©t 2085. (i m. ©t. 3086. rooren g.n anfet. 
©t. 2iiS7.lib olfo roerer einb.St 2083.fivertt ©tm.ttO 
f.ft. 2089.53nbf«cb-fArbcn.©t 2090 .Do mieffe ftbierw. 
b. febon. ©t (3n ber 'Biebcrbolung: De} truret gor ftre 
froroe fr.) 2091 . fleger fff von Ir froeiff. ©t 2'i92 i»t= 
neclieb. ©t 2093=94. in ©t. umgeffeHt. fifrit. ©t fv iA 
n. f. ff. ft. ’ 2095 . bottent ©t. aI. ft. 20 . 96 . staune - 
fingin bureb ir boffart g. @t 20 . 97 . fvrungen vf gt= 
frolub. ©t 2098. liffent @t. 2099 . Do begunb t. lütte 
bie fingin. ©t 2100 . 3lffn I. — [v. 53.] ©t fftilen #. 
b’ner b- ft. 2101 . [3r]. ©t 2102 . 2ont ffcl) bei prifef 
ieben in @t 210 . 3 . [reeb] olf» eri nit bortte. ©t vgl. 
1256. 2104. u. ein’ m. — inu. ft. et fifrit bem tie= 

ntn vmb trote. ©t 2105 . abttet g. dein boi. €t 
2106 . aSnb tr — f. bAi bibtt vff br. @t 2109 . ffeilA 
ff. bar iroifeben. gefeb. @t 2110 . ber btrntr olie m. 
®t 2111. rieft ft. fingin — oll. ©t 2112 . Sßnr vnb 

— b. »erben m. ©t 2113. f. ffr. lo f. ©t 2 H 4 vmb 

itm’e verbienot fin. ft. ( 58 ielleiebt; umb iiieb- itmer ver« 
bitnenbt ffn. ogl. 9 iib. 2176.) 211.3. riefte, ft. [bo] — 
ollt glieb. ©t 2116. [ 3 t] — ff ritten b. b. roiln min. 
©t 2117. [3r]. ©t 2118. b. ffriteO. ft. gont deb pr. 
i. bie An. ®t 2119. font — b. fin b. f. ®t 2120. Jlb 
fe. ft. [bo]. ©t 2121. berj b. weieben g. @t 2122. fol» 
len — er. ©t gewert ft. @t 2123. m. u. ben orm 
man n. ©t. 2127». [rounber]. ©t 2125. a3nb b. ft. 

2126 . Ab fin b- bem ffol|tn wigAnt@t 2 i 27 .bAmf(b 
H. bureb fdjilt »oj er ftrbogtn ».©t 2129.leb butt 
e. AU bem etngen. ©t 2130. ©olieb beriet ff. gefeit, 
©t f. nit me vf bifen b. .ft. 2 i 3 i. fprleb — ffiebeb. 
fr. b| iff. 6 t 2132 . ftatte ieb b. von bernne font @t 
ein balbcO. ft. 2133 . bottt in gefl. b| follen ir gib* 
ben m. ©t 2134 . rourtt noel) firne ^ f» gir. ©t nie» 
man. ft. 2135. bdien. ©t 2136 . Die fr. fpr. to.ivuffent 
ti lAngt w. @t 2137 = 38 . vgl. 2021=22. Sgonne b. fout 

— [von] ©t 2138 . ible] bieff — mongt. ©t 2139. D» 
botten b. ft. Aliü bant ©t 2 i 4 ü. ffimb^ein. ®t 2 i 4 i. 


Digitized by 


Google 



37 


(iit m. i>. »t et. £ 142 . Cr (<n 

megc'titt. ®t. 

20. oteniltc: «ii{t ^i(b(6ratt^ mit iraiiem 15art</ 
ll«in finnige ber @c^wert in bie @eitc rtnnenb. 2t43. Iki<. 
ä*tt grin. @t. 2i44. vtbttcn — an b. @t. giypicft«. 
iUiS. Cr — [mol] ». ba} — leibt. @t. mir« tü. 

2146. bir t) » benne. et. 2t47. [bocb]. @t. 2i48. ^ 
b. — gon rnnriHci g. ©t. 2i49.f(bon — (tnpff n». wc* 
fett. et. f4>tocr fr. toiilen e. 2150 . lang fing gip-= 
pid) vfi crJefcn. @t. 2iii.;f..mit grimt n. @t. u. 

. l4 m (4. 2152. a(f«—btbtr. et- 2i5i. fläg. |n>en 

p. et. 2154. btber. et-bclm. $. ©t. [ouet)]- ©t. 2155 . 
ritt. ©t. 2156. ». finer f. — [#U]. 6t. 2157 . »afte er 
bbftiitb — beibcn. ©t. 2158. [». a.] miefie. ©t. 0. be« 
b'ner« ftr. p. 2159 . rin. ®t et 60 . a. p»n 4m m. (. 
^oicb-©t. 2i6t.alt.©t. 2162.cnfi..^.n)abtte—gefdiellet— 
bA« I. ©t. .2161. b'. ber ifi ein b. p,, 2i64. Cr flebt 
pkiebl; P- b. ber ■fing' frone ütten nu.rt g. ©t. 2165 . Cin 
onbet m. iunger —, fronen, ©t. l 216 (> 3 . p. 2167 . D» 
ferot^ biibrant n. i<b banne, ©t. 2168 . Lvon] frone üt< 
tca ir iemer ci. ©t. Qü miebcrbolt/ einb-ba« inetremal: 
f.omer.) iemer. p. 2i69. «. cin b<(«. P [l'o]. ©t 2i70. 
Du<b gen. P 2171. [iTe]. i^. geben b. rebtten truncn 
IW ber ce. ©t. 2i72. bett ef irm minbelin rot bj io- 
mer we,©t. [ci]—me. 2171 . ein «ttbern.©t.(beffer).fb 
bitten e.-a. manne«. $. 2174. i(b f ir bafi flr. vmb b. 
friome minencUd)..©!. 2175 . bornfd). @t. 2t76.[©oJ — 
i^b.«]bicttrKbf ber reb bu en giiteii.et. 2177.frone ttt> 
ten gi ein anbcrn. ©t. (nie 2171 ). {geben], p. 2178 . icbbnfi 
flr. bo.von.butte bi^. ©t. 2179 - [ber].©t. 2i8n. du 
6t. 2181 . Criic — febirme. ©t. fiid) — fehle g. p. 2182 . 
bat ben — (im- ©t. pfleg, p. 2ihi. bet (inne pH. ^i. 
finon. @t.. 2184. [b, ou(bJ..©t. oigient. p. 2i85. barte 
-^Cip — [nitj—fant-ifi. all.©t. . 21 86. helfen —[nlten}^ 
p. ni.l b, fht b. ©t-, 2187=88. ogii 2187. gle—: 

fnoert. ©ü^fligtn — on. ©t 2i8d. clingifn —• 
[pU]^©t. ^I 8 g< 9 «, pgl. 1341=44. 2189. altt — e. grof* 

fen fl. ,6t, 2i9>>. £btr] — p. ben f. ©t. 219 t. rufet; 
tent b. fr. b. fingtn. @t. tnnigen. Ä>. 2192 . [Unb],— 
«»er. ©t- . 2193 . ©oeoehen fii baj, ©t. , 2194 . ©ol et 
«it ge,»leif»n b. ©t. b. it, p, 2195.fingin.©t. 2196 . 
»ntn — febti^b, ©t, £197. geftge.t. ©t. L2i97b=98aJ. ©t. 
2197 -ift übecidbUg/ ip(e bet nieberbolte Steigt awieigt. 
ngi. i43. 2)98. IHiti bcr|en onbercon,. ©t. 21 . 99 ^^ 
«wem —..iebmb, ©t, 2'99, b. [ej] n> fpr.,— [aBej], ©t^ 
^oü^. jetrunV'.i?;; tmiit -rM .erjigew :gt., bm r- ©te 
£20^. ^t- tnm. -ft).. 2202 . pUi 

■fcfiilb vnb mi g fnort, Ünb^mir ». frnnp. @t. 220 j.bru»« 
put, et. Pb(.;i4bi. .2^.!bulte. @t., 2206 ,.ben (incif, 


©t. 2203 . b. b. b. b. 2 011 bürgen trieb emtgen. ®i. 
genefen. p. 2209 . Ptt in bifen.rofg. p. 2210. (©eoj— 
rifen bpt. ©t. 2212. mim — n. fner. ©t. 2213. nitgan= 
ge».— bat. ©t. 2214 . [in]. ®t. 22 t 5 .®iiigt-Cmei#er]. 
@t. 2216. [i^]. ttit mer —[u. ».] @t. 2217. @o.b. 
i(b p. — fwerHeb]. ®t. 2218. npit — on —[an], ©t. 
2222. [ber] — [früb]. P- [oueb bic]. ©t. 222«. begunb. 
©t. [fl.j p. 2224 . [frfl] — armer man genant. ®t. ar« 
men. 2225. trüb. p. büte. @t. 2237. [ber]— foin — 
ge haben. @t. 2228 . rin bit fron. ©t. 2229=10. in p. 
nrngefellt. 93 nb fotlent barumb b. ®t. 2230. [bar lü]. 
®t. 2231 . »ol g. @t. 22.12. n. bem — foUen. ©tr 

2233 . unern — [ondj]. @t. fper. p. et. 22 i 4 . 3 fnboffarf 
u. in über roüt wo. begem. @t. 2235 . Iberj — be« 
(eben. ©t. 2236 . [ücbj. ©t. 2237. onb ©. ©r. 2218. 
SRit ben fol on| b..©t. 2239- getogetid). ©t. 22)0. 
[pH] fcalb — all. @t. rnjlen üai Ptlbe halbe, p. 22^tu - 
enpfobenb—£al]. ©t. i. fuO. 2242 . elm r. folb fo memen. 
©t. 2241 , bit tü fenpfm in b.-g. g. ©t. 2244 . (jlegent 
iegddiem r [geg.j ©t. in front p. (b. itgliebtm). 2245. 
pmo — freib »i groft- ©t. in fr. p. 2246 . eiiff 
fegpfen iegelkben c. rofin. @t. 2247 . fin b. — dn m. 
©t. 2248 . m. frfcbt f. p. 2249. tu bnrgentridi. @t. 
bürgen trieben b. m. bo ein tmennet ». p. 22S0. bab 

— mim fnert febraf. ©t. erfoeb. p. 2251. bab bie ro' 

fen t. — [al]. ©t. I. fn«. 22-2. tim r. folb fo bin idl 
bod) genmt. ©t. 2 . 253 . geben, ©t. g. rieb. p. 2254 ^ 
reb begunb — btrn er b. ©t. 2255 . [baj] fage. ©t. 

2256. frenb- p. et. ongefrelet e|.©t. 2257. btrn. p. e| 
alle g. ftrlorn. ©t. 225«. [man] m. erbütet. p. mangen 

— iü nit. @t. gtborn. p. @t. 2259. fp. reb. ©t. [ber]. 

p. 2260. [m.] geribttet onb nlf} tlid). 6 t. £ 26 i, 

bung. ®t. tum. 2262. geribttet. et. 2263 . ^»agun p. 
[Er] 15 ). .^>agt p. trpne. ©1. 2204 (im fdiaroffen, 
©t. »wert. S?. et 2265. mit n’t. p. ju fnr ». al. ©t. 
pgl. 2341 . 2266 . balfpcr. i 5 >> [gatl-.©!. 

21, cgemdlbt; |ur £lnfen/ber üRlneb bat eine 3nng= 
^ro« nmfagt uub nitb von ibr befrdnst; rc^u bdU ein an= 
btrtr SKitter eine Jungfrau umfangen. — 2267. 91 u 10 . 
p. [ber]. et 2268 . übai ieb [otid)]. ©f. [ban] erf. oueb 
u. p. 2269 . b<Hb. f. befcibett n. ieb bin onbenartt.©t. 
2270 . b. er oebtten m. mim. ©t. 227 t. fnert fo rebtt 
gtim fiid).. 2272. [bj ».] ©t. [2273b=74a.] p. t. itt b. g. 
bigabeforeebte lang. p. 2275 . linb. ©t. 2276. bü* 
incl büeb 4 wn ber fonnpn b. (labe ieb al) tniwco. ©t. 
[ba)], pgl. [2277]. ©t. 2278. mim — Hoertt erfdjeDe 
id) it ben aft. ©t. fwarfen, p. 2179. fJgel —alle. et. 
Würbfn^al erlbd« P-. 2280, fingin. ©t. 2281. [iv]. ©t 
C * - ■ 




Digitized by v^ooQle 




22*2. ni» mitt —in. Jd'nt. ä. 2281 gtwh «ft Ufet 
|. @t. 2284. 2B«tt^e[^fl}] — Jrff?«n. 0f. 22S5. iiinfrp. 
S^. i. front — Wn ru^cn. ®t. [2286.97;;. '.<(>. (Tt^erficl). 
6t. 2288. 6 0 lieft — r« ft. 6t. nu nein« trft. f>. 22 ^,'. 
tnoge, 6t. f. ift* tr. 2290 . whTj ftngin ». 6t. 
2291 . »olft. Ion. 6t. 2292. I. V. mintc ftanft ftott 
r. »n ft. 6t. 229 i. ftna I n. 6t. 229 i. rot feJ. ft. m ü f j 
ftrlirntn. 6t. [2294b=95a]. 6t. [ 229 . 5 ]. 2296 . treit. 

ftenft. 6t. 2297. [SDlft] m. ft«nft r. mit liefe tttr ftt* 
ften. 6t. 2298. f«tte — firiattt m. ofttn »If f. ft. 6t. 
[tin]. 2299 . fetft fefton — arm nnm. 6t. fcftJne inn» 
frimt. ^). 2.500. <tm ft. f«m. 6t. 2301 . [fterj — [fein]. 
6t. 2302. [3(fan]. 6f. 2303. folieft freift glnt. 6t. 

230i. ftett« — portte — jnft. 6t. 2305 . «tonl. 6t. uaf. 

2506. 3<ft »ölte fo ftennt f. S?. ft«n ftufent. 6t. 
(oieD. mtnne?) 2307 . ftilft ftle. 6t. mir i fr. j?. 2 50 s. 
[Unft] ft«ftf — follcft ftreifte rot. 6t. fr. liift. ^!. 2309 . 
fnnfr. — 9 . ftie ftet. 2 iio. ruwen. et. [ftie]. 

25.11. «nefeften. 6t. 2312 . [lieft]. S^. fti«ttt fii aernne 
aeffirtt mit pm fteim. 6t. 251 . 5 . ter ftntte f. ft. ftr. ■ 
9. er». 6t. 23[4. iunfr. 6oIte er ft. feftonen fro»en 

m. eren ft. ft. et. * 315 . »er^6t. ftrftftfeftoft. f?. 2516 . 

»’re. »erent. 6t.. 231 Z- 6. fter für ». ^>. f. »nfer» 
'*eit. 6t. 231*. 0 . üeft ft. «ptt. 6t. 2319. «ftette*—wlft^ 
ftrit. 4).^ Der «ptt u. ftie ftriefter ft. »«Jfeft i. gr. 6t. 
2320. 2B’« — Itblo*. ^». »er I. 6t. 2321 . [fp]. S?. frowe- 

ten — geften. 6t. 2 . 522 . ®Hr ift. 6t. m. ein finer 

ftelft. -tJ* 2323. re ft — [fter]. 6t. 2.524. «rfteit. 6t. 

2325. iegelicfter ft. ^eift — «n gemiete I. 6t. 2126. 
min ». e. gut f. 6t. fenfte«. .0. 2527. nlle ftie r. 6t. 

[ftUj fi. an fr ft ften. »gl. 2365 . 2328- einer mir ln 
ftem g. mit min ». 6t. 2329 . er ft, m. »erfertt — 
gonft. 6t. 2331. 9lün i. ej n. 6t. [eine]. $«. 6t. genefe 
[nocft].J5). 3532.3eft K«9e|:oueJ)]-»iffen f. 6t.[»itr]ri^ 
ter. Jf». 2334. }ü folfte.ftai »nj betriebt fter m. 6t. 
2335. 6iieffing — jwen.. i>. 6eftifftng »nft ftr nt ftnn f. 
erfl.6f. ,23.56.j&erb 0 1.^evbrot [unft]—[man].6t. 2337 . 
»iln ft. »criorn (ip »nft 1. 6t.53nftftie—[».]»’bt«nt ft. 
\g». 2339 . ftfeet — fteft minfter in groffen eren. et. 
[fp]. Sp. 253 ;;. Dai — alfo. 6t. pfteg — mi. ^>. 2340. 
firn. 6t. fiocrt. 6t. 234t. 972ir ift. ft. 6t. für ». 
«a r. 6t. »gl. 2265. [2342]. ft. 2343; ftagun. ft. ftn» 
-gen ». trome fpraeft ej i. m. in. 6t. 2544. mim üb 
i a arbeit. 6t. liebe, ft. .2545. ftatte gelon. 6t. 
234<> »er nit f» leib—[ftie]. 6 t. 2347. [Do], ft. (b. 607 ; 
leib. 6t 2348. ein ganft fr. 6t. 2349 -. 50 . tti et. um- - 
gefteOt. 2349. [bo] ftagen bie feftnfb. 6t. ft«g«n. ft. 
2350. Der - gebruoen. 6f. 2351. geben b. ft. e. a. 6t; 
-2352. r. in b. g. 6t. 2353, [b. r.] ft«r ft. ft. ge#c ».'fti> 


neit. 6t. *54. Die bannt ft. Hibent b. 6f.' 2355;-' 
banne — [feien]. 6t. 2356. bnfttt — al*i tin. 6t.' 

2357. i(ft »ol beten f. 6t. 2558. »ergib — finb u. 

entfian. 6f.- btn. ft. »gl, 417. 2i6o. [fo] grofi ge nab¬ 
et. 256ii in bem g. bp bifen feftonert fr. 6t. [bp]. ft. 
2562 fiiib. 6t. 2362*63. in ft. »frfdrjt; für bie f. ringe 
ffinev ftelt. 2364. bang »nb genob ». [bo]. 6t gnabta. 
ft. 2565. bie bo flont. 6t. an btn fr. ft. pgl. 2527.' 
2566. frowet — [ben] — fteüt gemeit.' 2567. fr>' 

fiel) »f. ft freib ». groti. 6t. 2568. 971atiig ritten' 
». ft, fin ft. i n pm fitff}. 6t. 2569 . Der »on btrnne 
— m. irn. 6t n. fter f .ft l. fin. 23*0. Die f. 6t; 
frtnft. ' 2571. ftftüf—fergrtt ftaten #cft b. 6t. [ontftl 
ft. 3572. in fo fr. on fermefienlid* m. finer fteflt. 6t.' 
2375. 6ü fürentt ra. b. fd)u<ien über rin |ü ftont. 6t. 
2374. SK iiprefttt—ferge. 6t. »gl. 7-i6. 2375. alt p#ag b. 
rimer feftln. 6t. fdfeirm. ft. 2376. Driffig m. [betf], 6r. 
martfte* g. ft. 2577. frrgen {u löli »nb ein gütj. 6t. 
9578. ft et. ft. frrbint — [m.] 6t. »gf. i452. 2579. frr..» 
meffclieft. 6t. ftefb elftg. ft.' 2Jso,[lln>0.] m. ritten—' 
ftoeft. 6t. 2381. §»blfftten — b if} büeft b. 6t. »gf. 

1219. 9381. fumen gon beefttlon »ff b. 6t. [2385]. 6f. 
2384. fingt n froHeft'»fm.wuntclid) g 6t. frftlieft.ft. 2585. 
alfo ein, 6t. 2386. lieb. 6t. 2387. gelletten — fttra 
an ein. 6t. 2388, gegeilt In »lefttn — gbtteling. 6f. 
tr — gbtelin. ft. 23*9. f»anfen m, rlügei m. 6t. 
»§1.2461. 23.90. [fie] feftbn rerfeti ft.-mllt. 6t; margnie' 
rieft, ft. 239i.margroff.6t. famer;ft'. 2,)92. trag ftar.et. 
frbli^.ft. 6t.[m.]br.n. ». 6t.- [2593.94.]6t. 9395.'fame^ 
rer fter. 6t. feftab. ft. 6t. 2397. gebifte«. ft. mi trea 
biettn. 6t, [2398]. ft, 2399. »nrbett bereit — l, güt, 

6t. 2400. n. »ilprette b. 6t. 24oi. febent [bo] — 
w. {ü b. fertt goift. 6t. 2402. gtl. bot noeft. 6t. 2403. 
fr gelfen »nb trunfen m. ftüp. »ff bie ro! 6t. 2404. 
»ortn. 6t. 2405. gunbent. 6t. 24üä. f. mit gtfitrb 
m. fteilt getott. 6t. i 2407. bufnnen — m. fptr »nb 
feft. 6t. 2408. »i fine« ft. ft. grunb frrföifttt. 6t 2409. 

üftei mfitte »nb w. pm a. 6t <41^. feftemig b* 
güt ro« r. 6t 24ii. Daj — §n foTb » gkben. 6t 
94t2. begunb. et [b. b.] ft. 24 <3. [Daj — enpf.] ft. 
mineellel). 6t 24i4. fien [b.]- 6t. 24i5.' grjbgefieft [pilj 
6t 2416. 3<f) fdrt nit »Iffen »i'ebm mag fm; '6t. 2*17-’ 
18. in-et iimgegeOt 24i7. Üeft »eift liif twrr^'ef!. 2Vi8.' 
wiifiitge. 6t [2419*20]. 6t finb aneft'flbergdff^ge SBItbe*^ 
ftolung). 2421. i^ ba rju friig e ^ ftertj 0t m; mub rf 
».ft. 2422.'fotieften bingeie i#.‘''6t-2421 g^gdj^ 
ii- er. 6t- 2-i54. aBrtltnt fr »tfmif'ftefri*». fr fing 
erentrieft. 6t 2425. gebeiiftt fib. 6f.'' 2426. fint 
fr—fr firgen. 6t Ir gtbeiKfeii fr Wien. ft. [24274 


Digitized by 


Google 


— -39 


jj.' 2-1^8. 4}»’ Ir Hl. i^. ■@h'[248S^ 

SO], für ent tU ^eten »f. ©o—letb — alfßart. ®t. 
»8l. ta($ £te^ »on 9fp(art8 Xob/ tm erneuten ^clfienbut^e 
Sb. 1. — 2l3i. Do rü^etent #{e brrn »or becbctb^« 
&. 2132. 2Jnb — firben—' fftv'jeber «an bnr fon. 
et. motflent. ^». [2433«34]. @t. 2433. b. morgen. leJt. 
(»gl 2381.) aSäo 30. j>. 24.3.$. feit — ebeln. ®t. 24.56., 

[boj] — fernen. @t. 2437. Do freivetf f. fr owe b»r» 
Ae fü w. rfr]' iro — boc. jji. [2438.] 2439. ». 

»o( e. b. beilb. et. 2440. fnrttent b. ftngin »ff ein . 
Wlteii f; @t. 2441. frogett [f»3 — lobfom. @t. f» b. 
funigine n. b. r. Sjf. 2442, geftoin b. ®t. 2443. ebe fin« 
gin — geben. @t. 2444. bo »i(. @t. 2445. rügeten bic 


btrn—WrtttefJ» in. Ct.bürg.^j>. 2446.Snb—f# r feber man*, 
©t. 2447. [btim].^. »on frieA—f<bbn.@t. 2448.bitt.$. 
gon rtijfen b. ein f. ©t. 2449.bin..^.gon bennan marg. 
©t. inttg. j;>. ©t. 2450. bein gon üiirc ©t. 2451. gon 

beebelon b. milt. ©t. 2452. [beim]. 2453. eilfam wibee 
beim f. ©t. 2454, im L ©t. Ion b. [».] 6t. ^ier 

enbet mit ber nnterfcbrift: 

Laut tibi criste ezplicit über iite Quit hoc fciibebat 
thoma Vogel de valetia nomen habebat. Amen. 

Non amat Ule iheium qui fert plia ihesum etc, etc. efc. 

2497. biltbrant. 2459. vgl. 2388.^90. ütte. 2460. gemü*. 
2461. frotte. 2462, alt lieb. 2463. b. Süofegarte. 



Sfnmerfttngen unl> ^erftefferungen 

I« 

^ a 6p e r < o.ti e f 9ion eifern 


(bic nNleieiARetCR SSirter fteSen f» in tev ttcrArlil; I. (litt) (inb OJeriAifjunjeR baraut/ b. (bcfTer) nnberwcltige SctfciTermiteii. ».} 
bciticbn« bal Ucbctgüfüäc (...) tal Stblenbe.) 

' ■ I. Dt 


^cb 2/3<il( 8.' leifer8. 3/ 6 . inngent. s. erb (eut. 
4/2. fibenbigft. 7., iornen, 5^ 2. wunbiglicbem. 8/ i. 
geoten, 8. tobl. lO/ 3. topl: ber ba ber. lO/ 6. vu unb 
b. 13/ 4. mfifc 16/ 3. L piß. 17/ 4. buttfel. is, 2. al» 
len. 49/1.6. füner. 6. I. ortn.et. 20y 4. fitnjf bunbert. 
»gl. 154, 21/ *• »irbigleifen. ;22/ 6. vnfj t. 23/ 7. (Ibcnt* 
lirfb, ,25/ 8. frgt., 2S/; 3, brojte. 30/ 2. l. befn., 32/ i. 
wile. 2..ge|iaten. 33. 2. allein. <7. be5 foit. 4. ge^ 
beib if piol geteib^igen. ,^5/,8. irew- 39/7, m. pr.^ 
moAt g, ,^/.5. »etb0rc^.4i, ^ müter. 45/ ^ »alt 
ijl für beb alt. yi7./ 5.S. feblt W.,; fS3/_ l. Ibffe. ' .51/,1. 
unbeuti^^. ä rt ifl nol bnrt/jIGalb. j ,5i/ 7, fAone, 53/ 
1. ornei. 54/ 5. fehlt folcbe^ (Aet beffer«; 55/ 7, 
ürcet pnb wiinber. 57/ 3 . bett,q. .. 5 . rängen. .58/ 6. 


ti i t. 

6. berfd)Ii«t ~ »«n.^ 61/ 3, b. al »mbe. .5, gef»rengte. 
61/ 8 . ftet Jvm f, 62/ 1. SRofa: »gL SRofeng. 1980. 65/ «. 
»gl. 9lib. 39». )u ßifen 2Iu5f. 87/ 6. ©iegenot 47/ 5. 66/ 1/ 
I. möcbliu. 5. b. biilfü. 69/5. montem ft re. s. banbtet. 
70/ 6. b, bit. 72/ 8. mein. 73/ 5. golbeltf. 6. l. ebten. 
74/ 5. b. ibunb w. 78/ 1. in »racl}t. si/ 5. cineÜ. 
82/ 1. Sllbreicb ber. 5. fAIug. 85/ 5. tebt. 86/ 3. 
tun n. 87/ 8. b wen. 90/ 2. » ant. ^ 91/ 7. gine e. 93/ 6, 
g^aebtet., 6. geirjnt. 7. gefffemgAet. 96/8, feigeraf. 
98/6. b. »rii». 99/2. üreibt. loo/2, lunigefne. i03/7. 
(tob. 105/ 4. noAUf*. ; 7. fAeuAftllA. io7/ 6, »oI 
«bern für beb bern, lOS/1. b. fftne. 3.1. »rene. 109/ 
6 . vnf ü g. vgl. Oiib. 738. ii2/ 6. »ol rbeiben für beb bei* 
b<,n. 113^ 7, 8, iwelf —JeAfi* »gl. 32. li5/ 8 . petetfa 


Digitized by v^ooQle 



rt6,*.«»«. T.JÄfidÄ. i20,9.t 

neit. 122/3. »ett. 123/6. bvt». 124/4. (fl nt. 135/4.6. aOem. 
t26/ 2. ment ,127/ s. ncrnfimtn. 6. »iti6( r«ii6t. 
i29, 3. Voten. 8. onV. 131/1. in senartet. 

«et6aetet. 102/ 3. tau6t. 4. naO. 138/ 5. 
i4i^ 2. l. besten. 145/6. bet 149/7.042. 150/ 

1. iebcn iü AUO ittben oetbeffett.- 154/ 5. benn. 155/ 8. 
0(niMnett. 156/ 8. in »nmtffi0en ift tn t»e00cfiri(iKn. 
157/ 6. bunfel. 169/ 2. »ünt. 173/ 8. btei e« meil. 
e2 iü btttd)iltl<f)tn. isO/ 2. 0toO id fiberfl8ffi0. I8i/2. 
b. 0ro57 «0l. 235. 183/ 8. gettfimen. 184/ 3. 0etv«t»ett. 

185,5. 19Ä/ 2. nomdu. (n bnreftdtieben). 197. 

4. alpe id o1 bebe/ beibe. 202/ 7. bebfitcr. 205/ 2. ab», 
bretifb- 207/ 2. oov. 209/ 8. bet laubet (oft fo getrennt) 
212/ 7. peffen. 214/ 5. (6 men. 219/ 5. bunfei. 8. bet 

a. ©off 

1/ 7. ^»««nifeb. 601« s6. 106. 307.. 2/ i. |jp» 
teifing ^o ^u|( 72). btHt/fo'fd hnm« ^Jifntung 
22. ff. 56 ff. 3fn bem groben Oebiebte/ iBreebtungj 
^oteiung id (Inliang an gbe» 9)ater SBoteinng. K, 

3. @abin id »o( mptbifeb oerwanbt mit ®a6cn/ bem 
Cbefelen beO treuiofen @ibi<b/ in ben (Sebiebten von (S f- 
menrieb.unbDietrii. »gl.74/4. .7/4. gfeifff. 9/3.getre1^*. 
11/6. fiinffigrt. 8. d. babn ge». 13/ l. palten id 
bebaltcn. 17/3. toten. 7. gen & men. 18/2. f. febon. 
19/1. 3. nngetrewe — tcioe. 7.b. bert. 20/i. foifft.- 

4. b. pmb minne bat. 21, 7. b. bod«. 22, i._»er id 

»erbe. 4. pf»orn. 26/ i. 3. trewe — ferne. b<t 
id. berr. 28/ 5. genu men. 29/4. b. gef<bl e <bt. 32,2. 
»ol: bu Pil Ptit. 36. 3. lenger id äberd&fdg. 5. beffi> 
nen. 6. ding t. 37/ 4—s. ftnb/ pieUeiebt »egen dbniiebet 
Bleime/ apf bem SInfange ber &eite Aberfeben. 38/ i. 
Ptung.ei^. 39/. 3. maebtn. 45/ 4. fogen id Aberfföfftg: 
46/ 4. gefplegen. 47/ 3. naebd. 6. bftg. 53/ i. ber pnte. 
(Ifier fo getrennt). 2. 4. pntre» —nVip. 56/ 7. b. jorne. 
58/ 8. (ftrbifer. 61/7. f»a »ger. 62/3. bogo. 65/6. 
noebt. 68/4. n». 70/8. »er er. 74/i. trtwer. 80/3. 
r oten. 82/ 5. pnbr». 7. pgl. 9lib. srii 86/1. per* 
(»öre. 89. pgl. 29«30. 91/ 3. enpflieb. 92/ 7. tre». 

93/ 6. pntreA. 95/ 8. b. »P Ifb ie tri(b. (dSorgriff betf. 
^Igetiben). 97/ i. »olfbieteie^. 98/ 7. Eiparten: W 
bem groben®ebi<bte/ @ipin. (pnmifebt mit Eamparten): 
Pffl. i4i. 101/3. erb g rben. 5. (nngeine. toS/6. fprnebt. 
s.tre».^^ 113/ 5. lumen. 114) 3. gute. 4 l. iragn. 115/ 
T.pntre». 117/ 8. b. oon ban. 120/ 6. einen. i2i/ 8.'’ 
»nrn id »nrben. 123/ 3. bcffel id taffcl/ ^eftel/. 
^«btof, pgl. Xrid, 10939. i28/'6.'b. int. isv/4. mit'd. 


gpdffirt. 225/ 1. b. bet, »on ff, 226/ -3. 1 . toten. . 5. be« 
iptibc. 229/ .6. mfint -231/ 8.. jMtb. 232. naffeneine. 
235/ 2. b. paOal? pg^ iki. 240/ 3. botetv 24i/ 3. (11 ne. 
243/.3. palten id-behalten. 244/ 8. petdn.nb. 245/ 5. 
gar palb got palb. .250/ s- unbentticb. 2st/s. pieSeiibf* 
Pkben. pgl. 253/8. 7. gdig.c. 8, b. ipel pb'cr waO. 252/ 
4. ben n. 264/ i. feebft. 8. i it, pratb. (meid fo^ getrennt) 
268/ 7. U-ngen. 269/2.3. biet id- bi* PtPnnc/ all fittraO/ 
Pon ben tingeu/ bem^njerbembe/nntetfebieben. 8. ben, 
id benn ben. zTl/ 8. b. gefegem 277/ i. tarbc». 27«/ 
1. bet. 7. »entr. 280/ ti. («men 283/ 3. tvapte. 
4 netb.' 285/ 5. b. in bflb. 292, 3. ni^fi 294/7. feKt: 
»er ir. 293/ i. fibngeit. .5. »ol: ber »crbe.ft. 2 . 
b. Ode. 296/ 4. b. i<btt ». '297/ 6, (»rt id gebart. 


b i e t r i t$. j 

132/ 7 . ftt<b« ff*. 134/ 7. bg». 135/8. fr*»e. 138/2. ! 

getföild. 143,; 6.1. tPetr. i4^ $ 4;b(fnr(bie (int), i 
i45/^ 1 . 2, id »ol nod) SReb* $utttungl/ ohne grag*. b. be» j 
tramr. 156/ 1 . rumenep pgl &tele j^ofbaltung 132. 

' 158/ 2 . 93 aide beift and) baO ^of Pon 98olfbietrl<bt ttr« 
en(el/ Cietridi. Pgl. bie Eicber Pon biefem: @iegtnpt 59/ 2. 

. 3, bedet. i59/_5, .7. treip e — erfre»*. 16 O/ 5. enbe.. 
163/7. gernen.'164/7. tre». 165/3. mfigent. i69/ 

7. b. Pott banne. 172/ 3. loarem. t73/ 4. nt. ' 

-I74r 6. nelfbitereieb. 175/ 1 . prune. 177/3. neun« j 

ber. 183/3. 7. legent — taffel/ Eegenbc/@ebetbu(|. i 

4. pent id bebenb. 189, 2 . 4. remtn — treoieit. 
190/ 3. bebüter. 5.7. b. ndmen — fdmen. 192/5. bürt*. • 
194/ 1. fUrt. 5. bnnlel. i95/2.f(bra»at)en: pgl.(Subr. 

448. ,3;iturel 2581. 4t6i. ('IBicner ^bfebr.j 196 /3. tre tt { 

— Xelffe. . .,199/ i. »«rben. 2 . pirtteeben. pgl. 200/ 8. | 

199/ 6. IflO. 7. leben. 2o5/ 5. 9la^ bem grlgem @e» ' 

Md>t*/ id aöolfbietrfcbis iölutter bl* .^bnig#«\l>ffr %oh ^al-' ' 

neef/ b. i. Xbeffolbnicb^ 203 / 2 .’ f-ünf ' 2i2> 7 . 
tfttmen. 2i9/ 4. (htbenein- 226/ 7. bet 'gbt. •22r> (. 3i- 
b. raunnc — dutme 228/ 1 —4. pgl. 9tib. 1781 ' 82 . * 231 / 
s.’!). geftlbe. 2J2> 2 . lebn. 236 / 6. l. über. 233/ 3 . gr= 
ftb» ftngen. 239/ li b. im. 2 . »fint.' 5.'t-beit frbft.- 
24 o, 2. l;' lagen. 24i/ 4 »firn. 6 p.'feint« biinf. 
244/ T.'icb i<b'idl<b: 243^3: b. tif ffane'" 249/ s.'-gdwb. 
254/5.jnöfir*. 6. bdo banft. fiöi/'T: ffftWid^t li. 'sei/ 

■ 2. bteip. 7. P’gt gi^ett., ‘266/ i. ’ 6.' frblt tin'froiit'’ 
mo hinten; Ä>8) 2. -twoibtn id twnltii. öi'eb««'- 27o, 

1. i. fi4)(t)/'b.*ll P»b. 2i b.; 9ttjl 4' 371/3. 0 * 60 ^= 272, ‘ 

8. (.'lebn. 273, 8. deti 275/ 7 bfi* 280 , 7. «iaffbiK 

«pte entbÄt pielleltbt Hotb be» üftfdibffftb«« @blit 


Digitized by v^ooQle 


I 



«0* MI« tffen — tu, 

s* !• 8MfCt*#- Mf 4. «^rtofTter. 290/ l. (utttor. 
300 / 6. feifttt ne( ftlfo. 304/ 4.jrci(^te. 305/3. »finOcv.. 
806 / 3. nMfc(«iR. 308/ 7. ttcmc. 313/ 2 .^ »rttocin. 6, • 
tnw, 331/8. tr«»r€iim8st. 332 /-3. trafit. 323/ 4. (. 
Imf. 33V 5. Wol: fcibflttkec. 335/ 6. trc«. 336/ 3. 


Vtr«» — rcnu 386/ C. SifAtuNii ^ «t 
»i(btc Sttftt«« to eicbtnb&rgcii. t^i. Ctfcn Ku^ 
83. 327/ 6. «int 338/ 3. fob p. 330/ 8. »ir. 33f. 
BSL ClfM «nif. 88. 333/ 8. 4. 34» — 1(8». 3)4/ t 

Prm, 


3. A 0 f « ( t tt ir 


1/1. fifr<R in. 4/5. Milden. 4/6. in f««n*8t 
f(|tiN4inMl. (0> 3. 8(n«f cn «Mt HV«»WlR8(i(b »UVeiVt 
844 ntüfien. 17/ 8. b. 8<Rn8. 41/ 5. ntrorAnoUib etwa: 
ienbrii bcr. 33/ 7. chn beim. 85. s. fconem (<(1. 
85/ 3.,nuonett. 5. b. t" «Rt oif. 68, 8. 36/3. b. b<r< 0 ' 
•e. 41/6. nunliibtt- 44/ 7. 4 p(«c. 50/ 6. minb. vgL 
83/ 8. 53/ 1 . «fb. 56/ 8. b«<(ben. 57/ 1. Mrfaibcn. 
38/ 5. b. 7. Wirt. 6i/t.ntn8{nci(b<n.»icB. nrtnf 

nifl. ittgMtb aVttcfiwtnb. ogLib). Cefen Mtrtf. 39 . 62 , 6. 
t. grüfiie. 7 . ofrfMtbint. 64/ 3 CblO: fo (ontci bitfre 
9tmnt (»n# nnv in ber smilntbentr i^f. b» btibelnngcn. 
66/ 6. bifett. 77/ 4. tbnrt 80/ 7. fottgem »erben. 81/ 
4 b. erfibclr. 83/ 1 . feberc. 83/ 4. tbnn. 86/ 3. gen. 
9)/ 3. Mi8 fein. 94/ 7. regne fr«wen. 97/ 1 . fregten 
n8(b> < 01 / 7 . bnnfel nnb tn longs bieH: hnU gab er. 
»gl. 55. Hefen SMf. 365. io2/ regten. 109/ 5. graf/ 
fttt. 6. g«ffett. 115/ 3. b. Kubigern. be<b »g(. li7/ 5. 
U4/ 5. Kebingeir beift er and in ber bUünngi « C«g«. 


4 bebt finb. 119 /i.gittgcnfc. I3i/2.«8|t: »Me beMren. 
3.benbe. 8.»irid.»ie8.f4r: »irbid* <39/8.-nif8er.b.(HI 
fir mir«. 133/ 6. Btumeneb: «g(. BbifMetr. 156. 134/ 

3 . im mein. 145/ 5. id mid fnr. »icB. and: id i»il 

ffiid/ nnb ein £bmm« binter (eben. ts2, 3. minbe. 
154/ i. 2>er. 158/ 4. frifd. 159/ 6. inn )«• *62, 5 . 

b«r#. 163/ 3 . mnnilHde. «gr. 61 . 164/ 5 . berd 8 . 
»erbe fftr eit. an< bem fblgenben Sleim«. 166 / 1 . purgte. 
167/ 1 . in. 8. binter bef feblt ein )temm«. 5. b. gefe« 
gent. 168 / 8 . diibegrein: Cietrtdi berdbntter d<int 
(»gl. Hefen XiiPf. s, 3 .) «ebt birt Aberbonpt/ ft«/ 

»ie in ber 9l»rbifd<tt Hbtfie. 176/ 3. gemerleide. 179/4 
beüerid. 188 / 3. »gl. is7. 7. I. Siinb^rer.- I 86 ; 3 . 
baf). 5. beit 187/3. «eine. 188/5. b»r«. 189/1. bn 
ba begen. 190/ 4. b. gib. fpgft 19 )/ 4. b. fepn. 194/ 

4. bnippt 304/ 6. «n. 308/ 5. -benbe. »gl. Hefen Hulf. 
345/ 7. 809/ 1 . b. gefegeeit 310/ 5. «p pegne. 313/ 5. 
grtanbe. 2t3/5.b. nllen. 


4 . e d « tt «r tt 3 f a ib f f* 


Die tot ( ) gefdlbffenen 3«bfen geben bic Ifolgc ber 
giebee tot d./ bem 4Ite«en dratfe. die nidt fo be« 
teidneten Sider fehlen in biefem/ ober «nb g«n| ab« 
»cidenb. Hin * beteidnet bie Hrginjungen «itf d. bie 
«nbeieidneten Serbeffemngen «nb «ud «u< d./ »ettn 
Hiebt ewberc £e8«ri<n befelben emgefftbrt «nb. 

1/ 1 . trgfpian. 3n ber «Um dgrrebc be< delbrn« 
b«d< IBtigpenUnb in Hb in. (Htlenia Igrippin«) »gl. 
88/7. 5. fbln «m rein, d* 2 , 7. Hbcrr»t d. (immer). 
. 3/ 8. ervtoden. 4, 2 . ben. 3. ge. b. manger b. it. »«n< 
. «c.b«8m«n fg»Hnad »nie iept d. 5/ 3. fr«» buten. 

.leiben-/- greiman. d. ggl. 8. 13. 88. 102>3. @iegenot 
. 9 . 4. . 7 . 64. 108. BiUin« ■ 6Aga £«P. 16 . dictrid gewann 
biet ben nad beiben benanMen d<(nt dübegrim. ggl. 79/ 
. 7. Ht)«(8 jpefb. 168 . 6. r bmen. d< 11 . »emimen. 18 . 
ber gretott. d. b< lebent. Sebtt in d./ »Ie fa« bnrdang 
bk bkf/ nnb in ben übrigen («didten £afp«r< («über bem 


diegenet)/ mei« um einen fnf gcrUhigerie lebte dnib» 
teile, »gl. iu 849/ i3. b, 4. gefeben. (and in d.) 
7/5. iben. 8/ 3. fdlig«. 5. Sor tierol «at ein. b. 
faien. io, 1 . bie 3<ibl (6) i« »an Sieb 13 bieber in »er« 
fegen, i», 2 . »»Ifunen. ii/'4. {eben. 13/ 1 . faitm 
adicbrn iax. d. 4. 5. mit bgffen »unben onf bag lant. 

5 . 1. fdlAb- 6. »litt im. 14/ 6 f ben ngebert 11 . in. 

13. |wiff. 16/ .4. b} td ben eblen »ogt »»» beren. 17/ 10 . 
b. »ergeffen. i9/ 2 . fcbnrg. 5. gen ft g. 8. «emftm. 20 , 

8. Tonigetn. (tot d. attberg). 2 I/ 61 7. fftngeg fgitne er 
Wftg »on lamparten otenegt d. ggl. 83/ 13 . 196 . 197 . 

18. {nngeii tu. »gl. dtnit 333/ 8 . 22 , 5 . 6. )« te«t> 
fdrn gfiOet «d ber begen le bargen tn bam lanbe. d. ' 
agl. Balfbietr. 336«i3. 23/ 12 . gnnng 24/ 2 . fietot glib 
»Inger, d. »gl- 91/ 5- 187/ s. nnb Ng grbfere 0ebidt »an 
dtnit 191 . 24/ 4. bftg i« bag i« war. 5 . mnf »ar. 6. 
gftle. 36/ 1 . btor geben. 37/ 1 . mtomigUb. 11 . frd. 39 / 

2 . bir. 4. ent ivcr. cn|»er. d. 33/ 1 . fanigain. 7 . ggi, 

8 ^ 


Digitized by 


Google 


M 


<. iO. Ie((—tretctt tü te«< — >raiicR, 
3 » 1). I«»/ tufcr >(m SltiiR«. 13. 66 «r cnc^ 

*16. i>- 3A, 1. Dtan 6 tcf} bi( bofcn. D. 9. 
»ob(: btt« 0 «»iRn(tt.' iS. »tr fair (ft »«bl beriait/ 
w(A|t. Stf 7. 9. tttie(it i« — «ncsanbtia. D. »gt. S5, T. 
91/ a 36/ 3. f(b«ttC m. 4. 5. »ic @i< 9 ett 0 t 16 / 7. 9. 5. 
im. Qktt (t f» tb<t et. Z>. 37/ 3. g'eftc. 6 (ma(bet 
n«(b bcm beften — fcftttt. D. 38/ 3. (tilge. 9. tticbi 
l3.-nig(. 39/ 3. p. 40/ 3. mtttti((ei<()ctt. og(. 

)c(« ^bfb. 61 ., 40/ 6 . oülleitbt: gcfTlber t. 3 » C* anbtt«. 

9. feinem,. ti. 8lfs »er ein glecf erfcbgK. Z>. 41/ i. in 
bem jiibem w. 5. ftiinie. ii. ft<b; 42/ 4. 5. |& bAnb 
wa« im eto fto( befant uli auib ein wol gebanwe« («nt 
Z). 7, im. 44/ 9. gefeibn. 45/12. (. gefcbieffen. 46/ i. 
i^ttt benn. 7. ging. ii. (eben. 47/ 5. fein be(ni.»nb. 
11. beften. 48/i. Siilau^. ii. ieib. 12. be bit. 49/5. 
6. ((tine btt« von f(b«rla(b voftSin ro<f gefcbnitten 
enge. Z>. (nfpron meint 100^1 (aftclnn/ Stoft. 7. 8 . 
ban bafi ir fo in to'renf) weifi IBenbovnet b<rr<<< 

{ftibci. 10. mMte. 50/ 11. gefeben. 52/i. oaOent. 
4. ba«. 11 , 12. faibcR — vertraiben. 53/ 9- verfv«(bt. 

10. tvtoib. t). 54/ 2. (ein« otUnl. Z>. 3. bet vorten 
liwb et ngb«R. Z>. 8. lool ift'einmol flbetftftfftg. ii. rebt 
n«m bet ftottfc. 12. tito(.'S. 55/ i. tU« et ift'tren« 
fenbutg ein gi(.,Z>. (og(. 22i/ 6.)6timnit mit ptcfaii« 
fii«/ CtMben^i«/in b(t aBi((in<iv@«ga £av.4(>.di9. (fthtt 
Sncg bitfe« btninen« ftnbet fttb bert niibt/ tvobl «bet bie 
«Ke IBntg Xitol bei Iftetan/ tvonoib ba« ftanb btifti. «o. 
ncmcn. bet ift ctUfi gcnennet. X). flani« ift au<b 
btain« nnb tftam« |u (cfen. X>ev breite beivobnte 9tan«> 
IBctgJbei Ztient ift gemdnt. 57/ 9. (agt. 58/4. ba« 
mub ibnv benannte/ burcb Siettiib fe betftbmte 6<btvert 
f «Ten # facb«. vgl. 94/ 4. 805/ 2. ;Diet(. 9269 '. 12268. n. 
nnb bi« miftMtftanbene StbUitung in bet SBUMna » 6aga 
Jiav. 40. 11. engt 6'n 4. fetbet fvt. 6I/ 5. mit 64/1. 
barfft}. 7—10. von intting b<iff(t(i(b Stein btftbet 
Inbgaftftottfe vii von meni orttvein bet teiib vnnb 
bttg von bennematdfe. Z>. Z>icfe vier toetben ancb fO/ a(« 
VOR X).etri<b bcftegt/ in bet alten Sortebe be« ^eibenbucb« 
genonnt/ nut bünnc (IBonii) anftott (nt ring/ nnb Sie ft 
anftatt Stein) ai5 J^ugnsSBeinagie/ nnb iDttwin obne S5ei> 
nameu/ bet fönft Steft ift. vg(.,6i/ 4. 72/ g. 78/1. 21I/ 7. 
wib ba« (Scbbbt.von 2)ittri<b nnb feinen ^efeOen.53. ff. 
iXeilicb 5^7.ff. SMvbntt 307/. nnb bie fttlitu9§ bet ^tU 
benbäbct I* 9. 11/ 8. — 65/ 1.: ft«nt. 66/ 4. 5. ba« ( ftebt 
bem.' ctften. ganft ftbei^f^richctt 12. (unten. 68/ 6. 
m ilbc ift ottib vi41b« )U (efenv 10. »atbcn. 69/ 3. 5. 6. 
3[(b.tra)| aiKfti bai ba bevffit ~ ba« ift {& f(b«c)rR fiir ein 
lonb ftftft et ficft morbe« ftevffet. 'ZT. 8; innnbe. 9. töf. 


70/ 5. rfogen. 71/ 3. »oftf: bk bn ftf f gtfwibelt fk 
12 . bteifvlbiget ftfinfiftttltt/ wie bfiet in biefet votiefttni 
i^albieiie. ‘ 72/ 8. vgf. in 64/ 7. 76/ 8. bet wett. % 

ben vttenete. 78/ 4. bitteteid). 8. fftnbtn. vgt)n6)/t. 
Siefe« Sieb (auirf in einet ^nbfiftrift be« laten 3abTb./ 
ibgebt. in Doera*« Sl(«te8; ll/ i94/ alfoi Sn« feit non 
tutringen i^elfritb fSie iwene te^en (obeiicft 3< («(* 
mitte becftomen .-Steife vnbe oneft fter IDieteviift Gi n«< 
ten beibe vrai«(i«b Canon ft f<b«b«n namen 91« vinftcr 
Wo« bet tan Dir ft an anber fiinben Sftt XXettiift r«it 
mit manne« cftraft Den wait aifq nmftunben Steiie 
bet (ftom bat gegon St Ii« ba ftaimc tofe nil C«) wo« 
nibt »elgetan. CetC.Heft bagegen: ftBit finbtn ftie ge» 
fibteben ftan SBie ba« |»en vnnetiagte man 3a einen 
wotb bat (amen ^ett eiT vnnb auift ftett. bietetieft 6« 
ftewen ein anbet ilmeriiift bo von fv fcboben namen 3a 
alfo feinftet wo« bet tan 'Co ift ben feiben ftnnben ^ett 
«((bet Woit nit abeion ben weg ftet et'gefnnbtn ba« et 
ln fad) bo an bet ftett Sevn tofi Uef) et bo Nime bo« ift 
getowen ftm. 79/ 3. fnnbe 7. Abet ben ftcbn t^ilbo 
gtim vgl. |tt 5/3. 80/ 2 . beim««. C. 82/4. 5 . iften*» 
febeben. 82/ 11 . bttcrieft. vgl. 845/ a 3» C. onbet«. 
12 . mögt it. 83/ 12. vgl. 21 . 85/ 3 . bie gC)W. JD. 7.ft 
Cot langet teke tft tietol fflatbf} gcmad)t on ole Man 
ten. Z>. 3» Zailont anttob etwa Sleganbti«/ 
wie 35/ 9 . 86/ 12 . bit SiKina « CSoga So«. 4o. nennt 
ba« Saffot/ worin baoCiftwert gebirtet wirb/ Zrcg (Sine 
ibanbfd)t. lieft Stoi < «/ bei Stafn*« Cinifibet neben 
kbnng)/ nnb meint etwa bie Crau. 87/ 6. SBeigant von 
Sban ift fonft nicftt belonnt. Sani bet Siilina « CagO/ 
ftteblt bet 3*verg 91 berid) (vgl. DtnH 65/ 8).ba0 @(bwttt 
bao er gefiftmiebtt bat/ feinem Catcr nnb bringt cft bem 
Jdnig gtvfcleif (in ben ^bf. bei gtafti Rntftlcif)/ 
wellbet bamit manibcn Stann etfcblng; nnb feiOwin ttng 
c« nvift mandftr ^(>i!ig«fobtt. 88/ 1 . Ctcini mctot wob( 
ben obigen 5/ 3. Qlabctn iftwobi/ wie S-ban/ISiMnififtnng 
biefet gelben bet 'Tafeirnnbc. vgl. CtHl« -fftvfb. 3. ftS/ 7 . 
®od)tteim/ 3od)tim/ (137. 174. 3i7.) ift oitef) wobi 
SntfteDnng von tgriwina. vgl. i/ 1 . 88>8. matt. 89/ 
3. SBiliantift betberftbmte e^mib ftBielanb: btfnnft* 
tet/ al« biefet ^elm/ (weliber bet neue ^ilbegtini nNtb 
5/ 3. io8°.3)/ ift von ibm feftte« eobne« ftB4ttftft.4ft«lni 
ti.nme. Cietl. 16 t. vgl. aBildna • CMga /^ap. :s 9 f 6 . 

mimin. 90 / z-4. meint wob!/ ba| ein (fttieiftr. fttcgitt« 
aten mncbte/ b« SBielanb fvnft nitgcnbO fo boiftft. .7 >3. 
ift er et ift '^91/ 5. vgl. 24/'2v 91-/ 8; fatalnit.jbnv.- 00 . 
9lesfanbeT: ’Wiebct Sleganbria/ wtr 35/.9t. ^ 3 . 
bld) nit vt. 94/V;fagei6 4. €a4'fi:^Vgl.-58/4;. ■ 95 ^ 2 . 
gftt. 96, 5. mein. 98/2. (betj. iC. 99/ 1. >le ggbl 
(69) ift bcm folgeitben Sitbc leitufeften. 99/ ti. « 2 . 



Digitized by 


Google 



k/ U. ts. toi, 7. iMüi. H. «nffatt (loi) ft^t 
iotfi. lttmt. 103/6, btnagcn. i04/6. fdlifilb«. 9. in 
D. 107/ 8. tA«. iba, 2. tttaldttti, k. ttit 

Ki9/ J. wte 136/ 3. 110/ 3. cmvancn. iiS/1. Mietei id^. 

8. MO«« 113/ 1. 6Aiü. x>.- 11/ 12 . »U 130/ 11 . 12 . 150/ 
11. 18. 114/ 7. fogcn. 8. mag. 'i2. )u trament. 5Ar 
gangem »iefl. glanfcm. 3n X>. anbtti, 115/ 8. ifi ettoa 
in erggnten: W»/ 8a{ fit leganigic. X>. Ihfi: Me nadit Mc 
IMI f» fnfer jft garnafig leaigttt olft 8et mon an 
Od gomtlfi gieinüer. i8. men. 118 / 8. erfegon. 9 . bi« 
tirei4> 12 . »edcn man. 119/ 4. mUtcnaigt D. 12 O/ 
18 . mor(gen#ent. i8i/ 4. 6. »on get. ^n D. anted. 
81 . gemtttÜK — man. gemancfi Mt—namen. Z>. 182 / 

10. b. leben«. 3n 2). «nbed. 12 . grann. 3n X>. «nbed. 
183/ 5 . b» in bem tic an mdnger ü«i. C. 7. ringen. 126 / 

9. bcem. 127/1. itftl38/i.»eigen. 129/6.e« bic an 

JNe. 7. (igivmet. 130/ 3 . winb b al. il. 18 . »ie^^U/ 11 . 12 . 
138/1. nftmerbum i# in nomine bomini. »gl. 9io< 
fn^^ 725. fotoig mit name bei tnu(i| iig miig omer figa« 
nwn. :D. 6. mag#. 134/ 8. ga»t. 135/ s. nü. 10 . 
aifttc. 1 ^/ 3» mie i09/ 3. 6irei(ge (ogi. 101 ). 137/ 5. 
•gl. 139/5. 141/4. b."firomt. 148/ 8. »erjag et. 12 . 

•ieO. fegaut/ mitjbretfolbigem finftgniiie/ wie 71/ 12 . Sfa 
or i# wol ein fegawre. 2>. 143/ 3 . bet gecf. 3 . fnne. 

11 . figitt. 144/ 2 . mftt 5. WA (ge. 145/ 6. bocg. 146/ 
-1. geneffen. 10 . futg#, 147/ 9. bal bir bie fe(b bir. 
# 1 . Wirt tot bein. in. nober. 149/ 11 . #ant. i50/ 1 . 
liftt. 8. entofftnben. 18. wie lU/12. gefcgegn. i5i/ 1 . 
Igem 7 . cbn. 9. gier folgt no(g ein Aberjdgiiger Sieim: 
ottgtttfo groffcn oreofj bejagen. 12 . berfente. 
138/9/b. mein feigten. entwigt 154/ 1 . etwa: garte 
lanm #(g nett. 5. feint. 155/ 11 . i^ bieg bir. - 12 . 
wo t. »gt. SBoifbietr./ bo3 grbfere @tbi(gt 1443. 156 / 1 . 
|rtf#Hi(g. 11 . {gegen. 157/ 1 . gib#, gäbe# get. 2). 8. 
et mir. mmb bormit fo entgilfct er bir. 2>. 3. t(#u bw 
gin. 7 . wjinbert. 9. bin#. t58/ 1 .1. e^^eln. 9 . »e« 
lenere, iwbem. i8.gUftbi(g bat itgbicg. 159/2. bi(g bie. 

10 . n«über. 16 O/ 3 . rat. 6.fan#. 7.begtn. lO. »inger 
gaitgen #ttb wogi {Rate «on JMeben unb tBnnben/ auf 
lie mit iingern gejeigt wirb. afiL iso/ la 16 I/ 4. 
folgten. 162/ 10 . etwa Kimme2). anber«. ig. lief 
In. ober. Z>. 163/ 1 . tofen. 9 . aber in. !Sa!t er .in 
mer.Z). 164/.4. tndf. 5.gtlcr i# gdler fcglapfriger. 166 / 6. 
fnne. 8. g-oget. 9 . Wftnt. 167/ 6. genben. i6S/ 12 . 
ben. 170/ 6. t(fn. I7t/ 10 . er gele#e. i72/ 11. an ag< 
ten»U. 174/1. füg feg e«. i2.bur(g bureg'b. i75/i.e<f 
tar b. f»r. gar. 10 . wogt: trn/ ober: benn jn #. 18 O/ 
.7. bc er. 12 . tr#el(gcn. ist/ 7 . febon geftgon gtf<gr. 
ill. begem. 182/. 9. mer gier oiug wagt gal 9Uttc{> 


mtts, wie in |HetI. 13329. Ribct. 4990. nnb Stofeng. 182. 
is'i^i. mu# 1# mi(g. 12 . »nb btffWr. 184/ lo. b. wüte. 
5nl). anber«. 185, 1 . er ge lag. 2). 9. geneffen. 12 . bei 
i(g. IS 6 / 7 . mein gant. 11 . (um. 189/ s. lo. lefter(i(gcn- 
— biteriegen. 190 , 4. »rnn letfgt bie. SieD. i# tu« er^ 
#e ieiegt jtt #rei(gen/ nnb gier (ieegt ju lefen. £icfj teg 
bie brinne gic beffan. 2). 10 . »gl. 194/ 10 . 192 / 3. »a w in. 

ii.bemtcg. t2.Iifg. 194/7.er «loling. i2.l.w»il. i96/l. 
»gt.|n2l. i97/ii.aife. 199/4 (.gwan. 20i/.4.c»neit^ 301 - 2 . 
»g(. 89/ 3. 202 / 6.'wun <g ffen. 7. »effete. 2Ö.5/i.^fen. 
t>. 2. «(Ten (Saegfj: »gl. 5 S/ 4. 206 / 5. ^utr'Tng; 
»gl. 63, 1 . 207/ 7. bie i<g f^Iüge bir. 312, 2. gilt» ranb. 
215/ 1 . iftnt 217/7. Wie 219/ 5. 247, 4. 3n 2>. «nber«. 
818/ 3. aU ein waibe. »gl. 90, 3. (ijeroapnet auf »on 
grnnbt. 2). 819, 5. feine, »gl. 817, 7. 3« 2>. anber«. ii. 
er »eilet. 820 , 2. e3 ein famot roef reegt. 881, 2. bc« 

6. »gi. 249/ 9. 3fn ber aBiUina • @aga jta». t6o. fAgrt 
3afoIb einen rotgen Sbwen im Cdtilbe, wie 2>ictri<g/ nur 
uttgelrbnt. 12. 1. fein. 222, 7 . 9 . (nmc >-»etnnmet 
ba« c i# Abergefigrieben/Wie 237/ 11. 18. 888, tl. gen 
gegen. 233, 4. gelobt. 824, i. gftt. 3 . wogl: gfonic. 
kb bnng bie ringe ffieffen. 2). 225, 3.. Xn bir Icit Iftcjel 
eren. 2). 4. mfi#. 10. fitr#. 286, to. er ba(gt mit. 
227/ 10 . gail. 228/ 5. 6. ;j<g #«g wof CT i# cn<g gegofi fo 
fproeg i(g weof nit »mbc wa«. 2). 9. goege fange gart. 
2). 229/ 12. 3# ffir ewr ((gaben g#t. H. 830, ii. 12. 
»nfit gar »eriifj — geweffen ifj. ffkrgangen wa« fein 
miicbeba« ban^t ben gelb gar g#t 2>. 831/ 5. wifle. 
232/ 7. gewalte« »il ber nert. 233/ 12. fronen. 834/ 6. 
lanb. 11. b'a«. 235/ 6. fTowen. 236/ i. weffer. Gotget 
gar j4mer(ei(gen bam. H, 2ia, 2. e« fc(g. 239/ 4 . gc> 
ruegt. 34t/ 2. Sr nam fein rofj jä baiben foom. 2>. »gl. 
@tegenot 28. 9KbeL750. 6. wogl: fprang ob. 6. 7. er 
baiffetabmit grimme, »on bem rofj* »wi *nff ba« lanbt 
2>. .242/ 1. ben grimme! 245/ 1.4. »gl. Ribd. 63io. 7. 
fraw ®elb: vgl. Stjel« $ofg. 208«9. 9. 2>ltnwr«. »gl. 
82/ 11 . 346/ 4. ba« gib. 3fn D* anber« 8. got. »47/ 5. 
ba« (wert. ii. bie ring bie feien. 2). 348, 5. grnm. 
849) 4. 5. ffu(gen — »ertrnben. 8. »gl« 231, 6. 12. Ober 
nmjnfegen: ba« im er brvt jO gogen, bie malt baj geren 
faeg. aßeil in biefer ®egenb bie legte Igafbietlc l&rjcr i#. 
»gl. 5/ t2. 250/ 11 . t(g on wer on. ben (fegfIt) icg of 
jt> wir gan getragen. 2). is\, i 2 . gtalt m. 254, i. grftf. 

12. fepner. 855, lo. wer biefer jweite Stfe, i# mtbc' 
lannt. 3fn ber alten Vorrebe bet j^elbenbmg« werben, 
anger Safolb, Sefe, n. Xventrob, «1« Rtentü 
gcr« an« eijdien nnb fiineo »cibc« ®ub.eng«rt 
Gbgne, atMg Stfc wit «ng 9 <tt not genwint, welker 
legte antg gierweitergin(306,4.) »ongnimt/ iwiw ol« &Un 


Digitized by v^ooQle 



4.) 2S6f 1 «. , a^, 

3. L^(fOf/ («• S49> 1. flctaiai. 9. f<Nke. »g(. crit. 
7 «4474. iL tfdiKfef. 960/5. »amcr. &>««»& 
26 \, 8. iot f&r 965/.«. foi(4t Hit «nf «ftt 
Oc^Hdti. 3. wi4«t. s. 9 (f< 4 cR. rnktr ü ktwld 

»ät. et|ditoi. • 66 / 11 . L »(ftr. 9^/2. 

8 . cfiMilcstf. 11. CtfaMMt mH l«m pftmi VuPOrittf: 
M( etm* 9(41 I« 99tht». 869/ 4. 20(8« tt. 12. tMUfec 
ipaAt f. 970/ 6 . mcptc. 971/ 2. »prtc. 9. 0>(r. 19. 
Mt Mc. 272? 11 . gntncP. 973/ 6 ..ap<^ «Her fer« 40 
«II«r f«cr(/ Bol« tim fern. ZXv üttrn« 10 «Ift 
3 «rt(/ mil fp 1*101 m ««4 Hi Im «tten Qptrcl« Id 
^e{l(iila4< «nl te C./ «PB»*l4<m/ (dpn (eitlem Me Eie« 
MriPllen lefftUe« ntdt m«|r lemmH 0nl (250)/ ta 22 «r 2 
IBeatleH«»! «««i fl«»/ ««4 Im 3i4«H« «b»«i4t. Dtrt 
0n» 3 (tte iwl fBc(leri4 eil«« Im 8lU0mi atul/ 
0t<nti8*i2 e4»(0m. lil. t« lo. Me anlern leilen 
IBttefeinpeiler (emmen ui4t «*2. 274/18. 1«e l«t in. 276/ 
8 . tft. 977/ 6 . Hl |nR 8 <i< «ttmt* 10- mnffet. 278/ 5 . 
«nf Im mi^l«. 9. nur 10 «tt4 mir jn lefen. 279/ 9. 
man f». 280 / s. linlen lUfc. 9. «M ir •emumem.- 12 . 
ttiP« 9«I«2 fir Ip4«<7 281 / 2. mif ppiom i0 asim 
f(nb««m/iPie M« 4(n»«8cn (&!«•• 6. I.04if(ii. 12. in* 
luttlfHo* 282 / 11. >M4er«i4. 283/ 4. lief in. li. 0« 
(rrano- >96/ 6 . (. P(rf4(n7«il«n- 286 / 6. etfett {u tpt 
erfl. 12 . 0i(f4t2< 287/ 4. l(«ftHni4«tt. 7. 1 « ppn. 9. 
mw« ( 0 «n fl* f« 4 ff«n - 12 . l. 3m«tt/.»i« 290 , 8. «v 2 
em«»(4ftiNN0 üml twi ürtP e«|n(2 9t«m«t; Um i0 in 


beiljtt CtteOen Seren mitev |n (efw/weil 0( Miiplfdtt 
(288/ 3 .) ri4ti8 genannt tpHI. 288/ 1 . ett«« gelnrtet * 
(Stgeptnet. 8. mein matter. 2|9/ 2 . lan. 990> i 
ipilt tt «n4 mHt tu (efen. 29 I/ 8. etttai (««« f$. rete. 

I 9 I. 325/ 10 . 892/ 3. Mr (uin g. 8 . »e r. 9 . wie 9m«< { 

|i(l in len gtllel. 1320. i«8 2«0t «Mr lim «nf M« Siuttm 
(29t> 11 .) ni4l eMn. 293/ s. geMteo. 894/ 5. I. leier. 

7 . «Ufer »etter. 295/ 6. treu«: PoL 305/ 3. 296/ 3. «t> 

»«: In tl lern »illen brnnnen; bgl. »9i, «. 5. 
0r(ig g. 11 . geflagen. 12 . froigen. 897/ 2. »pllem 
rei4. 302/ 9 . nit. »t|I: Inrt. le genüg. 303/ ii. 
fpra4t. 304/ 7 . (une tt fanne. 9 . fie tt »p| 1 Öll/ 

04- 305/ 3. trnne: p^I. 295/ 6. 306 / 1 . 4r — btifd 

4. Ctfenat: bgl. i« 255/ lO. 12 . Ip »ilet (. 307/ 2. 

»eit Mt. 3.'l«0u Iu0 gen mir reMmn. 9. gettgti. 

308 / 2 . ein fpn0 nnbefauntm Meine. 7. et»«: (erte («n 
I«. 10. gepanlen. 3i0/4. bgl. in 255/ 10 . ii3/2. butg. 
bgl. 317/4. 7.trag. 8.(r(fri(fli4(r. 3i3/6. »H ni(4 
7 . burg. 314/ 8. et»«: fi »«reu «h 0 er« geffen. 314 
6. et»*: ler (»hite. 7 . g(f4(|eR. 316 / 4. (mff. 7. bt* 
ren. 9 . en4. 12 . frei ge. 317/ 2 . b. linMn 0(ng. 32ty 

5. et»«: er (lüg int einen (»Iren (to«n(. 7 Mr. ii.enlM 
plnig? 381/ 5. tenffel 0(900 «n. 323/ 3. Urte. 324/ 4. 
(Inler pn« (4. 326/ 8, b. ringen. 327/ 1 . bm NI««- 3> 
tu (nf: (tonte «n4 b(0(|e». bgl. 46 49. 328/19. I. be^ 
mtten? 329/ 6. (Orten. 330/ 11 . 0aw üten? 332/ 1 . 

Mn toffen 0. 9. genug. 9. genpf in Nlcn. 12 . g» 
n«((g. ^ . 


9t i t f t @ i 2 0 e n o (. 


• f«id4tt(l »Mm lie in Sinmxi delmatMitnttg HMenlen/ f He MntngdpmmeReR Eielm. 4 . 9^. i# He ficildlergef 
uni @t(afbnrg(r4«nl(4ri(t: S. tt MeefenmebmP |«nl(4ri0IiC9(8 SrudtüH (Siel 28 . bil 38/ uni 42 Mb m 
t^e). ;D. tt Mr litet« Z>m((. H. Mt(i4tt(t M((e «n«/ wo lonn lie Eepart Hi Mr ^Areibweife beti fi. 04«/ 
fl »ie (ent in ler MP bprantelenlen. fi. befeiAnet fiaPbar/ wo er au4 antnf&lren war. £)i« ler 

Seti^len laben irof« Su40oMn. [...] betelAnen laP in iHim plm «nMrm 4I(. 8 ..— 

•Mr i[b»((4«>^*« 


8 (|l«nM/ (..) lern Stele 


ll4mf4cHk: 2M(tt(l4 ««n bmnn« bnl 0g«n«tt »H m 
«dt»«« treib. Ctt. 2 / 1. Seni ir. 4* •. t«r((n ft 
S. 4. SW (lic) »• — HiH. 4- Z>* II* 9 . et.- 5. (p m. 
(ertten t. m tr. 4- m I*It 6t 6. »«nn« lat. et. 
«mertt. *. (Imium). 7. [Im], et «. pp« b. et 9- £m 
rrtt] et Xt 0*4 I. et nt »illen f. D. 10 . mt« 


g<nt 4. et mögt e. 11. r»«i] et. e. gmfi i. s>. 
I«(4. 4- et 18 . tartfen. ft 3/ 1 . S>9 Im ». I. h. |. 
(. 91. Im berner n. X>. («fen. 2.f| bail gunlen. 4 . bo 
gunMnt et (wett (0 Hu Srlttrit.} ^ie fwen lic mnt' 
len r. e. 3.»«} (g lattent (letten) ertr. et. D.-HMl« 
ten. 9. 4. iren. 8t et «l«n|. et lelKrefftig*» |. 


Digitized by 


Google 


I 



öc fi. K»; JJ. 0ft 

[Sf]i-I» «tmiifc *. !?. SBb'l ©J^fcnjfrtit. »fll. 15. 

r ift» '{|r)n. ‘©t.' (Ile« ifti M<t rU^ttgc 6rV»rt/ »|fiiT; 
Mt dStn tmrf.' Sf B.) '8. (ViwüfrjJ'li' [ön]. ij. wn' »*m. 
©IC viiyifAiScn ». 9 . 6r. Uint 9 . D. 

«ittdr. •- 9 . ’iwit tcr. 4>t jteffe. ®t. ißf. »on fr — n*t. !>. 
©9 l(t mir iMt Wi5 IftMt mritt. D. i«.®A fMrt (tr«AW) 
mM) Mtii T. ©r.9ef<ttt»en 0 . t. I. D. ln©» 

fit In^ fctloA tonttV'ifitff Aoiil. @t. < ©9 itooAA 
iNit<r M titfn. !>• 15 ml tffe. ©t.«< r t» rt e m ®t. 12 . Wtr 

Awtr fit tlkiin X«lirri <ln)- &• ^i. Caf-mthttent Ir «1^ 
«lii;*f>.' - l.i?*r tirff(f)Vf<lf 33* [»«6]. p U 
Wj. t). »mb. «If». ©t. 3 . bflttf.'©t. bmbf. 

©i ly.' 4. etn'(H0 fe. D. Iren »ffeh. ©t » 9 !. 

«08/ 11 . s. ©In »rr (grwrt). p T>. ©t. bi »n« grifi 
©• ffit. D. 6. inai. p. 8. Xll trff (S»n füinb) mAft 
lilbi l. ^). ©. mirff«. ©f. 9 . [brr] — [»nb]. ©. b»r» 

b«<. ' i&. grboinc ©. ©f. »*r' wo di fftn. • [bW] 

it grof »N maf(A. p. ©» iMj Avoft oit< mafrn. ' 11 . »nb 
l»•.©t. [imd»]. ©i. pr- aao f» Ifoä). ©. if. 3d) In» 
Bl« i*. ttMt, p: ©. b» gewan iä) iod nU btrtem €rit — 
|lli«lt. ©t. 5> I. gAY-eln. @r. 2; ©et ftp. ©. bar 

•n 9 fl. p: ©. iA»d)t. 3. ibolirnt. p. ©. »oI««n. ©I 4. 
ü In ». ©. 5 ., B. anflaft 4. ftfbi: (pvn) |A b«m rnffm 
M bf» im. ffit.et. ©. 6. 3« fbb«. p. ©rr fbbt. ©. 
fit bbr. ®t. [»OBJ p. @t. 7. aWalB Id» ba« ftln. p. 
9P gibäb ba} nit firntr. @t. iSr loarbfn. I. fter« 
tfer. ©. Mn ’bif« W. ie«frt g. ©t. 9ifff trb Warb ml A* 
p. srfOin'ftatbtn It’ph g. 9.‘[»nbj—(»nbj«r (frUY P. 
trogft alt. t. 10 . '©ab lA tln. !l. 11 . ^cbrrlft 
«lf(«) bin. ©. ®t. ©il'glftttr bon «. ©. it. ©or »ff 
t. fn. geb.-@t b«fftft. p. ©. fo r«b Id» b. ^>. ». f«9 
l<b ^nd' b. ©. 0/ 3. p. ii. 6t. IfffB/ n>lf S Sbü mir 
^ ntBiWii ©. brnne. ä. 7»^ I © 0 f»r. Ä [i—3] 
®t "'s.'bflB «Itf» oftn grln. p. btm btltfgmnaf 
l«lil.'©rbm ff'Mrgfii gritttn alein. ©t. 6. »nb ffn. 
@t. 8. grfAf». @t b. ntagc. ©. ®t. »gl. lO"»/7. 

tSor in gromrc lagei. p. 10 . b. ligt bört an btr lagt. 
®: ©t. ®nb ift bod)»ff t« n>ogf. p. 8, 1 . Ort n tn. p ®t. 
T gang« ©t.g at. j>. 9.»itr o.ä.©ln AaBg»lfrgfftblifffne(f« 
(at. p.9> 9. t«. 10. W» rft 0 . 12 . ftfglain 1 », 5. 

frrfffn].' p. ©. [ferntra;^ ft. rtftn ÄaTtbflt nlt geb. ©t. 
6. SBelb ’r. »lib (oBd)). ©t; p. ©ii r, »nb bl« fn. p. 
i. mflntw. ' i. 'Bbl. ©. 9. t»t«(^. «. Ifbffon 12 . 
#nft(r. «/'» [»«].#. 3. © 0 » wifffiit Bff min trün«. Ä. 
3 .-^. ©fC «d« jb. »db »b«.'‘©t. 6 Qkninn btn fig «n 
ftdfi p. ©rn ff# *» Ad» gewinn«; ©t. S. 6. O «bl«r furft 
(«befam e# foU «ibib nlt gmiien. ©. 9. fü(^. $1. »t. 

Ps 43. bie tr. €tt. 19/ 4. 


Mtfr:b«lb'-|;W«it> b4it|«ii (ftr. Sfw Ck. N»ft» 

ftbttldbRg: M» wn ftln fHber in b«n tan. A. B*nh« 

<b((. 91.' 11. IftRt ftrgt mR kft im ».3A f*r^ mtt 
ftrtQt««.> ©. «2 fbl. ®t. madi. 91. 13/ 2. tb<( fterft« gil. 
3! l•j»ltl. ®t. 6 . 'mA)iB«ii. R. 7. ©i( ffnt< p. @t »nl 

f. ©. ft. [bie] ©. 10. ffd».* >. 13. (»Ottt — 

CMifo] — nir#. R. 14/ t. »if. ©t. 2. Amern. R. 3. 
®«n bem. p. ©. «n. ©t. 5. famititn. 7. Amcm. R. 
ft. ®«g«nt «inl. ©f. 10. ©ab lagen «tir A(b |u bf> 
fin (Ä.) ftBnben (blfer]. 6f. ©. 13. Reffen, p. ©. 
45/ 2. 2841 '»ft. ©i 3r [(Äonen fr. @t. 9. »nb waf. 
®t. mir rtA b. lo. mnrb mir. b. wirb. © 12. leibc 

— 08«. R. ' t6/ I. bernn«; ©t. bem ber. p. 3. Ri[b] 
btnb ein bar.'$. 61. SDtit nid»tc. ©. 0. berwo»n»t. p. 
7 . 9 mit etfeii au»f. 16/ *. 5. n>. fer $. 11. berrr. 
p. 12 . nl« Id». »bB beni r. 61. 17/ 2. «bler. R. 3 , f. 

fr. A fol fd) leben. 8. bod». $ 6t. 9- rtefc. 6t. l», 

4 [gut]. R. mort »aliiAen p. b. e| mol. 6t. fd)6n. p. 
9. ©» bof’tr mtd). $. 10 ; bal 12 . birne. $. @t, 
1 . 9 , 1 . 6 6 Wirt Oft). R. 2. eftd»’. 6t. 4. fenb. p. 6f. 
ttem»! ©. bin m p ©■ bl(m.6t 5.lb.$ 6.fudi. 
Bnb eben w. b. p ©. ABonne ÜA mftft b. 6t. 12 . 3(A 
wi(ii)rb ». 2 »/ 1 . A- f» 9ftt- ©. »gl. (27/ 9. 3. Un. 5 . 
gelegen et. ffnt ir gefegenot. R »gl. (nm iRofeng. l4f. 7. 
»oigevtt)t. R. 9. p. wlft Rl »ff. R. brn. p. 6t. ge fyor. 
©. 10. fo. p. tegeh b. ®t. »hb berre. ©. it. 9lu(n) 
ferenb. p. ®. $iitbrant nun fer« w. 6t. 12 . ent»fR(A 
ft(A. $• bhlnub. Ä. »leftlib. 6t.©ietmar. $.Kleiber. 
P. 21/ 1 6» frrten wibet in ble ft. R. 8. »n« »nfern 
b. R. 11. beftb«. R. 12. *r (burd») gronbett m. $. 
©t. 22, t. ftbbnen. $. »II ber fr. ©. 2. fi»r. f|<A b.©. 
4. 'ber]. R. .5. t( f. 6. «wv 1.«. 6ein warb« g. ©. 
7. 8. ba« Ir »on feiner abentemr noemrr font g. ä. 
©a« man in a. er f. ni. [»on im] faget (fönb fagen). p. 
©. II. Rn. R. bifem. ©. 23/ 1. fag. finer benb« ©t. 
benb. D. 5. »oHant, finer ft. ffenbe. ®t. Cr ftee mit 
bc» In bem eilen b. ©. s. febtotte' ©t. 12. [be«]. @t. 
©e« f*. a. I. ©. 23/ 2. bHfebr. $ ©.bet biltbr. ©f! 
bil r D. 3, raft«. R. 5. I. bnb. Ble »II. @t. 5811«, p. 
©or »11 er Im »oin mften [«»t. ©. 6. »afte ©t. ©. 9. 
firft«. ©t. fo. p. ©. 12. *«(Aten. R, 2>, 4. ffg«(ti)b! 
et ©. geffgrnb. p. ft:'rnd». *. 11. fp — bnlbefant! 
p: ©1. (itA bl« t»»en lübonö. © 12. bern«. $. ©j. alte 
biltfbr. R. 26/ I. |. bin. ©t. p. . 2 . f(Aad:«n. 3. gi«, 
ften. ■$. ©er gletn)ft ©t. ©. R. 4. Steppt 

(©leitA; ai«. R. 6. ganben, $. aUen S8eg. rcpteit 
mit «ple. ©. 7. gar bgff jn. 8. goU. ä. @t. ©. n, 
wer b. f. war |. ©ermglb b«r wer enj. R. 12. %x raR 
^fftr; fn.awen m. p. ©t. Cr bet «pn« I. ©, «7. 3, 


Digitized by v^ooQle 



rM|f(tr..frat: (V »«MtiUc (teKTcV Ct, 

Stittt iß mifte). nMft m* ftin mät rSvfiirftti 

;@t. f. f»..D. 6 . [»a« «]i <>. f. 3 >. «IW#»««. 

D. fitn»u#(. 7. folt. S- fatib £)-iiD ritKih 

8 . aiftt« r. ec Lite bcn w.] ^e« walt:^.iti. Sh-D. 

a ^et bUtr. 6 a(b) «ttt «n ((in), fi. @t. lo. neg^ f». ft. 
£. (rumie. 9. ii. 6 c rept en |w<r (6 (»iidtifv«). ft. @t. 
«( i{t tem l»aI^ reit er »brr 4 . 3 » X>. goni anber«.. ta, 
cl^n beibe. 31. .28/ 2 . oqi. Ctfen Muff. 24 1 .- D» ecfatb ber 
»erbe m <ut. ft. @t. C» f, btt futi f» lebcft*«/ Z>. 3.- 6. 
binbe — fiefebninbe. V. (.62 i#. feile bttübmUt Stof 
jalfe. » 9 I. tu 59/ 2 .) a »ite. ©f.ierojUt.j iQ. [ein]. 9^ 
er »erlect nt. 2.9/ 4. i(i> eb. ft. 6 . biRb. ft.. 10 . 

'mibe. «. 30/ 2 . f* riebt. SD. iiu(ii) r: ft. (B. 6 t. rütbt 
icb niicb. ft. ruebte micb. 6 t (bieb ift.WQbi bie 
i(i(bti 0 C gebart; obsiettb bieb SBort fonjl nicht iinverfbni. 
gebrauebt wirb/tote bie dbnticbea abten/ belangen/ 
{fimmern tc.) 3. ^nb bab nü einer. 9 ). Db etwan 
epner. X). ob ettwer nun (. @t. Ob a(i iemen. ft. 
Urne. 9 . 4. flrite(n). 9. a fnrfle. 6t. ^rfl gar. SD. 
(0. (ü(i)nge. 9. 11. feib 12 . b. ongebi) r. ft. (breifnlbigec 
6inf(bnitt). 3i/ 1 . baibe (bin) ban. ft. 3). 6t bort iiber 
ben tbun. O. 4. [»nbj. 9. 5 wilbe.S. wolt er 0 6t. 
7. iwertf • ruft. 11 . bab. X. 6t. eb. 3). Do — bor gef. 
SD. noamant g. gefel {uiepner]. 9.. 32/ 3 . getn. 93 tnsa» 
re. 93. 6t. 3itt ft. gont anberer Steint. 7- halbe. 93. »er< 
(ge)bt(tet. 9. 8. int. uaben. 31. 10 . ft4(a)fiH (eb «n) 
toSen »nb ftbaben. ft. 93. ftetteft bu beb |epn febabtn. D. 
12 . bat (ge)wi(b b. ©f. ft. iJtpmpb Ibier b- SD .33/ 2. 
{»ecglinb. ft. 93. X>. ün 6t. 3. 6. (leben bei 9. nnige-’ 
Tebrt. bn granfl. garneft(e)t. ©t. ft. garnft mir eb. 93. 
6ag i^ bir ouf. SD trüwe. 9. (b. in trnwen). 4. fug. 
flu. [bie]. ft. D. 5. *nbilb(e/ 9. 6. raagt. 7. I. er. b. 
[von im] in ben t. 9. 8. 93nb lebigosc)t (in(e) fange. 

9 . ' 9 . werben m. 9. »o. fumet. 93. X) beit nit. 6t. ft. 
lange. 6t. 93 O tenger. ft. 11 nam. ft. 6t. 93. 11 . 
12 . bat 93. u. SD. aub 34/ 11 . 12 . hier berouf genommen. 
34/ 1 . off ben ruwen (wüben) bar. IB. £). ben wit< 
ben man. ft. 6t. 2 . wnf. ft. 93. wifebet.6t gieng ab. 
SD. w aU bar oon. ft. .3. beiden. 9. 4. 5. rbmot (ro« 
met) (in | aHeb | ie. ft. >31 (von romen/'}(cien).93nbwab. 
eb a(b off one ge beuwe. 93 firnb noch allbie. SD. (icb 
nie. 9 . 7. fitrfe. 6t. 8. lo. angern — langem. 11 . 
^ 0 ] -> art. ft. 6t. 11 . 12 bat 93. wieber anb 35/ 11 . 12 , 
berauf genommen O. bot anbtrb. 35. 4. 5. b a b I it. 

pUtoi ft. 3n Ö. oerdntert. 6. gelben. 8. 9 . fange — 
lange. 9. 1. lag. 12 . fain. 9. .36.37. feben in 93. iim- 
gefebrt. 36/ 7. [onb icb ^<8 Von ;m] tu tobe. 9. 81 bar. 
' 32 S bie. 9 . 37/ 1 . bie w. 93. 3war nun bab icb 
■bo^’ (rtmen fal. SD. 9iun tbnn im boib fepf 


mH fbber. Ai t. tm -r pt«^- ^ ^ fbtb^ 

6t.,;.4. ima m. Ä. ffwr. 6f._b*r. ft. Iteniberh^^'SD. 

rtiiW./anberb [5.] 93; (»#0 >-r»fmej.^^, ,fn^r< 6t; fic/ ft» 

7;.-be(nb< rdn. ;.D- büte^rin. >9 .11; bmiwre,.6ft ts» 
b«nt«. Sr- 9V 6t gt^nb». anr*- [©al.'Oon benr (einemH 
ft. 6t. 93om mfen benote. 93. figen^t. 93. (jrto>«;'’93ow eiw» 
beift man 6igenotcn.) .8. bifb» e).. 6t. SD. . [l'>r-42/.«.]9|. 
(mit einem gnbgeriffenen ISIatte). ti. 12. mit bir (tc Dn 
mbcbteft — fcbfgg (in vor gefgnbjtn nie, 9. ,39^ 2., fBie 
rrebt lum, ft,.'. 6t. 4. ,10. febtig.' ©t. ft. titb^n. 2)i 
6. al. 6t. (igenotci D. -ß. wMfef. ft. 6t. fag -teb bir, 
jD. (igerlicbcm 9. Atrfte. 'i>'{onbi] rrr bincr/i» 

er bef. mein. »2..60 w. icb. 9. M), z. .[o«b]. ft. Sc 
3. wüt ft 7.nacb«9. 8.willen s. 9. fAfe^^ffe.9fc> U. 
b.er wilbe f(. St. (tetten. 6t. werben, ft. D. 41/3i, 
bor. 6. bie (ine. ft. 6t. 7. Werber. 9 a tbber, 6t. 
[in] 9. n. geb. ft. 6t. ti. nement (itemot) bin in nwein 
gew. 9. 12. berne. ft. 6t. beren. SDn 42/ 4. 9b botfo 
bem oU oterben ma n. ,ft. 6t. 9b battg bc» b^ren ba ti 
bant. 93.- 00t fo bem färfen lobefam. 6. mAnlgfialte(.n). 
ft. D. 8. Ml. 9r gab. bem fltrfen nmngen (einon) flog r* 
{93nb] bab er u(f ben (Hinten getog. ft. 6t. n—to. ft 
fluge ben fnrfc bodi genant Dob er nb fritten gnnbe 93nb 
mit ben (nnwen o|f bab lant 9Ban 1« ben frlben fonbem 
(B- 3n D. wieber anbtfb. i». Irngec. 43/1. Ab in. St. 
oorfebnibtn. ft. SD. 1. 2. nibtt — fcbrlet. 6t.,b»nwe; 
93. bitb. O. 3. 0. ftacte — oi^rfoite. 9. 4..6ie — tn 
wann ba.bin ban. 6. [bie] f. 0. bem. wilbtn man. ft; 6t 
SD- dnbert ben Sieim. 5. fdimame. ,ft. g. SDaff. ft. 6t. 
(tu gt-] ©t 3)08 ivob (in onb. ß- [(am], D> 10. -fr 
wart b. ft- 6t. 93. 11. 12. [onb] t- ab bab bibot (tn — 
bab twcrgelin. 9. 44/ 1. 2. [tu frot;] — tret. 6t 
terfreot — geb-ret. SD. t*rfat — brat. 93. b- «ot — 
trat. ft. [3.] 93. bielericbe. SD. S. [mol]. 9. lattc fn 
fing g. 6t. 9b b* e. w. ft. einen. 93. com fnef. X). 6. 
8. terfrowet — frswet. ft. 6t lerilranwt — fra.tot 93. 
terfreot — erfreat. SD. ip. Wne. 9. it. batte. 6t 
SDen o. b. t« tob c. 9. 12. geMeen. 93. (breifnibiger 
9inf(bnitt). 45/ 3. 6. erllco}fet—erbc.o)fet. 9.(nnfcr: oet> 
oafet). S. gebufet. 9. 7. [bo] no^. 6t 93- wer lieb, 
ft. a for. ber ebel f. ft. ©. 10. wunbert. ft. ®t. D. 
SDab bat micb o*mcr vwnbtr. 93. 46/ 1. 2.. z>ag — «Bg 
uft bem b- ft 6t. 93. 5. trof. g. torf. sD. burfr. 
6t 6. omb einen füf nit (. ft. 6t ein- fcb&cfscn. 93. 
ein bar n.SD. 7.93nb wen. 6t 93. einer, ft. ©t. SO. a 
.93nb — [er]. 9L tueft eb bin. ft. «r}oii(o)fe ej- (in) 6t. 
,95. beg-reiif on. SD. [lO]. ,ft. 47/ 4. bete bo (fo) b. t 
6t 93 . S. [ber von]. A balbung. ft.. 6t. O. ballung. 93. 
5. S» (MC o«n (Lbtricbi iigfiMr. 6t. SQrni etb exteb. 


Digitized by 


Google 



47 




DM(Mtwr w. *. !W Wflit» 

C. W<* 0>Ä<f M> », , 6 . fifl: H-W 
•ciM^titrjif. V. . 7 . 5^ >»m 6 «n(,fc) i4 Nr9)/0' #• 
A 3^ ynk [«U],m. <0* '139 ..Sr 0, aO('<,;m. X).- 12 . 

#M|ifn(t) - [piOtcf)] !- [(•]; ®,- D,:©t. 6. gtrtt« 

-T< S». *. ötrreit. a. m0(«)9(fit. ,Ä»r^ 3J. mo^tteit. 

Cr. mid)t, 5. (Mrm. Cf. fartn. D. k an htm ft. 

<r fc«^ ein 0. S. $ erltdr. Gt. 9$. man^c^. £)■ 9. 
2)aj finP'<foO<nO ir. mir nit »rrf< 9 «i| (Uygnrni. 9. (tvoblr 
VcrMtrn). 49/ 2. mkn i<(nillid>. .£>.£). S9. b n 0 < n 1Gf, 
.4.>s..av(Rt0r(e) -r.f* — 0ur(«). ». to.,j(tan tif {tlj 
Jif»l<0rtjÄen 'fof (tpPf, rott/toMtt).5o, i.,mirr .k k 
Jt. it» kr in tiiTem <r»UP(N> ran rrr i»t0rfA0(li< 9L. . 9 . 
|B((7i(;«)m. a., 10 . w.al. D. re 0rrit — tbon. D. 

i^äami] im i0 in (an) ftnpfrn ['JßcrlidicnJ miifclHngrtt 
nie. aj. 0t. 31/ 2. go(e)ni. ©t. 'S}. (t r je n ki. -} i e d) t, 

X). mir — 0«fe, «. 4. eu4). J^. üwer Sp. ©t 55 etit. 
iD. 6.^ntan mir por im-frr gronfet.. 10 . f. miri nü 
Rrrfagen. ©t. S3- 55. it. nie 32/ 11 . a. 12. mandKn^ SB/ 
mmiig ckrte gc0. X), 52/ i..ke0« naf. a. 2. [pnkl. 
0i., J. «Hd) tten palirn. ©r. kcr.polle. 2. : 0 «r 
fclt-on. 25 . 6. |»(le. a. T.-arncrtt. ©t. frl.40. if». 35» 
0. feigen, a. (anPer« 35.) 11 feren tvarcn). («in. U, 

05/ 1 . fp«A<i). a. 5. reg mit Per b. Z> Per ,gr»g va» 
lanP. 55. p. »o(cO«nt. ©t. 55. 8. nit mol ©t 3>. 
fBiie übel. 55. 9. Perne. .4>. ©t. 12 . milte a, 54/ i» 
Pett,a. 3. 55nP b«8, ©t. ©p- m. i.in b.,4>. X)ee> n>(ii 
i »u,(b P. 95. 7. gefepepenv: i^.i.cr t’in. 8. in^jG. 
•inPen 1 1. 12 . 3di (Pap) uil mengen man gepalt — onP 
Idl im Ptd) (oHtp) eergolt. &. ©t 95 itp: pan m> nf.ifm. 
ge malt — Pem itP Po mit .vergalt. 3). : 55/ 1 2. Pa| 
gnerglin clatn ©et — nit mellent pein. a. 7. pitngert. 
11. 12 [mir], a. 56. #ept in 95. pinter 58. 56/ 1 . tuen. 
«. 8. liPe. S>. et. 3>. lip. 93. 5. Perne, ©t. 93 6. 7. 

3t maint (nent). uillitPt kp tripe, mit üd) (gl) pie Pen 
pinen t. a. o. tnUtpe. a. 12 . mit (gar) m«l g. 95. 

47/ i. Den ftaiii er in Pie:pe«Pe nap ©t 95 3><n J. 

' litn mun er in Pie panP. D. 2 .deine n. ©t. £>. epel 
ifarg gor lePefanP. D. 4. pa0 ;k8)Pem}nv .P 7 . m. 
nlpie p. 3). 3r p. m pon Pem pP(t) etn. a. 5«/ 8. 1. 
aiim Pa< tier (milPe) Pa0. a. 3. bring(e)8 [Ptn].a. 
4 . m i&m reffen in. 3). m. eff Pie (Pen) recpten Pan. a. 
k ©et. a. »»Oet. iec(e)IUnt.; @t. .. 15 . nMlen. iD. .7. 
V. Pan. 95) Pen retpten, %. lo. er »a. Pem I. . 11 . fg» 
SnP mar Ir terent a8e m(g(e). i5- £>. pflege. ^ 95af 

‘ gitt. Pfler nelttr tcgp« ©t. ipelU nwer altoge rPtr m&f hpmp 
«Opi), pflegen. @t. ^ iSr i . Per gurte, ©t. Per ggrt 
Po, D. gurt im P 4 . .ip. gtrt Pa 93. [fein toff] a. 2.95f 
fiilCet^ f«42n «! flef0% O«W'PAi0«tj cl&i flki 


ipfi>.p.Po (. j>. 93 . <p0l,08/6. 60/9.Soffbietr.i5s.) wilt. 
«. 4. Ifenpc^ten. @t. eg( . SS, 4. .7- Ä«»fle. 95. ©t. 8. 
fir (rtit)d« t *• ip. Waffen an.a, . 12 . ma« grof 
(gfMip). D- 93 , ,£). flange gr 0 g. ©t 60/ 2 . e 0 l(I)anP. ©t. 
3)., 4. ob (Pi) im. a. 4 ...grii(fIi <p. 95. @t. grüfamlicp. 
X>.p. p. püt im ((6/ gar). (X> ©t. 3X per (er)gUfle. 95^ 
D, ©t. 9. Pollen. Ä. 93. palanP. D. Pgl. 59/2. itf. 
eime4 PoOiOmc;«. a. -u. o(u)tem. 95. 3). D- otem. @t. 
12 . pungen. [ 61 J. 93i. 2. gar (g«np). a. 3. 6. neget — 
megei. .©t. nemet —loegit. j^.-ging. 8. fg. D von 
@i. 9 .. fark 12 . Perne. D- &<• mIPer fid) f* X>> [^0 
ttü]. @i. S). 62 / 4. pon. 95. i5* X>- s. Pg«. «-gar mo( 
p. J5>.,95. ,7.'pie. D ©t. ^ eep. D. lo. mit {ainet 
|i' nit.a> PanPe. Ö. PenPen. 95. 12 . Prufle. 

S. D. Pa von ermatpt Per grog a. 63, 1 . 1. fo. ©t. D. 
95nP nff maft fid) P 93. 2 . eP. 3. 6. itp iemer ftpanPc 

— gevangen mit Per Pa(t)nPt. D ®t. D. 7. Pen. ft« 
if«n p. ©t. 95 . 8 er flrucpen PegunPe. ©t. 95. 
it. Pt8 Per. 12 . Pt«, flrotcpe — [grüne], ß. 93nP ptt in 
nadr (bi) geflogen (niPer) in Pa« gr. gr. D ®t. S. 64/ 3. 
piflu efsp. ©t.;ptmert. Pu' Piff. 95. iD. 3. min«. D* 
©t. .£>. Ptptn. tkm (ärcjmen. D. ntfen. @t 95. gri« 
ntn. D' @t. 7. pilttgrin. D- ®t. 93. 3n, D. aitPerc 
gitimt. 10 . Pof p. £. ©t. Pomrob. 93. iD. [ff], a. letflt. 
S^. 11 . [fo]. a. riten. i>. 95- gangen. 3). per a. nün 
rit por fu mir in Pen-tpon/ @t. 12 . SBertn. 3). P(e«) P. 
(et, «Peitr) Ptrner. a. nit Pag. a. * 65 . 66 . Sfn tec 
©d)r«ipHUg von 1 . Perne ©t. 93. Pitt c ritp. D 95. 2 . 
ein »oPittt — fonfl. 95. 3). [Pitt] D. vgl. »7/ 4. 4. 5. 
^ fprntp (ffd)) Per rif[c]. flegenot. itp [Pt](ennt. a. (tn« 
men. 95. 6. ne men. D* 8* fl(ff«< & (Po« leptc « Purtp« 
flritpen). Per flog Poep m. befllpet. Dein flog mitp fett 
P. t> lofg pnP ritte Pn Pin flroffe mitp Pefllt @t. 9. 
ftirfl. D. 95 I vnP Pen arn. D. I. PnP Pen «Peitr. 
©t. Pen apcitr vnP Pen arn. 95. 10 . gemalt. 93. X), 
in* 93 . Pim. @t. ti. moptt. ©t. fonfl. 95. D. Pa(t)nn. 

D. manne — gong ©t. 66/. 1 DP tep — moptt. ©t. 
[j|^]-eiit (nnt. 95 D. Pef. a 2. @ 0 . ©t. 95. pab. ©t. 
D. Pie von. 95. [moij. a. 3 Do t. D. grog. 95 ©t. 4.. 
Pu mir. ©t. 95 tett. 95. ftplitgt. @t ©tpPugeft mir. 
D. min iftn püt. a. 5. fcpraffen, ©t. fmert fo. a. 6. 
fü fo p. ©t. pofl m. D 7. Pintm. 93. fiir mpn. 93. ©t. 
Ii(g)t mir von Ptr fm. a. mPlIcn — e«n tufl. D. folcnt 

— ein. 95- 10 . Da« Per p. D* ePel(tr) Pemtr. D* ©t, 
cPei Vogt non !Btrnt..3>. it. me. 93. ®t. nur Po. 
D* 12 . imt. 95, fütpen. 95. D. patte f. gefüg. ©t. t, 
Peffern f. 95. er mPcpt flnPen f. D. 67/ 2 . Du folt D* 
©t. 95. Perne, ©t. D- s. Durtp gOtr riftn trc- ä. (Dm 
g* 85*)'JPtt.7^/8», ftplflfftm a. k gern a dt, 4). 7 ;m 9 ff^ 


Digitized by v^ooQle 



y 

— <8 — 


«. 9. me ». «. if. »tt 9. uma v, 

ßt. 12. «it aC<'t#of B. €Sfc 0air. 

j).. 68/ i!:‘ fite 2>. (Bttb) H| ifi) (biey mH Mr 
fol. ». S. stimtt. fi. 9 @t. fiiii*«r<ffntnKl?)/ fiH* 
»<(. fi 9 ß ft««« »«l. ■«t. 8. bafbfO- «. ■ 9. OHi 
iftit liH (toairt) «t*. V. 11 . wttb«« t(b)uR<rc( var. M. i. 
bat. 69/ 1. 2- trüa fä)lÜ 9 . fi. 93. ß. 3 fo 6*rt«. 
4. nibtr f- ßit «(b)# (ftlt«) 00 « ^en) bim«« Oer] ntblr. 
fi. ß. ßatf ln* bi« *. b. bottcn n. 9 fite b. bi«9 v*(tt 
bin IV. 93nb fifig nm va(l« bi« Ihcitb« nibtr. @t. 6. gtfvtr. 
fi. 93 .' 9 «nat«. ß. b«n«r«. 0t. it. in bcm. 9(. bo'ib- 
gt 95. ß. 70/ 1 . tbtt]. 9 . 3. tn. fi. @t. ß. jfi«. 95 . j; 
6 . vtrf.« tft)t — bar vnbtt »oi gt»(b)trt.' #.■ (ß. anb««). 
&. gtbortd scb«rtt. 7. gtihevcfen. fi. geffbtn ^Ä 
95. genifftn. ß. 8. 10 . botnt — fornt. gt. 95. la. 
bringt, gt. brunln. 95- brnnnen. ß. 7 t/ 2 . I. ßitttricb» 
3 . verftbrot««. 9. 4. ,[gr] — uf tin bilr«i(«)n gtnant. 
9 . £si. fi. 10 ß«i^ vngtbnr« vvOaiib.gt. ßtr fntrt im« 
jn btr b«nb btteinng. 95. 6. btr (ilar<t)-rob fTgravteenji. 

9. 7 . uf b(« fArfttn. 9., 8. bcgnnbt. 9. tl. flr. ni« 
btt n«g«n. 9. 72 / 3 . bornt. gt. bat« *«r(VMm. 
95. 8. iN0(»)4>t««(t). 9. 9. nam bte ftang f. (finf«) b. 
95. ß. 10 . «t bo fd)». fi. gt. 95. [Bnb] «v fp bo. ß. 
12 . b«vn«. fi. 95. ß. b<r f. m«l «in clafftte«. gt. 
btm inft«. fi. gt btr üang««. 95. von pm. ß. 73/ 2. 
bort«. gt. 95 mangm wilbtn tlapff. ifi. ftrt mairgtM. gti 
bacb f* nitcO btn.95. ß. taft. Ä. 3. tntnif<b(«)tt.ß.gt. 
entton 0«. fi. «ntwiift. 95. 4. '5. fltb«n bti Jt. vtrftbtl. gt« 
langt. 6. »qI (al/ wann) |ft btr(.n) -fclbt« frHt(<n). 95« 
ß. gt. tä famttt fp bo iiifftn. fi. f. in bo tr. fi. gt. ß. 
95nb'Pon 95 9. ftboib. Ä- febibt. fi. 12 . bjm. fi. gt. 

*i)(.u)m« 95.ß. tef. fi. rauftet); 9. litf. 9. 74/ ßi«. 
f(. bömen. fi. gt. ß. bofim t. 95 8r bintn gt. bbmt n. fi. 
gt. ß 3f. 9 . «r btgunb btm. r. ru(au)intn.’fi. ß.' 10 . 
46 me. gt. 95 . 11 . [tr]. 95; ß. btr b««b. 9. [*b^. gt. 
12 . 9tl)t(f) 9 . 75/ 2 . fitf. 9 . ,3. jnlrinjet. i&.95. |nbt+ 
rtnbt. ß. 4. vngtmadit. 5. bttnt. fi. &. 9.' & g«i> 
lioiftn. fi. gt. ß. ßu mb9 bit b»mt (itgtn lafeii. 95. 4. 
toi« 73. 3. 9 . (gt)trang. 9. n. iöm (btm) bttniet). fit 
©, ß. 12 . mir. gt. 76/1. rif«. gt. 85. vnutritpt— 
gtfltpt. 95. (a)uf. 9. 7. »ifl(t). fi. ß. »ofl. 93. i*u(k. 
gr. 10 . pnb. gt. [ftlbtr]. fi. gt. tn. ib- gt- ®- »vi' 
♦(t). 95 . fi. ß. »u(i«. gt. 77/ 1 . fan. 9. 2. molt I« 
ftin(t«) bim in<(r) [riftnj ,!««• *• Süall tr fam btr 
gtlofft«. fi. 0« ^rit »Olt «r nit fdjlofft«. gt.'ft mMff« 
Itgtn taft«. 95. S5<gunb p« bar von iagtn: ß. 6. ürauf« 
ftn. fi. fiblogtn. ß. 9. bt fprad». 9. vnfttwtgm. jf. 
btr bitttriä) btr btgtn 95. ß. 11 . btrftbmaAtt. fi. *nb 
bU v«rf<bmo<bfl b« von mir bo. 95. ferfmobtfi. gt« *<*« 


fibnietb ^ •' i|iA. jb* !|&.'|pbbt 

11. n «; |. fbp. ^.ß. 7i> t. ’ti!0(o)«M9.']b.gt. bta(u)ib«A 
ß. ®. -2'. I{0lt»i; gt. fit ’ g. ^ tlbiotib. fi. :7. |»«v<|iiei> 
fi'. gti «Sibtv'ivit'rb ai g-in. ^‘'gt«i'(b bv WO*, fei- i. 
bim. 9. 12 . btmt'.'gti 95 . "[vAb-i--lahfl. ß. 79yt.'®«b 
t?f(t). 9. Itngor. r gilt(t)g..9. 3 ; »Ht«(t' gt- t)«i 
fbrfeb itb f. t Ikbtmtbt.' ß- ßi<t(«)fi(b*. gt ß. '9. 
gltng(t). 9.' il. troni fi. bta». ß. bir «« gtlipbol 
gt. 12 ; f*m<b btr fftn« ttgt«; fi. gt. 11 . la. ß. 
»itbtrbvitn bitr 81/ 11 . 12 . iO/ I'.'tlM^ttt). g |>. 
gt ß.^vgi. «ibtl. 8435. a.g(b)«fil’*«b »iL 9. fftmtt. gb. 
St ftlntt üdf «it f(a)umbtt. 9. 5 al((o) 9. b;bt« tf. 
ftn -li- rbmtt. gt btm t, r(«)nm*tt. ’fi. ß. bt« r. tttig. 
95. 7; bvd). gt. bg« am 9. v. t*«b] i^. et. ß. [VbQL 
95. 9 . bfgniibt(t\ fi. 95. ' lo. ßi« r b- '9. b rgnnbtn. fi. 
narb. ß. b« fvtptbti; S. -- ii.' broftnt. ß bringt. gK 
ring btr. fi. iitbt. ®. 12 . btmt. fi. 93. gt. 8 I. 3. 
3<b <tr mid> an r> ®. ßrtrinvn. 9. Sd) ibWbitb bh| 
btfdiiwtn. ib.-btn yr [an bir]. 9. trbrirbrn.'6. rvnb> 
bao i(b VW btn fr. fi. gt. ®. 12 . btrmt. 9. ' 82/ 1 . % 
ram — tAm. rtpn. 95 2 (gid) btill) ba« mabün (»40^ 

lid)> Vngtm bfin. gt. fi. 9. fr.-ftbo« mtrtf ivab bfr batb 
nmb wtrb |A Ibn ß. j. vngcltpibt. ß. 4 oiAtt. fi.' 99. 
6. -bittCOrint. gt. ß. &.'ftlbto,r).®. ß. 9 . farft r^t-, 
gt. 9. it. bib« gt. ß. 12 . btm vvgt (bittr.; vvn bttw 
«t. 9. 83/3 ytrbtrntn. gt. vtrbTtnntn. 9. 5. »tr(t)4 
th bMi. 9. 'ICH mt bannt, gt. btn« btib. ß 61/ t. 
[gr fvr.] (Sv i# i« mir fath[ 0 ] lufeHfl (nedi-ftfn) gtnof. 
9 .' 5r bhtt. fi. 9 . gt. [Wnf]. ß. 7. bvr (vvn) im in bt« 
nalb» fii ß. btnbk bafb«. fi. gt. ß. ßtr »aO atO brtpt 
btib fang; 95. 11 . f(bAf(t). et. V. fi. [brtH]. ß.'ittHt«. 
9. 12. bic fobr gt. 85/ 1; lornt. gt 0. äbtr I. 
gt btlt«. 95 . ß. 3. 6. tnb(e). fi.9. ß. an btn vnbt«. 
gt." [5] 95. [flabtn]. fi. ß. 6. btnb(f). 95; gt. tr. at« 
bt'n btnbtn. ü».- [ 8 ] gt. 9 . Ärft(t)». ßigt. lo. b'ag^ 

95. Ä. iVtfft«. • 86/ 6. «vaint. ß. ß. )»ttg«i. gf. tf, 
9I0(V)- »it [tO] birt« fagt«.‘9>' 9. trBfttfri«).' fi.- gi, 
irvffl-n,;95. nn(bttg<il.ß.gt 9>.'iio.'gffatig(c)V fi. t>: ©« 
fingt», to. »trjagen 9. (toobir b’agcn). 87/ i. ßü 
frHtenrfü On. gt. ß ®. gp fAgtt« (fakn, furtttttt) «4«^ 
<btn fdilag fv gfr#g. fi. 95. gt. (fn 95. 11 . gt. infait bti 
fMgtnbtn 3tiK). 2 . btr g. [imj. ß ßt# btr rpf 
tüt 9 m 99 . fi. ' 3/6. b. MtttOicbt n — fibtrRdbttt. ß. bite* 
n«b rtiiftM.J^. 4. |tid>tnii Ogi. M/a. 7 . [Ä}. 25. 
fim gt. anf ftiii(tn> bt«) bül 9. (ifttt) ^bt et.) ife 
fOOingtnJ 9. Ö«r bkftt'idi »art. «ngifiifit. 9; 'lö. gtbHü 
gtn. ß.- 8g/ 2 . Tibg.’ gt; bin. «. an. ß. 9 ß. s. Mt<| 
tvlvditrt. Ä; btlmt(0. 9 *. 6. tr 1; 9. io. btmtrt.^fc 
ß. i 2 . iMbt(t} on« b. bti« r. 9. 19/ 95.finicb) 


t 


Digitized by v^ooQle 


49 


: au(^ jHc. 6. («. .83» S» 

jief^JÄge. £«IJ -r^ifraf'« »«k- M. ^ffr«n. X>- «t» 

[nitj. 9t 9- «M m. .&.,m«n| 3 cn. 9..f^, au/ 

j|n «ntp^ji, Ä.,tnpit«nft. SB. D. , 90, s. fürftc. SB- f. 

(ff)..Ä. D- .;7. bt« —,et §unft m. .er«. 23. ©t* 
2). laigtt^tiüstn. S). me(r). 23. 9. «tiiesou. 6t. 9.g*:- 
fladt. Si. J 9 » Met b» (dat) »M K«)(i)a4)t. 9. > 11 . ixrn«. 
6t. 23. 12.9^ OntO-b- [Uebcr] m. [min] bat M bir nit. 
9. (id) feit btr gcü. D.) 9i/ 3. ^arrftn. 9. ,3. öenn r, 

n 9 tm<(c). SB. £. '1. biU < br. 6t. D. ß. 6 . bat ggf 
ottr aOct (famvt) au (»mb) bU (|ur) ^ont. (Bß. i# mit ni« 
m«. 9. .7. bat id) ei^Ce). 23. 55. 6t. i<^ t«ie ftrlte f}. 

5. ifi bet tiite^ b. S). 9. 5>et nfcu maffleit (traft) fi(% 

9. 12. btrn e. 9. 92/ i. 55a) er iu Uei (istn fiit t»t 

Ob tf. 9 . [ber]. 23. 55. [t»fi].'©t. 3, [*»]. S>. [»nb]. 9. 
pBcint (woni). 9. 4. 6. tra^ — bi» Cr (»nb) fpr. b«lt (|ö 
«m) b. b. fin .^at (bir) anbert nit .er». 9 . 7. mir 
anftott bie. 9. ii. (ob gar (gant) f.6t.23.£>. 12. bat 
birXbbt) wat u. SB. 55. S}. tai bit ifi an getotf. 6t. 93/ 
1 . ie)cnt. 6t. i<b(t). S>‘ 55. 23. bcrne. 9. 3. b.e t. 55. 

6. SBolfüngen, 55. 2BMfIingen. 6t. SBolffungc. »nffin« 

gc. 23. 23nb anmeMnng (emlung/ amc(ing) ein bc« 
gen (f.) b<t. 55. 23. 6t. 9iner baifftt (ot ein f. S>. 
(9(fo 9ihe(»(t/ ^ilbebtanbt 6(b>befiermantt). 8. bittebr. 
23. 55. 9. figliam. 23 figcftag. 6t. fcre. fi. mer. SB. 55. f. 
»er.üm«t. (it mer?) i2. gerne -r mift. 9. 94, 4. 

[unW. 9. 5. bie orrn. 6t..i^. 55. 8. eDent. lo. ben b««- 
ben. 12. L*befl. 9. 95/ i. tragen. S}. 6t. 25. 2. bamen. 
55. 7. bat(fft)t. S?- 6f, fa(n)(l. 23 55. 9. bn ob mle. bet (e(i). 
SB. 55. retteft 6t. i2.»»erb(e).^.©t.fen. 5>. 96, i.25nb bat— 
|oi)(»)litng. S?. 55. möilftng. 6t. wulfung. 23. 3. 6. 55at 
bu bie n»»(tc2 twingen*— 55tr mag obgot mit nit gelingen, 
p, 12. retbter btt(re). 9. 97, 3. gebobtt. ©t* mon(b), 

p. mepnt. 55.. 12. gefür#. 23. 6t. ggi) fl. P .98,2. 
t»nb]. 9. bet.J^. 6t. fin. S, barumb. 55. .3. mitten. p* 
6t. 5). mir vermar. 23. 96 , .6. gar mif frborpjfen orten. 
9 . 8 . 55U tmen (2o(ien) b. 9. to. iob ir. fi. »nb (oiid)> 
ir [lietbt]. p. 6t. ii.’i2. Oo betten fn.fain »nber bob r- 
bcrne (reffte. 9 . 99, i. gen. 6t. gab. p. ttoergiin. 
p, 55. 23. 5. 55ie )i»tn(e) ,{ii«e begeft. 9 . 8. erraten. 
p. 6t. fi—betraten. 55. bem»d)en.,23. [lO]. 25. taten. 

> 4^ 6t.: 12 . ^r iegl. 55. gern«. 9. luo, [i. 2.] 23. i«d)t|en. 

offen, ©t. atbfel. p^ 3. [»nb].9. 6. (»f.. 8. fdteri» 
ift' 9. 10 . ban bin,! (be8).gleiten «, g. (Bl a. mincn 
1 ^ 9 . ii. toie e) »mb bitb (fb bi bir) »erm. ©t. 23. 55.^ 
2 Bie e8 bar »mb getan nn fc». p. loi, 5. trntf« fo (ba)) 
itiAgiet. 2^. 6t. »erbreüffet. 5). jtfitbi. i(b m. (ge)-> 
beffcn..6t. 23l 7.,t»c(tc fri. 9~ 23ttb (9lit. men) bo) 
N <ou(b) iematt.-9. lo. asan bie. p, 55 enn bit (enf(b.'5>. 


t) (((g)e ban(nt). i). lieben 1 12. Oie nt 9. gebetfen,. 

23. 6 t. ti' 2 , , 1 . [flarrfe] — in aber. 9.. 4- 6 r molt 
barnad) gegriffen batt- fi. 6 . bern(e) ber. 9. 7 55er. rifc 

bin nat^ bem firten greif. 6 t. 91 (5>o c») natb bem fm. 

[er bo] gr. 23. p. 8 . 55er »ogt »om am.(e){nngt. p, SB. 

6 t. ( 3 n 6 t. n. 23. mit lu genecbfett.) 8.;.i9(} nach bem 
(SBmb bao) fmert büp ftd) ein(ge)fd 5 Uif. 6t.^.23. 10 . 5)0 
(amen fi (e rung(e). p. 6 t. ringen. S. 5). 7—io.,tn O. 
noch, anberil gereimt,'u. )u lOi, i—). 6 . perarbeitet, ii. 
er im m.' i 2 . bar (ä. 23. bar be(. 6 t. 5). 103, b«| 

(ont. ©t. p. 23. 2 . üelbeitt«. fi. iie(be)(in. ©t. Pi 23. e) 
im uf. et. P. 5. [reicht ] — [er in] nmb(e) fcbioi 3^ , . 

[103/ 7 — 104/ 6 .] 55. 8 . fiief. 6 t. p. trudltt. -23. 

[9.] 6t. ba8 ftcb b. SB. pon bern b. .1^. lO. #m<b(c)t 

Aber bie (fin) |bor(t)n. 23. 6t p. ii. 55a| er in in(uf} 
bem angtr (atftr) (ge)0Ant 9. 104, t. waren bepbe e. 23. 
triben (ein) pngefftgen fart) (fcberb). 6t p. 2. 5)ett r. 

|ln(e) (fer bie) pt fmatfr (fcbmei^ent). @t 23. p. 3. jart. 
p.’Sß. 6. SBnb p. 9. bcrt 8. ia(c)rte im. 6t 0. 23. 
im (bit) aifo ». 6t p. im«. 5). 9. [b»tt] b. rifen. 6t. 

5»ttf im ba« rotte (btiffe) W. u« (er) ». 9. S(e)(. @t. 5>v ' 
wcM. fi. 10 . [im]. 9. nf bc(i)ben (inen f. 6t p.P. ii. 
bicf »an. 23. lOi, 2. prad^t. 4. mA|l(e).9. [5]. ©t. 

T. [bie]. i^. 25. 11. Pier. 23. 6t 12. Owe fpr. — berne. 

9 . [»ogt]. 6t.^.0.mi<b bocb f<b-55. lOd/i.aQe Piere.^.23. 

0. 2 .). b.> eim. 6 t 55. [).] b. bem. 23. a(fo man. 6 t. »itb(c). 

6 t. p. mUbctt. fi. 3. [meiAerJ. P> wtfe. 9. 5. be^ft). 

55- 6 t @0 borffi m. »erlich npcrngn ((. 23. 7. .aIfoi 4. 

55. ptt(c) wer. 6 t 23. mub. fi. 6 t 9 . b. Steina b- 23; 

9cb cb(cr fiirfi (lieber rpb ) $-55. 11 . 55» mit mir ba« 
(min). 6 t p. 23. 91lbie bomit mein. 55. abe. 6 t 23. 5 >. 

Ö; 12 . bo) ich bt|ie(r) erlicher ben (mein) bot genomen 
hab(e). 6 t p. O io7/ 1 . rife. 6 t 6 tgenot 9. 2 . ein. 

9 . 4. [tpntm]. ©t 23. 7. a. ein. p. 6 t 23. 8 . ba«. 
fi. 23.: 9 . einen. 9. 10 . gefigü. mere. p. ©t. ii. bi*. 

ben. 9 .‘(bie man. p.) 12 .baf. p. bir«. 55 . gl« 99 p 
P ba) bir ifi angeton. @t lOS, 2 . ich imet rnntn. 
ttff min tm»(e) fo (nun) rüwet m. 9. 3. ie. 23.55. it itt 
(nid)t). et.p. 5. mich. 5). mich t«((in).9. 7.f.»epp.55.23gf. 
ffiiitlna r ©oga. fiap. 16 . 5). 55in f». 9. pgf. 7 , 8 . 11 . 
23nber. 9. ir(en) Achfen (offen), p, 6 t 55. einen arm, 

23. pgl. .4/ 4. 12 . trancT/. 109 , i. [btt]. 9. fagen. p. 5).. 

2. »e( an. 23. 3.a9in«ntfcn gefchmpb. 23. ©in gefchmibe 
anbinem (ibe. 9 . 6. 23iffu ie gcwefen g.:9. gcfchibet* ■ 
0.-gef(h»ibe. @t (Stoch Mieberbentfch befchwipt, ge« 
ttattbt). gefwinbe. 23. 7-io. 5)a| haffn (nun) pctforen hie 
55a« mtiftu feiber ithen 3ff bir in hertcn (ffardfen, groffcn)' 
fr ie Ätin a»enfii«(e) gefchtben. 9. (in p. 9 . 10 . ptr 7 . 8). 

12 . ber roM(e). 0t. ^1^. 5). man ns. SB.. lio, 1 . Der jnit 


Digitized by 


Google 



5 o 


km fanden W<^m f«tt. fSf. t>.;Der Me finMein deftHtn 
t ®. in'/ 2 . (kfe). ftdiffert. D. einen «rm. 58. 3. 
»ofle. a. 4. £4fen. C. affen ©t. «Hn (ken) ariit(en). 
» ». vaüe. *. 7. [vnk]. J}. 23. 3). ff<k. «. 8. fint 
@t.) kerne 11 . [ane^]. Ä.-vnk er. e t. ©t. 9?. [be«]. 

*3. S5I8 In. D. iii/ S. er. ». 3. k. roffe«. 6. [jm] — 
keb. knike. «. 9- fabt(e). j^. 93. falle, ©l. flell. D. u. 
ktrtertibctt. £>. ii2/1. turne. 93. (lein(e). @1. D. i>. 3. 
f|n kil] ^ In'nt}. a. 3. kie (agel liebt nie gefaben. 3f. 4. 
ttnk ka er an ken bakem fam. a. S [»nk] —kon im 
b. a. (Atfefampt. D.) a. flewurme. ©t. ®. 6. i#rft(e). a. 
Z. 8. wetbfeln mit 9. lo. a. getkurmCe). ©t. 93. 13. ge^ 
ken 95. gen @t. gak. ©. 113/ 4. ee*(93nk) g. eitt(t)bal» 
ke(n) tn. a 5. mof(t) unk ». ©t. 58. möf. ^). mief. D; 
6. kri f(b. a. 8. trag gegen [kt] einem (eim)- a. ii. 
ie gliche, a. »ol {»ft. 33. kriger. ©t. 93. iweien fpanke. 
fibAch' 93. 12 . b<t k. it4/ 1. rife. ©t. 2 . Owe [a<b] 
wie n acbCbe). ®t. ©. 5. miefie. ©t. 7. liirher(n). 

£>• gekorhiger. 58. getirftigeffen. ©t. 8. töffe«. @t. ken 
t. i>. 58. 9. 91« ftan (bin) ich (uar) aBer w. a. lo. Ok 

er. ^.-©t. 11. £3ar umk. a. 12 . mteüe. ©t. 115/ 1 , 

rife. ©t. 93. turne. 93. tbhren. O. 2 . gu. a. 3 . 6 . 

kerne .—gerne, a. 4. 93nk wie gefeOet. ®t. 5. kerne, a. 
6. kuffe. ©t ka üffen. 9 . ich* a. 10 . 3)e8 leben8 
(libek) gar. i>. Z>. ©t. 12. (ge)iigen tot. a. 116 / 2. 
rife. ©t, 58. Ö. 116/ 3. 6. »ärem — tburen. 33. 4. m. 
ban g. ©t. b»t g. 33. getfin. 95. 5. 6tt(n)B (aifo) 
lief er in k. a. 9. rifen. ®t. 93. 3>. 10 . 33ie. fein, 
gt. 12 -: ttl im ken. a. 117/ 2 . ken. a. tnrae. j. gan 
gen. ib.‘bin ge(o)n. 93. 33. ©t. beren — geweren. 33. 
4. ieb. 35 . ieie(n). 95. ©t. frifie. 95. 5. © 0 . If. 6}. ©t. 

fi. 6. ©ao. S. ©t. 93. 7. 9leina. ©t. 93. a<b nein. ©. 

[9. 10.] 95. (©ert bi») ©0 kn [biit] mit mir firlt. ©t. 
©. 12 . ain. 118 / 1 . nnm. a. 2 . wapnet. ©. wof> 
fOnt. ©t. 3. bi» I» (gen) »«lk(t) ©t. ©. 5 . 

ko er mit kem kpn kerne Br. ©t. ko er 

(kor) m'ber(n) tieferieben ftr. ©.95. 6. ©0 fam b. 
gar kalk(e). ib- &. ©. 8. lu. in 93. nmgefMt. 9 . aiO 
viro nfi on kem licke bant. 93. 10 . clept 93. 11 . Wirt nfi 
Kerken. 58. 7 — 12 . 93nk (Cr) fam furf(e()Ii(b kar gerittm 
(ai) 58ff kie beike grfme ©0 fo monlicb waO geBrittcn ^on 
(ken; }wei(gctt) beiken (kegen) fAne ©0 waren (wnrken) 
fülicb (femlicb) fiege geflagen (93ttk) ©aO eO in ken kAeben 
(kem bAcb) nieman fan ko{(le) fngen. ©t, ©. ugl. 134/ 
7 — 12 . 11.0/ 1 . Ia§. ©. tkocbj a. 3. ©ie fi»<«. ©t. 

©. 6. i>iltebr. ©t. 93. ©. 7. bre. 93. b«r ker. ©. 9.’ 
rife. ©t. 11 . ift. av 12 . groffe». ©. freffte. ©t. 
ffege fink. 93. 12 O/ 1 . ^ilt'ekr. a. ia kao ©. b. ker 
if. @t. 95. 4. unO alen. 95. 6. 7. kaO er kem (groben) 
ko(a)llanke.^93it ». mobt(e) w. [ge>egen. 6t. 93. d. ©. 


9 . kor. ib 95. ©. ©en ffufett. ©f. il.>illM gefeilten 
moebt 4. i. wa-o. 93. aif(o) im toel tm geiotfVn n. ©fc 
©.’ 12 . nu. 93. kon kem tffen. a.' i2i i# Ai 58. binttr 
123'Uerfebt' 121 / 1, afo. St. s. ferne» 93. koeb lerem 
©. 7. Bink. a. t— 10 . — fteben-'fittt. 58i if. a<b b^t 
g, 95. t riebet IriB t a. i26/ 2 . ffaeniag] — ker 
fnnge.'a. 3 . [onwe] ka| ieb k< nmrt g. @t. 95. ©. So 
»er iaikigt mere. 5. flag(e)t. ©. ©t. 95.’ 6. wie 
(wann) wir. ©t. ©. An ade (koeb) »• @t. ©. 93. asic 
kem aOem wer. j). 8 |o<b. ©t. ©. 9. faig e »altk. 

kollankeo. 58. 11 - mBgeHcb- ©t. 12 .'0ak. 93. 
123/ 1 . for. Beb ©. Barefe. ©t. 58. 2 . [wol] — kifef. 
a. wart. 3 [kifü erlfeb |ü tok(e) erf. $. ©t. ©. Grliebm 
crBorken. 93 4; al(I«) kon. ®t. D. 5. [fo.] ©. ©t. i>. 
kem. 6 . ge. SS. ttumer. 9. eine. a. t». iSonne. ^. 
[egner] ieb bo(k)BIi(b(f). ib ©t.95. 33rnn i. cUenkigliebf. 
©. 11 . £ege gnk Bnrke {A fuB An Bor. 93 Siege «. Birke, 
©t. Sea fnnffben Al. SU- ©0 Irg u. Burk. ©. 12; asirbt 
1^. wer min berje fTo. ©t. S?. ©. kgl. 9ttkel. 9324: 
124/ 1 . rrtt oneb. 0t. ret (Beb) ker Bar cf (fnne) ». 

©. ©. 2 . Ibtrlankt mArO ber b- 95- Sief ihieb ro. S}. 
©unk mir«, ©t. ©. kerne, ©t. 4. jAcm) a. 93. ©. 
erfie^n). @t. 95. S. 6 . fern. a. berner. ©. 7. wigant 
[kort]. 93 ginb(t)‘ ieb ken «ngefAgen man. S}. ©t. ©. s. 
©ort ballen in kcr(m ge)wt(ke. ©. ©t. knreb nikeren 

»Um. 93. cn. 9. 10 . umgcBcBf). 9. €r »Ark kon mir ge« 
griffen an. a. it. (Cj) 3B »ar ieb- 0t. 93. ma(e)cbt ln. 
ib- ©t. 93 . w4rli(b Br: fat. ln maiben. ©. 123 , 2 . 
globb- i>. mln. ©t. mrim. ©. 3. At |A(m) erBe(rt) t. 
a. [4.] ©t. [unk]. ©. [ilocb im]. <». 60 »il r. 58. 
5. kn f. ©t. ©, fiener (fcbneHer). a. 6 . [fgroeb]. M. 95 im 
ka«. 93. m. ieb (an) im n.a. 7. »ert|elcbtii.\^.kgl. 

8 . 10 . kegen —kerlorn. ©t. S} ©. aSiker b<ln gein beme 
— ©a« »U icb tf«b geweren. 95. 12 . fo not(e). a. 126 / 
1 . ibiitebr. ber. 95. ©. 3. 6. O Wirt onk lieber (ekefer) 
b'erre — ©0 Wirt (iB) mlt'frjke »erre. a. 4. fo mit *4- 
®. kleb (tncb). a. caiO 95on kem kngcBegen man. ©t. ©, 
aoie fol eO mfr keü ergan. Si. ©gracb kie franwe wol go 
fan. 93 . 9 fwrem. lo. [mich], al 11 . tor. 58. knreb kaO 
berbe mfr. ©efebaeb megm 'beiden nge fo we. ©. 12 . 
ifcb f. b. Barfe rife. a. (f. fumpt tr an r. ©.y febaikrnt. 
jf. febeik pnOkon binan Br. ©t. ftb. kon Acb gar.' '95r 9teitr 
fflir miiri birfen gif. Sf. 3<f) grfeb eacb ngmmmner. ©>. 
127/t. ftir.'B <b ■ 2 . ebfn.'ib- '3. 9«b «kenb. S. elagt 
ir n. ©. '4. [tr]. a 5.'jj etrbilt».'a. 6 . lafent. 

©. [bit]. a.‘ b e n got. '95. 8 . ' I. fn l. fAt t ir! a. 9. e»re ». 
ft. m. bertioggii fo güf. ©. 60 fpra4 tr jA ker-b- fr« fSt. 
©t acb' ebln brrtoginnr ntJ Skeje bcrc}ogin fr«ant 
Dt.'95-kgl 20/i. 10 kerBnoben. ti. -(knk): a.' 12 . crucAy 
einen, ©t. ©. trkftet. ©t. |A aller. 9 * 3>. ©r 


Digitized by v^ooQle 






V. 



»il ftKfttfm is( 9 t. D. t. &t 3 ; ntt. 

-CSt. 4>.:f. lA nic^tt ^otcn). 2>. 9$; .4. «Ir nit aU timt. 
«. [»«!> nit) »- rebttit. et; p. S. 5. tfö*« (*«4« ^ 
M« t|l. Z). 99. irt»n wir itnscf. @t. 6. ip »oa mit 
(to tW riten. p. CSt. immtt t«i t« 

e. waä fl(t) tttt Mir mir riittni. Z). 7. Dtn oKcr litt#» 
t. $(. .9. »ä f it n i giti. p, 12 . owe t«) nortii) leite (iDpeimitt 
(4*/ erjterten tmig. P. 99. @t. 9f(t- tat »or ^rofem leite 
-ertitr Wt nit tretten «« 9 . :D. v^l. .9libei. !MU 8 . 129 / 1 . 
fpr. fli^. p. ß. s. Den ««igcn f<t. V. 6 . Scitje r» 
il:(tie/ ofl(t) fn. et. p. SD. Slitttr mltc fn. 99. . 7 . (vntj. 
91. {«(tetent. 0t. to n. 0t. SD. -9. 9Bie wo! ft feitig 
1». M. le; Stow ir. font (fodettt/ mfift) wol XantcriX geta; 
»en. V. 12 . 99nt f»It (mütt) i(i> conti» tttn(t)nt (pe |tt) 9. 
e. fo «er. Z). trat i9 nirgent tnietten) we. et. p. 99. 
23»/ 1 . I>eif(tr neintecent)’ fre im. 2 . CSttiittent} tit^ 
<9d» not fpr. ^iitetr. V. 3. Z)e« (to)) mil ip Atb frow 
bitten. 3t. 4. 5. umgefetrt. 31. i# tc m. — i9 et to^ ti 
«. b. Stbltin bitr cron '«. et. Z). 99; 7— 11 . ^n mintn 
jtinge» i(tten.\&. 99nt to} Ut/toti) fnra »ol gefnnt \f?tr 
Mtiter'beim |ä lante (Cnt) w«e i^ w«l ein wenig wnnt 
00 tut i(t Ctoct) mit mincr te«»Nte:' @etaR wol |«urnitt 
ttwirot/ iwimot) olfo »U. 'et. .^.99. 3ttZ>. nntero gereimt; 
f3. gerne fttiten ».91. i3i/ Ji't. nerloreii —erforen. 
«. 4—6. ffiSen» mpn feter getenttt {ir}ein ff. 

0. Sanne min tfewt te<t''gem9t 0eten(et> an b. f. fo g. 
Hk«) ton ter a. et. .ft. SD. 7. fo ♦♦ et. 9. groffen. ft. 
et. Z>. wdrlidKen) gar. St. 9. [ont] — [nnn]. St. SDaü 
»er (San ein man) von fr. D. 0. 11 . fo gewint et cwol). 

Sl. 1J. SDa) er if in ten ntten. et. ft; Z). Beten: Z>. 

einen t<Iten. ft 132/ 1 . fro füt. et. in' onmftt Z>. 2 . 
ept tag ti^ t. ein fug fo. ft. et. Z>. 3. tir fei« 

ter e. 0. foitu nemen e. ft. @t. SD. 4 . s. t&ge —> 
wAge. ft. tiet. D. wiege. 0t. 7. geeiten mH. H. ge« 
triftn. ft. 8. feren. H. lO. t. fftne. ft. 10 . fett in 
,ft. fAr 8/ n. fi)r 10 : 0f ter taiten grüne. 12 . ffeitnen 
ft, ei one t- H. [anj. ft. 133/ 2 . in. 3. 4. fag er gar 
fitteriid) jÄ f. P*. w. e< riet. ft. 7. fnne »el. 6t. 

^nwol. 0- ftnwil. SD- 8. gefalt. SD. off alle eilte. 0. 

SD. ©ne «ff frS ««aifter tütetrant et. ft. 9. fepnel. Ä. 
JO. pat ten tentenn. limi}. 0. pm }ö. et. 11 . 
einen. 0t. 0; Z>: fdl. oefie. 0. 'tat fp. ft.D. J3.naigt 
ffei). P- genebtget. 0.' gnatet. ©. loalte —ger. 99. 
j 34/ 4. OStan. 0. kitte«, ft. Z>. fate« im gar onfe. n. 
Z>; ♦. fbpfft. 0. 3. fapfet. et. 6. fege «.0. gig(c> 
w. ft. -©#. 7—12. »gl. 118 / 7 — 12 . 7 , f am — tan Sk 
9 . [er]. ». »or SD. ma.t)«li 4 »«i>’ ft- et. Z>. lo. »on 
)wci<g)eii b.‘D. @t. ft. 11 . «Aren. ft. ep tetten. SD. 
j 2 . oii tie tütiser. Z>, , 135/ 2 . fein«), SD. 6t. ftne« 


' fecti.ft.asaci) fine nt 0.. 3. »ere«. Ä. 4. 3fergen (Sen/ 
©entert; tot (to) Ilgen frtr.-et. ft- ZX Dt .er in pergent 
U f. 0. 6. f. fpete.: «. . 7. SDai (gj) gieng tort (Wn) 
f(tlit(ei]ftn om tie tim. ft. et. Z).. 8. 0nt (6i) tet {er^ 
«retten Äieu }im. Sk ■ 9. SDo. @t, ft. 0. li. [ten]. Si. 
12 . [nnt] 81. tort 0 . litig. et. o. I.. «or jw 0 . 0. i36/ 
3. «erlorn. ft. 6t. 6.^ptr6orn. 6t. oerfetworn. ft. s. 9 , 
er lute rit(fi;ftn Sllfo m. 6t. SD. 0nt tet (pil). ft. 99. 
manditn (eintn) luten. -Sk le. Z>er fien tegen fief. 6t. 
0on 0tm te« linen.ifltfftn. SD. Z)« tegnnt t. t. foffert. 
0.'(;t«i$ rifttige 1# wf^n/ rifen.) 8. 10 , SSSiet wU gar fer 
«ertritifitt — 6in ougen ganten fieffen; ft. 11 . bemc. 99. 
6t. [fo]. «i 137/ 1 . 2. antwnrt im (to> ein wortfo« 
mtit (ipol) tort. ft. 6t. Z). 3. 6. eint gef eile — «cBe. 
6t.D.gtf(io)iltc. 0. ft. 4. lüget. Sf. tie türftCo). ft. 
6t. igte. Z). rnmen. 0. 5. [er]. 0. [gar]. 0. 6t. ft. 
6. 0ttt aettet ta ten grpfen. 0. 99iit'tefa<t ctenfn tUH 
ft. [7—12. 138/ 1—3]. 0. 9- (SÖnt) ®o er in tem »alte 
»a«. Sf. 11 . w(tt«(t) wol tie I. n. Z>. 6t. w. l»(t tU 

1. ^ »ol — ointent all man fetriten fot. ft. 138/ 1 . Z>« 

rlfte). 81. iügfOt—tiirfte(n). ft.’ 6t.' 2 . —tränte«. 6t. Z). 
[gatj. C. 3. rdk'et. fieffet eben ter rife.ft. fttaiot. Zk 
mit tem. ». »d)t(t). ft. 0. 6t. 4. ^ 0 . 6t. 0. ZX 

0nt. ft. [ 7 . 8]. 0. 8. allen Nntcn gl. ft. Z^urit 

0 . l. 6t. Z). - 10 . freffldfllitett. Ä. ffepe[n}M<te. Z). 6t. 
fraifficten ft gemeltenflict.0. ‘ 11 . [put]. Sk Sllfo g. r. 
Z>. oon. H. SRir gange f. ft. ®ef (6tag) tie «. 6t.< 0. 
12 . ffl. mir — gelten. Sl. 139/ 3. uw er werent trp. 99 l 
9Sa«(9Belle) id) (ir) nu gefCOate 6« müff. ft. 6t. Z>. & 
Da« fo nate ta tp. 0. Der weCU/Df in (ffn) nit fo natc. 
ft. 6t. D. r. lag gr. u. I. 0. (iBalt)^ ter fhtiTe rlf« 
fprang. ft. 6t. D. 8. fiet(e)Iin ft. 91. 9. im to nit 
lang. ft. 6t Die wa« jü gftter maften 1. D. 10 . r. fam 
g. Sl. 11. in pnt fpr. uft groffem |. 0. u. (anft) tUt« 
branlCi ret fo) wj im (to) |. ft. D. u. tilttetrant rete er t. 
CSt. 12 . nit ge«. 6t-. D. Do ftracb ter ftortfe rpfe. ft. 

ten (bin) iip (leben) taftu P. ft. 6t. D. 140/ i.'[al]. Sf. 

2 . pino f. ft. bin — (tie]. Si. «»u b. 0. i<t (Wtte) g.ft. 

6t. 3. tie t. fnnten. Sl. 4. 9Bie »ol (gar). Sf. geia(e)lt. 
et. 0. 5. 6. mir — 6agen. 81. 7. 6ag an t- 6t.D. 
Dt tu in t- ft. 8. ift er bin g. ft. 6t. 0. getangner. 
ft. 10 . e4 ift e. 6t. [pnt] ft. 0. X>. e« (ta) fp e. ft. 
0. e< Pittt'pn ift g. D. 11.' [tie]. Si. fo I. D. 12 . »al« 
t e. 0. sp. a nnn f. D. [tie] alfo f. ft. 0. alle In f. 6t. 
141/ 3. tdtefi tu et imgern(e). ft. 6t. D. 6. t n t tn. 0. 
3—Ä. gib tir (t)t« tie trftwe min & gat tir an to« 

leten bin Da« »il ict g(b)e»er(t)n. ft. 6k D.‘ 7. [wen]. 
0. tie antern oerfeten 9 tieter. 8. n(Age(n)t. ft. 6t. mo« 
»ct. 0. mftt fere. D> 9. 10 . (i^ttrant fpr. «r [nn] 



Digitized by 


Google 



62 


att «le ({itViMfl» M (H (W 
i>. «t.Öie t.'mln'jef.®. if. »Ud>§öC<t)m(3ö«Inenr)(hJts» 
gefrttii JW. 6»- ®» 3«’ ©• «">«*. 12. «n mir. 31. 
i42, 1 - 6 ." in ©. «nbet« getimt, t. »em er feinet 
t<^. S8. ®en’. ©t. P- ttitiftu. ©t. er^gi mit. i>. 2 . tra» 
Heft. Ä. C3->6]. ’ 4. 4. «n taj ieiew g. ®t. 5. P. 6i« 

nn fnnben. ©t. 6pro4 Pff ««g<f«g<«"««- 5J- 7. [4*]* *• 
tang. 6t. ®. mit nl>. <). ». [toj «. finge; ».fei» 
ffenife) »ff. <>• @t. ■©. 9 . »erjflgfet «ir. «;>er »o« fefcfeife. 
ij. io. «t fe«t ^N) g. fln ». ll. I 2 .>: «t(ei — 
fürce'.» [«fd)einl. 31 i4i, i.J&pd» n(f fp*. fepfee in 

»nt Ittfffen. 9J. 2. W»- ■«. graffes. ®t. glfft. «t b »«glfft 
güfften. :», 3. mit »o« b ir. ©t. 3. 6. fnrt«) — !>« 

^raffet »oll gtb»t(e). ^>. ©t. ®. f»et — gebawe*. 
St. 8. be« fÄrf en (beil<n) fe. p. 91. 9- fre(a)fft. ».®. 
11 . eine». @t. ®. 12. feofbe. ®. iW, i. uff gefpt. 


et. 2. f. (Mit» #. I. 91. (Mtfelinu. ^ j ?■ [©i«] 58o« «ff 
Pier art g. <i. €t. P. »pI g- ®. 3» ©* «n>«r Keim. 4. 
(Wad)) ©efejtpffee ©t. ,f<fe»»fo(fe. 5. ftom(e)te« 
|rog. 4). ©t. 6. aBo fP c. 0 . ir gt. 31. 7. Lbtibe»]. 9(. 
Dt» f<fe, fl. et »off tt atme». ». s. jX IX«1 für ble ft. ©t. 
D. gikt ffatrfe (ble graffen) ft. «>. ». 9.,jio. «r fpr. (fog 
«n) »ie feouÄH naefe geto» (gelebt, gef«ren),a«ltbem[eWe«] 
fe. jfe. 6t ». ©t ft»t. t& feem tage» fcepffom. ®. ii. feoff 
feu. O. »gt. fftibei. 2190 , feie geaatte». ti.i2. iiebfle—38e* 
fett fe. — P.Jff «t .(bet) g. bi». ©f.». (gefongner.^.) 
145, 2. waget. J5). ©t. »erbruffet - [gr]. ». 3. ®or )» 
fe. ... [ftt.1 ^ 6t. D. Mb et g. ». 5. l.feefl «. feofl e«. 

». feefteff ea (rnitO. ©t togfeeit ®t ». 6. ©o. 4>. 
7 . fpreifeeiiu ife iebetmami. ®t. ». fprcefe gemeiiiliefe t 
D. 8. feetteff — [beai. 91. 9. tife fveifon(m). 9t. ii. 91t. 
let erffe — feebet. ©t feobt ». [(Td)] ©t. 23. ini». 9t. 
tferfe »ofee« wit fft. i?. tofler. ®t. feit bifette 
ffott. jfe. 6t. 99. l<fe wi<fe |»i»gett la». ®. .i-i6, t. 
Ae* fe. ©t. 4>lttebr. 23. ^Httpr. bet..®. 2. bot a..3. 
«It. 99. 9Üf(o) bu mir (feprt) e. ©t. t). 4. ®«a bu ». 
feaff fei» boflft. 99. 99# bet feea<»; feer gela(u)ffen. ©t, 
®. 5. ®» mofet »Ol |jn bea büfeli ifeffe» (foufraon). ©t 
®! ®fl trlbeff gar b. b. f. ^>. 7. grini(nie). @t. ®. le- 

ret — g«t» fei«. »• *• gtoff««- ®. #«*<<)<“• *• d.nad 

1. 9(. 10 . (.Ifeer) $llt(e)branbta |. 9t. ii. gutbirt. 9t. 

fwCa)bant S}. 6t 23. fort»at ®. 12. erfenuet fegt ®. 
i 47 , 3. feütept. ®. 4. ®aj leibfeen feie rn. 91., 5. bet 
(Ifltin git 6t. b. ff««i» gut 93. mit f4t S?. ou# 
nepfc ®. 6. mit fiSe» S^. 7. permifiCfea)!«. ®. 93.@t 
Da waren, fp boefe gttm g, ®. -8. 3« »»ff* W.feo 6<*t>«- 
0t. ®. ©• ®p« i“««» ^«9«“ fe**fe*- 

aefttedet. 9t. n. 12. g. t. P«b*t etaent bim. — ein trim, 
6t. l4fi, 1. fp bo b«Pb. SX fp b«C»)^ * 59..®- ©t 

2. feiltebt. 99. a. in ber feant JJ)) @t 3. erftl»ge«.6t 


D. 4.»aa fltfe-ftaife« (fepgf4l«, ftepffan) g.©fet 8 . 
D. ftbeffm. 5 . ft(t)..tr;'lS>. 29. et«. ®. o|f «.©I. 
«. b. and) btlngtn..®. fev rinen.- 6 t 7. (ere iMt Jfei 
far na«, ©t. bea tpffen ».: ®. ®. 10 — 12 . -ptnin& 

6 ' 9 lt (an) bett;fciben -ffHttbe» ©a fetnenibaibe nun* 
bttt ®ic waren ba Po» 1»lüte na# ®o f«(fe matt nie gefcfete» 
lein alten rhter ba#. 91. i49, i. ®cr tife f. in aber am 
M. 2 . 4>tt feittebr. ®. faxe». 91. 6 . ai». 91. 7. [fee^^ 
91. im.bo gar laol g.®.fMfe bo (»aOb*b‘9t 8 .io.p«I#«h- 
gebar» X. Ii#u f. b(#n.©t. >29Iife# tigett fo biff.^ ®. 9. Uff fP 
fpt. ®.'®. « ba. ®; > ift bt» fSfeUt »efIot(t)» fee(a)t. 6 r. 
29.'®ar ebei flttft «ab.feere be». j>. tfela]. 9t. tso^i. bau? 
me. 99; bim ta (ba) 1 . 1 ?. @t. fäirme. ®..©t. feitffe. .ifet 
2 ; [i^rj $iIt(e)Ä'ant ber nerb(e, (&»e) man. 6 t ®. ife.. 3. 
(®nb) (gntfeitlt (itfe. X. p»b«. 6 t ®. 5. tfeinbcf bia 

bim(e) et fid) Prtb. X. . 6 . tife. ; 6 t. ®. C«a<f)]. 6 t. 9^ 

gefefewittbet. ®. 7. feintet. X. .feie bim. 6 t ®at fe. 

& [at]. ife. a(|. ©t fterden- ®. 9. [feer]- 9t feittebt. ». 
Oil 0 . $. gütet. X. ii. ®a| ber. ©t. ®i «. ©a fPA 
et a. X. 151/. 1 . im(«) »ert(e). »; 6 t »P(fe. ®. 2. 
«iben fa ein. 6 .. ©n« mitgete Cmaife« tr fiefe. 6t. 99, 

3. 6. »»igeleilt. 9t (®. wicberfeolt 6.) ® aO «. 6t 4. 

btA(fet (be) Ci» c»; X. 5. feiaber feie bame w. S>. an# ben 

b. ®. 6. [inj .— be g. X mü(# ie, i)be». ®. ®. ©t. 

7—iO.-in ife. anberfe gereimt »»ff cnile^ 7. tife. 6t 
9. ®»b mit blt anff. St. 8. 9. btcfe nit fean.aff |b. ta. 
®»b buffe» aff. ». 9. 00 (®o) funb iife — Itlte». X. 
12. «e(Ot S}. ®. ®t »it langt, Intjel. ®. dein, 
©t 152 , 3. |»ng(t). X. fetnbt; S?. ®. b. feanbe» @t 4. 
rif(t)t u# ber bimt g. S>. 6t t. b. b. me(t) bang. 99. 
® 5. feag(e). X. et am in fl. S^. ge ft. ©t 6. fetlt(e)-« 
broKt St. ®. — broiibt(n). S?. ©t, ®. 7. (in. ®‘. gtwalf 
tig. S. (b. genoltige». pgl. i53, 12). ». mct frifitn. ®. 
8, fea«e itt vmbfl. ©t ®er bew grafen feage. 9. ®ep 
8. fe. fe. ®. .l^lttbr. bo fe. ©t. ®. ®. ©id) anb (prob). 
fIttCett). X. 12. m. Me fart(t). ®. ®i [iefe f.] i(fe m. an 
(uff) bie (elenbt) Part(e). @t. J^. bie ir. X* [153]. O. 
®er. X. 5. ®nb feflt u. ®. 99nb fon (®er mag) mio wof 
gefetlffctt mtr. t». ©r. 6. ben reefeten »eg(e). h- ®- 7. 
[p«b]-r-|« btm. X. gange, @t., ®., 9. lange, ©t lo. 
per». S^. ®t 12. m. mit btm. fta. nit genaltigen (mg 
perwalten). ©. 6t. (»gl. 7.) hfe fr» m* btm fi». ntt 

nie pergetten.;®.. feint 11 . . $.' 154^ (. ®nfe fftfe feittbrant 
pmb ,f. :Sf.. t- be» »alt per(bt)feagt 4l; 6t .gefeage It ®. 
3, eüitt feAlbgn. |>. .6t. (engin. b- ff. fein p# »alte. 
S). feiltept ©., 6. ®it iiia(e) waren (»a«). ife. ®. ©t. 7. 
mag. X. Pn«. ®. 6t ©»■ 8. (XIfo) fpraefc ber ftrfft (he¬ 
gen riefet. 91; 10 . feitr #efet 8: blrteti<fe(e)..X. .ii; 12 . Dag 
wir b« tifen über müt Bttffircn »ent ber palcnbc. ©t. X>fl| 
6t 3. ®A« er. S}. ©t (3n nnb ®. #efet fetcr 6, 


Digitized by' 


Google 



Nr Ml« «no 

hm* (Nr :«iUn>r tww).,^. gß^ 99 t, mir ktt r. M. m 
mt» N4/»- 'flrof MNvN- 2>>/la:rt Nr »tf» >. »I le«M 
!•; 9- i»c(K«) »-,14 MK«) tit. S>. mt. £>. ts«..«. rai i» 
fb 6<o3tri»aNt N« Nmft, ». eie t-». a] 9. In, «# 
U»**J*. SS- N t «It«. t. 6. 2)«l lUiii:»er rlfe sNk» 

9t'9. 7> NirC«>> 9 fMfc >« fit. ©. 8. to 

fitM-rlrart» 2 ^. 9 . «ff. 9 -. 9 t. S>. 2 X 1 rtfm ((#< N nlfe 
Nft. 9 » t«.>«r. <«««!t(rOM|tt«nk. 9 . ' 9 t ititar. Ne 
IßfU, 2>.*; ie.,.ei,-i2>ii «r iittuff nnofpi Ntt« Cr log 
fit,, Np .NiM«»« Nr.««|,r^a-«ff,»<« ip)tti(«»»‘N. *. 

fäJ. ■'iiNi.ii« £>a 4< in. ac«Ät-uff,. i{), Mtff 
%«'lc 9 • mrt ü*) Mi«t @t. 9. . 3, «rt 

9-:9t. .94 NXV«) 0 . ^ .SS,r Nm .Nren .fip«., et. «•« 
Mt«*f fN<«. ff>..(«Ka tuNIr *t«i »ern(e«).-4. [riWe]. 
9t p«(i^cii<fc >. ©e.. t.««(*).et.Dc 4-<6.s<i Wtt t« 
•^it Ncinui NN XXC tu« uMNi UmN ttminShMia N nit 
i&. - 7-fMp(Nlt)tRr;tue«.M. 9. VHVJn.9ff 
*9wN«t «1 ip g«4».et 9riD. :i« g^b. ©«...lu-.ts, 2)*4 
Prffpt«r(i)« Nt.Nr Wo» f^ .toU'Ntb «inctt .pffnti«« 
4 ^. <^(v t«(f< puNir- et. bi(b’«ff jws trpN 

«bi4 »«» X»«N«n) ». ,g. 9 9. «7/ a. w«r(t) g. ety 
3. 9r mNt«)'ti*« .«■ 9. et. D. ©«4 c« «ec^. 

4. ö* ff. »]. Ud) iO). i^. ®. ©,btni(U 
fÄ* tebkt^tffttgi«. S|..(trcbttin. et.) 6. «Brr tf. 
9«g a« I# «t* ^et.!, 7. aHtttU M. ©. *. ©urd I. 
NtN«..d..'©t. .ftifrftoitid. 9 k 11. [uHi^ — -.(iiR. ‘©h 
9* ©. e# |. 9t.©. la. »e«, 9I.. i58/ 1 . rtfe. et 9f 
9, (tniTXtd) NI. et. © tuK«) <<.(«)m». NI. ©. ». [3.3 
9. (cmcR. ©. 4.' [Ne] — er im j. «. 5 . ®eii Nm b. 
«. «. N«. ©. © 9 be»r. 9 . et. 6 . *eg. 9 t niemc«. ©. 
oeiiirn. et. ©. uememc. ®. 7 . 9 » ffwm gr«wen (gtvgtn) 
^©.,et N«. M. 8. ®-«b m. ©. 9lar m.©. .«».-eit 

4. ©* 9. 9. et fdiaiKff. ©. le. Na leinet 

9 . ©. ©. H. vnuert. ft lg. fiH longce). ©. 2 ). 
e tritt«, et ©ilt(e)brtnt 4 fp. g. tsQ, t. t© u ge* 
Nr(e)«t et. ©.® a. meinen, jf. m. ««beeg be(a)tt N 

'9[em. ©. 9. et 3. ©be.r. ©.9. ■©. b« n»iiti g. 4. 5. 
«mgelellt. ©. et 6. ftliden. 9 . ©. [»Iden. ©. femli« 
den, et. 7, [«ttdj-[Nr]. «. bie f. ©. bcgiet et. ©. 
8 . bi« (gar) fUten nie g. et 9. 9. »i m. iangc« «. 
ft la. gemiffet. et Nme. ©, et. 9. 160, 1. mUtf. «. 
2. e t mir. 9 . mir. ©. ©t.;©. 3. ben. ©t. »•« binem.©,®.©. 

5. tbnt $. id bri I. bel(er). ©t. ©. w, mm bei gerw 
ner, D. id bieffer gerer. 9 6. m. ein t. 9t 7. ©gg 
««. bn. ©. 9. 8. lebt Alt lö, nnb bi«r; ffiocnr) ftr NI 
wid) «rftben. g. <>. rife. @t. ig. [«pij. g. g*, g^ne«. 
9 ©. I). leinen, ©t. 161 , 1 . trüg. 9f. 2. [and]. 9f. 
gar frtlid in, ©., 4 . 1 « «n(ge)wgc)id, 9 . ©.;»«• 


ptrb«Hd. «t [Wdl r* »«tbir#. -Sk- 4. gtf<|«d. 
9i »iifer g.. bann' k. 9; gar graffen fdntrbcn be e.m* 
bfirg, 2>< a. ri(e, et biitebg. 9. biltvranbett. ©. gic«^ 
g«). ü- ft- 6. [pd, t «.3 9. ber (aper, ©t ©. 
[Mnxn]. 9t i/xn)en r. p bant 9. ©. ine« (bic) ring« 
|ebt(i«.et.©. 8 [N] ~ beft ©■ et baa gc(dbf«n. 9^ 
©. 9 . C*r b« n.] et. 9ott bernCe) b. a. bltebraitt ©. 9» 
Cr (am (1 biitbrant bin i». ©. 10 . ©ra mbdt (SDNdtt 
tt in).woi. ba« berbriffctt. ©■ 9. 11 . ging. ft. la. [and], 
(t.nitenn tMB. [Iba].. ©. 1 ^. 16 J. nmge|tlbv 91.* 
tb 2 / a. p: garbpimen. 9 . «rb^gen bnber namen. et 
burd. b. u. g, © Aber ((Sin tiafter ab) bet nfen (enge, 
et © 9. (iengin. ©.> 3. ,git (fin) gern, et 9. ©. 

6. ©ie i«it(r) *nlL aud bie enge et 9.. 2Xc »at in a. b< 
engt«..©. 8. ©eg berget nf 9 et afle enbe. 9. 

Hp btrg afenb. ©, 9. (reftecnthid. et 9. »linigUd««.. 
fff <9.. bet 9* et leineg. g. ioen(be). g. 11. Mere(in). 
9 . ©.. la. (ad *1 gerne. SIl wie gr. 9 pie »aJ ec- 
Ibrnftr]. ©. et. fpg t 9 . ©. 163 / t be(ff« in. g. b((f a nt. 
bep|in.|bel«a. 9. MH baine. ©. b- bgijie«, et ©. it 
2>ar ab bi<ngen(t) |ar«ftn nnb ffbclev. et bangtcir 
Nrvffttt »nN f. © 4. s. 9ttb eon^vtrgulter graff<« HaP. 

©ie (2Xr) mag (and), gar baffliden ba(a) 2>it (©en). 9;, 
©, ©er ipergeiitt »M - ba amb »aren.(2Xt.ba'm<lngett b| 
im pam) ©a bi(c>ng cte übet pbitbetegvgalteg) bam. et 
©. 6 . fabt g ffn«n .;npnb. © ©• tl beni ml 91 et 

8, bam «8,banne (ba). g- 9- i«g(c>(id(e)g. 91. 8 a«b 9 . 
in ©, nmgc|elt 10 . e« halb mk. 9. ©er läffett m. 
et e« (am icgtidg p. © 'J8er.redt iung aNr g^e. 
©. 11 . ea« (9nb) failien (ba) ipr tp |n aller iat '®. 
et. ©. —im in bem bnf)e »it ©. 12 . £r«ben fae 
(eg) w. 9 . ©. beg «lagen fa |l aUer tat ©. 144/ C 
(»al) burd fdndiDiabeit par. et. ©.9. alfa burd^ 
gieret. ©. a. eNKe)m gclein. g. liedt ©. tin bg 
gla|. ©. 2>. 3. ®«t cea) »nneclid b. et ©. I©aX 
«Mg er (gar) pal.burd ltdet. 9. ©. 4. ©ln fgeber pef 
|er rg (»p) tdt (bP). ©. et.. Ca« «ftlerl («ffeger) Pan' 
and (»«() bartl NM. © 9< 5. (Banne. 6t fBcnn. [eg/.’ 

9. 5. 4.91(1 b. r. geren b<t 2X4 taget fdin getebet' 
©. [6. 7 .] 9. 4. 2X4 |ein(e)g fdin aerbedet et ©j 

7. (9nb) 98aim(e) Nr ra|(«) poit haben nadt ©. et. ©. 

8. «feiler. ©. et ©, bic «fieger. 9. L man. 9. p, 

9. ©er (2X4 et) btf leinet (di» »erbadit. 9. ©t ©. ©er 
bem lein In f<Nncn badt ©. 10 . SRan fpang im fb. pj 
© e« crfnmngcnt am fte. et 98al Mird fdniutlfen pf 
In. ©. 11 . gifa badtctt i« Mt gtperglin.gl. ©. 9lan. ba(d 
(9nb bedetemt) in n(f(a) ein fnrlen. ||. 9 . ©. 6 t la.*' 
»an warnet fein. ©. 9nb Nrfarget in alfa. 9..©e« nab'' 
tgg alp. er. © (dgftt ff. [ 164 ], © 166 / 1 . ea i. 

e • / 



Digitized by 


Google 



irtJ «le >o« (H' w» «rt<5> 

i). Ct.®ie’t.' i«ln'8ef.SÖ. if. »)ld|ij4C<t)m(3ft<ineiir) frlt» 
gefAcri ff- SSt. ^n'C. «itkcr«. 12 . «n mir: X. 
142 / 1—6.'ln D. «ntert gcctimt. 1 . I^em l^eriiinst 
B. S)tn'- et. Sf- erlöst». 6t. erfist mit. S^. 2 . tro» 
fttii. St. C^-6]. j>.' 4 . b. «n tflj lebe« 8- ®t. S- b. bU 
nn funben. et. eprat^ ber »«sefwse 7. [bo]. Jf. 

jlans- ®t. 5>. mit «tb. f). 8. [boj 91. flus«» S5. bl» 
(b«Ib) »ff. ff. et. ®. 9 . »ec|(iffitt alt: B-ber wo* sefcbib. 
S^. Io. €r bot ^bo) 8- fl» »• Sl.i: 11 . 12 .'D:’ttt(e; 
firce'^ [ft(ö)elnl. *■ i4J/ 1 . <«(di uff fpe. bebe I« 

bin fttfffen.B. 2. W». -91. SMfftS- &t. giift. et 4X b oKslfft 
^ 8«fflt»* 3 . mbr »oq bir. 6t. 3. 6 . furtc) — Da 
Srofft« »olt 8tb««(e). JS>. 6t. D. fwet — ftebawe». 
®. 8. be« fffrffen 'Cbfile«) b. J»- 91. 9- f«(o)fft. 4>.®.D. 
ii. «Uten. 6t. D. 12 . b«ibe. ^>. D. 14-1/ 1 . uff »tfpr. 
et. 2 .. f. fMlla (I. .I. 91. (fWtblinu. p.j. ?. [Die] ®ttf uff 
vier ort 8- <>• 6t. 3P. »ol 9- 3» O- onbrtr Keim. 4. 

(btod)) ediitpfftt. 6 t. .f4ar,fa<b- 91., s. ftom(e)teB 
iroff. D. &■ 6. ®a fb e. o. tr.st. 9L. 7, Cbcibeq]. 91. 
Den f(b. a. er vaff tff armen. B. s. 91 llSl fät ble fl. 6 t. 
©. gar fforrfe (ble srcffea) fl. &. B. 9..iio. dt fpr. ((«9 
an) »le b«nfiu noeb getan (gelebt/ 8 tfaten).Btitbem[eblcn} 
b. et B. er fl>t. |ft bew rpfea frtoffam. D. 11 . bfl# 
btt. D* « 9 ^ Bibel. 2190 / ble £e 9 arten. 11 . 12 . llebffc—®e« 
bet b. — ®.jW et (btr) 9 . bla. D- ©t* 2 ^. (gefoagner.D.) 
145, 8 . mH 9 et. D. ©t. »erbruffet — [gr]. B. 3. D«' I» 
b. — [fet.] ^ 6 t. D. «bei 9 . B. 5. I. beff e«. boff ei 
B. bette# e« (mlr<). 6 t. tagbeit 6 t. B. 6. 60 . 

7 . fpretbefftt {& Itbermana. 6t. B. fprctb gimtlnlid) t 
D. 8. bette# — [bt<i. e. 9 . tife frelfan(m). 91. n. 911» 
let et#e — -bebet. 6t habt B. [ffd)] 6t. B. ,in|n. 91. 
er# «aben mir #r. D< if la#er. 6t bir |ü bibtte 
#«n. Ib. 6t SJ. I<^ •»1‘ft imlngett Io». D. 146/ i. 

b. @t <)ilttbr. B. ^>lltpr. btt.,D. 2 . b-ot 91., 3, 
in Ir. B. 9llf(») btt mit (bort) e. f>. 6t. X>. 4. Da« bu ». 
bo# fein boaft. B. B# btr btll<n] btr 9 el»(u)ffen. j&. 6t, 
D. 5 . Dn »wbt »ol ff» be« biiftli (iffcn (foufman). 6t 
D. Da trlbe# gor b. b. f. D. 7. gtlniCrae). 6t. f>. D. l e» 
gtt — gern ble. B. 8. groffen. B. #reiebtn. 91. 9.na<b 

1. e. 10 . (<)er) ^)llt(t)brflnbe 8 |. 91. it. 9 ul bi». 91. 
f«r(fl)bant. D 6 t B. farew ot D. | 2 . ecfennet bot D. 
147 / 2 . blltep«. D., 4. Do| |el4en ble m. It 5. bet 
(iBtm gtt 6 t b. #ueln gät-B. mit fit f>. ou# 
«tot. D. 6 . mit (ineii D* 7..uetmtfjCft,0t». D. B. 6 t 
Do waren, f» botb grim g. D. - 8 . Sn Mt f»>o beibe. 
6 t. B. D.' I>be fünen begen beibe. D. 10 , beibe. 9I. H. 
geffreefet. ff. 11 . 12 . g. 1 . «nber einem b5m. — ein trbm. 
6 t 148/ 1 . ftt bo bepb. D. fp be(i)b efflnt B. .D- ®t 

2 . bUtebr. B. o. In btr bant 6t 3 . ttflin 9 tn. 6 t 


D. 4i.»a< fitbfBelfelt (fepgfjnn/ fbepffott) 9.62.91. 
D. ftleffm. ip; 3. irt(t)^tti-<». ®. ettt. D, »ff tt. 6». 
4. b. oad) bringen..D. b; tiatn.'6t. 7. fereipot. J^. 
formott 6t..bt4 tpfftn ».: S. D. .h. ip—12.-pnanA 
6^911 1# (an) beit:ffibttt -ftHnbe» .-»» 68 betten-baibe wu»» 
btn Die »ortn bo Po» ^lute ao# Do- focb man nie geftbte» 
(ein Olten rittet bo#. ff. i4.9/ i. Dtt tifc 1. in ober oav 
ff. 2. ibet biltebr. B. f&aen. ff. 6. »1^. 91. 7. [be^ 
.ff. im.bo gor wol 9.D.(e(b bo (wol)beb>ff. 8.io.pc)rlam-e 
gcborn: ff. li#u f. bi#». 6t. -Blib# ligea fo bl#« B. 9. ttff f • 
fpt. B. D.it bo. D.:- iff- bcnftbiit oerlor(e)n b«(a)t.6fe 
B.'D<ir ebel flu:# tatb.bcre bea. D- [bla]- ff. tso/i. baa?- 
me. B. bbm cp (bo) 1« s?. 6t. fcbirmt. B..6t bi Iffe. Sju 
2; [i(>erj i^iit(e)Äraat ber werb(e/ (ftnt) moa.6t B. Ib- 
(Bnb) entbleit #tb. <91. onber. 6t B. 5. Dinbct bi« 
böm(e) er fid) »etb. ff. .6. rift.:6t B fnoeb]. 6t. Bb 
gtftbtviaber. D. 7... hinter, ff. .ble bim. 6t. Dar b. 

& [ol]. p. oQ. 6t. ftercfcn. D. 0. [ber]. ff. bllttbr. B. 
pil 0. D- guter, ff; it. Do|btr. 6t Bi 12. 60 fpti 
er 0. 91. 151/. 1. im(n) mcrt(t). B; 6t »ptb. D. 2. 
triben fp eia. D.. 6ttO miegete Cmod»; ec #4^. 6t. Bi 

3. 6. amge#tlH. 9t (B. »ieberbolt 6.) Do« er. p. 6t 4. 
brocb t (bo) eia ea, ff. 5. binbtr ble bomc ». p. ob# bea 
b. D. 6. [ia] .— bcig. ff. mü(&. H/ i)btn. D. B; 6t. p. 
7—10.-in pi oBbcr« gereimt na# cn^tB. 7. rife. 6f, 
9. Bnb mit bir .««#, St. s. 9. bkb nit bon.o# jb. 9. 
Bnb bnffen off. B. 9. 0o (Da) (nnb icb —.#titett. ff, 
12. trt(Ot p. B. 6i. nit tavgc. p. Incicl. B. tlein. 
6t 152/ 3. #ong(e). ff. benbe; p- B. b. banben 6t. 4. 
rifce)t 110 bet bime g. p. 6t t. b. b. mr(r) bang. B. 
D 5. bag(e). ff. er pm in fl. p. ge fl. 6t, 6. bllt(e)» 
brottt. St. B. — brattbe(tt). p. et. D. 7. ftn. B'. ge mal» 
tig. ß. (b. gewaltigen, »gl. i53/ 12). n. mer fri#cn. D. 
8. batte in ombfl. 6t Bot bem groftn boge. p.., 9 . Der 
t. b. b. D. .^Itebr. bo b. 6t B. p. 6i(b onb (vmb> 
iiitCett). ff. 12. m. bie fart(t). B. D, [leb f.] i(b m. ob 
( ttff) ble (effenbe) p«tt(t). et p. ble Ir. ff. [153]. oi 
Der. ff. 5. Bnb bfit n. B. Bnb (oit (Der mog) an« wo( 
gebeiffett mer. p. 6t. 6. bttt reebttn wtg(c). p. B. 7. 
[onb]r-iu bem. ff. gange. 6t. B., 9. lange. 6t 10. 
per», p. 6t 12. m. mit bem fw. nit gewaltigen (mp 
perwoiten). p. 6t. c»gl. 152/ 7.) bb ftn m. bem fm. alb 
Oft pctgettea.;B« feinea« -ff. 134^ li Bn# feeb biitbronf 
prob f. p. t. bea »oft ptr(be)bagt p i>. et gebgge it B> 
3, e^er balben. p. fit. leagln. p. 4. bin Pf wolte. 
P. blltept. D.> 6. Die #i9(e) waren (»a«). Jb- B- 6t. 7. 
mag, ff. on«. B. 6t D,.- 8. (ffifo) fpracb bot fqrffo (P«» 
gen riebe. % tp. hier ^bt 8: Picterlib(e). ff. .11; »2. Dag 
wir bet rifen über inüt Berffiten »ent ber poleabe. X>at 
p. et 3. Da« er. p. 6t (3» Sl* nnb D. #«bt bler 0 , 



Digitized by 


Google 



53 


Im* (Nr .«Iiiiatilr nuutD.. ^. 99$ mit kt« k iHi. m 

n«ii kp^ik '«rot »«»Mfim. Nr mH» r. •* km 

•.; «• NdKO »•. |4 (ciKr) tät. S>. et. iD. rv# i« 

N< Nm«k e..^:;M(4, iS.]-S. N of 
fin««y(. e- Nt «Itr. ft. 6 . £(< iuiii<Nr cif« i>. 

et. «. %kim(<t}. % M *$ et. D. »»ij. 8 . te 

fDüfTNirt«. 2X: ä NF. e. et. X>«< rifcn (it,N ntt 

Nfr.A» N.t«r. flt«t«crcwi>tt«ii)).jB. et Nitrr. Nt 

tßttfr 2>.\ tt.^^l.'iZ)»i«r iltriMf gctiWtil Ntt« Cc fog tvi^- 

Np.tfflttj^et^ Nr.rnie^e. »f Hu wvtiKNa N. <». 
et.:,«ie.tNt«, f 58 . ©* «r N pr«bt uff.. 0 . NT 

e. ff: ffttl (ff«i(if«)r.ti«c*)I)»,iit.-.<>. @t ö. J. «r&( 

ft., et HB* N»(r*)B. ©.; bcm Nren fÄff««. . et. w« 
Mct«f ft.-(*ff* woWr »«*« »«rii«,*«),-4. [rtbU]. 

#*..(•*«< 1 «}r* ie b. © e. 6 .«|(«(»). et.©i A-^. 3 * Nn in 
t^it Neiimt NN a>ir mi nicFciii ii«N (rf«N<n 3 iihbia in nit 
IN®^*rf<N« 8 *!i. ft» • 7- Nil (NM i tt n tueii, It 9. «y« tn. *; 
t^N»t «* i9 «•!»>.et.».©, in j>,„lu.tz. j)*» 

•CriniiM(i)f Nt .Nt Wo» S<b »H Wib «ittttt .»ffrmttt 
(*<t) 4 M. «N«» titf« tN*«». et. .ft..,.- w* uff mn tmmi 
«iMit l«» (mtfiieii) . 0 . 9 ©. .147/ 3. »Mr(«) g. 6 t/ 

ft,. J. er mcNco Ttoft». et. X>. ©«# crntft. ft.. 
4..C*»<W.e. 4. öft ff. bj. *ft <©). ft. ». ©. blMci- 
re« ((bN.fNR 0 it. *, (ttebttin. @t> 6 . «Brr «c. ftw 
eag «fl iff «r> ^et... 7. aHnri« m. ft. 8 . ©nrft b. -p 
NNn-.ft..et. SMNbmiicb. & ii. [nuiQ — .«int.'ft^ 
e* ©» e» b. ®,,©. ( 3 . »bn. 9., 158/ 1 . rif«. et 9f 

ff. tN(t<(Kb) b«|. et. ft i«K») le(«)m*..b«ff. ©. ». [ 3.1 

®. rcmoi. ft. V [bit] — <r im |. «. 4 . 9 )«« Nm b. 
< 1 . St br». ©. fttbcbr. at et. 6. btg.. «. nitmcn. ft. 
«tmrtt. et. ©. ntmtmc. ®. 7 . »* ffaim traiMit (grNeii) 
^ft. et bc«. Ä. 8. ® nb m. ft. ®nr m. ©. . 9 . «i« 
ff.,ft« ®. 8ff«((ii). ®. et. feinnitt. ft.- - 10 . b(# fftiiKl. 

®. ft. ©. 11. NHert. ft 13. fiu fmi«(e). ft. ©. 

etrur«, et ftilt(«)bra»t 8 N. *. 1 S 9 / 1 . Ui« 
Nt(«)ii* ©t. ft.®, ff. m<in(it. «. m. nnbcrt b«(«)n to 
ft. ®. et 3. Sb«r. ft.®.©, bn wiit 91. 4. s. 
4 iiii|«NIit. ft. et 6 . foiidwtt. ®, ©. f»|(Nn. ft. («mit« 
fttn. et 7. [flttH>J-[Nr]. Si. bi« f. ft. b(«/«t 6 t ©. 
8 . bi|i( 8 ar) f«it«tt ni« 3 . et ®. 9 . »i m. langtait. 
*. 12 . 0 ei 9 iffet. & iKW«. 0 t. «ö. 160 , i. moltcft. X. 
8 .«t mir. ®. mir. ft. et.^. 3 . btn. et »mt MH«m. ft. ».©. 

5. tbnt #. i(b briJ. b«ff(«r). 6 t. ft. kb nun btff ger» 
R«r. ©. i(b b.i«|l«r gtr«r. ® 6 . m. «in t St 7. 6 gi 
n» bn. ft. ®. 8 . ffebt Alt il), nnb .bi«r: ffi«(«r) «t b«i 
mid, «rf«b«n. 91. 9 . rif«. et. 13 . [«„j. ^ «tiut«. 

® *• *• *. [«“ft]. St 

g«t fr.iiib m. ft., 3.;iii M«(g«)i»*cJtft, ©.©. »y* 


•rtrbcHft. et Oybl r* »«eirf. S«. 4. 
e »irfrr g.. bann ic. ®. g«r grofTtn fftntrb«« bt «m». 
bfi% ©< f. r^c» et bi(t«bt ®. Nltbtmtl«».©. gicn« 
gti). ü. S. 6i [pm t. b.3_®. b«r (ayi«c. et ft. 7, 
[mm]. Sf. i/(n)«n r. in Nnt ®. X>, ftm (bi«) rinN 
#(b((in.et.ft. 8. [in] — brft ft. et b«n g«(ftbffin..SI. 

©. 9.‘ C«r bo ».} et ®«tt b««R(«) b. «. bUitbrant SO. S> 

Sr f«« |b bUtbrant bN i“. ft* *0. ©«n mbftt (SNfttt 
(8 in).no{. U» «crbrifitt. ©. ®. it. ging. ft. .13. [«tift}. 
lt.«ii«Qn tHO. ^ 143 ]. ©. l£ 2 . 143. ttfflg«#«®. Si. 

142/ 3. bt^ gcrbgnwtff. ®. «rb^g«n bnb«r ntmcn.' et 
bnrcb. b. u. g* ft- üb«« (Sin (l»fft(i' tb) btl nfrn («ng«.' 
et ft. ®..(i(ttgtR. ft.) 5 . ,güt (fin) gern, et ®. ft. 

6. ©i« nitCc) »Rb. 9u(b bU «ng« et ®. ©u »«ti r «. b. 
«ngin. ft. 8. ©(< b«rg(8 nf ® et aO« «nb«. ®.';^tt 
bn» b«rg Aatnb. ft, 9 . frtftcCRlfiiib. et ®. »nüiglifttR. 
ft. i9..b«t ®ret- ffcitttb-St. n(R(b«). SI. 11 . ntrtCin). 
®.-ft,. 13. (acb'Ci g«rnt. S)L »iegr. ® ^li« woi «f 
[gCfff««]. ft. et. forg«. ®.ft. 16 .)/ 1 . brifftin. ir. bdfaN. 
btgnin-^beUn. ®. btift bgin«. ft. b- bfiprit. et ©- k. 

©«r «b bttRg<R(t) NftfcR RRb ffbci«ti. et' bARgt cir 
bArrfftn »Rb« f. ft 4. 5 . ®nb «pn.vtrgttltt« grbffnt doib' 

©i« (©««) «Mt (««4) gor b«ffiift(R bo(A) ©i« (©tn). ®/ 

©.. ©er tmergriin «M b» «mb iMrtn (©«t-bo* niAhgru bb 
inrCMm) ©0 bi(<iRg (in über gebilbet<|ig«Itct) Nnt. et. 
ft. 6 . fafft .9 ffiKR RWRb. ft. ©. |ü bem ml ®: et.^ 

8. bom «c bann« (bo). 9 i«g(«ili<b(0t 9. s ttyb 9 . 

in ft. nmgeikiit 10. 6 « bafb mit. ®. ft«r liff«R m. 
et e» fam i«gli<bt ig. ft. >^r.recht iung «N« alt«. 

©. 11. e«« (®Rb) fbilten (bo) Nr im |n alter i«t ©. 
et. ©. —im in bem bnf>< mit ft. i3. ^rgbeii fge 
(«<) ». ®. ©. be< «ffagen f« fü ofler lot ft. iN/ 1 .' 

(mol) burtb f(ba(b(ff)iabelt mal. et ft.®, aifo bureb 
Ikret ©. 3. eb«i(e)m gcNm. «. liecht ©. «m bi 

glaf. ft. ©. 3. @4« ( 60 ) nnseclicb b. et ft. [Oo^ 

«Ml er (gar) moi.burcb ffeciet ®, ©. 4. Bin fpeber mei' 

#«« «i (»Ol) tdt (bet), ft. et e«n «fcOer- (r^eger) man 
anft (mol) bar)ü bebt. © ®< 5 . aBoRRe. 6t aSenn. [eljf.’ 

®. 5 . £.aB|e 8 b. r. geren brt ©e« Ußt$ febin geleffet.' ' , 

ft. [ 6 . 7.] ®. 6 . ©el ileiR(e)l fcbiii «erbccFet et ©. 

7. (®nb} aSoRRfe) be« ro 6 (e) wolt baben nacht ft. et ©. 

8. «feiler, ft. et. ©. bio pfleger. ®. 1.man. ®. ©. 

9. ©a (©a< er) b« #eine< kbi“ «rrbacTt ®. et ©. ©ec 
bem fein ffn febinen baeft. ft. 10. atSan fi««ng i« ®t ®.’ 

© e« erfnmngent «m et Sol Mr^ febwungen iN 
$n. ft. 11. Sflfo bmttrn iy bie |ioerglin.|ü. ft. SRan. baci? 

(®nb Ntfetettt) in alf(o) ein furfien {ü. ®. ©. et iff/ > 

Oian «MCtet fein. ©. ®nb oerforget in alfo. ®..©el nab^' 
tt< oifo. 6t« ft. (<Nüt 9 [*^]« Si. <66/ 1 . 00 b. ' 

<9« j 


Digitized by 


Google 


I 



( fo/ iMf» mim) <tir jyj 

t. [»n>J, S>.‘ ®.- @». Wff.-i^: £)^ '3. [yfl. w, 

4^frtnir/Ät«ff.' fiwfl. '4. fio]«'’*.- fdbeCr 

n^r ^5. >0 ll»t.’^ 3>.- i. ®M (fr) 

imi) Kfr)irÄt; ®ifr fr ».'Slfi ». ®«|*rtJ»t. ®f. Sf. 
7; tu (IwicÄrtdtf). @t. ®. |>ar«t«Wi £)»• 

% Mj («itrrff )r44r Tfldoit]! ». fn< k' ffnnett. 9. 
£. 9- ©tt,W#. fe(. SBie'jMfr fr 9«r «In i^. 

& 0^. knirtW: C. w. ©u Un fdK; 0t. 

f|tt«i J>.' "ti. 5# ?r|) b«|r <);^h », ^ta.'bHf 

wtrtji'tili 't««r(fr’)it) boiifrf Mrt ^irtMt b« («fr 
(littttt.bod)) «rbett. i>i 6tr biilf m. b««'|fr‘|m b* Mt# 
t(l> cm., bic fd[)iro tittb« 1^) nfi^t [b«d)I ivbm ««1. ®. D; 
i6Tf S- itiflitili. ®t. ®. ' 9 trl«t — f&|en. J>. 6.' 

#tln(t)l ®f.®. D. 7.n. Jfrfrtb «« «« Wt fr. M. 'frMf- 
w«t. 4>. «. [bett]. €t. 3« «Ijtt« !. ® ©. Kn cWtf 
tdngcn b* P- 9. Pti b** tt. 1atb«a ntifr. Sfr 

i^. biftr.tft. 9. ’K. b«4. ®f®v bern farib«t. 
i. 12 . De bb'bunb f. ®. ®»b f. -et. !»<!* frineav 
^nit-'Ü. Do fr(b tr fiktn t^lmt. Jb.-mW 6a(b=«rM’(beit^ 
W (fltlbflnb. p. et. »tn frt|t (boifr) «r *ff «rttbi 04 «« 
bt«t). ®. D. 168 / 1 .' er frr«^ (#) b«mtl{4)f*ie) WiKi)iln. 
e. ^b 9 mdf(bW(b«. P ) *. ®M (®««)b*#ii. *. 3 . et|«fr 
9 (t nöt ein tttt. et- ib-' 9®ir fr frlcncntb«* «t* 

loimcti ®. mKbignfcb 9C8«b«n.£>. ‘5i Un<.et>£>. [6J. ®. 
<i«l(. kft. p. Sri#‘mir ««4 bfr mdn Irbcä. ©. 7. ü«|- 
14 p: fet. m« 0 . p. 9. rlflt) gUni Nr^vfnft'frircn 
et.' fim bort in b«t S«** 4 !D»-fRni b.'banf t. 
fr-ffttijfflin. O. 1«. SÖHt Unin #eb(e)(l«(*«) (tofriÄ) rin* 
ijf»- e* Cft]. et.‘ ©«r in «wlt «r ln b«n »tr(se)(<|nnit. Ä; 
'«e?4a4(bb<b/ bo). ®. p. et. 9(f<b«b «• ©• [i69.] t>. 2 . 1(1 n tJ). 

3 . er 9 r(if.®.®nbn«m. 4 et.(.«nb(r ».4 4.®nb)n».(bie> 
®. et. p. rlna«. et. [iMrdi]. 9. Hittu, ®;frkblin. p. et. 6 . 

et. 0(1 kffnt. p. T.mnb IM). ®. •> bllt(branb((n). et.^ 
4 w. •rltft 9 (b«t)an^n)irn«rOO b«iibr 
ftcnbrti)^ et. p. 9. 1 *. ©0 (fr#) fr. b. |i«r<r< vifr 
«H 'iwob) Ifr. ». «»«. et; 4 ». 170/ 2. «♦•. e. 3. 
b'lr. p. ®. ©. 0 ((«)frf. 4 et. 9 dof«t. ®i aetMnt. D. 

4. ; »on bintn. eti (#0 b*« bl« b. ®. ©. p. 5. frr. |i4 
j); biitebr. k; 6, f.'bi« ®. e..b- b. «n«r flrbft(*>. p. 
et. ffilr wtnb tan fr«m ««^1 b«n« «IWt. ®; 7> Ebl«]. P, 
et. W biftm. b«®*»iW»«.- 9. ». ® nb *er. S>» ©er 
HüHhy, «•■'et: 0. jj) «lt(B|/twOlr’bdberlfr *•! br. p. 
ei ®.' ■ii. 'ffrtrt«'. ©. b»tt« bk t»«rt fl. et.'bic M»»tr«. 
P, bic b«rrft tt- “Ä. E<M«<W- e. ®o. ©. 3n. ». b* birg«, 
et. 171 / 1 . totr.^ Ä. I. wn^ bet; (St trlben «In anber bW 
n. 4 *•' 2. [bit] e. »bt «njwet. ^ [3]. ®. grtff« ftbU.- 

6t. feilem), fi.' ®' 9frtt«n»lf. 4 6. juWff. ®.' 8;. 
ftnbi. »rbn. ©. |»frb«cl)t. ®. ©; et. rfrübbUt» 9. 9 ,' 

' (Sj 


«Ifb. e® »wirtt« K; (irirt«.i©.y ito,vH^U 0 '(l 9 iiiit* 9 Hd 
bbtb««. K. il..©«nMtil «; f. dkndl*) frl frm^)ft«n7'«.' 

tr 9 . et.-®; <b(f.mt 4 «|frg« man. «ttoblfr 
fr# frn« Wfr)tfrei|5n^’et.'©.*»Ift;«». e# (.e; «.be«« 
l^ifr) fr. Cboj ftbtbtb«)« tnrm-fr; «5 ®4tJln(-(fr?, fr) 
4; bift«br.‘^ ntMmlifr. 9,' beb* M'Xfrtl). 'py^ ^ 6 i 
[«]. fr. "7. f»«rf'f(.’®. ibv ®«« «i «Ifr mw 4 3 # btfr 
frtfefrfe^ 'R 9 * b*»b. »et.' 5 ..im«rt: fri tOimHmtl 
e« 12 . fr frfbbÜ'trAwtifrNUW'«rs/>l..^.M(r «frtifrtfr 
(ormieie bk it. W (frr Mt(ttti;nifrbtö.iKi®. 7 < 

frr 3t: iUKfr. fr. l^tMrttr ©.) »4.’^®lfr^ S«| 42. 9.’ @tl 

tmoQ. fri - 5i ». bttf Mmfn>ttbtn’b«nl'fr/‘ ‘&tmb>lfr ü 
frnrt b. .'J. «l'«fr 9 («i) <tr(ii|^ fr fr 

bk'14 90 t Mk bmnr<M)>(««fr/^b«<l). fr>- f9( Hkitttt 
Htn V. 12. «fsf »Äbtifr ,fr; :M(ekt*rll4<«J./.'e. ».-174> 
2. |l«ln tt Pi' 3, -bIftbtbnt<Mln)im;‘fr '2.bict^wc« 
p. D. bkflcnt:®#. 'nfre(«)fHfri e. e.» >6. 'glbWi^ 9 g 
.b«| mUb !stiltt|ke.*et/ (fiw>'y«n(i|lefr ©i;®. ' r. fri 
tm-'ln ben Helir ftnlm 'Kbt frwtt/>g(rfrn)i ®t © 1 9f.'39ti/ 
ku ffrkn In tken tfrrnC >. bbvtet 'tt.'ttomtei IMtOt 
tm. Pi 9o gut M -tU' »rte. O. Mt ^fet fr|f(<K«9)fr «# 
botte. et. 9. 9, tifi(t) nK(r) b :-t».'frr b«bl*2. STi'imfre»' 
nett. et. intit-ntl. fr inrufeiit^'®. ©te tefrfr Settfr 
M «frb: tmirn/ unb rirn/ qifrt. »«2 elfen.) bkfrbr. 
®: © «r bette, et .it; b<2 II.' fr- >73/ i.-bt. fr. - frf 

lebtfiiM. et. ®. ©. <3i 'Mib b«nn xw»<b). 9 ©. ©«nv 
nÄbCt) fr b«tt«.' @t e.' H*^§«r i. 9, 5. fi? 

btgiulb: (»«rt) |u — fm; amPTbk») f. (ne4 b«© «rgbbett.' 
et. ®. fr 10. w. mir' Ittb iMfteii. fr/ «f. bk IMn Hkttt 
(«1 e b«rt) 9. fr. i& tmmecn) tbeib] fri i76/ -5. >btlb(«> 
ie. et. ®: fr;»/ «nf ber b«ib » 9infr fr. «. ©tn-b.’ 
fr et. 34 b«R t^m ®. frllF 14 btt «11 (k b. © Ibk].- 
fr 7. birfiafr 8. »iliber.b fr. ci«ff«n. e. 9.'®f 
br fr et. ©«r- ml b. ttTber ft; ®.-©. '10. ©«4 ef b» 
(b()8iaib« t, p: et. it. [een], fr. in ®. ©; t2i tki 
[9»»ff»]‘ fr €»• (Mm «m »*kf» ((lefk) »v ®. ty. 
(|W«r9 meitttieobt »«r4). bw ttafr et. b«< im b: »f. 
(ber ottnm) n| br. fr ®. 'ber «tvm im «h| br. ©.'' iT?/ 
.2. »M b ic. fr toat im (b») nk (9ttr) 1. et. fr ®. Hinge;' 
fr. 3. f«m (ttff) » *. 8. erl fer (b)o. p ©. ©it frr 
nem et. [ftr}. ®. et. -9. [wib]. fr bt-r btrner. ®. p, 
9 . 11. ©«4 btm «. 9ro| (üit/ «H) b«9er. fr ®. et. 
«. 'bUtennb >»>r«. ©. 12 tifc. et. S. ©. ». »rrütb 
»'<r. et.'®. fr 34 bet b«2 »et »tr|4»«rn; ©: its/ «. 
[®ttb »tr)r'fr 9ltt9(0 Htt. ib- et. ®. ©«# btt kbig-mtrf^ 
g; ©. 4. 5. nm9t|elt. II. »nb 14. fr ging.fr. 6. 3n «Iftt 
ftteKtt !• fr 7> bin 9elib(t). fr (bttne. ©.) s. {crbi«r: 
(Dimh. et.®..^. 9. ©.(6)8 weit 14 bin (inetr) Mrbtcn 
ak. fr. ®. &, 40; Itlrikl <ei4(r> m, b. gcrl^u)^. 


t 


Digitized by 


Google 



55 


i» ikt» ^ W* «hitottf 

|(IV««4 I**) W4> «tt 

S|ll jNrf»^N«(30tt H t* 

9 . m. ^SO npnMfteli^ S>. «79/^ 
Vtr. 9 . 3> n-4M f(iK 9L 4, s, 

[v(rM<b>] — btUtji IW- * w«p««* * ®' 6- f«C«> *• 
|.iJ«i>or. »t. I®. ».--©f »ett ©» 

m .■H<Ul{* -n&8 ^ Mv <1^ M 

tm W«»; ® ©tc lUfirt 4 R,i 4 >l».ifiUJj*t 9 . 180 /», 

MHtbr. 9 .».. [«6} K- H«]. SNi jb«. ^ *i x^t ««r 

«CflWfm bi]f> bMl ft-. ®», ft. 9- A 

et- ft .ttot ff i|t( b<f. 9. 8. (.(U> wi t. ftv 9v». 

«f^kf »6); 9. H, ftr]. et,. M. «..WUtbn- 

ft( to. (iittn. et. cßftr) iftcn (»il) grifft« fi(>. 9. ft- ©• 
«tb. c«i]. II. e(i>4f (99 fiff. ft...©» itiwt« ft. 9 . ©. 

JA* fftritc*). Ä et. ®.;fftl«g% ft. «tltft, lf„,,t8i/ 2 . I» 
H< r. ft->et> ©• l<t (8t>t^ <.f fftr. ©« et «in f¥4<n 
»t..:<Mt. ft. j. JB*« eitft«.r9. IW tffncoo l«im*8 
HA« dgftn, infi»). 9. ft- et ang 
4.'eiR irMftrn. ft. ertffccl. ft. ,8. .irii>e< 1 ». 9. © 
«in ftrnt fl. ft. et 6. 3M,f«Nitn.(|In einatto 

1i«r) ft b» jufl<n (nifftttittit/ »•1«»). ft. et 9. bM.toMn 
fit be.touttn. © ■ 7 . bi.«, n. »«rtorc«. 9 . ft. 
wir (8 mir »nrt «rgtut — »trb<rb«t. et. |it#. ft. wie «an 
tir gtfcbilt,«nb bi4) beftcrbtt-tii({i)t ftu 9 . ■; tnS/ t. 
©a «Mt(«), ift bin (u**«r). n. 3. .|Utcbr. ,6t.: ©tt rp# fl 
»ff *. #. ». (6), 9» Jl6t jtrf»l«|t -ba iitltnbt ft-. 4., <Bar 
»nie« U» vffX »<r tr^ t LI}- ft* et 9)it fpntm flMit «in 
gceffto- #. 9, © 6- btt 9 . 9p tincKr). ft. et. ffiin(«).8 
gi [8]. 9 . fftrof(f)«n. ft. 9 l.offieit ft. fd«raffen. St. 

Mt fto »ar. ft. i0.9i»ft fffr »«8)g«lffcr bai|njLc). 
!t »>«4i»fftii. ft. «dsf«n. f. 11 . Mnic mit fp. et- (ft. 
Ai«t fftitit ft. er «i brdCgtn) fhKrtn ft., ft. 9. « 2 . 
49mbffft/ fttr) (ültbr. btr alte b«« t. f. mit|^ 9. <b«ft.9-^ 
W/ 4 . Uff I» ». «nlog (big/ long). ft. 9. e«^ 3 . [|»]n e 
Up- ft- bnrft ben m. «> ab- 9. ftilttar; 
ti .m* ml pü mfftt fr fftrept (9 in (tpii rpff ft gvt ftw 
9*.[b«<] f. gilt (Heftt) g< 81. 4. er (. be lorin (b. -piim' 
«,ta) .g. fte ft- b». (»ii!*,> a- et- ft. b«r e. {.«rtr. et. 
«r b entr. ft. .<©«< «t; 3m iftr ffu fnff« Mrng fto< »lutt 
Um g«i<t b*il (boP) Iftftin gitng. .9. ft. ff. ber.. ft. g«? 
(«Mit- 9. («gl. i09/ 5.) 7.b. alten m. ».ft. s. fti ber 
b«mtr (mm bewc/ ffn Im) p. ft. 9. — ft en. ft. fftneü 
le(«)ftift(eR). et. 9. ft- 10 . rpfl. ft. 9 . ft- eigennt. 9. 
etgenaten. ft. et ft. ti. 9Rb ff. — [alten], ft. et. 
12 . ftat im bat. ft. ein. ft. 9. ft.[lonfj. 9. 184/ [t. 2 .] 
ft. iälat b. r. («t). ft. et :bilt(e)brant.8l. 2.flci «I(i«)|.. 
ft.bbtt.ft. 4. «ttii(,»>tta»i .ft. et ffn n. gcratten. 9 . 


9«gnnb ber.fmff ffiff-Ragfi. ft-c 5 .i-lm an btt |(«b(e) «rft, 
et. ft.,; ff. »en(r) Irenfl. mffteC»/m«tt«p>, et. 9- ft. (rem 
graffen filbigen ffSort. ft. ) 7-HO.(lil8) ^,btti|bcii(t> efft 
ffiirf««»bit( 9 ii»>«tt(a)(ft«ni)»ane((»«)»i «Mtt«©» 
gen (piegent/ pnien/ P« 8 w«n) nff tinanber-Clii ffunt«) gt* 
fmiffb ( 3 r) 3 ( 8 (e)H<per gern fbcf) pett«. Ili (»ngeippttes.-* 
9 «nb mar«n .btpb gn* bPtttt.e.P petteft p, ft.) — Ptfpti 
-riPffif- —•> «P* ftff im^biret, ft. 9 . «t 
ft er. 4 ., pllfebt ft, (ftc-trpff) b«t «t> 

$ä||,m».nben,fi!tftit 8 ife ft <%) *|^(| feffl’J«»« 

nit p«r> g«|r, ft. jMt ain «faig,|)M9tll)>- *■- 
[«» 3 . ft Pee ii^b..:ft, Pb«, et- P»^9-.-*ff‘ 9»bT4ftrb t 
ft Ritne(«}n.ft.9.' 7, er if b,i.n«s.ft..et. 9- «t.ba-faffen 
beggn.©., I4.1al3.ftmi(t>g(^r.et9. »pganifft ft. I2.t 
nie.9.r.#(©. tsff/, i.-nan. i|«n* ft* ft* ff. ftinigen-ft. 4 
C*»b] - jpt« bMt^«)-rüp•ft. >5..£«r}. ft bg. ®.: [aUj 
»ngefggct f -et 9-ff 2 g*-ff- ft 6. p* in«MPtmi»iiim. et 

ft. 9 . anrepi^. ,ft 7.-gtftMlf r.bn^ 9.et, - «. Pilttbr. 
ft 9.lnnfttrf et fth:9*>i!t«b*-ft- -to. bnti^. arlante. 

6t^-9. ft. 44 , «4») et ftgff im *• iP- 9< ft<, t87/t 
9U lut (fta) «üfi(a). ft a3o -NllH.«an Pmii ein nigant.. ft 
3 ..bi 4 —bV'-bir.-ll.:gccR(e),^« 4 r v. ft. etft. 4. p(« 
tP (. ft. 9.- ff. gern uic«)! Up mit im ». ft 7 . sa». 
ft. et 9 . 8. bema. ft 9. 9nb (ftn) pctmff nt ftu fti 
et. ftn paff «tf m. frmn« nt 9 . 10 . ftia (ftca) .«. ft 
ffümcnj gtrpt. ft: t.v: i..mip/biig*i< Pft-ft. et. &;!. pu 

g«P 4 lt.,:ft.i .i9,.,ftir -iff^rgar> reept g. ft. 6 t. 2).. alirpft 
(nt)m XniMiX ft- et. . 9 ., gpte ,1 et. Per nUpt bar inghift 
ft bar nilpt ffoige» »aU. ft.^ igg/ t, nit ft. 9 . »t.«ift 
ft. 2 . ftt«, f<pttt(t) icp mitp.^ bifer jk (geffPIPt) ft. .9: 
et. (m. ptpupb aan Per. ft.) 3 . ft ^ oUm». ft. 9. ft. 
ff. fta«. ft ftp., ft.et^ . 7 . nt gcgAffgffm ft Cb nt 
gitng mir in bam tmt ft s, affiff ft. 9. ft,3ff etr^ 
(Den ipf. I(p na<p gefnaff« Pan. ft.fftarnmb UP(««|iittbt 

IfPben.pAtt. ft,). 19. bifem. ftftl(ftla) narfpanbXeit ft 

8t..9im bettt btt enit .bifWfft b.(H»- ©• tff biWftn. 9. 
ft« min. ft -189/ i-:3. mi* < 87 ,. a— 3 « ftep .ai|tWHat im 
per (ba) p. ftem abelen ff 9I< ff |»<ft ggnant. ft«®, ft. *91 
et. ft. 4 . [niipt] »a mit et- SBifffe)bi<p (iArp 
n,, ft.. 9 . ft. 5 - 9nb a. baip UUbm fftmer p. ft ftng 
mitP b«< aemiwua) miffen U«(|i). 9 . ft. ff, bern«. et r. 
»algen nUnem. ft rottie P,i«. ft., 8. n| getrat. et. ««* 
panb«. ft. gar fipitr. 9 . glaub mit ft. 9 .)gi 4 . fti 
tQ. 9nb folge mir nit-tu faa|. et (olfai gemtc -!■ ffMtcl. 
SBiltu. feigen mit 9..ften rat ben gab Up pit ft. em^ic» 
fftnib Mn gewanb. ft, (®reiff M ffafgen^ mrlipeff bofftl 
aertingert »irb: anber mtrearaip Per tbeibtmcr 9ttb bilit 
m. — penbe per.) 12 . butt mir. 9.ft. t9(>/l—3 »ieb«;« ' 
wk. 187,1-3. ftottbrafft. (bnf) fft* (»#) iNfffal fnffRk 


Digitized by v^ooQle 


5€ 



mHr; t. ln»t. k«t 'ibir i(| 

liftt'^>«e lid 'ivMt (Knftw'ttft. tst. [}.] <B». ijerif*. JD. 
K 'S. H m cUnr^IA A«Rt. ®. ©. «fltf bdwi Vh 

•ft( J>. 6. ms. ®. D. «nb !•♦«. ij. r; 

Ct (f(| (| in bütt tarn (0e<n) I. «. 8. Sr ettpf. c} A(ft 
(8Ar) f<A. V. II. |lRfl<8*)<>^> CI. 2>. CR |Wb'b AfilTb« 
Ikrbt. 4*. fet«. et'IBr »let «Heb«« Hi ben ftttn b«< 
4ni. ^RtlvnRt €(f 4 ni(r 9 «r fett N « bnr (bl «vfalA- «K 

2^ («R< Öi,iH'l.l.lwRffAbBt). 'i9i,4.Cb A 
D. 'aBI•«r|. Ät. SB. S. 9e(?|f>i 

- elBge. 6t rWflA jiof.' ©. 9. «r AAb>{in f<«» rmr^ 
fCR (tag; K. ((taf. lß.>’ 10. Sy jJInet (fren«*)» 

lUbtR. |>. 9. «. RiAort «r.‘ ir. Wi. Ä. i*.' Ä<tt 6t 

6«c. .9. S. Sblbt ;D. 192> I, RfB-mH(T-tR 

»in Pf. er 14 NiM in bi» üf.^et 14 ^dtn Stt.-ly. i4 
«ff b<« Htibin ' 3 . Atp'w: » 4.-p. (WR) 

•i>n x>. s>iVfinnJ&. 'i.in. *; -r. »iir4.'®t- tw 
»n (» ttoHfintgrnbm Ci»HI«n{F(f4'b«r4 riHA). 9.' bi(il 
*. 9/ RiiR «*»{<) «t ernWttat <i*»rbet). 4; 6t. 9. ilK. 
la. 6nb f« (UtfC/ 8«t nMijkrjf itiVtr (%mb) g«R bwrRt«) 
»in (»(im) 34 «np(R4(<) btr lant vn» Idtt »nb bict»ec 
(bittmar) bin brAbtr riHi/ S}. 6r. 6.iDatRntb m. «pt »tim 
tA»*nt 34 bi(ff4 »it nit»« »rAbe« 2)i(t»m'«r »nb «I 

nuitt l«nb. ©. «gl. 3«, 12 .) 193/«! (rtnri) (»«!> i*. i>- @ft 

ftltctttMlbtli (»Ab) in bPA. Sii©. 9. Das. et ». 
»»fft»:«t. 4 . 6. HogCtXC^'fWr. ».■ 7. gBt< ^»|) »M» 
^aRt> ir gcbMbt ^). 6ii' '9j D>tP‘ ttKi< A4 |A «i» (nwt 
taü[iRi4 »i( CtaO tA) €».». aBe(4cr nH4 

AtMMfct Aar* D.: 1 «. SBtt «R. 340Ar Ac A» D. 

Da« ir «t 4. 194, 2. mAAtu). ®. 'et. D. 3 . ben » ««• 
lAf. «. '4. evlbfC«) b. AU. 4- ». 6t. S. sA »(V. D. 
tar. cd!Rri'4 -lAertsAg s«r(ri4/ (geri4). '4- 6t. ®. 
[AB b- |.j ®» 6 . 34 4e(f Hn Upt« fwet^«). ®; ’D. '4« 
34 »An «4 Mbet-bcrt et'(«gf. (97/ 6.) 7. feAgeni) 
ABU i4 A«Mr A«r^.' 4.'fe. D. »• 10. g»wi(<) — btrR(«) 
*. •. [*»»}. *. fptt ff4. D. W»»be. 4 . ®: D. 11 . bA« 
AlAiRc. ft». 9. '- «2.-» tÄ. 4- ® l.«• D. 195/1. D»| i»i(i<^ 
*4 (®n» .4»{(lc) girn 1 ». V. 2 . »tniARt. ®. Dä< (AafURtiH. 
»r4 w. ». 4- 6b {4 m. ». lUA. w. »• D. 3. iwerlc Si. 
iwttg. 4 . ®. »K» h»trg(. &t. (wabl: getwergt/ ob«r ein 
»rci(p{b(4(r64(uA/ »t* Ab<t im Bleime iii4t f» AAitbAfI/ 
MU hn ehiT4»itft.) 4. 4 (t (0 14. ». 6 t. D. Oo). «T. 
taAtA. « &t: s. Btt], a. Bnb ». 4- fÄ«t 6 t. 6 .' 

®A«)nn(t) »AM — [nit]. «. berg. 4 . 6 t. B. 7. bAr«Nib, 
4* 0t f».'9.}®.' Del (Do) ant^ttrtim. «. 9. ei« 
2 ^ 4 . 6 t. 11 .®«» bAt 4 .et®nb lA g. ®.D. 13 »a». 
4- 6 . tt bU. ®. (breifpIMgir einf4nHt). nie X. [« 96 ]. 
•. i97/ 1 — 3 . DeA (Do) ontlonrt im — 4iHbrAnt b«m f. 
•^U» 4 if t. Mtor.lt 4.Ai grinin. 6 t.c»gl,6/8.7/i.). nt>^ 


A. ». 9 . 4.'*»« 5.[<«4]. 

a fb f. 4. 6t f»lcn)t K. D;'®. ^t 6. DU <C») tAA 
A4 i«ib«» bew. fu füpt v&MUi 4.-‘«gt ’i9b/ 6.) r. Ri> 
»e»(i«7. 6t; ®: 4.4’iA«»; IK<' % (Ant^gcmmltH 
lU»(b»)li4«»> 1». 4- 6' sy- 6A'taUf(tcnt fA ftAU» 
von «Mfg. 6t’ 10. »«r »mb i# Al »U befe. 4 . S. D. 
Dao von — ott4 bete. 6t. ii.'^er. 6t< ®. 12. Icr< 
tcctt.'lt.' l<iUir. a. (imnibr). «9t> 8. ram. 'X. f» «ItArA 
aUk. 4. et D. 6. »«BAR. t.' f. (»ttb] tRttc (R). 9k 
». gVAAoR f. a. 1«. bof ttt. D. '12. «(RÜnt 4- 6t ®; 
199/ 1. Do er b. L MAVt geiliU. a.' t fn«lc(R)ai4(<nt 

a. (fARfftlgl. 4-) 3. Aoig«. a. • M: »; D. 

ging. St. 6. ®n» b.' 6t'®. 'n cnltog. pi *rfüget. Qi 
7. 4i(t(e}b(ant AVtnlAt b. 4 . Q S>. Sv a. |Attc ». 6t. s. 
Qr f»r«4 An» g. <». » (min I. »:) 4 .®. D; eint ir. 
6t. 9. 6 int i» tt»4 'Rit Ariur g(b)<» Xi 40. (9)44 
»«R»At) 9tAn»- iAaa (Mtf) A4 (|A/ gor) «erm. a.' ' (i. fMt 
(UA ». |t»t g fe»4 (bet) »orkog- *rfe x<<(tR/ 

«VgeR)ri4- 4- 6t. ' 8 . «».'-eiM g. «o. «AforgÄn. X. 

b. cMe« (eitt) f&nfc « 4 . 4- 6t. [ 200 .] Q D.' i, »nng 
VU. 6t 4. 9BARRe(R). 4. 6t. btt nn..4 »AV'bef. 6t 
6. SBoraA.- 4* QnwcAR »ic bie b. 6t 7. 4*t A- 6 t 
[4- fbtO 4- «»Htv böigen mir (mtnem tAt>. 6 t. 4 . M 
( 60 ) bAt(^s »<nt 6 t. 4 - 9 . li'bbA «r bk g«|. bot 4 . 
l». 64 im (taei bienfcA (|A biatA/lone. 4^ 6 t it 
3<rerl4. 4. A(f«l4. er. «^. b. birgt l. 6 f. [Au 4 ]'..> 
ein fArA(e) fo ri4; 4 . 6 t. 20 «/ 1 . '«tat ibn au*9) »U 
4 m 4 b. 4 . D. 6 t. Do (»r. Mn bem- b* Q- - 2 . 6 ft b. 
8 49.(tbrA«t fbt. 9.' 3 fpr: tu 8 . et. »ff «in »nt». 
6 t 6. 00 R ( 4 . a. bRf 4 n(be 6 t ’ 8 . io.- nrngefelt 4 « 
6tQ)0. 6t ®. D. aSAir. 4 ml 4- 6t D. [ 9 . te.] Q. 
[VRb]. a. QIa«. 4 . b« t| AR Mi4 r. 6t. mi4 beg get. 
D. ’ii [bon-im]. X. »o bcr. D ’bc'r btt|»g t4€ri4> 
€a. 12 . 24 »mb (»iO »Albe. 4- 9. D. bi« (bO/ bnb 
gieng) »ibev in b. b. ®. D.' 4 - 6 r büb 24 «biber- ta 
tC bblR b. » 0 « »er bietri4. €U. 202 / 1 . Dir bcrRcr fveb 
berr m 4 . [ 6 r fpr.] 4 Ut(«)br. lielev m. ®. 6 t 2 . 6 tt« 
genb A. D. aifo l. Alf». 6f. bir ®. [bU]. X. 3. «ttb. 
4. gtb- ®. 6 t wo! «bie. et [bo]. X/ 7. bRtt(b)<r. Q 
et tnrn. 4 . s. fgr (»mb) b^ 0 . X, i». tim. 6 t ii. 
iBhfcr mir (ta) n. gtüb. 6t ®. Da» m. a». «. g. 4 . 
12 . [bA»} 4> 4iltbrAnt ber (Alte/ l«4t »nb) fbi«4. 4- 9. 
D. bee b. bo fbt. 6 t [ioi.j X. 4. eben. t 2 . nebelt. 
anflAtt 204 bAbtna:(aQ Bibern bAtttrmi4 bb (g(>»tengDb 
er mit mir »o« bAnRe(A)n gitng 4in gen (dtgtn) »ein .bt« 
l(c)n Aeinc 3 « miiiem bAri(t) lAg (bo. im) Xn »am gUf» 
fbrA4 mtiAer biltebrAur Do »a» mir(n) fifcHb(c) (gAr) 
fleittt Den mitten »Art er mir serlAg (erlARfet «r mir bof. 
D.) Qebt Aif(o) ei(nc)m Mtbc lt«4 bog (4 (mit) «Bt» »4 


Digitized by v^ooQle 



57 


•(«««t Str K H 'Mt 9x I(t (Ntt^ 

»ht Ttnfrct mmI «itr«««» 9t»(n) Uftti mir in 

Ösen Sfd bttiOiyi« H i»> «r< 9 c)fl« 0 cii. MS, 1. t& 
rvffcit (^n) »aH. «. 3 . »troc. et 5. 4 if«. CK. tf>Hii)» 
W. »tn f jy. titrftv^en f. 6. £>• (Sii>)f«4 m«ii f* 
(JM) 9 tru(t). SL 8 . ritterR. etS. 9. mic in. &, 
». ««»«nt In *. (««I 7->i<i.2>«<l«tt(R(t4 


Wr ^rrriR Inri 9M4 f» MiM 2>« mk Um gtoftn 

Mff Nr fitt Qle f« (cHra srfbrvto. 2>. it. 12. lB«n Nr 
«Otr «t^Üen not @eit (errrnft) N(tbr«iit Nr «tte, S. 
et Dar »M fasten f« frfi «nl fiiot jmc mit mU icb« N- 
fClieNn. D. >ii (ba«) liet et V. X>- Nr Nt i#td<|0 
tt> t«Ht tvf SiftCMt «in ent (9«t Mil «Ocii (nimitr 
»eilt. 


it ^ { e, c r i (| 0 'ii t» 


i, fS. «atc«. 2/ 11 . rannt, iz. nfcten. t, 4. se(e* 
Cto. 9/ i. nemner. ii, 9. eilen. i6, s. reimen. 17/ 
10. Xffisant: fen# Zerofflant. »§(• 27/7. 2.1/i2. 
itft SS, 12. biffer. 21/ 7. >. vieKeieN aii4 t(t für 
iniitt |n lefen. 27/ 3. «iell. anit: ersii lir mict. 7. 
Qisant/ Oinntto Hl Zerrisant/ ^nnitcr. Nl**7/ 
10 . 100 / 2 . 30/ 4. hart' 31/ 3. bi<tmar mein. 38/ 2. 
6. Dleterhl. 44/ 9. pe'ftn — ftarif. 47/ ii. t. taniHlt. 
42/5. bei mar. ii. «tma: rat bal fa4 er tan. 49/12. 
fCrot it micb fCrat in lefen. 31/ lo. bal. is. ®elt« 
«cn fbnntc antb eeitinen selefen merben. Die Zron 
fCtlnt tmar tnnltbt bic Zrann: brd llnnte amb bit 
SroR/ an mcitbtr Zrenctf liegt/ gemeint fein. vgl. 38/ 
6} mv tanc anf Sann meifiet. $s, 9. l figlo«. S3, 2. 
i^cifrieb it einSSerfeben fllr btentmin/ ben @9bni^effi 
fiebl (21/ 12 . 32/ 4. 58/ 10.) aber ifitt, nnb 35/ 3. fegar 
tat flNime. vgl. 91/ 4. 33/ lo. mo<btem. 36/ 4. feeben. 
58/ 6. vgL |n 31/ 12 nnb ütfen Cnlf. 64. 59/ il. b. mnr« 
■el. 60 / 6. «ntb o«<b tvt. 63/ lo. I. fnr bic. 65/ 7.1. 
bebn. 69/1. Nn. 7t, 4. cRgegen. 72/ 2. ivil. i*. f. 
es. 73/ 3. t. ftiimvff. 20 / 9. Vgl. 106 / 10 . 82/ 5. bob< 
24/11. Vtttret it nngercbet. 12 . 6. ceNnl. ss, iz. 
licmof ttbi «Ml/ «Nf mit Sft| m$Si€$rU^: ir mnt Mtb 


fr t n « 0 « f e 11 « 11 » 

morgen vleibcn/ f» mil Hb mH «ntb rcHitn bo«/ ffe mn(kt 
crt |an min vnb ft<*b/ vob bnben ert |n tantien an. 26 / 
4. elcinbeit it fleinvb: mie iz4/ 5. 87/ 3. mct|el. 

iS..pxttt 89/ 2. »levm. 91/ 4 b. Scntmein. vgl. Ht 
53 / 2. 93 / 4 tngt. 97/ 3. elfen. 92 / 1. mattiNn rigef. 
»gi- in 110 / 5. 100 / 2. IBitan: vgl. 27/7. 104/2. barff. 
.103/ 3. mo mern bfr b. V. 9. 7. Nrloft. lO. getlge. 
106 / 10 . vgl. 20> 9. 12 . veot it bebenb. 107 ; 3. 

fibmarbt 4.mtR vran meifetanf benttrfbrnng von SB im« 
Vern/ nlmlHb mint brc/asinbbrane/ SBranc gnm @(bnba 
gegen ben tBinb (nnb 6tanb: mie bic einfbibt IBranc/ Ibm 
gcnbrauc/ gegen bendibamitX 3. Vilbil it mol vilmil/ 
Pts* (NI ttorb. bil» mH)/ mal in Nr in Solfbietr. 195/ 2 
attgeftbrten etcle NiZHnvel mit fcbramaben lufammem 
tebt/ nnb «mb noeb im Ctfermonn am SUbcim ifap. 6. 
108/ 7. peil: mcrfmtrbigel 9ritcrH./ bal btlen/ bellen/ 
Mraulfebt. 12 . b. mnrmel. iiO/ 3 . gleib?, 116 / 12 . 
mobl: fein fnn. 117/ 10 . getogen. iiS/ 4. L ger(n). 
122 / 3 . bem ober beim 124 3 . vgl. 86 / 4. palten it / 
bebalten. 126/9. bitr ftl^t no<b/ über rotb «uißtftl- 
(bcn: Snb Innt ir «it tcminen, 127/ 1 . Sbaibft UO/ 11 . 
oltenn. 


7. 3 » < f 9 


8/ 3. 3/ 2. marcR. 7, 2 . b. fünfe. i4/ 2 . bal it 
Nim ttmfebrcn bei fBlottel mieberbolt. 16 / 6. Nn ban. 
18 / 6. Her. 7. mol: Aber, ^s, 2 . itb tvcrb. 24/ s. fom. 
•5/ 2 . f4Hbf» 27/ 3 . bo. 21/8. be«. 19/8. auf, 20/3. 


( • m r t N. 


Iorten. 33/ 5. bvfbmi. 84/ 6. pran. 44/ 4. «nf bett 
43/ 4. Nn. 47/ 6. b«t. 49/ 7. bofb«tt SO, 2. 4. faibett 
— ber^ flaibtR. ss, 4. relnf. 59 , 3. {n bant? 62 , 3 . 
(aib. 65/ 4 Ortnep; pgL Otnit 263/ s. aBolfbMr. 43 t. 
9 


Digitized by 


Google 


58 


«<fc« SfWf. 2i/ V.- <?/ r. »Mr 'öfntt 

66/ tV 72/ U. k’rt 1 76- 6; ’6«il f(» (4|lt tj W«t 

Al« ^)'uf '9fb(r#t (wle ltn-goWunaO 11V4. tItiC »793 
(He £t«Art*tnj/ fonfr t« r« -Yeifp'i»«. ■ •8f/ 3.' tofj«r^. *i;& 
»tnn. 92/7; 93/4. HeSdc^;’» A« wart.-99/6; 

s; fA^en — »öo,- i. flrtnep«. 103, 6. 4. (m 

fiit ir. 106/ 3. I. WA über. iiS/ 4. vgl. 76/6. iJi/6; 
(( iweintAl. 139/ 4. pttä)ett. i40/ 6. 8. geffAc^en — 

fae^enn. i44/ 7. (lAit ber. 153/ 5. fleprenocn— 154/6. 
wol: wirbifeit. 157/ 2. rnfteti«. 5. facben. 8. magf. 
168 / 6. weit. 170/ 3. woUen. I7l/ 1. 3. faebett — 
fla ib tn. 172/3. bA< i e^, wa». • »74/ 6, ft.A fe.) 176^ i., a».-; 

178/ 2. facbffeR. 4. mal tifeb. * 181 / 5. fotidein. ■'if i/5.' 
»inser Qinserlein/ Stins: wie 105/ 2 . »g(. 102 / i. 

184/ bit. 188/ 6. AWAlfn» »ü'^Mafm; 193; 3, »attf« 
fcR ij} ißpftn/ f(b(<i9<tt- 195/ 2, s(b«(b <r btr fwt9<8itn> 

. /* '■ ' e' / ' . . . , ' ' 

i . ■ ■ ' - if • -i* .1 > .i. 

; 8» 91 ö f < H g,« 

t I. ,. ■/ . K 7 i f ‘ • 

4/ 7. Ober fleefe. 7/7.-l*iroi». 8/6. »Altar. *9(. 
13/ 4. 55/ 1. 107/ 1. 204/ t. 9- 4. ■•. SEB«ff<«#Ain: »U 
56/ 2. 11/ 2. bei». 13/ «. f«nsin«i». -15/ 7. febeti tf 

febibtef/Acbtetet. 28/5. wet-pffe*. (beim Kbbteibet» b^ 
Seile). 49/ 3. -b/ mapte. ’ .32/3.*f»«»t«H- 33/ 7. b»l»t 
i# finfl boleü/ balcff. 40/ 2. (. »o(f. fflv befARt »A 
be^an. 42/ l. b. An<b. 48/ 4. me'iff Anibiie tu'Iefei». 
51 / 7. fie l# fei; wenn nitbt fo-I l« lefen i#. 55/ l. 
SBalibCr: wie </ 6. 56- 4. b. ein: »k i3i. s; 

59/ 6 . fein. 8 . fein. 6 i/ 3. bepneife.' 66 / s; ftebelm 
iii aneb Üebelin ju iefen. 73/ 7. »f» 158 / ». 75 , 3 . mfte: 
80/ 4. »nb ijl Äberffiifi^. 94/ ä. Va#.' 4. *»*. 96, I 4 
hinter »eiiben folflt no<b mit sroffer, an« 4. 99> *. 
bieten: merlwArbise ^orm, wie b(<t/ beite in airi4)l 
StiflA». 100/ 3. b<»>«- <03/ 1 . beften. 105 , 2 . ifü. 
107/ 1 . 6. aB 4 lt(b)»r: »ie 8, 6.. lli/ 7. *«1. dtttU- 
ibofb. 101/ ST 113/ 6. jjtüb ifl gr«/ gran. 120 / 1 . 6a- 
geftrAf. 130,2. ber begn. i3i/3. »Inbera finb blnmen. 
132 / 3. b. AMlb» 8. bp fan. 133/ 3. 139/ 1 . ffig. .,140^7. 
fiime. 148, 8. gafant. 153, 7. b. bitf. 159/ 4. ben. 
163 , 3 . b. tu*. 167/ 3. (ig. 170, 7. mit. 178, 7. ent^ 
pfeben. 185/ 2. bei. 3. bei. 187, 2, gftiig; s$o, ~i. 


200/ 8. iJ*wine>#02, «35|»eit«Btiv2gB,/tnf4t.' 

I; »Ab. f2ii/ 6.'’W{C. SiS/'Jt faeben. .2ti/4, pitt ftaatt 
»Dt pmbAn, bbbej», fein fofen/.ftcbt.aber üpobf «nr |to 

ipirt/WA«e.t ms, 5.;6wpAn.' 219,18. »rib-it bcibclb 
.225/ 7. e t »blbl. 227/ 4. UibtRl- liiagcit.. 6. b»s (Mts» 
feto 228, 2. Attf fi^t hoppelt .231/ i.'^werg. .23«> 6. *1 
(brr) »Al. .233/ 3. II it Zi6/'& ep btmft 2^,5. milen 
ib Attib unten t« Irftn. 248, s. cntfAnn fibeint entfAnn. 
253/ xX..perfloffen. 262, 3. ogI.9libel. 8004. 264, 6. 
»erielAgen. 272, i. I. SSitig fing Jm. 273, i. motbft 
274,1. berfiAeben. 279, 2. brm ein. 285,9. fiibnit. 286, 
3. iolAnbe,.r M gAlaiÄcr > ^rebc. 289, l. Auf. 5. 
ber'lai'cben. 306, 4. er i# ibol Ir, ihrer. 307, 3. fnne. 
309/ 5. »it. 315/ 3. b. binnen. 316, 6. fagen. 319,3. 
fie ierbin? 321/ 3. rtibo« iis/ 6. ftrcib. e. L (er). 


.1 -A1 iii ■ ' * ' ,‘«4 . i 

‘ ^ . ‘ •• i - ' ‘ 

r t f n j u 0 jr in .6l ' 1 

fl(b: f&tr fpiL 192/ 7. mAg. 197-1. ^ob^ <198/ 4 Jl«ri 
4. Peil. 203/ 8. fruvfen." 2t0/%4.-:beific«. .415^. i. 
^tdlb;- 217/ 4. »it' :2i7./7. lüem ^26;!!.; b. «it.>'T849> 
fit fRlifen i# 9cr»c(bll*n9'mit SietriibliOtof foiCc 
Oigl. iu SBgffbictr.' i5t/ 2), ‘Wie ttP ini Onn^tcttt MefH 
^cl 292 (in mAlnein: cmnitem ^rlbenfuibe Wt. f .y 'ßtitt 
nmr fitib btibe Auib bort »ertAUfcbt unb 6ib*ining/. bet 
tirfprAnglieb ffiiti-g gebbete, beifH Cietriebl SRof. ;9M btt 
aBiifinA r’ 6Agn ^p: i99. leibet Anflatt bcffin aBitig fei» 
6(b»e»i awimttng'Att Oittrieb. 229, 4.-mir. 233/ «: 
fei«.’ 239/ 3. ei- Heber 241.1. punt(fe)bm' 242/4. b. tt, 
246/ 4: rrfittgen. 254/ 6.. 4 mnnde.: 256/ 4 m« i^. 
25b/ 1 . ge»inen. e. fehlt »obl t-et. -204/ 2t .266,4/ wib 
ttnmer im foigcbbeit ftAmpfc/ » abtber::. »(e 2/:6.;. ^J/'Si 
b. mit fm. 276/ 5. 1. grofm. 277, 3. b. ci ober at 
282/.8. »ol ebl ober et ^ eel. 283, 8. Allen. 285, 6. 
bef^Anben. 286, t. j^elnfcbrot 298, l. b. maiterliebc nt 
303/ 7. b. bei fep. 308, 7. pniierben. 311, 2. onfierfAit 
.316/ 1 . palt 320/ 4. ben. 324, 4 faebt. 328, 7. 
"''pnber liebt twehnal. 340, 7. mod^ft. 344, l. I»ciire8. 
348/ 1 . funftiilf. 350/ 4 poftAit. *351/ 1 . ma#}. 
360, 3.'fe»t . : 


J- ‘ V 




s. 


Digitized by 


Google 






- — 59 — 

9. '<0^tl)e6ran6e < lieb. 

1/5. fan ffl unWttHi^ dtfc^ricbtn. ii/ 2 . filbernc Sßtgdllantn in biantm 

13/ s. (. nucfcn. i9/ 8. fon ibnint oiic^ fttn geltftn 24/ 8. I. pringfi.. 
mrben. 2i/ 6. f rapcn: auf Pem @emd(bc )u biefcm £ii' 


IO. © « ö 9R e e r » u n 6 e r. 

: i t. ; 

1/ 7y9«ttttndt. 2/ 13. Weib man: »gl. 22/9. 6(i)cint lo. (I(b (er. i6/ 3. bin. 20/ i. w*r<nt. 22/ 9. 09I. 2/ 
«in »olilmdfiiger Xeufell < 9lamen/ »Utteicbt al5 wirbet 13. 24/ 4. bem fun. 25/ 2. bar. 26/ 7. b. icb fag 
Sdgtr/ im wftiboiben ^tere. 4/ 2 . b.. unt bal. 5/9. i. pS/ 9. b. ^mtrel f^at/. (^cftobe, 29/ $, Ürbt .am 

fniffb. 10/ 3. etwa: bic fo-cb bi« (bi: wi« Ji/4.' 15/ Sionb« naciigtttPigftt. . 


.0 « r a 0 r^n 11 / 


> . I 

, i.) 


3 9. mein frtnb i#. H, 5. b. bin. 7/ 7< gewailit. .atH b«r ßer(«|njtg.,ii| 12/ ift 9 bergefttüt: pleiben/ btr 
22. widb. 10/1^. bgf. .lV .14/ 2^ lo.ift IWf* , >bii tfinifett. wein.er wiU nit lang treiben> 

22. fdufien. 15/ 11. bafl6. 16/ s. laili iS/S/befta« ' wän i<b n'r nif gebelfen (äii alfo'bal fie fomen bcom ber 
eben. 19/ 7. b-mn^iMin. 29/^. bs'nü: 31/ 5; •nmern.';i Vilingl«« .wiii «triiifen:. l>«i|tinnn. beret wie ber I»ni(f 
£3/6. woH«. 7. gewacbel. 8. bem. 9ia(b nnfer Sprich« fpracf). n. er pr nun gebelib».' 12. bbbtt ber finget 
»«rt: bic aSiwü nadb. ber'SPMffeile. werfen. 3)/ t.; bpf ,. .wU irintfen tpeip. Xiefe. am. @(bltiffe (54) wieberbolle 
er. 26, i2. fn«b<B(t«r/. 27/ 3. nerfwinbea.: 28/ 7. betfi«> ^b^nitlfdngerifebf 9inrebe ber ^ubtter . lebrl im ^«Ibenlieb« 
ben. 11. baP mnfi. 29/ 9. Pnber fein. M, 12. er mnf. - pbn <m«roif bfter »i«btr.i 40/ 7. fatb» 44/ 8. facben. 
32/ 12. belf. 34/ 5. b. in; wie feur er fwurl 35/ 8. f<b»> 45/ 1. 2. erging —eniing/ 46/8. renb«. 11. etwa: unb 

ner«. 38/ 2. facb. <2. gebalfen. 39/ 7. iff anfatt 9 wi«’- wen man ba in bofe af. 47/ 10. im gen. 53/ 2. bem 

terboll/ nnb jwar eil iOerbeiferung; baP baf&r unb weiter» pep. 12. b. faner man. 54/ 5. «nbt nam. 6. Serben, 

bin KuPgefrie^ne it aber netb |u iefen/ unb baraup/ wi« 12. (ot vnb trintfen. 


%ru(^f}ü(f,e «om J^i(^cbranb3>4i(W. 


I. SJfffenmeper« .^anbfebriff. 

2/ 3. bereDebrant. 6/4. b. alter. 6. I. epnt’. 

■* II. SBirnrr .^onbfrfirift. 

IBei ber fiebenten SReimieil« fehlt bit3abl (25)/ in SBe» 
iiebnng anf ^aPptrP ppn ber SUbn »tarbeitnng biefep SiebeP. 


Die Sfnmerfungen {um $>rnen @iegfrieb (Inb bem 
£i(b« feiber binten «ngebuiift. 



Digitized by v^ooQle 


ID r H <f f « ^ f c r itn^ 

in Iren SinmerFungen. 


9 H k e • «. 5k. «il. <139. 9i4. Mf. 5824. <039. »kl. 2753. 1045. V 4 I. «03. 4291.’ <302. 
»81.6374. 2124. »8I.2644. 2489. «gl. 6407. 2695.«^. 66tS. 3l62.»8(. 5820. DUH. 1595. 3«Me 
ll^c'fiÄ AH<k Mt in Sntktre $Bi4«I (eackArta le^ 3) kenlen. 3190 . »§1. 5364. 

3568. »^. 4607. 8Ar 4029.1i«5 4030. 4155. »fl. 6029. oA« 4091. (icl 4t91. 4^1. »gi. 1045. - 
4472. »gi. 6788. 

ID i C 11 I c k. 6379. »gt 10900 . 1 ^. 

Oetker Kofengortcn. 85.kgl. 879. 142^ kgL cncgtMl 20/ 5. 

Jtaftrerg oon ker 0 lkn J^e(kcnku<$. 

1. D t n 11. 65. kgL Seuetn 69/ 7. 278 / 1 . kgl. Solfkietr. 331 . C<fe2i/ 7. S«itrfit65/g. 

2. nelfklet r l.(k. iso. »gt. Stofengarten 229/ 1. 195. »gl. X>ietri(k Mk frin» - 

OcfeOcn 107/ 5. .. 

6. 6 i e g t n 8 t. 89/ f. tf kic crfc «nf 6. 49. gekirigc 3<i(* keerftift nnkfUkt eil kie 
ükic Mif C. 52. >- 95/ 9. 11(5 mir f&r mi*. 109/ 3. »gl. 183/ 6. 125/ 2, lieg Meiw ftr 
^nretm. 126 /ig, (ici «ik 129/2. Iki mftit f&r nt Alt. 




Digitized by v^ooQle 



Digitized by v^ooQle 


Digitized by 


Google 





Digitized by
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Der Helden Buch in der Ursprache herausgegeben von Friedrich Heinrich von der Hagen und Alois Primisser. Zweiter Theil. Kaspars von der Rön Heldenbuch. Hörnen Siegfried. Dietrichs Ahnen und Flucht zu den Heunen. Die Ravenna-Schlacht."

See other formats
